Kenwood DRV-A201 Guida utente

Marca: Kenwood

Modello: DRV-A201

Categoria: Registratori di unità

Tipo: Guida utente

DRV-A201

GPS Integrated Dashboard Camera

INSTRUCTION MANUAL

• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from

<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Before Use .................................................................................................................

Dashboard Camera Function Guide .........................................................................

Precautions for Use ...................................................................................................

Accessories .................................................................................................................

Key Features ..............................................................................................................

Parts Name and Functions ........................................................................................

Installation and Connection ......................................................................................

Initial Settings ............................................................................................................

Basic Operation ..........................................................................................................

Settings ......................................................................................................................

Connection with Computer ......................................................................................

Using the Desktop Software .....................................................................................

Troubleshooting ........................................................................................................

Appendix ....................................................................................................................

Specifications .............................................................................................................

Contents

Before Use

With new technology readily available, JVCKENWOOD has developed an easy

to use dashboard camera for everyday use. The device allows its user to record files in1 / 3 / 5minute

lengths. These files are easy to download to your desktop or laptop.

In most instances, the video files are easily played on your mobile device.

While most cameras traditionally use the entire capacity of the SD card until it is

removed, the device automatically deletes the oldest file to create space for the new video.

Dashboard camera offers three modes:

1. Video Mode: Video mode will set to default when the device is active.

2. Photo Mode: The device setting takes still photographs.

3. Playback Mode: Users can view all previously recorded videos and photos taken.

FEATURES:

Automatic Start/Stop Technology:

Maintain full focus on the road! The vehicles ignition will let the device turn on while

connected to your vehicles 12 V outlet or cigarette lighter socket. When the vehicle is

turned off, the device will automatically shut down, preserving the device power for those

moments you are not connected to permanent power.

The device lets users adjust camera settings to get the perfect shot. For a great photo

every time, here are a few tips from the designers:

Reduce the amount of sky in the picture. By adjusting the device towards the road,

the automatic exposure compensation will be focused on the road and not the light from

the sky.

Position the device in the center of the dash. If you place the device behind the rearview

mirror, you will avoid all distractions from the road.

Remove any objects that will obstruct your shot such as the protective lens cover.

Clear vision will allow you to record everything in one shot.

The screen images and operation examples in this document were created for explaining the

operating procedures.

There may be screen images that differ from the actual screens or examples of operations not

actually performed.

Please note that JVCKENWOOD shall not be responsible for any damages suffered by the

customer or a third party as a result of incorrectly using this product, a failure during use of

this product, or other trouble, or due to the use of this product, unless such liability is

acknowledged by law.

Recorded video, image, and audio content cannot be used for other than personal enjoyment

without the consent of the copyright holder as specified in the Copyright Act.

Please note that the recording of an event such as a show, performance, or exhibition may be

restricted even when doing so for personal enjoyment.

•

Dashboard Camera Function Guide

Disclaimer

Copyrights

For your own safety, do not operate the controls of the product while driving.

A window mount is needed when using the device in a car. Make sure that you place the device in

an appropriate place, so as not to obstruct the driver's view or deployment of airbags.

Make sure that no object is blocking the camera lens and no reflective material is placed near the

lens. Please keep the lens clean.

If the car's windscreen is tinted with a coating, this may impact the recording quality.

Connect the charger to a proper power source. The voltage requirements are found on the product

case and/or packaging.

Do not use the charger if the cord becomes damaged.

Do not attempt to service the unit. There are no serviceable parts inside. Replace the unit if it is

damaged or exposed to excess moisture.

Keep your device away from excessive moisture and extreme temperatures.

Avoid exposing your device to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of

time.

Do not place anything on top of your device or drop objects on your device.

Do not drop your device or subject it to severe shock.

Do not subject your device to sudden and severe temperature changes. This could cause moisture

condensation inside the unit, which could damage your device. In the event of moisture

condensation, allow the device to dry out completely before use.

The screen surface can easily be scratched. Avoid touching it with sharp objects. Nonadhesive

generic screen protectors designed specifically for use on portable devices with LCD panels may be

used to help protect the screen from minor scratches.

Never clean your device with the power on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the

exterior of your device.

Do not use paper towels to clean the screen.

Never attempt to disassemble, repair or make any modifications to your device. Disassembly,

modification or any attempt at repair could cause damage to your device and even bodily injury or

property damage and will void any warranty.

Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as

your device, its parts or accessories.

To discourage theft, do not leave the device and accessories in plain view in an unattended vehicle.

Overheating may damage the device.

Precautions for Use

•

Precautions and notices

Warning! Do not operate the device while driving. Using this product does not change the

requirement for a driver to take full responsibility for his or her behavior. This responsibility includes

observing all traffic rules and regulations in order to avoid accidents, personal injury or property

damage.

Caring for your device

Taking good care of your device will ensure trouble-free operation and reduce the risk of damage.

Install the device in a position where it will not block the front view of the driver (position where

hidden by the rear-view mirror).

Install the device so that it is within the wiping range of the wiper.

Install the device in a position where it will not interfere with the movement of the rear-view

mirror.

Take care not to install the device over the vehicle inspection sticker or other sticker.

Take care not to install the device where it will interfere with driving or airbag operation.

When installing the device in a vehicle equipped with a driving support system, check the

instruction manual of the vehicle and then select an installation position that will not interfere

with the driving support system.

If the device is installed incorrectly, event recording or parked recording may not work correctly.

Refer to “Installation and Connection” for the loosening of fixing knob, installation orientation,

installation angle, and other information and then install the device correctly.

Do not install the device near a digital terrestrial television antenna or an electrical component.

Doing so may reduce television receiver sensitivity or cause flickering and noise.

When selecting a position for the suction mount, make sure it’s on a glass surface that is smooth

and free of paint.

Before mounting, clean the area with a dry/clean cloth and add a small amount of moisture to the

windshield. This allows a stronger bond to form between the glass and the suction mount.

When fixing the device with the adhesive mount, use a commercially available cleaning cloth or

the like to wipe off all dirt and grease on the mounting surface. If the device is re-affixed or

mounted using, for example, general-purpose double-sided tape, the adhesion strength may

weaken and cause the device to fall.

After mounting the device, leave it for 24 hours before use to enable the mounting strength of

the adhesive mount to improve. Failing to do so may result in the adhesion of the adhesive mount

becoming weak and the device falling.

Fix the cord in place with tape or the like so that it does not interfere with driving.

Do not block the camera lens, get dirt on it, or place a reflective object near it.

When LED traffic lights are recorded, video in which they appear to be flickering or flashing may

be recorded. JVCKENWOOD assumes no responsibility with regard to the distinguishing or

recording of traffic lights.

If coating is used on the windshield of the vehicle, recording quality may be affected.

There is no guarantee that the device can record video in all conditions.

When the device is dirty, wipe it with a dry silicone cloth or other soft cloth. If the device is very

dirty, remove the dirt with a cloth with neutral cleaner on it then wipe off the cleaner. Wiping the

device with a hard cloth or using a volatile substance such as thinner or alcohol may cause

scratches, deformation, deterioration or other damage.

When the lens is dirty, gently wipe it with a soft cloth dampened with water. Rubbing the lens

strongly with a dry cloth may cause scratches.

Precautions for installation

Precautions for use

Cleaning the device

If you notice a problem with the device

If you notice a problem with the device, first refer to “Troubleshooting” (P. 42) and check whether

there is a way to resolve the problem.

If the device does not return to normal after the reset, turn off the power of the device and then

contact your dealer or nearest JVCKENWOOD service center.

•

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for

countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste by products.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot RE-

richtlijn 2014/53/EU

Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHS-

richtlijn 2011/65/EU

Fabrikant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD Europa B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NEDERLAND

Dichiarazione di conformità relativa alla

direttiva RE 2014/53/UE

Dichiarazione di conformità relativa alla

direttiva RoHS 2011/65/UE

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAESI BASSI

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva RE 2014/53/UE

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva RoHS 2011/65/UE

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Representante en la UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES

BAJOS

Declaration of Conformity with regard to the RE

Directive 2014/53/EU

Declaration of Conformity with regard to the RoHS

Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU Representative:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE

NETHERLANDS

Déclaration de conformité se rapportant à la

directive RE 2014/53/UE

Déclaration de conformité se rapportant à la

directive RoHS 2011/65/UE

Fabricant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPON

Représentant dans l’UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS

Konformitätserklärung in Bezug auf die RE-

Richtlinie 2014/53/EU

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

NIEDERLANDE

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment DRV-A201 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address:

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio DRV-A201 est conforme à la directive

2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät DRV-A201 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der volle Text der EUKonformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur

Verfügung:

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur DRV-A201 in overeenstemming is met

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op

het volgende internetadres:

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l’apparecchio radio DRV-A201 è conforme alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

internet:

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DRV-A201 cumple la Directiva

2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la

siguiente dirección de internet:

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de radio DRV-A201 está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no

seguinte endereço de internet:

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, e sprzt radiowy DRV-A201 jest zgodny z dyrektyw

2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci EU jest dostpny pod adresem:

ije o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internet adresi:





Üretici:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPONYA

AB Temsilcisi:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLLANDA

Declaração de Conformidade relativa à Diretiva

RE 2014/53/UE

Declaração de conformidade relativa à Diretiva

RoHS 2011/65/UE

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPÃO

Representante na UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES

BAIXOS

Èeský

Spoleízení DRV-A201 spluje podmínky smrnice

2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shod je dostupný na následující internetové adrese:

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a DRV-A201 rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhet el:

Hrvatski

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DRV-A201 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst deklaracije Europske un

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen DRV-A201 är i enlighet med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten av EUförsäkran om överensstämmelse finns på följande

Internetadress :

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite DRV-A201 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta:

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema DRV-A201 v skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu:

Slovensky

SpolonosA201 vyhovuje smernici

2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese:

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret DRV-A201 er i overensstemmelse med Direktiv

2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende

internetadresse:

Norsk

JVCKENWOOD erklærer herved at radioutstyret DRV-A201 er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU. Den

fullstendige teksten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på følgende internettaddresse:



  ,  JVCKENWOOD    µ DRV-A201 µµ µ  

2014/53/.   µ   µµ    µ  

  :

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et DRV-A201 raadiovarustus on vastavuses direktiiviga

2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklar, ka radio aparatra DRV-A201 atbilst direktvas 2014/53/ES prasbm.

Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams šd tmeka adres:

Lietuviškai

ranga DRV-A201 atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus.

Vis EB direktyvos atitikties deklaracijos tekst galite rasti šiuo internetiniu adresu:

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagmir tar-radju DRV-A201 huwa konformi mad-Direttiva

2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ej:



 ,  JVCKENWOOD ,   DRV-A201  

2014/53/EU.             :

Türkçe

Burada, JVCKENWOOD DRV-A201 radyo ekipmannn 2014/53/AB Direktifine uygun olduunu bildirir.

AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aadaki internet adresinde mevcuttur.



JVCKENWOOD  ,   DRV-A201  

2014/53/EU.           

:

Limba românã

Prin prezenta, JVCKENWOOD declar c echipamentul radio DRV-A201 este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adres de

internet:

 

  JVCKENWOOD ,    DRV-A201    

 2014/53/.           

 :

URL: https://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/



























































































Accessories

Before you get started, check you have everything below.

- 2.7” LCD Color Screen

We developed a screen that perfectly fits your camera, without any loss of resolution. This

design allows you to use the playback feature, instantly letting you view the shot you just

captured.

- Quick Release Magnetic Mount

We know how difficult it is to maintain focus with movement. We developed a mount that

is uniquely designed for easy attaching and removing so you can focus on capturing the

perfect shot.

- G sensor/File Protection

The dashboard camera's built-in sensor detects an outside force, forcing the device to save

what has been just recorded. The file can also be manually saved. By pressing our easy to

access button around the screen, you are able to save an individual file.

- Automatic Start/Stop Tech

The dashboard camera comes with built-in sensors that automatically turn the device on

and off with the vehicle.

- Built-In Microphone & Speaker

A built-in microphone and speaker come standard. The feature also works with the

device’s playback feature.

- GPS Data

Dashboard camera is able to record your location and speed while filming with the

magnetic GPS mount.

- Parking Mode

The dashboard camera has a parking mode, but a unique feature enables the device to

automatically record 30 seconds of video if there is any physical movement of the vehicle.

This feature requires hardwire kit CA-DR1030(optional accessory) to permanent power.

Key Features

* Product appearance may differ slightly to that shown above.

Dashboard Camera Suction mount Cigar Lighter

Adapter Cable

USB Cable Adhesive Mount Cable Clips

(with 16GB microSD card)

Parts Name and Functions

Power Button

Press and hold the button for 3 seconds to turn the device on/off.

Mode/Screen Shot Button

Mode

This button allows you to navigate between video, photo and playback modes.

Screen Shot

While you are recording in video mode, press the button and you will be

able to take a screenshot of the current frame.

Up/Mute Button

Navigate up within menus or go to the previous file in playback mode.

Mute

Turn on or off the audio recording function while in video mode.

Record/OK Button

Record

In Video mode, press to start or stop recording.

In Photo mode, press to take a photo.

The confirm button used to select options in menus.

Down/Screen Off Button

Down

Navigate down within menus or go to the next file in playback mode.

Screen Off

Turn on/off the LCD screen.

2 3 4

5 6 7

Menu Button

Press this button to open the menu of the current mode. Press this button twice to

enter the general setting menu.

File Protect Button

Simply press the button to protect the current video file from overwriting.

Note:

- If the button is pressed within the first third of a video clip, the previous clip will

also be protected.

- If the button is pressed within the final third of a video clip, the next clip will also

be protected (if recording continues).

Screen

The device is equipped with a standard 2.7” LCD color screen to let you view.

Status LED Indicator

Red: Power On Red (Flashing): Recording Blue: Charging

Connector Port

Attach the magnetic connector to the connector port.

Speaker

System sound and recorded footage sound.

10.

11.

Insert Your microSD Card Into The Device

The device is designed to allow a standard microSD card to record your footage.

Before installing, make sure the gold end of the card is facing the LCD screen. Once

it’s aligned with the slot, push the card in and listen for the CLICK that will confirm

it is secure.

microSD Card Slot

Insert your microSD card here. Push your memory card into the slot until you

hear a click.

(microSD card is inserted into microSD Card Slot at the factory shipment condition)

12.

Microphone

Built-in microphone for audio recording.

13.

TIP:

- If you cannot hear the CLICK, take a small coin by the edge and push on the

outside end of the card until the sound is made.

- Remember: DO NOT REMOVE OR INSERT THE MEMORY CARD WHILE THE

DEVICE IS TURNED ON.

- The device will power off automatically when you insert or remove the SD card.

AV Output

The device can be connected to other screen by using the AV cable.

(commercially available)

DC-IN/Data transfer Port

By connecting the device with the supplied cigar lighter adapter cable you are

able to charge the device. This will also be utilized to let you connect the USB cord to

your computer. You can either connect the cigar lighter adapter cable with the device

or magnetic connector.

Reset Button

On the rare occasions the device has a problem, use the reset button to shut down

the device. Simply press the reset until the device turns off and the device will

automatically turn on.

14.

15.

16.

Recommended installation position

Install the device in a position where it will not block the front view of the driver

(position where hidden by the rear-view mirror).

Install the device so that it is within the wiping range of the wiper.

Mounting the device to the center of the windshield behind the rear-view mirror

will facilitate optimal video recording.

Caution

When passing the power cord through the front pillar or another part, observe the

points below when performing the wiring work.

Wire the power cord farther forward or farther rearward than the airbag so that it

does not interfere with the airbag.

In the case of a vehicle in which the front pillar cover is fixed in place with special

clips or the like, the clips may need to be replaced after you remove the front pillar

cover. For how to remove the front pillar cover, the availability of replacement

parts and other information, contact the vehicle dealer.

Fix the power cord in place with commercially available soft tape or the like so that

it does not interfere with driving.

Installation and Connection

Left-hand Drive

Right-hand Drive

•

(a) Suction release tab

(b) Locking lever

(d) Power socket

(e) Magnetic Connector

Suction Mount

Adhesive Mount

1.1

1.2

There are two types of mounts included in the package. One is a suction-cup and

the other is an adhesive type. The suction mount makes it easier to attach and

detach from the windshield while the adhesive mount provides more solid support

for the camera.

The magnetic connector is already installed on the suction mount. If you prefer

using the adhesive mount, please follow the guide below:

REPLACE THE SUCTION MOUNT WITH THE ADHESIVE MOUNT:

CONNECT THE DEVICE TO THE MAGNETIC MOUNT

Attach the device onto (e) the magnetic connector on the mount.

Make sure you align the device within the connector port for proper installation.

ATTACH THE MOUNT TO THE WINDSHIELD & START RECORDING

Remove the protective plastic film and select a position on the windshield where it

won’t distract you. Then, put the suction mount in place.

Release the (b) locking lever from the mount by pulling down on it. Hold the suction

mount in place and press against the window. While holding it in place, pull the (b)

locking lever back to lock the mount

Loosen the (c) locking ring on the suction mount and pull the (e) magnetic

connector out.

Next, loosen the (c) locking ring from the adhesive mount, and plug the

(e) magnetic connector into the adhesive mount.

Clean the installation area on the windshield and peel off the plastic covering.

Adhere it to the windshield.

ii.

iii.

Loosen Tigten

How to use the Adhesive Mount:

ADJUST THE ANGLE

Loosen the (c) locking ring and adjust the device to the angle you want. When you

find the perfect angle, remember to tighten the (c) locking ring again.

CONNECTING TO CIGAR LIGHTER SOCKET

Connect the cigar lighter adapter cable that is in the package to your vehicle’s 12 V

outlet. The provided cable clips can help you keep the power cable neat.

Plug the cigar lighter adapter cable into the (d) power socket of the mount or the device.

This will allow the device to begin charging.

Caution

Before performing the connection work, first check that the engine key is removed and

then be sure to disconnect the negative terminal of the battery to prevent a short-circuit

accident.

Initial Settings

- Select the Country and Time Zone

- Set the Time and Date

THE FIRST-TIME SETUP

When connecting the power, the device will turn on and display the

first-time setup guide below.

- Select the Language



United States (EST)

United States (CST)

United States (MST)

United States (PST)





11 : 17 : 01

02 / 13 / 2019

MM / DD / YYYY













United States

Canada

Russia

Spain



English

Deutsch

Français

Nederlands

La pagina sta caricando ...

Kenwood DRV-A201 Guida utente

Marca: Kenwood

Modello: DRV-A201

Categoria: Registratori di unità

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Kenwood DRV-A201 User guide

Kenwood DRV-A201 Guida utente

Kenwood DRV-A201 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti