AKG D 542 E Manuale del proprietario

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Antes de utilizar el equipo, sírvase leer el manual!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Favor leia este manual antes de usar o equipamen

to!

D 542

D 542 E

La pagina sta caricando ...

20

1.1 Avvertenze

di sicurezza

1.2 In dotazione

1.3 Accessori

raccomandati

per il D 542

1.4 Accessori

raccomandati

per il D 542 E

1.5

Caratteristiche

particolari

1. Controllate per favore se l’apparecchio che vo-

lete collegare al microfono corrisponde alle

norme di sicurezza vigenti e se è dotato di una

messa a terra di sicurezza.

2. Usate il microfono solo per gli impieghi de-

scritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG

non assume nessuna responsabilità per danni

causati da manipolazione non effettuata a re-

gola d’arte o da uso non corretto.

Controllate per favore se la confezione contiene

tutti i componenti di cui sopra. Se manca qual-

cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.

• Microfono dinamico a collo di cigno con robu-

sta scatola interamente in metallo.

• Grande sicurezza contro il feedback, grazie

alla caratteristica cardioide.

• Risposta in frequenza sintonizzata sulla tras-

missione della lingua parlata.

• Superficie grigio-opaca che non riflette la luce.

1 Avvertenze di sicurezza / Descrizione

1 D 542/D 542 E

• Adattatore per supporto SA 50 per

filetti da 3/8" e da 5/8" con

uscita per cavo

• Zoccolo di montaggio PS 3 F-Lock

con presa XLR a tre poli e antifurto

21

• Montaggio semplice.

Il D 542/D 542 E è un microfono dinamico con un

collo di cigno lungo 22 cm, adatto per i seguenti

impieghi: esposizioni, fiere, tavole calde, ristoranti

self-service, portinerie, impianti di chiamata in al-

berghi, impianti congressuali, vani sacrali (p.e.

pulpiti), mixer in studi fonici o sul palco, pullman,

treni ecc. La caratteristica cardioide garantisce

poca sensibilità nei confronti di rumori disturbanti

provenienti dall’ambiente o da feedback. La ris-

posta in frequenza del microfono è predisposta

specialmente per la trasmissione della lingua par-

lata.

La robusta scatola interamente in metallo è verni-

ciata in grigio-opaco e non causa quindi riflessi di

luce.

Il D 542 è dotato di un cavo lungo 3 m, collegato in

modo fisso, dalle estremità libere, e può essere

fissato sul piano di un tavolo o (con l’opzionale

adattatore per supporto SA 50) su supporti micro-

fonici con filetti da 3/8" oppure 5/8".

Il D 542 E è dotato di un connettore XLR a tre poli

per il collegamento diretto a prese XLR, p.e. l’in-

gresso talkback di un mixer.

Potete montare il D 542 su qualsiasi ripiano di

legno, metallo o materia sintetica con uno spes-

sore massimo di 19 mm.

1. Svitate la vite di fissaggio (2) dal collo di cigno

(1) e sfilate la vite di fissaggio (2) dal cavo (3).

1 Descrizione

1.6 Descrizione

D 542

D 542 E

2.1 D 542

2.1.1 Montaggio

su ripiani

Vedi fig. 1.

2 Montaggio e collegamento

22

Fig. 1: Montaggio

su un ripiano di

legno, metallo o

materia sintetica

2.1.2 Montaggio

su supporto

microfonico

Fig. 2: Montaggio

su supporto micro-

fonico con SA 50

2.1.3

Collegamento

Vedi fig. 3.

2. Fate un foro (dia-

metro 12 mm) nel

ripiano.

3. Fissate il micro-

fono come indicato

nella fig. 1.

Con l’aiuto dell’opzio-

nale adattatore per

supporto SA 50 potete

montare il D 542 su

ogni supporto microfo-

nico con filetto da 3/8"

oppure 5/8".

Il D 542 è dotato di un cavo di collegamento lungo

3 m dalle estremità libere:

schermatura (1) = massa

rosso (2) = audio (inphase)

bianco (3) = audio

Potete collegare il microfono sia ad ingressi

microfonici simmetrici che asimmetrici.

2 Montaggio e collegamento

19 mm max.







23

Fig. 3: Schema

elettrico del D 542

Avvertenza:

2.2 D 542 E

Fig. 4: Schema

elettrico del

D 542 E

Vedi fig. 4.

Le avvertenze relative al collegamento del cavo

sono contenute nelle istruzioni per l’uso dell’ap-

parecchio al quale volete collegare il microfono.

Per il collegamento ad un ingresso asimmetrico

dovete collegare la schermatura del cavo al filo

bianco.

Il microfono è dotato di un’uscita simmetrica con

connettore XLR a tre poli:

pin 1 = massa

pin 2 = audio (inphase)

pin 3 = audio

Inserite il microfono nella presa talkback del mixer.

2 Montaggio e collegamento

2

3

1

24

2.2.1 Montaggio

sul ripiano di un

tavolo

Cablaggio contatti

vedi fig. 4.

Fig. 5: Montaggio

con l’aiuto di un

PS 3 F-Lock

(opzionale)

zoccolo di montaggio con le viti in dotazione.

4. Inserite il microfono nella presa XLR.

5. Serrate la vite di sicurezza (2).

Per sopprimere rumori ambientali disturbanti ed

ottenere ottimale intelligibilità della parola, racco-

mandiamo di parlare nel microfono dal davanti, ad

una distanza di circa 10 cm.

Pulite la superficie del corpo del microfono con

spirito (industriale) o alcol.

2 Montaggio e collegamento

19 mm max.





1. Fate un foro (diame-

tro 17 mm) nel ripi-

ano.

2. Svitate la bossola

(1) e fissate, medi-

ante saldatura, un

cavo schermato a 2

poli alla presa XLR.

Riavvitate la bos-

sola (1).

3. Infilate il cavo attra-

verso il foro di mon-

taggio e fissate lo

3 Impiego

4 Pulizia

25

6 Dati tecnici

Modo di funzionamento: microfono dinamico a gradiente di pressione

Direttività: cardioide

Risposta in frequenza: da 150 fino a 15.000 Hz

Sensibilità a 1000 Hz: 2,2 mV/Pa (=-53 dBV rif. a 1V/Pa)

Impedenza elettrica a 1000 Hz: ≤530 Ω

Impedenza di carico raccomandata:≥2000 Ω

Tipo di connettore: D 542: cavo fisso da 3 m, senza connettore

D 542 E: connettore XLR standard a 3 poli

Materiale della scatola: pressofuso

Superficie: verniciata in grigio opaco

Dimensioni: lunghezza 345 mm, diametro mass.: 35 mm

Peso (netto/lordo): D 542: 275 g / 422 g

D 542 E: 285 g / 334 g

Questo prodotto corrisponde alla norma EN 50 082-1

Risposta in frequenza Diagramma polare

La pagina sta caricando ...

Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas

39

Printed in Austria on recycled paper. 10/01/9100 U 0874

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.

Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516,

http://www.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200,

http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (615) 620-3800, Fax: (615) 620-3875,

http://www.akgusa.com, e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide see our website: http://www.akg.com

AKG D 542 E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AKG D 542 E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti