Samsung BD-D8500 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

immaginare le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto sul sito

www.samsung.com/register

BD-HDD Combo

manuale utente

BD-D8200

BD-D8500

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 1 2012-01-12 오전 11:48:11

2 Italiano

Caratteristiche dei dischi Blu-ray™

I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima

qualità disponibili in commercio - Una grande

capacità significa nessun compromesso sulla

qualità video.

Le seguenti funzioni dei dischi Blu-ray dipendono

dal disco e possono quindi variare.

Anche l'aspetto e la navigazione delle funzioni

variano a seconda del disco.

Non tutti i dischi hanno le funzioni descritte di

seguito.

Per la riproduzione ad alta definizione

Per visualizzare contenuti ad alta definizione

dei dischi Blu-ray, è necessario disporre di un

televisore HD.

Alcuni dischi Blu-ray possono richiedere

di utilizzare l'USCITA HDMI del lettore per

visualizzare contenuti ad alta definizione.

La capacità di visualizzare il contenuto ad alta

definizione sui dischi Blu-ray può essere limitata a

seconda della risoluzione del televisore.

BD-LIVE

È possibile utilizzare un disco Blu-ray che supporta

BD-LIVE per scaricare i contenuti forniti dal

produttore del disco attraverso una connessione

di rete.

Caratteristiche di BD-HDD Combo

3D

Questo prodotto può riprodurre contenuti 3D

attraverso un cavo HDMI.

Per implementare l'effetto 3D, collegare un

dispositivo 3D (ricevitore AV 3D, TV 3D) al lettore

usando un cavo HDMI, e riprodurre il contenuto

3D indossando occhiali per la visione in 3D.

Conversione 3D

Nella riproduzione di contenuti 2D è possibile

convertire i contenuti 2D in 3D premendo il

pulsante 2D



3D sul telecomando.

Smart Hub

È possibile scaricare varie applicazioni, a pagamento

o gratuite, attraverso una connessione di rete.

Queste applicazioni offrono una serie di servizi e

contenuti Internet quali notizie, previsioni del tempo,

mercati azionari, giochi, film e musica.

AllShare

È possibile riprodurre video, brani musicali e foto

salvati sui dispositivi (come PC, telefoni cellulari o

NAS) attraverso una connessione di rete.

Riproduzione di file multimediali

È possibile utilizzare il collegamento USB per

riprodurre vari tipi di file multimediali (MP3, JPEG,

DivX, ecc.) disponibili sul dispositivo di

memorizzazione USB.

TV digitale

• Questo prodotto ha un doppio sintonizzatore

DTV. In questo modo è possibile cambiare

programma DTV durante la registrazione

di un programma. Il vantaggio del doppio

sintonizzatore è quello di eliminare

l'inconveniente di dover tenere un canale per

registrarlo.

• Le funzionalità relative alla TV digitale (DVB)

sono disponibili solo nei Paesi/nelle aree in cui

vengono trasmessi i segnali digitali terrestri

DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o in cui è

possibile accedere a un servizio di TV via cavo

DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC) compatibile.

Verificare con il proprio rivenditore l'eventuale

ricezione del segnale DVB-T o DVB-C.

• DVB-T è lo standard del consorzio europeo

DVB per una modalità di trasmissione televisiva

digitale terrestre, mentre DVB-C riguarda la

trasmissione della TV digitale via cavo. Tuttavia,

questa specifica non comprende alcune

funzioni differenziate come la guida elettronica

ai programmi (EPG) o il video on demand (VOD)

che non sono quindi disponibili al momento.

• Alcune funzioni della TV digitale potrebbero

non essere disponibili in alcuni Paesi o regioni

e lo standard DVB-C potrebbe non funzionare

correttamente con alcuni provider di servizi via

cavo.

• Con questo prodotto è possibile registrare i

canali TV in HDD o su dispositivi esterni.

Caratteristiche principali

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 2 2012-01-12 오전 11:48:11

Italiano 3

02 Informazioni sulla sicurezza

Non installare l’apparecchio in uno spazio ristretto,

ad esempio una libreria o un luogo analogo.

AVVERTENZA

Per evitare danni che potrebbero provocare incendi

o scosse elettriche, non esporre l’apparecchiatura

alla pioggia o all’umidità.

ATTENZIONE

BD-HDD Combo USA UN RAGGIO LASER

INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ PROVOCARE

UN'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

UTILIZZARE BD-HDD Combo NEL MODO

CORRETTO, IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE

IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’USO

DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE

DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI IN QUESTO

MANUALE PUÒ CAUSARE L’ESPOSIZIONE

A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I

COPERCHI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI

PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono

utilizzati connettori e cavi schermati per collegare

l’unità ad altre apparecchiature. Per non

creare interferenze elettromagnetiche con altre

apparecchiature elettriche come radio e televisori,

per la connessione usare connettori e cavi

schermati.

Avvertenza

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO

POSTERIORE). ALL’INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE.

RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE

NON APRIRE: RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE

Questo simbolo indica una “tensione

pericolosa” all’interno del prodotto, che

può causare il rischio di scosse elettriche o

lesioni personali.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA

PARTE POSTERIORE): ALL’INTERNO VI SONO PARTI

NON RIPARABILI DALL’UTENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo indica la presenza di istruzioni

importanti relative al prodotto.

NOTA IMPORTANTE

Il conduttore isolato di corrente di questa

apparecchiatura è fornito con una spina

pressofusa dotata di fusibile. Il valore del fusibile

è indicato sul lato dei poli della spina. In caso

di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato

BS1362 avente la stessa potenza nominale.

Non utilizzare mai la spina senza coperchio

del fusibile, se questo è rimovibile. Se occorre

sostituire il coperchio del fusibile, è necessario

utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli

della spina. I coperchi di ricambio sono disponibili

presso i rivenditori.

Se la spina in dotazione non è adatta alle prese

della propria abitazione o se il cavo non è

sufficientemente lungo per raggiungere una presa

di corrente, occorre acquistare un apposito cavo

di prolunga di sicurezza approvato o rivolgersi al

rivenditore per assistenza.

Tuttavia, se non vi è alternativa all’eliminazione

della spina, rimuovere il fusibile e smaltire la

spina in modo sicuro. Non collegare la spina a

una presa qualora il cavo presenti parti scoperte

poiché ciò può causare rischi di scosse elettriche.

Per scollegare l’apparecchio dalla rete è

necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto

la spina dev’essere facilmente accessibile.

L’unità di prodotto accompagnata da questo

manuale utente è concessa in licenza in base

a determinati diritti di proprietà intellettuale di

determinate terze parti.

Informazioni sulla sicurezza

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 3 2012-01-12 오전 11:48:11

4 Italiano

Informazioni sulla sicurezza

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

Questo lettore CD è classificato come prodotto

LASER DI CLASSE 1. L'utilizzo di comandi,

regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure

diverse da quelle specificate può provocare

l'esposizione a radiazioni pericolose.

ATTENZIONE :

• RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE DI

CLASSE 3B QUANDO L'APPARECCHIO È

APERTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO

(IEC 60825-1)

•

QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER.

L'UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI O

FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE

DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUÒ

PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI

PERICOLOSE. NON APRIRE IL COPERCHIO

E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI

PERSONALMENTE. PER LA MANUTENZIONE

RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA

QUALIFICATO.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Precauzioni

Informazioni importanti sulla

sicurezza

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente

le seguenti istruzioni per l'uso. Seguire tutte le

istruzioni per la sicurezza elencate di seguito.

Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento

futuro.

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti i messaggi d'avviso.

4. Attenersi a tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questa apparecchiatura vicino

all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture per la ventilazione.

Installare secondo le istruzioni fornite dal

costruttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe

o altri apparecchi (compresi ricevitori AV) che

generino calore.

9. Non eliminare la protezione garantita dalla

spina polarizzata o con contatto di terra.

Una spina polarizzata ha due lame di diverse

dimensioni. Una spina con messa a terra ha

due lame e un terzo polo di messa a terra.

La lama più grande o il terzo polo svolgono

una funzione di sicurezza. Qualora la spina

usata non si inserisca correttamente nella

presa, consultare un elettricista per sostituire

la presa obsoleta.

10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed

evitare che venga schiacciato particolarmente

in prossimità della presa, del punto di uscita

dall'apparecchio o nelle zone di passaggio.

11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal

produttore.

12. Utilizzare solo carrelli,

supporti, treppiedi, staffe

o tavoli consigliati dal

produttore o venduti

assieme all'apparecchio.

Qualora si utilizzi un carrello,

spostare il gruppo carrello/apparecchio con

attenzione per evitare che si ribalti provocando

incidenti.

13. Durante forti temporali o in caso di non utilizzo

per lunghi periodi di tempo, scollegare questa

apparecchiatura dall'alimentazione elettrica.

14. Per la manutenzione ricorrere al personale di

assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di

assistenza è necessario in caso di qualsiasi

danneggiamento, come ad esempio un

deterioramento del cavo o della spina

di alimentazione, versamento di liquidi o

cadute di oggetti all'interno dell'apparecchio,

esposizione dell'apparecchio a pioggia

o umidità, funzionamento anormale o

danneggiamento da caduta accidentale.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 4 2012-01-12 오전 11:48:11

Italiano 5

02 Informazioni sulla sicurezza

Guardare la TV utilizzando la

funzione 3D

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E

LA SICUREZZA PER IMMAGINI 3D.

Leggere e comprendere le seguenti informazioni

sulla sicurezza prima di utilizzare la funzione 3D.

• Alcuni utenti possono provare disagio nel

guardare la TV con funzione 3D, come

confusione, nausea e cefalea.

In presenza di questi sintomi, interrompere la

visione della TV in 3D, togliere gli occhiali 3D e

lasciar riposare gli occhi.

• La visione di immagini 3D per un periodo

prolungato può provocare affaticamento

oculare. In presenza di sintomi di affaticamento,

interrompere la visione della TV in 3D, togliere gli

occhiali 3D e lasciar riposare gli occhi.

• I bambini che utilizzano la funzione 3D devono

essere controllati regolarmente da un adulto

responsabile.

Se riporta sintomi di affaticamento degli occhi,

cefalea, confusione o nausea, il bambino deve

interrompere la visione della TV in 3D e lasciar

riposare gli occhi.

• Non utilizzare gli occhiali 3D per altri scopi (ad

esempio come normali occhiali da vista, occhiali

da sole, occhiali protettivi ecc.)

• Non utilizzare la funzione 3D o gli occhiali

3D quando si è in movimento o ci si sposta.

Se si utilizza la funzione 3D o gli occhiali 3D

mentre ci si sposta si può urtare contro oggetti,

inciampare e/o cadere, provocando lesioni.

• Quando si guardano programmi in 3D con

questo modello, la schermata effettiva può

apparire come mostrato di seguito:

Visualizzazione schermata Descrizione

Fianco a fianco

La stessa schermata viene

duplicata orizzontalmente.

In alto e in

basso

La stessa schermata viene

duplicata verticalmente.

• La ricezione, la registrazione e la riproduzione

dei programmi 3D su questo modello possono

non supportare completamente il 3D, perché

il formato di trasmissione 3D non è ancora

stato standardizzato a livello mondiale. Questo

problema non è pertanto riconducibile a un

malfunzionamento o a un disturbo del prodotto.

Conservazione e manipolazione dei

dischi

Manipolazione dei dischi

Forma dei dischi

• Utilizzare dischi con forme

regolari. Se si usa un disco

irregolare (un disco con

una forma particolare), si può danneggiare il

prodotto.

Manipolazione dei dischi

• Evitare di toccare la superficie di

un disco in cui sono stati registrati

dei dati.

Dischi Blu-ray

• Non lasciare un disco Blu-ray nel lettore per

periodi prolungati. Estrarre il disco Blu-ray dal

prodotto e riporlo nella sua custodia.

• Prestare attenzione a non lasciare graffi o

impronte sulla superficie del disco Blu-ray.

DVD-VIDEO, CD audio (CD-DA)

• Rimuovere sporco o residui con un panno

morbido.

Conservazione dei dischi

Fare attenzione a non danneggiare i dischi,

poiché i dati in essi contenuti sono estremamente

vulnerabili alle condizioni ambientali.

• Non esporre alla luce diretta del sole.

• Conservare in un luogo fresco e ventilato.

• Conservare in posizione verticale.

• Conservare in una custodia di protezione pulita.

• Se il prodotto viene spostato improvvisamente

da un luogo freddo a uno caldo, si può formare

condensa sulle parti in funzione e sull'obiettivo,

con il rischio di provocare una riproduzione

anomala del disco. In questo caso, scollegare

l'alimentazione dal prodotto e attendere due ore

prima di collegare la spina alla presa di corrente.

Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad

avviare la riproduzione.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 5 2012-01-12 오전 11:48:12

6 Italiano

Informazioni sulla sicurezza

HDD (Hard Disk Drive)

L'hard disk ha una capacità di memorizzazione

elevata che permette di salvare registrazioni di

lunga durata e di accedere rapidamente ai dati

salvati. Tuttavia può danneggiarsi facilmente in

seguito a urti, vibrazioni o polvere e deve essere

tenuto lontano da oggetti magnetici.

Per evitare di perdere dati importanti, osservare le

seguenti indicazioni.

• Non utilizzare BD-HDD Combo in luoghi soggetti

a forti variazioni di temperatura.

• Non esporre BD-HDD Combo a forti urti.

• Non collocare BD-HDD Combo in luoghi

soggetti a vibrazioni meccaniche o in una

posizione instabile.

• Non collocare BD-HDD Combo su fonti di

calore.

• Non scollegare il cavo di alimentazione di rete

quando l'apparecchio è acceso.

• Non tentare di sostituire l'hard disk.

L'apparecchio potrebbe non funzionare

correttamente.

Se l'hard disk si danneggia, non è possibile

recuperare i dati. L'hard disk è solo una memoria

temporanea.

Precauzioni per la manipolazione

• Non scrivere sul lato stampato usando una

penna a sfera o una matita.

• Non usare spray per la pulizia dei dischi o

prodotti antistatici per la pulizia dei dischi.

Inoltre, non utilizzare sostanze chimiche volatili,

come benzene o diluenti.

• Non applicare etichette o adesivi sui dischi. (non

utilizzare dischi riparati con nastro adesivo o che

presentano residui di adesivo).

• Non usare coperchi o protezioni a prova di

graffio.

• Non usare dischi stampati con le stampanti per

etichette disponibili sul mercato.

• Non caricare dischi deformati o crepati.

• Prima di collegare altri componenti a questo

prodotto, controllare che siano spenti.

• Non spostare il prodotto durante la riproduzione

di un disco. Il disco può essere graffiato

o danneggiato e le parti interne del lettore

possono essere danneggiate.

• Non collocare sopra il prodotto vasi di fiori pieni

d'acqua o piccoli oggetti di metallo.

• Non inserire la mano nel vano del disco.

• Non inserire oggetti che non siano dischi nel

vano del disco.

• Fattori esterni come l'illuminazione e

l'elettricità statica possono influire sul normale

funzionamento di questo lettore. In questo caso,

spegnere e riaccendere il prodotto con il tasto

POWER, oppure scollegare e ricollegare il cavo

di alimentazione CA alla presa di alimentazione

CA. Il prodotto funzionerà normalmente.

• Dopo l'uso, togliere il disco e spegnere il

prodotto.

• Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla

relativa presa quando si prevede di non utilizzare

il lettore per un periodo di tempo prolungato.

• Pulire il disco dall'interno all'esterno

in linea retta.

• Non esporre il prodotto agli schizzi

di sostanze liquide.

• Se il connettore CA viene collegato a una presa

di rete, il prodotto continua ad essere alimentato

(modo standby) anche se viene disattivato.

• Non schizzare o sgocciolare liquidi

sull'apparecchio e non porre su di esso degli

oggetti contenenti liquidi, come ad esempio dei

vasi.

• La spina di alimentazione viene utilizzata per

scollegare l'apparecchio: deve essere facilmente

accessibile in qualsiasi momento.

• Non toccare la spina del cavo di alimentazione

con le mani bagnate. Rischio di scossa elettrica.

• Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa

presa di corrente. Rischio di surriscaldamento e

incendio conseguente.

• Se si sente un rumore insolito, odore di bruciato

o si vede del fumo, spegnere immediatamente

l’interruttore di alimentazione e scollegare la

spina dalla presa a muro. Quindi contattare il

centro di assistenza più vicino. Se si continua ad

utilizzare il prodotto in quelle condizioni, si può

provocare una scossa elettrica o un incendio.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 6 2012-01-12 오전 11:48:12

Italiano 7

02 Informazioni sulla sicurezza

Manutenzione della custodia

Prima di pulire la custodia del Blu-ray, assicurarsi

di scollegare il cavo di alimentazione CA dall'uscita

CA.

• Non utilizzare benzene, diluente o altri solventi

per la pulizia.

• Pulire la custodia usando un panno morbido.

Restrizioni sulla riproduzione

• È possibile che questo prodotto non risponda

a tutti i comandi perché alcuni dischi Blu-ray,

DVD e CD consentono di effettuare operazioni

specifiche o limitate e presentano solo alcune

funzioni durante la riproduzione.

Questo non è un errore del prodotto.

• Samsung non può garantire che questo

prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi

contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD;

i formati dei dischi si evolvono e potrebbero

verificarsi problemi ed errori nella creazione

dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella

fabbricazione dei dischi.

Per eventuali domande o in caso di difficoltà

nella riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o

CD con questo prodotto contattare il Centro

assistenza clienti SAMSUNG. Inoltre, fare

riferimento al resto del presente manuale utente

per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la

riproduzione.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 7 2012-01-12 오전 11:48:12

8 Italiano

Indice

CARATTERISTICHE

PRINCIPALI

2 Caratteristiche dei dischi Blu-ray™

2 Caratteristiche di BD-HDD Combo

3 Avvertenza

4 Precauzioni

4 Informazioni importanti sulla sicurezza

5 Guardare la TV utilizzando la funzione 3D

5 Conservazione e manipolazione dei dischi

5 Manipolazione dei dischi

INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

12 Prima di utilizzare il manuale utente

12 Tipi di dischi e contenuti riproducibili

12 Tipi di dischi non riproducibili

13 Registrazione HDD

13 Tipi di dischi

14 Codice regionale

15 Formati file supportati

18 Collegare un dispositivo USB prima di utilizzare le

funzioni Timeshift e TV registrata

18 Compatibilità disco Blu-ray

18 Copyright

19 Loghi dei dischi riproducibili dal prodotto

19 Accessori

20 Pannello anteriore

21 Pannello posteriore

22 Telecomando

22 Descrizione del telecomando

23 Impostazione del telecomando per il funzionamen-

to con il televisore

24 Codici di comando del TELEVISORE

GUIDA INTRODUTTIVA

25 Collegamento a un televisore con cavo audio/

video e RF

26 Collegamento a un televisore

26 Caso 1 : Collegamento a un televisore con cavo

HDMI - Qualità Massima (Consigliato)

27 Caso 2 : Collegamento a un televisore con un

cavo Component - Qualità ottima

28 Caso 3 : Collegamento a un televisore con cavo

audio/video - Buona Qualità

CONNESSIONI

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 8 2012-01-12 오전 11:48:12

Italiano 9

ITALIANO

29 Collegamento a un sistema audio

29 Caso 1 : Collegamento a un sistema audio

(ricevitore AV con supporto HDMI)

- Qualità Massima (Raccomandata)

30 Caso 2 : Collegamento a un sistema audio

(amplificatore stereo) - Buona Qualità

30 Caso 3 : Collegamento a un sistema audio

(ricevitore AV con decoder Dolby Digital o DTS)

- Qualità ottima

31 Connessione alla rete

31 Rete cablata

32 Rete wireless

CONNESSIONI

33 Plug & Play

33 Accesso al menu Impostazioni

34 Guarda TV

34 Elenco canali

35 Gestione canali

36 Impostazioni

36 Display

40 Audio

43 Canali

45 Rete

49 Sistema

51 Lingua

51 Sicurezza

52 Generale

52 Supporto

54 Contattare Samsung

IMPOSTAZIONE

54 Riproduzione di un video

54 Riproduzione

54 Convertitore 3D

55 Struttura dei dischi

56 Uso del menu del disco, dei titoli e popup

56 Utilizzo del menu del disco

56 Utilizzo del menu dei titoli

56 Riproduzione dell'elenco dei titoli

56 Utilizzo del menu popup

FUNZIONI DI BASE

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 9 2012-01-12 오전 11:48:12

10 Italiano

Indice

56 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto

56 Ricerca della scena desiderata

57 Salto di capitoli

57 Riproduzione al rallentatore/fotogramma per

fotogramma

57 Riproduzione al rallentatore

57 Riproduzione fotogramma per fotogramma

57 Uso del tasto TOOLS

57 Spostamento immediato alla scena desiderata

58 Ripetizione di un titolo o di un capitolo

58 Ripetizione di una sezione

58 Selezione delle impostazioni delle immagini

59 Selezione della lingua dell'audio

59 Selezione della lingua dei sottotitoli

60 Modifica dell'angolatura di ripresa

60 Selezione delle informazioni

60 Impostazione di BONUSVIEW

60 Ascolto di musica

60 Riproduzione di un CD audio (CD-DA)/MP3

61 Funzione AMG

61 Ripetizione di un CD audio (CD-DA)/MP3

61 Playlist

62 Riproduzione di immagini

62 Riproduzione di file JPEG

62 Uso del tasto TOOLS

63 Media Play

FUNZIONI DI BASE

64 Schermata di visualizzazione

64 Uso del tasto TOOLS

64 Impostazioni immagine

64 Selezione della lingua dell'audio

65 Selezione di Dual I II

65 Blocco del canale corrente

65 Passa a TV via cavo

65 Aggiungi a Preferiti

65 Informazioni sul segnale

FUNZIONI DTV

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 10 2012-01-12 오전 11:48:12

Italiano 11

ITALIANO

65 Impostazione della descrizione

dell'audio e

della lingua dei sottotitoli

65 Impostazione dell'Descrizione audio

65 Impostazione della lingua dei sottotitoli

66 Visualizzazione della schermata della guida

66 Gestione pianificazione

67 Per annullare o modificare una programmazione

67 Visualizzazione del DTV con effetto 3D

68 Uso del servizio di teletext

FUNZIONI DTV

69 Registrazione

69 Registrazione del canale che si sta guardando

70 Visione di altri canali durante la registrazione di un

canale TV

70 Riproduzione di un disco durante la registrazione

di un canale TV

70 Funzione Time Shift

71 Riproduzione di un titolo registrato

72 Modifica di un titolo registrato

72 Modifica del nome di un titolo registrato

72 Divisione di un titolo in due parti (Dividi titolo)

72 Divisione di un titolo (eliminazione parziale)

73 Copia

73 Copia di video, musica o foto

73 RIP da un CD audio (CD-DA)

FUNZIONI AVANZATE

74 Utilizzo di Smart Hub

74 Primo avvio di Smart Hub

77 Impostazioni - BLU (D)

79 Mod. modif - GIALLO (C)

81 Ordina - VERDE (B)

81 Samsung Apps

81 Applicazioni a pagamento

83 BD-LIVE™

83 Utilizzo della funzione AllShare

SERVIZI DI RETE

84 Risoluzione dei problemi

86 Riparazioni

87 Specifiche

APPENDICE

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 11 2012-01-12 오전 11:48:12

12 Italiano

Prima di utilizzare il manuale utente

Tipi di dischi e contenuti riproducibili

Termine Logo Icona Definizione

VIDEO

h

z

Indica una funzione disponibile su un disco BD-ROM o BD-RE/-R registrato in

formato BD-RE.

Z

y

Indica una funzione disponibile su un DVD-VIDEO o su dischi DVD+RW/DVD-RW(V)/

DVD-R/+R registrati e finalizzati.

-

x

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o

supporti USB con contenuto DivX, MKV, MP4.

MUSICA

o

Indica una funzione disponibile per i CD-RW/-R audio (formato CD-DA).

-

w

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o

supporti USB con contenuto MP3 o WMA.

FOTO

-

G

Indica una funzione disponibile per i dischi CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R o

supporti USB con contenuto JPEG.

VIDEO

MUSICA

FOTO

-

T

Indica una funzione disponibile per l'HDD.

✎

NOTA

`

Il prodotto potrebbe non riprodurre determinati CD-RW/-R e DVD-R a causa del tipo di disco o delle condizioni di

registrazione.

`

I dischi DVD-RW/-R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti.

`

Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un DVD-R ad una velocità di trasmissione superiore a 10 Mbps.

`

Il prodotto non riproduce i contenuti registrati su un BD-R o su un dispositivo USB ad una velocità di trasmissione

superiore a 30 Mbps.

Tipi di dischi non riproducibili

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/

Dischi MV, ecc.

• DVD-RAM

• Super Audio CD

(eccetto CD layer)

• DVD-RW(modo VR)

•

CVD/CD-ROM/CDV/

CD-G/CD-I/LD

(Per i CD-G viene

riprodotto solo l'audio,

non le immagini).

• Disco DVD-R per

authoring da 3,9 GB.

Guida introduttiva

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 12 2012-01-12 오전 11:48:12

Italiano 13

03 Guida introduttiva

✎

NOTA

`

Alcuni dischi commerciali e alcuni dischi DVD

acquistati all'estero potrebbero non essere

riproducibili con questo prodotto.

`

La funzione di riproduzione potrebbe non essere

disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando si

eseguono operazioni specifiche, come la modifica

dell'angolo di visualizzazione o del formato.

Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate

sulla custodia. Consultarle qualora necessario.

`

Fare in modo che il disco non si sporchi e non si

graffi. Impronte, sporco, polvere, graffi o depositi

di fumo di sigaretta sulla superficie di registrazione

potrebbero danneggiare il disco rendendone

impossibile la riproduzione.

`

Quando si riproduce un titolo BD-J, il caricamento

può richiedere più tempo rispetto a un titolo normale

o alcune funzioni potrebbero essere rallentate.

`

È possibile che questo prodotto non risponda a tutti

i comandi perché alcuni dischi Blu-ray, DVD e CD

consentono di effettuare operazioni specifiche o

limitate e presentano solo alcune funzioni durante la

riproduzione.

Questo non è un errore del prodotto.

`

Samsung non può garantire che questo prodotto sia

in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati

dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si

evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori

nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o

nella fabbricazione dei dischi.

Per eventuali domande o in caso di difficoltà nella

riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD con questo

prodotto contattare il Centro assistenza clienti

SAMSUNG. Inoltre, fare riferimento al resto del

presente manuale utente per ulteriori informazioni

sulle restrizioni per la riproduzione.

Registrazione HDD

È possibile registrare una trasmissione digitale

sull'HDD interno come descritto di seguito.

Tipo di

trasmissione

BD-D8200 (250GB) BD-D8500 (500GB)

Tempo di

registrazione

disponibile

Velocità di

trasmissione

stimata

Tempo di

registrazione

disponibile

Velocità di

trasmissione

stimata

HD 64 Hrs 8 Mbps 130 Hrs 8 Mbps

SD 102 Hrs 5 Mbps 208 Hrs 5 Mbps

A seconda della velocità di trasmissione del

programma, il tempo di registrazione disponibile

può diminuire o aumentare.

Tipi di dischi

BD-ROM

I dischi Blu-ray ROM possono soltanto essere

riprodotti.

Questo prodotto può riprodurre dischi BD-ROM

commerciali preregistrati.

BD-RE/-R

I dischi Blu-ray RE/-R possono essere registrati e

riprodotti.

Questo prodotto può riprodurre dischi BD-RE/-R

registrati da altri registratori di dischi Blu-ray

compatibili.

DVD-VIDEO

• Questo prodotto può riprodurre dischi DVD

commerciali pre-registrati (dischi DVD-VIDEO)

con filmati.

• Passando dal primo al secondo strato di un

disco DVD-VIDEO a due strati, può verificarsi

una distorsione momentanea dell'immagine e

dell'audio. Questo non è un malfunzionamento

del prodotto.

DVD-RW/-R/+ R

Questo prodotto può riprodurre dischi DVD-RW/

-R/+R registrati e finalizzati con un registratore

DVD. La possibilità di riprodurre i seguenti dischi

può dipendere dalle condizioni di registrazione.

DVD+RW

• Questo prodotto può riprodurre dischi DVD+RW

registrati con un registratore DVD. La possibilità

di riprodurre i seguenti dischi può dipendere

dalle condizioni di registrazione.

CD audio (CD-DA)

• Questo prodotto può riprodurre dischi

CD-RW/-R audio in formato CD-DA.

• Il prodotto potrebbe non essere in grado di

riprodurre alcuni dischi CD-RW/-R a causa delle

condizioni di registrazione.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 13 2012-01-12 오전 11:48:12

14 Italiano

Guida introduttiva

CD-RW/-R

• Utilizzare un disco CD-RW/-R da 700MB (80

minuti). Se possibile, non utilizzare dischi da

800MB (90 minuti) o superiori: potrebbero non

essere riproducibili.

• Se il disco CD-RW/-R non è stato chiuso,

potrebbe verificarsi un ritardo all'inizio della

riproduzione del disco oppure i file registrati

potrebbero non venire riprodotti.

• Alcuni dischi CD-RW/-R potrebbero non essere

riproducibili con questo prodotto, a seconda

del dispositivo utilizzato per masterizzarli.

Per quanto riguarda i contenuti registrati su

supporti CD-RW/-R da CD per uso personale,

la riproducibilità potrebbe variare in funzione del

contenuto e del disco.

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)

• Questo prodotto può riprodurre dischi

AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati

normalmente nelle videocamere.

• AVCHD è un formato per videocamere digitali

ad alta definizione.

• Il formato MPEG-4 AVC/H.264 comprime le

immagini con maggiore efficienza rispetto al

formato di compressione tradizionale.

• Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato

“x.v.Colour”. Questo prodotto riproduce i dischi

AVCHD che utilizzano il formato “x.v.Colour”.

• “x.v.Colour” è un marchio di Sony Corporation.

• “AVCHD” e il logo AVCHD sono marchi di

Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony

Corporation.

✎

NOTA

`

Alcuni dischi AVCHD non si possono riprodurre, a

seconda delle condizioni di registrazione.

I dischi AVCHD devono essere finalizzati.

`

“x.v.Colour” offre una gamma di colori più ampia di

quella dei normali dischi per videocamere DVD.

`

È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV

e MP4 non vengano riprodotti a seconda della

risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi.

Codice regionale

I prodotti e i dischi sono codificati in base alla

regione. Per poter riprodurre un disco, i codici

regionali devono corrispondere. Se i codici non

corrispondono, il disco non viene riprodotto.

Il codice regionale di questo prodotto è indicato

sul pannello posteriore del prodotto.

Tipo di disco

Codice

regionale

Area

Blu-ray

A

America del Nord, America

centrale, America del Sud,

Corea, Giappone, Taiwan, Hong

Kong e Sud-est asiatico.

B

Europa, Groenlandia, territori

francesi, Medio Oriente, Africa,

Australia e Nuova Zelanda.

C

India, Cina, Russia, Asia

centrale e meridionale.

DVD-VIDEO

1

USA, territori USA e Canada

2

Europa, Giappone, Medio

Oriente, Egitto, Sudafrica,

Groenlandia

3

Taiwan, Corea, Filippine,

Indonesia, Hong Kong

4

Messico, America del Sud,

America centrale, Australia,

Nuova Zelanda, Isole del

Pacifico, Caraibi

5

Russia, Europa orientale, India,

maggior parte dei paesi africani,

Corea del Nord, Mongolia

6

Cina

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 14 2012-01-12 오전 11:48:13

Italiano 15

03 Guida introduttiva

Formati file supportati

Note sulla connessione USB

•

Dispositivi supportati: Supporti di memorizzazione

USB, lettori MP3, videocamere digitali e lettori

schede USB

• Non vengono supportati se il nome di una

cartella o di un file ha una lunghezza superiore a

128 caratteri.

• Certi dispositivi USB o foto/videocamere digitali

possono non essere compatibili con il prodotto.

• Effettuare il collegamento direttamente alla porta

USB del prodotto. Se si utilizza un altro cavo

per il collegamento possono verificarsi problemi

di compatibilità USB.

• Se si inserisce più di un dispositivo di memoria

in un lettore multischeda, possono verificarsi

problemi di funzionamento.

• Supporta il protocollo PTP.

• Non scollegare il dispositivo USB durante il

“caricamento”.

• Più la risoluzione dell'immagine è elevata, più il

ritardo nella visualizzazione è lungo.

• I file MP3 con DRM scaricati da siti commerciali

non sono riprodotti.

• Se il problema del dispositivo USB non

riconosciuto persiste, oppure l'elenco di file

interni è danneggiato, oppure non è possibile

riprodurre un determinato file, collegare il

dispositivo USB al PC e formattare con il file

system corretto, quindi ricontrollare.

• Se il file eliminato dal PC appare ancora in

Media Play, usare “Svuota cestino” sul desktop

per eliminarlo completamente.

•

Alcuni dispositivi USB che supportano il modo

di risparmio energia potrebbero disattivare

automaticamente il modo di risparmio energia del

prodotto BD quando sono collegati tra di loro.

• Da sapere prima di usare Media Play

- Media Play è compatibile solo con dispositivi

di archiviazione di massa (Mass Storage

Class, MSC) USB. MSC è un dispositivo di

archiviazione di massa per trasporto “bulk-

only”. Esempi di MSC sono le unità Thumb, i

lettori di schede flash e le unità HDD USB.

(Le unità HUB non sono supportate).

- MSC supporta file musicali, foto e video, mentre

un dispositivo PTP supporta solo le foto.

- I dispositivi MTP (Media Transfer Protocol) non

sono supportati.

- Il file system supporta FAT16, FAT32 e NTFS

(solo lettura).

- Prima di collegare il dispositivo al prodotto,

eseguire un backup dei file per prevenire

danni o perdite di dati. SAMSUNG non è

responsabile di danni ai file o perdite di dati.

- Non scollegare il dispositivo USB durante il

caricamento.

- Se alcuni dispositivi richiedono troppa

potenza, il dispositivo USB può essere limitato

dal dispositivo di sicurezza del circuito.

• È necessario rimuovere il dispositivo di

memorizzazione USB in modo sicuro

(eseguendo la funzione “Rimoz. sicura USB”)

per evitare di danneggiare la memoria USB.

Premere il tasto MENU per passare al menu

principale, selezionare il tasto GIALLO (C)

quindi premere il tasto INVIO.

• Se si inserisce il disco durante la riproduzione

da un dispositivo di memorizzazione USB, il

modo del dispositivo cambia automaticamente

in “DVD o CD”.

• I file Audio CD (CD-DA), MP3 e JPEG non

possono essere visualizzati in modo a schermo

intero,

• Alcuni dispositivi HDD USB potrebbero risultare

non compatibili con questo prodotto.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 15 2012-01-12 오전 11:48:13

16 Italiano

Guida introduttiva

File video supportati

Estensione

file

Contenitore Codec video Risoluzione

Frequenza

fotogrammi

(fps)

Bit rate

(Mbsp)

Codec audio

*.avi

AVI

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.mkv

MKV

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.asf

ASF

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 1920x1080 6 ~ 30

8

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

ADPCM

AAC

HE-AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 352x288 24/25/30

30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 352x288 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

AAC

MP3

DD+

HE-AAC

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

VC1 1920x1080 6 ~ 30

25

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 16 2012-01-12 오전 11:48:13

Italiano 17

03 Guida introduttiva



Limitazioni

- Anche se il file è codificato con un codec

supportato riportato sopra, potrebbe non essere

riprodotto se il contenuto è danneggiato.

- La normale riproduzione non è garantita se le

informazioni contenute nel file sono errate o se il

file stesso è danneggiato.

- La riproduzione audio/video dei file con un

numero di bit/fotogrammi superiore alla norma

potrebbe avanzare a scatti.

- La funzione di ricerca (salto) non è disponibile se

la tabella degli indici del file è danneggiata.

- Se si riproduce un file da remoto collegandosi

alla rete, la riproduzione video potrebbe avanzare

a scatti a seconda della velocità della rete.



Decoder video

- Supporta fino a H.264 livello 4.1

- Non supporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/

MP/AP L4 e AVCHD

- MPEG4 SP, ASP:

Sotto 1280x720: Max. 60 fotogrammi

Sopra 1280x720: Max. 30 fotogrammi

- Non supporta GMC 2 o superiore



Decoder audio

- Supporta WMA 7, 8, 9 e Standard

- Non supporta la decodifica audio multicanale

lossless WMA 9 PRO se il numero di canali è

superiore a 2

- Non supporta la frequenza di campionamento

WMA mono 22050 Hz

- Supporta solo DTS Core (5.1, 16 bit, 48kHz)

- Non supporta APDCM MULAW, ALAW



Supporto ottico

- Supporto CD

Bit rate: Max 9.6Mbps

- Supporto DVD

Bit rate: Max 22.16Mbps

formati file supportati per i sottotitoli DivX

*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt

File musicali supportati

Estensione

file

Contenitore

Codec

audio

Intervallo

supportato

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Compatibile con

WMA versione 10

* Frequenze di

campionatura (in

kHz) - 8, 11, 16,

22, 32, 44.1, 48

* Bit rate - Tutti i bit

rate compresi tra

5 kbps e 384 kbps

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 17 2012-01-12 오전 11:48:13

18 Italiano

Guida introduttiva

Collegare un dispositivo USB

prima di utilizzare le funzioni

Timeshift e TV registrata

Non utilizzare una memoria

USB. La memoria USB non è

supportata.

Si raccomanda di utilizzare un

HDD USB con almeno 5400 rpm;

non sono tuttavia supportate

HDD USB di tipo RAID.

• Per utilizzare la funzione Timeshift o TV

registrata, un dispositivo USB collegato deve

eseguire la funzione Formatta dispositivo

per essere correttamente formattato per la

registrazione.

- Non scollegare il dispositivo mentre la

formattazione è in corso. Formattando il

dispositivo vengono eliminati tutti i file.

- Prima di formattare il dispositivo per questo

prodotto, eseguire un backup dei file per

prevenire danni o perdite di dati. SAMSUNG

non è responsabile di danni ai file o perdite di

dati.

• I video registrati sono protetti da DRM (gestione

dei diritti digitali) e non possono essere riprodotti

su un PC o su un altro prodotto. Tenere

presente che i file salvati sul televisore non

possono più essere utilizzati dopo la sostituzione

della scheda madre.

• Se lo spazio disponibile in memoria durante la

registrazione è meno di 10MB, la registrazione

viene terminata automaticamente.

• Se il dispositivo USB non passa il Test

prestazioni dispositivo deve ripetere di nuovo

Formatta dispositivo e Test prestazioni

dispositivo prima di registrare con Guida o

Gestione canali.

Se il test prestazionale non dà un risultato

soddisfacente per il dispositivo, questo non può

essere utilizzato per la registrazione.

• Per ulteriori informazioni, vedere il manuale

utente.

Compatibilità disco Blu-ray

Il disco Blu-ray è un formato nuovo in evoluzione.

Di conseguenza è possibile che si verifichino

problemi di compatibilità. Non tutti i dischi sono

compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti.

Per informazioni aggiuntive, fare riferimento alla

sezione Avvertenza sulla compatibilità del presente

manuale utente.

Copyright

una parte o dell'intero manuale utente senza la

preventiva autorizzazione scritta di Samsung

Electronics Co., Ltd.

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 18 2012-01-12 오전 11:48:13

Italiano 19

03 Guida introduttiva

Loghi dei dischi riproducibili dal prodotto

Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D Audio master DTS-HD DivX

BD-LIVE Dolby TrueHD

Sistema di trasmissione PAL in

U.K., Francia, Germania, ecc.

Java

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

BD-HDD/TV

2D



3D

0000-000000

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

BD TV

TIME SHIFT

TV VOL PROG

TV SOURCE

1

CH LIST

SMART

GUIDE

i

MENU

2D



3D

FULL

SCREEN

A B C D

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

HUB

SEARCH

AD/

SUBTITLE

REC PAUSEREC

AUDIO

TV MUTE

TV

POWER

Cavo audio/video Cavo RF per televisore

Batterie per il telecomando

(dimensione AAA)

Manuale utente Telecomando

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 19 2012-01-12 오전 11:48:14

20 Italiano

Guida introduttiva

Pannello anteriore

1

SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando.

2

TASTO DI ACCENSIONE Accende e spegne il prodotto.

3

VANO DEL DISCO Accoglie un disco.

4

DISPLAY Mostra lo stato di riproduzione, l'ora, ecc.

5

TASTO DI ARRESTO Interrompe la riproduzione del disco.

6

TASTO RIPRODUZIONE/

PAUSA

Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.

7

TASTO INVIO Seleziona una voce di menu o avvia la riproduzione di un disco.

8

TASTO DI ESPULSIONE Espelle il disco.

9

VANO COMMON INTERFACE Per vedere canali a pagamento, inserire la CAM CI con scheda CI o CI+.

10

HOST USB

Può essere usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3/

JPEG/DivX/MKV/MP4.

✎

NOTA

`

Quando il lettore visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto di riproduzione

sul lettore o sul telecomando. Per riprodurre il filmato, è necessario selezionare Riproduci film o Avvio nel menu del

disco e quindi premere il tasto INVIO.

`

È necessario richiedere la “CAM CI con scheda CI o CI+” a un provider locale di servizi via cavo.

a bc d efgh

j i

02063S-BD-D8200,D8500-EN-ITA-.indb 20 2012-01-12 오전 11:48:14

La pagina si sta caricando...

Samsung BD-D8500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung BD-D8500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti