• WIRELESS MONITOR SYSTEM
- B/W outdoor camera / monitor
set
•
2.4 Ghz signal penetrates walls,
floors and ceilings
• Video displays on a 5.5 inch B/W
monitor - can be hooked up to a
VCR for recording
• Weather resistant camera for
indoor or undercover outdoor use
• Infrared illumination for picking up
clear images in unlit locations
• Built-in Microphone for audio
monitoring
• Video on monitor can be turned
off for audio monitoring only
• Wall- or ceiling mounting, flexible
adjustment for covering the
widest angles
• 4 selectable channels for 4
cameras
• Monitor can change automatically
between four cameras
• Max. transmission distance up to
100 m in clear line of sight
• Camera and monitor can be
operated
• on A/C current or batteries
• Batteries (not included): 10 x
Baby-LR14 battery for monitor
• SISTEMA DI MONITORAGGIO
SENZA FILI - kit fotocamera
all'aperto e monitor B/N
• Segnale a 2,4 GHz in grado di
penetrare muri, pavimenti e soffiti
• Visualizzazione video su monitor
B/N da 5,5 pollici, si può
agganciare a un VCR per la
registrazione
• Videocamera resistente alle
intemperie per uso all'interno o
all'aperto con copertura
• Per montare su una parete o sul
soffitto con assemblagio di
supporto per coprire un angelo il
più ampio possibile
• Apparecchio a infrarossi
incorporato che fornisce immagini
nei posti più bui
• Microfono incorporato per
monitoraggio audio, possibilità di
disattivare il video per consentire
solo il monitoraggio audio
• 4 canali selezionabili - per 4
videocamera
• Il video può cambiare
automaticamente fra quattro
videocamera
• Max. distanza di trasmissione di
ca. 100m di linea di mira chiara
• Alimentazione mediante corrente
CA o batterie
• Batteria (non inclusa): 10 x
batterie Baby-LR14 per il monitor
• SYST
È
ME DE SURVEILLANCE
SANS FIL - set de camera pour
l'exterieur et moniteur N/B
• Signal 2,4 GHz pour pénétrer les
murs, les sols et les plafonds
• Affichage de vidéo sur un
moniteur 5,5 pouces en N/B avec
connecte à un magnétoscope
pour enregistrement
• Caméra résistante aux
intempéries pour utilisation à
l'intérieur et sous abri à l'extérieur
• Peut être montée sur les murs ou
les plafonds avec fixation à
grande flexibilité d'ajustement
pour couvrir les angles les plus
larges
• Infra-rouge incorporé pour les
images claires des endroits les
plus sombres
• Microphone intégré pour la
supervision audio, la vidéo peut
être éteinte pour une surveillance
audio seulement
• 4 canaux sélectionnables - pour 4
caméras
• Le moniteur peut changer
automatiquement entre quatre
caméras
• Max. distance de transmission de
100m pour un endroit dégagé
• Alimentation par adaptateurs
secteur ou des piles
• Piles (non inclues): 10 x taille
Baby-LR14 pour le moniteur
• FUNK-
Ü
BERWACHUNGS-
SYSTEM - drahtloses S/W-
Aussen-Kamera / Monitor-Set
• 2,4 GHz-Signal für Übertragung
durch Wände, Böden und Decke
• Videoanzeige auf 5,5 Zoll S/W
Monitor mit Videoanschluss zur
Aufnahme
• Wetterbeständige Kamera mit
Abdeckung für Außen- und
Inneneinsatz
• Wand- oder Decken-befestigung
mit Einstellmöglichkeit der
Kamera in jedem Winkel
• Infrarotbeleuchtung ermöglicht
Bilder in dunkelsten Umgebungen
• Eingebautes Mikrofon für
Audioübertragung, Videobild
abschaltbar für reine
Audioüberwachung
• 4 wählbare Kanäle - für bis zu 4
Kameras
• Monitor kann automatisch
zwischen vier Kameras wechseln
• Max. Übertragungsreichweite ca.
100m bei freier Sicht
• Betrieb mit Netzteilen oder
Batterien
• Benötigte Batterien (nicht
enthalten): 10 x Größe Baby-
LR14 für den Monitor
EAN 76 401 1001 159 1 23-03-2006
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
-
1
in altre lingue
- français: SWITEL SP250 Le manuel du propriétaire
- Deutsch: SWITEL SP250 Bedienungsanleitung
