Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
Dell Wyse 5020 (P Class Zero Clients, Model PxN)
Quick-Start Guide
Products: P25
See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest documentation and knowledge base articles, go to
www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.
NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your reference only. The license at
www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement. By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be
bound by those terms.
NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure compatibility at
www.dell.com/wyse/downloads.
CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference. Read Safety Guidelines before
setting up and operating this product.
Dell Wyse 5020 (zero client di classe P, modello PxN)
Guida introduttiva
Prodotti: P25
Consultare i documenti allegati all'imballaggio di spedizione per il Contratto di licenza e le Informazioni sulla garanzia. Per trovare la documentazione e gli articoli della
Knowledge Base più recenti, andare al sito www.dell.com/wyse/manuals e selezionare il nome del proprio prodotto.
N.B. Una copia stampata del Contratto di licenza con l'utente finale di Wyse Technology è inclusa nella scatola di spedizione e fornita a scopo di riferimento. La licenza
all'indirizzo www.dell.com/wyse/licenses a partire dalla data di acquisto rappresenta il contratto di licenza di controllo. Copiando, usando o installando il software o il
prodotto, l'utente accetta di essere vincolato da tali termini.
N.B. Se si usa il software del server Wyse Device Manager per gestire questo prodotto, al fine di garantirne la compatibilità scaricare l'ultima versione dall'indirizzo
www.dell.com/wyse/downloads.
ATTENZIONE: Un collegamento, montaggio o uso improprio di questo prodotto potrebbe provocare il guasto dei componenti o un'interferenza indesiderata.
Prima di installare e mettere in funzione questo prodotto, leggere le Istruzioni di sicurezza.
Dell Wyse 5020 (Clientes cero de clase P, Modelo PxN)
Guía de Inicio rápido
Productos: P25
Consulte la documentación incluida en la caja de envío para ver el Contrato de licencia y otra información relacionada con la garantía. Para encontrar la documentación y los
artículos de la base de conocimiento más recientes, vaya a www.dell.com/wyse/manuals y haga clic en el nombre del producto.
NOTA: Se incluye una copia impresa del Contraro de licencia de usuario final de Wyse Technology en la caja de envío solo a modo de referencia. La licencia en
www.dell.com/wyse/licenses es, hasta la fecha de la compra, el contrato de licencia vigente. Al copiar, usar o instalar el software o el producto, acepta adherirse a las
condiciones del contrato.
NOTA: Si utiliza el software de servidor Wyse Device Manager para administrar este producto, descargue la versión más reciente para garantizar la compatibilidad en
www.dell.com/wyse/downloads.
CAUTION: La conexión, el montaje o el uso inadecuados de esto producto podrían resultar en un error en los componentes o en una interferencia no deseada. Lea
las Pautas de seguridad antes de instalar y utilizar este producto.
P25
[1]
Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.
Avvertenza: Ascoltare l'audio a livelli di volume elevati per un periodo di tempo prolungato può danneggiare l'udito.
Aviso: Escuchar audio a volúmenes elevados durante periodos de tiempo prologados puede dañar su oído
[2]
Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product.
Non tutti i dispositivi USB sono supportati. Contattare Dell o il proprio rappresentante Dell per determinare se il prodotto supporta un particolare dispositivo.
No se admiten todos los dispositivos USB. Póngase en contacto con Dell o con su representante de Dell para averiguar si un dispositivo en particular es compatible con su producto.
Components
1 Combination audio/microphone jack
[1]
2 USB 2.0 port (2)
[2]
3 Line out/Speaker out
[1]
4 Status LED
5 Multifunction power button/LED
6 USB 2.0 port (2)
[2]
7 DisplayPort connector
8 DVI-I port
9 Product information tab
10 Network port, 10/100/1000 Base-T,
or SFP/Mini-GBIC slot
11 +12V DC Power adapter input
12 Lock receptacle
13 Horizontal stand/VESA mount
Componenti Componentes
1 Combinazione audio/spinotto microfono
[1]
1 Enchufe combinado para micrófono/audio
[1]
2 Porta USB 2.0 (2)
[2]
2 Puerto USB 2.0 (2)
[2]
3 Uscita/Uscita altoparlante
[1]
3 Salida de línea/altavoz
[1]
4 LED Stato 4 LED de estado
5 LED/Pulsante di alimentazione multifunzione 5 Botón de alimentación multifunción/LED
6 Porta USB 2.0 (2)
[2]
6 Puerto USB 2.0 (2)
[2]
7 Connettore DisplayPort 7 Conector DisplayPort
8 Porta DVI-I 8 Puerto DVI-I
9 Scheda informativa sul prodotto 9 Pestaña de información del producto
10 Porta di rete, 10/100/1000 Base-T
o slot SFP/mini-GBIC
10 Puerto de red, 10/100/1000 Base-T,
o ranura SFP/Mini-GBIC
11 Ingresso dell'alimentatore c.c. +12 V 11 Entrada del adaptador de alimentación CC de +12 V
12 Presa di blocco 12 Receptáculo de bloqueo
13 Supporto orizzontale/montaggio VESA 13 Soporte/montaje VESA horizontal
Components may vary based on model and location.
I componenti possono variare in base al modello e alla località.
Puede que los componentes varíen en función del modelo y la ubicación.
La pagina sta caricando ...
Installazione dell'ambiente iniziale
Lo zero client Dell Wyse P25 è destinato all'uso con ambienti di protocollo
PC-over-IP (PCoIP). Lo zero client si connette ad un server host che è
compatibile con il PCoIP.
Prima di insallare e usare lo zero client, è necessario aver installato
correttamente un ambiente PCoIP a cui esso possa accedere. La presente guida
consentirà all'utente di installare lo zero client e stabilire una connessione
remota al server host usando la tecnologia PCoIP, che consente di usare
applicazioni e periferiche desktop come se fossero in uso localmente.
N.B.
La tecnologia PCoIP è progettata per offrire un desktop utente da un server
host centralizzato su reti IP standard, inclusi video per monitor doppio full DVI,
compatibilità completa con USB 2.0 e audio full-duplex ad alta definizione.
Installazione dello zero client
Prima di installare e mettere in funzione questo prodotto, leggere le Istruzioni
di sicurezza. Fare riferimento alle figure e procedere nel modo seguente:
1 Accertarsi che il monitor e lo zero client siano spenti e scollegati
dall'alimentazione c.a. Collocare lo zero client su un tavolo o usare il
supporto/la staffa orizzontale per il montaggio VESA (assemblare con
kit di viti 920275-03L; inserire il thin client con i cavi rivolti verso il
basso o sul lato, ma mai rivolti verso l'alto).
2 Effettuare tutti i collegamenti necessari. Monitor, tastiera con mouse e
rete Ethernet sono obbligatori. A questo punto, è anche possibile
effettuare i collegamenti alle periferiche.
3
Collegare prima l'alimentatore dal lato ingresso dell'alimentazione dello
zero client e poi collegare la presa elettrica 100-240 V c.a./50-60 Hz.
4 Per accendere lo zero client, premere il pulsante di alimentazione
multifunzione. Il pulsante di alimentazione lampeggerà in blu.
Attendere la visualizzazione dell'On Screen Display (OSD,
Visualizzazione sullo schermo).
Gli indicatori LED* includono:
* Per informazioni dettagliate sugli indicatori LED, andare alla Knowledge
Base di Dell Wyse all'indirizzo www.dell.com/wyse/knowledgebase e
cercare la soluzione 22671.
N.B. Se il monitor non visualizza l'OSD, controllare tutti i connettori e
accertarsi che il monitor e lo zero client siano accesi.
N.B. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle guide dell'utente e per
amministratori, oppure contattare il supporto Dell.
Note aggiuntive
Tipi di monitor: Oltre ai monitor DVI e DisplayPort, lo zero client è compatibile con
monitor VGA analogici e HDMI digitali. Visitare il sito www.dell.com per informazioni
sugli adattatori approvati per i collegamenti dei monitor VGA e HDMI allo zero client.
N.B. L'audio per HDMI non è supportato.
Indirizzo IP: Per impostazione predefinita, lo zero client è impostato sulla
modalità DHCP. Normalmente, l'indirizzo IP dello zero client e dell'host server
sono assegnati dal server DHCP nella rete IP. Se la rete IP non ha un server DHCP,
lo zero client e il server host torneranno in modalità indirizzo IP statico dopo un
timeout di approssimativamente 2 minuti. In modalità indirizzo IP statico, è
possibile accedere allo zero client per disabilitare la modalità client DHCP e
assegnare un indirizzo IP statico. L'indirizzo IP dello zero client è 192.168.1.101.
LED/Pulsante di alimentazione
multifunzione:
•
Pressione del pulsante e accensione dell'indicatore: si accende lo zero client.
• Pressione del pulsante fino a spegnimento dell'indicatore: si spegne lo
zero client.
• Pressione del pulsante quando lo zero client è connesso in una
sessione: si disconnette lo zero client dal server host.
Configurazione
È possibile configurare lo zero client in modo che utilizzi l'indirizzo IP statico o
DHCP. Per modificare le impostazioni, in On Screen Display (Visualizzazione
sullo schermo) andare alla scheda
Options > Configuration > Network
(Opzioni
> Configurazione > Rete). Potrebbe essere necessario sbloccare la pagina delle
impostazioni con una password (la password predefinita è
Administrator
).
Creazione di una connessione PCoIP
1 Accendere lo zero client e fare clic su Connect (Connetti).
2 Immettere l'indirizzo IP del connection broker se non è stato
configurato dall'amministratore IT.
N.B. Se il pulsante Connect (Connetti) nella schermata utente dello zero client
è inattivo (visualizzato in grigio=inattivo) o se lo zero client non rileva i server
host in rete, controllare la connessione di rete e accertarsi che lo switch o il
router Ethernet siano accesi.
3 Immettere nome utente e password (entrambi seguono la distinzione
maiuscole/minuscole). Una volta autenticato, l'utente visualizzerà un
elenco di host a cui può connettersi.
4 Selezionare l'host a cui si desidera connettersi e fare clic su OK.
Dopo aver stabilito una connessione PCoIP, il LED Stato dello zero
client diventerà verde. La connessione è stata stabilita.
N.B. Per ulteriori dettagli, consultare le informazioni sull'OSD nella
Administrators Guide: PCoIP (Guida per amministratori: PCoIP) versione 4.0.x.
Istruzioni di sicurezza
Un collegamento, montaggio o uso improprio di questo prodotto potrebbe
provocare il guasto dei componenti o un'interferenza indesiderata. Prima di
installare e mettere in funzione il dispositivo, leggere le seguenti istruzioni.
Installazione
• Non collegare l'alimentazione c.a. finché non sono stati effettuati tutti
gli altri collegamenti (incluso l'alimentatore). Collegando o
scollegando i componenti o l'apparecchio dal pannello posteriore
quando il dispositivo riceve alimentazione c.a., si può provocare una
sovracorrente e danneggiare il dispositivo.
• Non forzare l'inserimento di un connettore nella relativa presa. In caso
di resistenza all'inserimento, accertarsi che il connettore sia orientato
correttamente verso la presa.
Ventilazione e installazione adeguate
• Montare il dispositivo solo come mostrato o conformemente alle
istruzioni fornite con i kit accessori di montaggio approvati da Dell
Wyse. Un orientamento non appropriato potrebbe limitare il flusso
d'aria del dispositivo e danneggiarlo.
• Lasciare spazio sufficiente attorno al dispositivo per un'adeguata
ventilazione; non collocare il dispositivo in alcun contenitore che limiti
il flusso d'aria attorno ad esso; non collocare oggetti sul dispositivo né
bloccarne gli sfiati. Per le specifiche ambientali di esercizio, individuare
il prodotto e scaricare la scheda informativa usando la scheda relativa
ai client cloud all'indirizzo: www.dell.com/wyse/P25
Fonti di alimentazione
• Per conformità alle normative, usare solo l'alimentatore fornito con il
dispositivo o un equivalente approvato da Dell Wyse. Per una corretta
sostituzione, confrontare le etichette sul dispositivo e sull'alimentatore
per accertarsi che i voltaggi corrispondano.
AVVERTENZA:
L'uso di un qualsiasi altro alimentatore potrebbe
danneggiare il dispositivo o l'alimentatore stesso. I danni causati dall'uso
di un alimentatore non appropriato non sono coperti dalla garanzia.
• Per spegnere il dispositivo, eseguire un arresto completo (tramite
pulsante di alimentazione). Non scollegare il cavo di alimentazione
c.a., il cavo di alimentazione c.c. né togliere l'alimentazione ad un
interruttore (incluse le ciabatte), ecc., per spegnere il dispositivo.
• I limitatori di sovratensione per i dispositivi elettrici sono consigliati
nelle aree soggette a temporali. Tuttavia, durante i temporali spegnere
correttamente l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione c.a. fino
al termine degli stessi.
Per maggiori informazioni
Guide di riferimento Dell - Documentazione disponibile all'indirizzo:
www.dell.com/wyse/manuals
Kit accessori di montaggio approvati da Dell - Informazioni sulle opzioni di
kit accessori di montaggio approvati disponibili all'indirizzo:
www.dell.com/wyse/accessories
Supporto Dell - Immagini del software di aggiornamento per l'installazione
disponibili all'indirizzo: www.dell.com/wyse/downloads
Dell Device Manager - Informazioni sul software di gestione remota Wyse
disponibili all'indirizzo: www.dell.com/wyse/WDM
DEll e l'ambiente - Informazioni sulla conformità Dell a RoHS e Rifiuti di
Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) disponibili all'indirizzo:
www.dell.com/environment
Dell e il riciclaggio - Informazioni sul riciclaggio di prodotti Dell da smaltire
negli Stati Uniti disponibili all'indirizzo: www.dell.com/recycling
Garanzia Dell -
La garanzia standard è valida per tre anni dalla data di acquisto.
__________________________________________________________________
Copyright © 2014 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Questo prodotto è protetto dalle leggi internazionali e statunitensi sul
copyright e sulla proprietà intellettuale. Dell e il logo Dell sono marchi
commerciali di Dell Inc. negli Stati Uniti e/o in altre giurisdizioni. Tutti gli altri
marchi e nomi menzionati nel presente documento possono essere marchi
commerciali delle rispettive società.
Set 2014 P/N Dell: G6G6K Rev: A00
LED Stato Indicatore a due colori per connesso / non connesso
(verde/giallo)
LED di
alimentazione
Indicatore di alimentazione singolo spento/acceso
(blu)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Dell Wyse 5030 Zero Client (VMWare) / P25 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
in altre lingue
Documenti correlati
-
Dell Wyse 7010 Thin Client / Z90D7 Guida Rapida
-
-
Dell Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX Guida Rapida
-
-
Dell Precision 3930 Rack Guida Rapida
-
Dell Precision Rack 7910 Guida utente
-
Dell Wyse 5070 Thin Client Guida utente
-
Dell Wyse Management Suite Administrator Guide
-
-