Medion md 80801 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Deutsch Français Italiano

Sommario:

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.................... 1

Sicurezza dati................................................ 1

Esercizio sicuro.............................................. 2

Come utilizzare le batterie............................... 3

Compatibilita’ elettromagnetica........................ 5

Pulizia, Riciclaggio e smaltimento ..................... 5

Utilizzo......................................................... 6

Avvertenza legale: ......................................... 6

Formato audio WMA ....................................... 7

Copiare i propri brani musicali senza protezione: 8

OGGETTO DELLA FORNITURA ......................... 9

Requisiti di sistema ........................................ 9

PANORAMICA ............................................... 10

Schermata LCD.............................................11

MESSA IN ESERCIZIO ................................... 12

Alimentazione...............................................12

Collegamento degli auricolari..........................13

COMANDI ..................................................... 14

Avviamento/spegnimento dell’MP3-Player.........14

Regolazione volume ......................................14

Riproduzione / Pausa / Stopp..........................15

Selezione del brano.......................................15

Selezione e ripetizione di segmenti di brani.......16

Impostazioni del menu ..................................17

Visualizzazione del menu ............................17

Terminare il menu......................................17

Struttura menu.............................................18

1. Hold Mode: Blocco tasti...........................18

ii

2. Playlist .................................................19

3. Music ...................................................20

4. Voice....................................................20

5. Settings: Impostazioni ............................21

5.1 EQ (Equalizzatore) ..................................... 21

5.2 Playmode: Modalità riproduzione ................. 22

5.3 Contrasto ................................................. 23

5.4 Power saving: spegnimento automatico........ 23

5.5 Record Setting: Impostazione registrazione .. 24

5.6 Display setting ..........................................24

5.7 Screen saver............................................. 24

5.8 Speaker.................................................... 25

5.9 Exit.......................................................... 25

6. Erase: Cancellare ...................................25

7. About: informazioni sul sistema................26

8. Record: Registrazione .............................27

Funzionamento con scheda di memoria ............28

Inserire la scheda di memoria......................28

Estrarre la scheda di memoria .....................29

FUNZIONAMENTO CON IL COMPUTER........... 30

1. Collegamento al computer ..........................30

Installazione del driver per Windows 98SE.....30

2. Scambio dei file PC/MP3-Player ...................31

Utilizzo come memoria pen USB......................31

Aggiornamento del firmware...........................31

ASSISTENZA CLIENTI ................................... 32

Primi interventi in caso di problemi..................32

Se è necessaria ulteriore assistenza ? ...........33

Condizioni di garanzia....................................34

Limitazione della responsabilità.......................35

Riproduzione del presente manuale .................35

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

1

Deutsch Français Italiano

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Preghiamo l’utente di leggere il presente capitolo per

intero e con attenzione e di attenersi alle avvertenze

contenute. In questo modo viene garantito il corret-

to funzionamento e la lunga durata dell’MP3-Player.

Si prega di tenere le presenti istruzioni a portata di

mano e di conservarle per poterle eventualmente

consegnare al nuovo proprietario dell’apparecchio in

caso di vendita.

In caso di problemi, rivolgersi esclusivamente a un

centro di assistenza autorizzato.

SICUREZZA DATI

Dopo ogni modifica, memorizzate i

Vostri dati su supporti esterni

(CD/DVD-R). Si esclude ogni ri-

chiesta di danni conseguenti a

perdita di dati e danni relativi a

questo.

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

2

ESERCIZIO SICURO

Tenere l’apparecchio al riparo da umidità, pro-

teggerlo da scossoni, polvere, calore e non

esporlo ai raggi solari diretti, al fine di evitare

problemi.

Non aprire la custodia: ciò comporterebbe il de-

cadimento della garanzia e la possibile distruzio-

ne dell’apparecchio.

Non consentire ai bambini di giocare con appa-

recchi elettrici senza la supervisione di un a-

dulto: i bambini non sono in grado di valutare i

reali pericoli.

Dopo il trasporto dell’apparecchio, attendere

che questo si sia adattato alla temperatura am-

bientale prima di metterlo in funzione. In caso di

rilevanti variazioni termiche o di umidità, è possi-

bile la formazione di condensa che può provocare

corto circuiti. Prima del trasporto, chiudere la

copertura della porta USB.

Utilizzare solo il cavo USB fornito con

l’apparecchio.

Il presente apparecchio è inteso per essere utiliz-

zato con computer dotati di protezione sugli in-

gressi d’alimentazione (Limited Power Source se-

condo la EN60950).

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

3

Deutsch Français Italiano

COME UTILIZZARE LE BATTERIE

Le batterie possono contenere sostanze

infiammabili. Se non utilizzate correttamente, le

batterie possono presentare perdite,

surriscaldarsi, prendere fuoco o addirittura

esplodere, con conseguente danni per

l’apparecchiatura e le salute.

Seguire assolutamente le seguenti indicazioni:

tenere le batterie fuori dalla portata dei

bambini.

In caso di ingestione accidentale, avvertire

immediatamente il medico.

Non tentare di ricaricare le batterie (a

meno che non sia espressamente indicato).

Non scaricare mai le batterie a causa di

prestazioni troppo elevate.

Non provocare mai cortocircuito.

Evitare calore eccessico e non buttare le

batterie nel fuoco.

Non aprire o deformare le batterie.

Ciò potrebbe provocare ferite alle mani o il

liquido contenuto potrebbe entrare in contatto

con gli occhi e la pelle. Se dovesse verificarsi

un’evenienza simile, sciacquare le parti colpite

con abbondante acqua fresca e informare

immediatamente il medico.

Evitare colpi e sollecitazioni forti.

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

4

Non invertire mai la polarità.

Fare attenzione ad inserire correttamente i poli

più (+) e meno (-) per evitare cortocircuiti.

Non mischiare batterie nuove e vecchie o

di tipo diverso.

Ciò potrebbe causare malfunzionamenti

dell’apparecchiatura. Inoltre, la batterie più

debole si scaricherebbe.

Eliminare repentinamente le batterie

scariche dall’ apparecchiatura.

Rimuovere le batterie dall’apparecchiatura

se non viene utilizzata per un periodo

prolungato.

Sostituire contemporaneamente tutte le

batterie usate con batterie dello stesso

tipo.

Per conservare o smaltire le batterie,

isolare i contatti con una striscia di

adesivo.

Non gettare le batterie usate nei rifiuti

domestici! Per preservare l’ambiente smaltire

correttamente le batterie usate. Eventualmente

prendere contatto con il rivenditore o il nostro

servizio clienti – grazie!

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

5

Deutsch Français Italiano

COMPATIBILITA’ ELETTROMAGNETICA

Quando si collega l’apparecchio, attenersi alle

direttive sulla compatibilità elettromagnetica

(EMV). Per evitare il rischio di avarie e di perdita

dei dati, collocare l’apparecchio ad almeno un

metro di distanza da sorgenti di interferenze

ad alta frequenza e magnetiche (televisori, alto-

parlanti, telefoni cellulari ecc.).

PULIZIA, RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

Generalmente l’apparecchio non necessita di essere

pulito.

Attenzione! Il presente apparecchio non contie-

ne componenti soggetti a manutenzione o da

pulire.

Fare attenzione che l’MP3-Player non si sporchi. Non

utilizzare in nessun caso solventi o detergenti

spray o corrosivi . Se necessario, pulire la custodia

con un panno umido.

Quest’apparecchio e il suo imballaggio consistono di

materiali riciclabili che verranno ripresi per la riutiliz-

zazione o il riciclaggio, in quanto vengono ritornati in

uno stato che corrisponde all’uso conforme.

Pezzi non utilizzabili verranno smaltiti in modo ade-

guato.

Se doveste avere domande riguardanti lo smalti-

mento rivolgetevi al vostro rivenditore o al nostro

servizio.

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

6

UTILIZZO

Questo lettore MP3 è destinato alla riproduzione

mobile di file musicali in formato MP3 e WMA.

L’apparecchio può inoltre essere utilizzato per regi-

strare appunti vocali.

AVVERTENZA LEGALE:

L’MP3-Player può essere utilizzato per copiare o co-

dificare solo brani musicali di cui l’utente è proprie-

tario dei diritti di copyright o per cui ha acquistato o

gli sono stati concessi i diritti di utilizzo dal titolare

del copyright.

L’utente che viola tali diritti è perseguibile ai sensi di

legge e/o passibile di rivendicazioni da parte del tito-

lare dei diritti.

Attenersi alle disposizioni di legge relative ai brani

musicali in formato MP3.

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

7

Deutsch Français Italiano

FORMATO AUDIO WMA

Con il riproduttore MP3 è possibile riprodurre anche

file in formato WMA. Alcuni Decoder WMA

potrebbero utilizzare DRM (Digital Rights

Management) e impedire la riproduzione su

apparecchiature portatili.

Utilizzare Windows Media Player a partire dalla

versione 7.0, che comprende una funzione per

l’ascolto della musica su apparecchiature portatili.

I file WMA così elaborati possono essere riprodotti

sull’apparecchiatura portatile.

Nota: I file musicali che richiedono il relativo file di

licenza (DRM) devono

essere trasferiti mediante

programmi speciali (ad es. Windows Mediaplayer

10.0 o altri programmi messi a disposizione da pro-

duttori di MP3). Non trasferendo il file di licenza, (ad

es. se si effettua una copia da Esplora risorse), il let-

tore MP3 non consentirà la riproduzione del brano.

A

V

E

R

T

E

N

Z

E

P

E

R

L

A

S

I

C

U

R

E

Z

A

8

COPIARE I PROPRI BRANI MUSICALI SENZA

PROTEZIONE

:

In Windows

®

Mediaplayer

®

, l’opzione indicata dalla

freccia (accessibile da Strumenti > Opzioni) deve

essere disattivata

per poter riprodurre sul proprio

lettore MP3 i file recentemente convertiti da WMA a

MP3.

Mediaplayer 8.0

Mediaplayer 9.0

O

G

E

T

O

D

E

L

A

F

O

R

N

I

T

U

R

A

9

Deutsch Français Italiano

OGGETTO DELLA FORNITURA

Si prega di controllare l’integrità e la completezza

della fornitura e di inoltrarci gli eventuali reclami en-

tro 14 giorni dalla data di acquisto, nel caso questa

non sia completa. Il pacchetto acquistato compren-

de:

MP3 –Player (accumulatore integrato)

Cavo di collegamento USB

Alimentatore (DSR-0051-03M FEU)

Auricolari, tracolla e borsellino

CD con driver per Windows

®

98SE

Garanzia

Manuale d’istruzioni

REQUISITI DI SISTEMA

Collegamento Interfaccia USB (USB 1.1/2.0)

CD-ROM

almeno 2x

(ev. per l’installazione)

Sistema

operativo

Microsoft Windows

®

98SE / ME

Microsoft Windows

®

2000 / XP

Driver

solo per Windows

®

98SE

P

A

N

O

R

A

M

I

C

A

10

PANORAMICA

Tasti Descrizione Pagina

Tasto menu 17

Aumenta volume 14

Riduci volume 14

Titolo precedente /

indietro veloce

15

Titolo successivo /

avanti veloce

15

On e Off, Start,

Pausa, Stop

15

Ripetizione A-B

Equalizzatore

16

21

Spina USB 30

Auricolari /

Uscita audio (stereo)

14

Altoparlante interno 27

Anello di fissaggio

(In caso di necessità applicare qui il

cordoncino)

P

A

N

O

R

A

M

I

C

A

11

Deutsch Français Italiano

Slot per scheda di me-

moria SD/MMC

28

SCHERMATA LCD

Rif. Descrizione Pagina

A Modalità MP3/Voice 20

B Equalizzatore 21

C Blocco tasti 18

D Riproduzione 22

E Stato di batteria

F Condizione funzionamanto 22

G

Numero del brano attuale

Numero complessivo titoli

15

16

H Posizione attuale del brano 15

I Informazioni sui brani

M

E

S

A

I

N

E

S

E

R

C

I

Z

I

O

12

MESSA IN ESERCIZIO

ALIMENTAZIONE

L’apparecchio è alimentato da un accumulatore in-

terno.

Attenzione: A seconda dello stato di carica

dell’accumulatore interno, potrebbe essere necessa-

rio collegare il lettore MP3 alla corrente elettrica per

ricaricare l’accumulatore.

1. Collegare l’adattatore di rete fornito a una presa

di corrente facilmente accessibile.

2. Collegare l’estremità del cavo dell’adattatore di

rete alla presa USB del lettore MP3.

3. Il lettore MP3 si accende e inizia il processo di

ricarica.

* Nota: L’accumulatore si ricarica anche colle-

gando il lettore MP3 al computer.

* Nota: leggere l’indicazione sull’uso sicuro di

batterie a pagina 3.

M

E

S

A

I

N

E

S

E

R

C

I

Z

I

O

13

Deutsch Français Italiano

COLLEGAMENTO DEGLI AURICOLARI

L’apparecchio è dotato di auricolari stereo.

Inserire il connettore jack della cuffia in una delle

entrate. A queste entrate può essere collegato anche

un cavo (opzione) di collegamento all’impianto

stereo. E’ possibile utilizzare contemporaneamente

entrambi i collegamenti.

Se non sono collegate cuffie, la riproduzione avviene

attraverso l’altoparlante incorporato. L’altoparlante

può essere disattivato. A tale riguardo, vedere anche

pagina 24.

Attenzione: l’utilizzo degli auricolari con volume

molto alto può causare lesioni permanenti all’udito.

Prima della riproduzione, regolare il volume sul livel-

lo più basso, quindi avviare la riproduzione e regola-

re il volume sull’intensità desiderata.

C

O

M

A

N

D

I

14

COMANDI

AVVIAMENTO/SPEGNIMENTO DELL’MP3-

P

LAYER

Per avviare l’MP3-Player, premere e tenere premuto

per due secondi il tasto [//]. Per evitare

un’accensione accidentale del riproduttore MP3,

confermare l’accensione premendo il tasto menu.

Sul display verrà visualizzato un messaggio di

avviso.

Dopo l’accensione il riprodutttore MP3 si troverà

automaticamente in modalità riproduzione.

L’MP3-Player si spegne automaticamente quando

non viene utilizzato per non consumare inutilmente

la batteria. Ciò non accade nella modalità riprodu-

zione e nella funzione pausa.

Per spegnere l’MP3-Player, tenere premuto per tre

secondi il tasto [//].

REGOLAZIONE VOLUME

Tenere il tasto menu verso [+], per aumentare il

volume. Tenere il tasto menü verso [-], per ridurre il

volume. L’indicazione del display verrà modificata di

conseguenza.

C

O

M

A

N

D

I

15

Deutsch Français Italiano

RIPRODUZIONE / PAUSA / STOPP

Dopo aver acceso l’MP3-Player, premere brevemente

sul tasto [//], per riprodurre un brano. Per

arrestare la riproduzione, premere di nuovo il tasto

[//]. Per riprendere la riproduzione, premere

di nuovo sul tasto [//].

Se si preme il tasto [//] per ca. 1 secondo,

la riproduzione verrà interrotta e il brano tornerà

all’inizio. Se si preme il tasto [//] per più di

due secondi, il riproduttore MP3 si spegnerà.

Per le istruzioni sul caricamento dei dati sull’MP3-

Player, leggere dalla pagina 28.

SELEZIONE DEL BRANO

Spingere brevemente il tasto menu in direzione 

per riprodurre il titolo precedente, ossia per tornare

all’inizio del titolo attuale. La riproduzione sarà

muta. Per selezionare il brano successivo, Spingere

brevemente il tasto menu in direzione . Tenendo

premuto il tasto, si scorrono i brani a ritroso o in a-

vanti.

C

O

M

A

N

D

I

16

SELEZIONE E RIPETIZIONE DI SEGMENTI DI

BRANI

È possibile selezionare dei “segmenti” di un brano

musicale o vocale. Questo segmento viene quindi

riprodotto all’infinito:

1. Definizione dell’inizio del segmento:

premere brevemente il tasto [A-B/EQ].

L’indicazione del display verrà modificata in A-.

2. Definizione della fine del segmento:

Premere di nuovo il tasto [A-B/EQ].

L’indicazione del dsiplay passa ad A-B e il

passaggio marcato verrà riprodotto fino a che

non si premerà nuovamente il tasto [A-B/EQ].

Terminando la riproduzione, l’indicazione si

spegnerà.

C

O

M

A

N

D

I

17

Deutsch Français Italiano

IMPOSTAZIONI DEL MENU

VISUALIZZAZIONE DEL MENU

modalità di funzionamento e le impostazioni di base,

procedere come segue

1. Accendere l’MP3-Player.

2. Premere il tasto menu, per visualizzare il menu.

3. Tenere premuto il tasto menù a destra o a sini-

stra per selezionare la voce di menù visualizza-

ta sul display.

4. Confermare la scelta premendo il tasto menù.

T

ERMINARE IL MENU

1. Terminare il menu attraverso [Exit] nel menu

principale.

2. Premere sul tasto menu, per uscire dal menu.

Nel menu principale il menu verrà interrotto

automaticamente, se per più di 5 secondo non

viene effettuata alcuna immissione.

Tenendo premuto il tasto menù per alcuni secondi, il

menù viene chiuso.

C

O

M

A

N

D

I

18

STRUTTURA MENU

1. HOLD MODE: BLOCCO TASTI

Il riproduttore MP3 dispone di un blocco tasti, che

impedisce l’attivazione accidentale di un tasto. Ciò è

pratico quando si vuole ascoltare musica e

trasportare il riproduttore MP3. Attivazione del

blocco tasti:

1. Premere il tasto menu.

2. Premere sul tasto riproduzione [//].

Sul display verrà visualizzato

[C], quando è

attivo il blocco tasti. Quando il blocco tasti è

attivo, verrà ignorata ogni pressione di tasti.

3. Per disattivare il blocco, ripetere i passaggi 1 e

2. Il simbolo

[E] scomparirà.

La pagina sta caricando ...

Medion md 80801 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Medion md 80801 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti