SWITEL SP200 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
B/W wireless
monitor/camera set
2.4 Ghz signal penetrates
walls, floors and ceilings
Video displays on a 5.5 inch
B/W monitor
Built-in microphone for audio
monitoring
Camera features 6 LEDs for
infrared illumination for clear
images in unlit locations
Two-piece design lens head
offers flexible adjustment of
rotating angle and keeps the
lens steady
Camera can be free standing
or wall mounted
Monitor can be hooked up to a
VCR for recording
Video on monitor can be
turned off for audio monitoring
only
3 selectable channels for 3
cameras
Max. transmission distance up
to 150 m in clear line of sight
Camera and monitor can be
operated on A/C current or
batteries
Batteries (not included): 4 x AA
battery for camers, 10 x C
battery for monitor
Set de caméra et moniteur N/B
sans fil
Signal 2,4 GHz pour pénétrer les
murs, les sols et les plafonds
Affichage de vidéo sur un
moniteur 5,5 pouces en N/B
Microphone intégré pour la
supervision audio
Caméra avec 6 LED incorporées
pour les images claires dans es
emplacements non-éclairés
La conception en deux pièces du
corps de la caméra vous offre une
grande flexibilité d'ajustement de
l'angle de rotation et permet aussi
à l'objectif de rester stable
La caméra peut être librement
posée sur une surface plane ou
montée sur un mur
Moniteur avec connection à un
magnétoscope pour
enregistrement
La vidéo peut être éteinte pour
une surveillance audio seulement
3 canaux sélectionables - pour 3
caméras
Max. distance de transmission de
150m pour un endroit dégagé
Alimentation par secteur ou des
piles - pour plus de portabilté
Piles (non inclues): 4 x taille AA
pour la caméra, 10 x taille C pour
le moniteur
Kit fotocamera a monitor B/N
senza fili
Segnale a 2,4 GHz in grado di
penetrare muri, pavimenti e soffiti
Visualizzazione video su monitor
B/N da 5,5 pollici
Microfono incorporato per
monitoraggio audio
Fotocamera con 6 LED
incorporati per la visualizzazione
di imagini in ambienti poco
illuminati
L'obiettivo della fotocamera è
costituto da due parti per
consentire una flessibile
regolazione dell'angolazione e per
garantire la stabilità
La fotocamera può rimanere
libera o essere fissata al muro
Il monitor si può agganciare a un
VCR per la registrazione
Possibiltá di disattivare il video
per consentire solo il
monitoraggio audio
3 canali selezionabili - per 3
videocamera
Max. distanza di trasmissione di
ca. 150m di linea di mira chiara
Alimentazione mediante corrento
CA o batterie - in caso di
trasporto
Batteria (non inclusa): 4 x batterie
AA per la fotocamera e 10 x
batterie C per il monitor
Drahtloses S/W-Kamera /
Monitor-Set
2,4 GHz-Signal für Übertragung
durch Wände, Böden und Decke
Videoanzeige auf 5,5 Zoll S/W
Monitor
Eingebautes Mikrofon für
Audioübertragung
Kamera mit 6 eingebauten LED's
für klare Bilder in dunkler
Umgebung
Das zweiteilige Design der
Kamera erlaubt eine flexible
Einstellung des Drehwinkels und
sorgt für Stabiltät des Objektivs
Kamera kann frei aufgestellt oder
an einer Wand befestigt werden
Monitor mit Videoanschluss zur
Aufnahme
Videobild abschaltbar für reine
Audioüberwachung
3 wählbare Kanäle - für bis zu 3
Kameras
Max. Übertragungsreichweite ca.
150m bei freier Sicht
Betrieb mit Netzstrom oder
Batterien - für Transport
Benötigte Batterien (nicht
enthalten): 4 x Größe AA für die
Kamera, 10 x Größe C für den
Monitor
EAN 76 401 1001 102 7 23-03-2006
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
  • Page 1 1

SWITEL SP200 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario