VDO M5 Short Instruction Manual

La pagina sta caricando ...

3

Montage / Installation / Installation /

Montaggio / Montaje / Installatie

Reifengrößen-Tabelle / Wheelsize Chart / Tableau des pneus /

Tabella dimensioni ruote / Tabla de tamaños de neumáticos /

Tabel met wielmaten ........................................................................ 172

Montage der Halterung / Handlebar mount / Montage du support /

Montaggio del supporto / Montaje del soporte /

Montage van de houder ................................................................... 174

Montage des Magneten / Installation of the magnet / Montage de

l‘aimant / Montaggio del magnete / Montaje del imán /

Montage van de magneet ................................................................ 174

Montage des Geschw.-Senders / Installation wireless transmitter /

Montage de l‘émetteur de vitesse / Montaggio del sensore di

velocità / Montaje del transmisor de velocidad /

Montage van de snelheidszender .................................................. 175

Batteriewechsel Computer / Battery change bike computer /

Remplacement de la pile du compteur / Sostituzione batteria

computer / Cambio de batería del ordenador /

De batterij van de computer vervangen ........................................ 176

Batteriewechsel Geschw.-Senders / Battery change speed

transmitter / Remplacement de la pile de l‘émetteur de vitesse /

Sostituzione batteria sensore di velocità / Cambio de batería del

transmisor de velocidad / De batterij van de snelheidszender

vervangen ......................................................................................... 176

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

88

Contenuto della confezione

Batteria integrata

Per istruzioni più dettagliate consultare il

sito: www.vdocyclecomputing.com

89

Display

Velocità

attuale

Temperatura

corrente

Orario attuale

Visualizzazione standard:

Con l'opzione

polso attivata:

“Polso attuale”

Con l'opzione

cadenza della pedalata

attivata:

“Cadenza della

pedalata attuale”

Visualizzazione con opzione polso + cadenza della pedalata

attivata:

ITALIANO

90

Icone

Pulsanti

– “KMH/MPH”: indica l'unità selezionata per la velocità

– “ ” o “ ”: indica la Bici 1 o la Bici 2 selezionata

– “ ”: confronto tra la velocità attuale

e la velocità media

– Icona “ ”: indica che è attivo il contatore

Trip-Section

– Icona “ ”: indica che è attiva la modalità di

illuminazione

– “Frecce frequenza cardiaca”: indicano se la

frequenza cardiaca è sopra o sotto alla zona

di training selezionata

– “C” o “F” indicano la temperatura in Celsius

o Fahrenheit

Pulsante BIKE:

richiamo delle

funzioni della bici

Pulsante TPC

(valori totali/

frequenza cardiaca/

cadenza della

pedalata):

richiamo dei dati

complessivi oppure

richiamo delle funzioni di

frequenza cardiaca/funzioni

cadenza della pedalata

(con opzione polso/cadenza

della pedalata attivata)

Pulsante SET:

premere

brevemente:

scorre indietro

attraverso le

funzioni

91

BIKETPC

SET

Con l'opzione polso +

cadenza attivata

Funzioni con il pulsante BIKE

Con l'opzione

polso attivata:

ITALIANO

92

BIKETPC

SET

Funzioni con il pulsante TPC

Dati complessivi senza opzione polso/cadenza della pedalata

NOTA:

se si sta correndo anche con la Bici 2,

sono inoltre disponibili i dati complessivi

per Bici 2 e i dati totali, come somma dei

dati di Bici 1 + Bici 2.

93

BIKETPC

SET

Funzioni con il pulsante TPC

(con l'opzione polso/cadenza della pedalata attivata)

Con l'opzione cadenza

della pedalata attivata

Con l'opzione cadenza

della pedalata attivata

ITALIANO

94

BIKETPC

SET

Impostazioni con il pulsante SET

– Aprire il menu:

Tenere premuto il pulsante SET ﬁno a quando si apre il menu

– Scorrere da Valori totali a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Sfogliare il menu di impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare i dati:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare le impostazioni:

usare il pulsante SET

– Chiudere il menu di impostazione/tornare al menu di

funzionamento: tenere premuto il pulsante SET

– Chiudere il menu di impostazione/risalire di un livello:

tenere premuto il pulsante BIKE

95

BIKETPC

SET

Menu di impostazione

ITALIANO

96

BIKETPC

SET

Impostazione della lingua

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Language:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Selezionare la lingua:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

97

BIKETPC

SET

Impostazione dell'unità di misura

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Unità di

misura: usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Selezionare l'unità di misura:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

ITALIANO

98

BIKETPC

SET

Impostazione della dimensione della ruota

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni: usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Dimensione

ruota: usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Selezionare Impostazione manuale o

Elenco ruote: usare il pulsante BIKE o TPC

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

Immissione della circonferenza

della ruota selezionando una

dimensione da un apposito

elenco.

Immissione della

circonferenza della

ruota in mm (KMH)

o pollici (mph).

Immissione manuale della circonferenza della ruota oppure selezione da

un elenco corrispondente.

Per le dimensioni delle ruote, vedere anche pagina 172-173.

99

BIKETPC

SET

Impostazione dati personali

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Dati

personali: usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

ITALIANO

100

BIKETPC

SET

Selezione dei sensori

(Attivare opzione polso/cadenza della pedalata)

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Sensori:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

101

BIKETPC

SET

Impostazione dell'ora

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Ora:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

ITALIANO

102

BIKETPC

SET

Impostazione avviso sonoro ON/OFF

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Beeper:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

103

BIKETPC

SET

Impostazione della distanza totale

– Aprire il menu:

tenere premuto il pulsante SET

– Scorrere da Valori totali a

Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Distanza

totale: usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

ATTENZIONE: tutti i dati restano memorizzati

in caso di sostituzione della batteria.

ITALIANO

104

BIKETPC

SET

Impostazione del tempo di corsa totale

– Aprire il menu: tenere premuto il SET

– Scorrere da Valori totali a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Tempo

totale: usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare l'impostazione:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

ATTENZIONE: tutti i dati restano memorizzati

in caso di sostituzione della batteria.

105

BIKETPC

SET

– Aprire il menu: tenere premuto il SET

– Scorrere da Valori totali a Impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Aprire il menu di impostazione:

usare il pulsante SET

– Scorrere nel menu ﬁno a Kcal

complessive: usare il pulsante BIKE o TPC

– Avviare l'impostazione:

usare il pulsante SET

– Modiﬁcare le impostazioni:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Confermare la selezione:

usare il pulsante SET

– Uscire dal menu di impostazione:

tenere premuto il pulsante SET

ATTENZIONE: tutti i dati restano memorizzati

in caso di sostituzione della batteria.

Impostazione del consumo di calorie compl.

ITALIANO

106

BIKETPC

SET

Richiamo dei valori complessivi in caso

di opzione polso/cadenza attivata

– Aprire il menu di impostazione:

Tenere premuto il pulsante SET ﬁno

a quando si apre il menu

– Aprire i valori totali:

usare il pulsante SET

– Sfogliare i valori totali:

usare il pulsante BIKE o TPC

– Uscire dai valori totali e tornare al

menu di funzionamento:

tenere premuto il pulsante SET

La pagina sta caricando ...

VDO M5 Short Instruction Manual

VDO M5 Short Instruction Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti