Kenwood KCA-R100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Specifications

Image Sensor

Frame Rate

Recording Resolution

Recording Format

1/2.8” CMOS Sensor

30fps

2560 x 1440 (3.7M)

H.264 (MOV)

Lens

F=2.0 Fixed Focus Lens

Field of View

Operating Voltage

Current Consumption

Horizontal :129° / Vertical: 66° / Diagonal: 161°

DC5.0V

120mA

Operating Temperature

Dimensions

Weight

-10°C to 60°C

2-1/2” x 2-5/8” x 1-7/16”

63mm x 66mm x 36mm

11.8oz / 334g

Cable Length

26’-3” / 8m

08

La pagina sta caricando ...

Italiano

Prima dell’uso……………………………………………………………………………….

Precauzioni per l’uso…………………………………………………………………….....

Accessori ………………………………………………………………………………….....

Nomi delle parti ……………………………………………………………………………

Installazione e connessione…………………………………………………………….....

Specifiche ………………………………………………………………………………..…..

01

03

04

08

Contenuti

IT

Precauzioni e avvisi

Attenzione! Non maneggiare il dispositivo mentre si è alla guida. L’uso del prodotto non modifica la

necessità per un guidatore di farsi carico della completa responsabilità del proprio comportamento.

Questa responsabilità include l’osservanza delle leggi e normative del codice della strada al fine di

evitare incidenti, lesioni personali o danni alle proprietà.

Cura del dispositivo

La cura del dispositivo assicurerà un funzionamento senza intoppi e ridurrà il rischio di danni.

Per la propria sicurezza, non utilizzare i comandi del prodotto mentre si è alla guida.

Assicurarsi di posizionare il cavo in una posizione appropriata, in modo tale da non ostruire la

visione del guidatore o l’utilizzo degli airbag.

Non tentare di ispezionare l’unità. Non ci sono parti ispezionabili al suo interno. Sostituire l’unità se

danneggiata o esposta a un eccesso di umidità.

Tenere il dispositivo lontano da umidità eccessiva e temperature estreme.

Evitare di esporre il dispositivo alla luce del sole diretta o a raggi ultravioletti per periodi di tempo

prolungati.

Non poggiare nulla sul dispositivo, né farci cadere sopra alcun oggetto.

Non far cadere il dispositivo né sottoporlo a gravi scosse.

Non sottoporre il dispositivo a cambiamenti di temperatura improvvisi. Questo potrebbe causare

umidità all'interno dell’unità, che potrebbe danneggiare il dispositivo. Nel caso di condensa, far

asciugare il dispositivo completamente prima dell’utilizzo.

Non pulire mai il dispositivo mentre è acceso. Usare un panno morbido e privo di lanugine per pulire

lo schermo e la superficie esterna del dispositivo.

Non provare mai a disassemblare, riparare o modificare il dispositivo. Il disassemblamento, la

modifica o qualsiasi tentativo di riparazione potrebbe causare danni al dispositivo e ferite corporali

o danni alla proprietà, oltre ad annullare qualsiasi garanzia.

Non conservare né portare con sé liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso

scompartimento del dispositivo, delle sue parti e dei suoi accessori.

Per scoraggiare il furto, non lasciare il dispositivo e gli accessori visibili direttamente in un veicolo

non controllato.

Il surriscaldamento potrebbe danneggiare il dispositivo.

Precauzioni per l’uso

•

01

Prima dell’uso

Le immagini sullo schermo e gli esempi di funzionamento in questo documento sono stati

creati per spiegare le procedure operative.

Alcune immagini potrebbero essere differenti dalla realtà, oppure potrebbero esserci esempi

di operazioni non effettuabili realmente.

Notare che la JVCKENWOOD non sarà ritenuta responsabile per danni subiti

dal cliente o da una parte terza come conseguenza di un uso scorretto del prodotto, un

malfunzionamento del prodotto, o altre difficoltà, ovvero a causa dell’uso del prodotto, a

meno che tale responsabilità non sia riconosciuta dalla legge.

I contenuti video, le immagini e i file audio registrati non possono essere usati per scopi diversi

dall’uso personale senza il consenso del detentore dei diritti d'autore, come specificato nella

Legge sui Diritti d’Autore.

Si prega di notare che la registrazione di un evento quale uno spettacolo, un'esibizione o una

mostra potrebbe non essere permesso anche per uso personale.

•

Dichiarazione di limitazione di responsabilità

Diritti d’autore

Voor uw eigen veiligheid moet u de bedieningselementen van het product niet tijdens het rijden

bedienen.

Zorg ervoor dat u de kabel op een geschikte plaats bevestigt, zodat het zicht van de bestuurder en

het gebruik van airbags niet wordt gehinderd.

Probeer niet het apparaat te repareren. De interne onderdelen kunnen niet worden gerepareerd.

Vervang de eenheid als deze is beschadigd of blootgesteld aan overmatig vocht.

Houd het apparaat uit de buurt van overmatig vocht en extreme temperaturen.

Vermijd blootstelling van het apparaat aan direct zonlicht of sterk ultraviolet licht voor langere tijd.

Plaats niets bovenop het apparaat en laat geen objecten op het apparaat vallen.

Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken.

Stel het apparaat niet bloot aan plotselinge en extreme temperatuurveranderingen. Dit kan

condensatie in het apparat veroorzaken, waardoor schade kan ontstaan. Bij vochtcondensatie moet

u het apparaat volledig laten drogen.

Reinig het apparaat nooit terwijl dit is ingeschakeld. Gebruik een zachte, pluisvrije doek om het

scherm en de buitenzijde van uw apparaat af te vegen.

Probeer nooit om het apparaat te demonteren, te repareren of aan te passen. Demontage,

aanpassing, of poging tot reparatie kan schade veroorzaken aan het apparaat en zelfs lichamelijk

letsel of schade aan eigendommen.

Ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen niet in dezelfde ruimte bewaren of

vervoeren als het apparaat , diens onderdelen of accessoires.

Om diefstal te voorkomen, laat het apparaat en toebehoren niet zichtbaar achter in een onbewaakt

voertuig.

Oververhitting kan het apparaat beschadigen.

•

02

Installare il dispositivo in una posizione tale da non ostruire la vista del guidatore.

Installare il dispositivo in modo che si trovi entro il raggio d'azione del tergicristallo.

Fare attenzione a non installare il dispositivo sul bollo della revisione del veicolo o su un altro

bollo.

Fare attenzione a non installare il dispositivo dove interferirà con la guida o con il funzionamento

degli airbag.

Se il dispositivo è installato in maniera incorretta, la registrazione degli eventi o la registrazione

del parcheggio potrebbe non avvenire in maniera corretta.

Consultare “Installazione e connessione” per l'orientamento dell'installazione, l’angolo di

installazione e altre informazioni e installare il dispositivo in maniera corretta.

Non installare il dispositivo vicino a un’antenna per il digitale terrestre o una componente

elettrica.

Altrimenti potrebbe ridursi la sensibilità dell’apparecchio o causare sfarfallio e rumore.

Quando viene fissato il dispositivo con il supporto adesivo, usare un panno per la pulizia

disponibile in commercio per rimuovere tutta la sporcizia e il grasso sulla superficie designata. Se il

dispositivo è fissato una seconda volta oppure installato utilizzando, per esempio del nastro

biadesivo per tutti gli usi, l’adesione potrebbe indebolirsi e far cadere il dispositivo.

Dopo aver installato il dispositivo, lasciarlo per 24 ore prima dell’utilizzo per far migliorare la forza

di adesione del supporto adesivo. Il non rispetto di questa procedura potrebbe avere come

conseguenza l’indebolimento del supporto adesivo e la caduta del dispositivo.

Fissare il cavo con del nastro o prodotti simili, in modo che non interferisca con la guida.

Non ostruire la lente della videocamera, non lasciare che si sporchi, né posizionare un oggetto

riflettente nelle sue vicinanze.

Quando vengono registrati semafori a LED, nella registrazione potrebbe essere visibile lo sfarfallio

o il lampeggiamento degli stessi. JVCKENWOOD non si assume alcuna responsabilità in merito alla

distinzione e alla registrazione dei semafori.

ISe viene usata della vernice sul parabrezza del veicolo, la qualità della registrazione potrebbe

risentirne.

Non vi è alcuna garanzia che il dispositivo sia in grado di registrare video in tutte le condizioni.

Quando il dispositivo è sporco, pulirlo con un panno asciutto in silicone o in altro materiale

delicato. Se il dispositivo è molto sporco, rimuovere la sporcizia con un panno e del detergente

neutro, in seguito rimuovere il detergente. La pulizia del dispositivo con un panno ruvido o con

una sostanza volatile quale un diluente o dell’alcol potrebbe causare graffi, deformazioni,

deterioramenti o altri danni.

Quando la lente è sporca, pulirla delicatamente con un panno soffice bagnato con acqua. Lo

strofinio della lente con un panno asciutto potrebbe causare graffi.

•

Precauzioni per l’installazione

Precauzioni per l’uso

Pulizia del dispositivo

Se viene notato un problema con il dispositivo, spegnere il dispositivo e contattare il rivenditore

o il centro assistenza JVCKENWOOD.

03

* L'aspetto del prodotto potrebbe essere lievemente diverso da quanto mostrato sopra.

Accessori

Prima di iniziare, assicurarsi di avere tutto il necessario.

Nomi delle parti

Videocamera

posteriore

Cavo Mini USB

da 8m

Cuscinetti adesivi Supporto adesivo

Videocamera posteriore.

Connettore a cavo della videocamera posteriore.

Supporto adesivo.

Porta di montaggio.

1.

2.

3.

4.

Videocamera posteriore

Cavo della videocamera posteriore.

Connettore a cavo.

Connettore CAM-IN.

5.

6.

2

5 6

4

1 3

04

Posizione di installazione raccomandata

Installare il dispositivo in una posizione tale da non ostruire la vista del guidatore.

Installare il dispositivo in modo che si trovi entro il raggio d'azione del

tergicristallo.

Attenzione

Quando viene fatto passare il cavo di alimentazione tramite il pilastro frontale o

un'altra componente, osservare i seguenti punti relativi al cablaggio.

Posizionare il cavo di alimentazione lontano (in avanti o all’indietro) rispetto

all'airbag, affinché non interferisca con esso.

Qualora la copertura del pilastro sia bloccata con morsetti speciali o accessori simili,

i morsetti potrebbero dover essere sostituiti dopo aver rimosso la copertura del

pilastro. Per maggiori informazioni circa la rimozione della copertura del pilastro,

la disponibilità delle parti di ricambio e altre informazioni, contattare il rivenditore

del veicolo.

Fissare il cavo con del nastro o prodotti simili, in modo che non interferisca con la

guida.

•

Installazione e connessione

Parabrezza posteriore

05

Fase 1: Localizzare la videocamera posteriore.

Connettere il dispositivo al supporto adesivo

Attaccare il dispositivo sul (3) supporto adesivo.

Assicurarsi di allineare il dispositivo all'interno del supporto adesivo per

un’installazione corretta.

Connettere il connettore a cavo della videocamera posteriore

Connettere il (2) connettore della videocamera posteriore al (5) connettore a cavo.

Assicurarsi che i pin maschio e femmina siano allineati quando si effettua la

connessione.

Per la prima installazione, attenersi alle seguenti istruzioni:

1.1

1.2

3

5 2

06

Connettere la videocamera posteriore

Inserire il (6) Connettore CAM-IN nella porta CAM-IN sulla videocamera dashboard

compatibile.

Selezionare la posizione di installazione

Avviare il motore per alimentare la videocamera posteriore, in seguito attivare la

modalità Wireless Link per la connessione al dispositivo mobile. Utilizzare l’APP per

visualizzare l’immagine e regolare la posizione di installazione.

1.3

1.4

Nota:

Il dispositivo si accenderà automaticamente e inizierà a registrare quando

l’alimentazione è stata resa disponibile dalla presa da 12 V.

07

Installare il supporto adesivo

Dopo aver selezionato la posizione e l’angolo di installazione migliori, rimuovere la

(3) pellicola protettiva adesiva e la pellicola protettiva della lente, attaccarlo al

parabrezza posteriore, premere e aggiungere pressione per 30 secondi.

- Assicurarsi che il cavo possa essere connesso nella posizione di installazione.

- Il parabrezza dovrebbe essere pulito attentamente e l’area di montaggio dovrebbe

essere asciutta e a temperatura ambiente prima dell’applicazione dell'adesivo

(Evitare la luce solare diretta).

- Lasciare per 24 ore per ottenere un’adesione migliore.

1.5

Consigli

Valutazione della posizione del cavo

L’installazione del cavo della videocamera posteriore dev'essere pianificata con cura,

specialmente per quanto riguarda il cavo e la posizione della videocamera

all’interno del veicolo. Consultare il manuale del dispositivo per una posizione

ottimale. Esaminare il veicolo per la migliore traiettoria del cavo verso il parabrezza

anteriore.

Installazione del cavo

Mettere il cavo nell'aria sottotetto del veicolo e nascondere il cavo esposto,

utilizzare un attrezzo per la rimozione dei pannelli per sciogliere qualsiasi trim e

nascondere il cavo se necessario.

Nota:

- Assicurarsi che la traiettoria del cavo non coinvolga gli airbag.

- Trovare il posto giusto per nascondere il cavo in eccesso.

- Consultare un installatore professionale o un tecnico invece di fare da sé.

1.6

1.7

Specifiche

Sensore delle immagini

Velocità fotogrammi

Risoluzione di registrazione

Formato di registrazione

Sensore CMOS da 1/2,8”

30fps

2560 x 1440 (3.7M)

H.264 (MOV)

Lente

Lente a focus fisso F=2.0

Campo visivo

Tensione di funzionamento

Consumo corrente

Orizzontale :129° / Verticale: 66° / Diagonale: 161°

CC5.0V

120mA

Temperatura di esercizio

Dimensioni

Peso

da -10°C a 60°C

2-1/2” x 2-5/8” x 1-7/16”

63mm x 66mm x 36mm

11.8oz / 334g

Lunghezza cavo

26’-3” / 8m

08

La pagina sta caricando ...

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for countries that

have adopted separate waste collection systems)

Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste.

Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these

items and their waste by products.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMC-

richtlijn 2014/30/EU

Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHS-

richtlijn 2011/65/EU

Fabrikant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD Europa B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NEDERLAND

Dichiarazione di conformitá relativa alla

direttiva EMC 2014/30/EU

Dichiarazione di conformitá relativa alla

direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAESI BASSI

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva EMC 2014/30/EU

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Representante en la UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES

BAJOS

Declaration of Conformity with regard to the EMC

Directive 2014/30/EU

Declaration of Conformity with regard to the RoHS

Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU Representative:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE

NETHERLANDS

Déclaration de conformité se rapportant á la

directive EMC 2014/30/EU

Déclaration de conformité se rapportant á la

directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPON

Représentant dans l’UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-

Richtlinie 2014/30/EU

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

NIEDERLANDE

La pagina sta caricando ...

Kenwood KCA-R100 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kenwood KCA-R100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti