Ferm CDM1054 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 Használati utasítás

1 Garancialevél

1 Biztonsági utasítások

A GÉP FŰ EGYSÉGEI

(1. ábra)

1. Kapcsoló

2. Forgásirány kapcsoló

3. Funkcióváltó kapcsoló rögzítőgombbal

4. Fogantyú

5. Tokmány

6. Tokmánypalást

7. 24 V-os akkumulátor

8. Akkumulátor töltöttségkijelző

9. Szénkefe fedél

10. Furatmélység határoló

11. Oldalfogantyú

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

JELÖLÉSEK MAGYARÁZATA

A használati utasításban, vagy a gépen a következő

jelölésekkel találkozhat:

Gondosan olvassa el az utasításokat.

Megfelel az Európai Unió biztonsági szabványai

előírásainak.

II. osztályú gép – kettős szigetelésű – földelés

nélküli konnektorhoz csatlakoztatható.

A jelen használati utasításban leírtak be nem

tartása esetén sérülés, életveszély, és gépsérülés

következhet be.

Elektromos feszűltség meglétére utal.

Használjon hallásvédő eszközt.

Csak épületen belül használja.

Az akkumulátort adja le újrafeldolgozásra.

Az akkumulátort nyílt lángba dobni tilos.

Meghibásodás esetén a transzformátor áramütést

okozhat.

Hőkapcsoló.

A meghibásodott vagy használhatatlanná vált

elektromos berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

FONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK AZ

AKKUMULÁTORHOZ ÉS AZ

AKKUMULÁTORTÖLTŐHÖZ

Ha teste az akkumulátorból kifolyó savval

érintkezik, haladéktalanul mossa le az érintett

testrészeket. Ha sav kerül a szemébe,

haladéktalanul öblítse ki vízzel és mielőbb

forduljon orvoshoz.

1. Az akkumulátor és az akkumulátortöltő használata

előtt olvassa el és tanulmányozza át a használati

utasításokat és a biztonsági tájékoztatót.

2. Az akkumulátort csak a mellékelt

akkumulátortöltővel használja – egyéb típusú töltők

használata veszélyes lehet.

3. Az akkumulátort, a szerszámot és az

akkumulátortöltőt tartsa nyirkosságtól és

nedvességtől távol.

4. Az akkumulátortöltő használata előtt ellenőrizze,

hogy minden vezeték megfelelően van-e

csatlakoztatva.

5. Ha a töltő bármely vezetéke sérült, ne használja a

töltőt, amíg a hibás vezetéket ki nem cseréltette.

6. Használaton kívül a töltőt ne hagyja bedugva. A töltő

kihúzásakor a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az

aljzatból.

7. Ha a töltő elromlik vagy valamilyen műszaki

probléma adódik, újbóli használat előtt vigye

szakszervizbe. Minden sérült alkatrészt ki kell

cserélni.

8. Bánjon óvatosan az akkumulátorral, ne ejtse le és ne

üsse neki más tárgyaknak.

9. Soha ne kísérletezzen azzal, hogy az

akkumulátortöltőt vagy az akkumulátort egyedül

próbálja megjavítani; ez rendkívül veszélyes lehet. A

javításokat mindig szakszervizben kell elvégeztetni.

10. Mindig húzza ki a töltőt az aljzatból, mielőtt

megtisztítja vagy más karbantartási műveletet végez

rajta.

11. Ne töltse az akkumulátort 10 C fok alatti vagy 40 C

fok feletti hőmérsékleten.

12. Az akkumulátortöltő szellőzőnyílásait tartsa

szabadon.

13. Tilos az akkumulátort rövidre zárni.

Ha egy készülék rövidre záródik, a villanyáram

ereje megnövekszik. Ennek következtében a

készülék túlmelegedhet, meggyulladhat, sőt felrobbanhat,

ezáltal sérülést okozhat és veszélyeztetheti kezelője épségét.

Ennek elkerülése érdekében:

1. Mindenekelőtt tilos az akkumulátor

kábelsaruihoz bármiféle vezetéket

csatlakoztatni.

2. Ügyeljen arra, hogy semmilyen fém tárgy (szög,

pénzérme, iratkapocs) ne kerüljön az

akkumulátor nyílásába.

3. Tartsa az akkumulátort víztől és esőtől távol.

14. Ha az akkumulátor elromlik vagy nem lehet

újratölteni, megfelelő módon kell megsemmisíteni.

15. Tilos az akkumulátort vízbe vagy tűzbe dobni, mert

felrobbanhat.

Ferm 49

Declaramos sob nossa única responsabilidade que este

produto está em conformidade com as seguintes

normas e documentos normalizados.

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

de acordo com os regulamentos

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

de 01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento da

qualidade

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E D'USO

MARTELLO ROTANTE SENZA FILI

I NUMERI PRESENTI NEL SEGUENTE TESTO

SI RIFERISCONO ALLE IMMAGINI A PAG.2

Attenzione! Quando si usano apparecchi

elettrici, attenersi sempre alle norme di sicurezza

di base per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e

lesioni fisiche. Leggere tutte queste istruzioni prima di

cercare di manovrare questo prodotto e conservare queste

istruzioni.

INTRODUZIONE

Il Martello Rotante senza fili è pensato per praticare fori

in superfici di muratura,come ad esempio mattone,

cemento e materiali simili. Può inoltre essere utilizzato

per perforare legno e metallo. Inoltre l’attrezzo può

essere usato come martello demolitore in

combinazione con gli scalpelli in dotazione. Esso non è in

alcun caso adatto ad altri scopi.

CONTENUTI:

1. Dati della macchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Assemblaggio

4. Utilizzo

5. Servizio & manutenzione

1. DATI DELLA MACCHINA

CARATTERISTICHE TECNICHE

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

1 Martello rotante senza fili

2 Batterie 24V

1 Caricabatteria

3 Punte di trivella SDS (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Punta di scalpello (14 x 250)

1 Scalpello piano (14 x 250)

1 Pezzo chiave 13 mm + adattatore

1 Maniglia laterale con limitatore della profondità.

Tensione | 24 V

—

---

Tensione caricabatteria | 230 V~

Frequenza caricabatteria | 50 Hz

Capacità batteria | 3.0 Ah (NiMH)

Tempo di ricarica | 90 min

Diametro max. punta |

- cemento | Ø 20 mm

- acciaio | Ø 13 mm

Velocità senza carico | 0-1100/min

Numero giri | 0-4700/min

Peso (batteria inclusa) | 4.25 kg

L

pa

(pressione sonora) |93 dB(A)

L

wa

(potenza acoustica) | 104 dB(A)

Valore di vibrazione | 8.14 m/s

2

CE

ı

DÉCLARAÇÀO DE CONFORMIDADE

(

P

)

28 Ferm

1 Istruzioni di sicurezza

1 Manuale di istruzioni

1 Scheda di garanzia

CARATTERISTICHE

Fig. 1

1. Interruttore acceso/spento

2. Commutatore di direzione

3. Interruttore selezione della funzione con tasto

bloccante.

4. Maniglia

5. Mandrino del trapano

6. Copertura del mandrino

7. Batteria 24V

8. Indicatore livello della batteria

9. Spazzola al carbone per pulire la copertura

10. Limitatore della profondità di perforazione

11. Maniglia laterale

2. ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

In questo manuale e/o sulla macchina sono usati i

seguenti simboli:

Leggere attentamente le istruzioni

CE Conformità agli standard applicabili della

sicurezza europea

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è

necessaria la messa a terra

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di

danni all’apparecchio in caso di non osservanza

delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Si dovrebbero indossare protezioni auricolari

Usare esclusivamente in luogo chiuso

Non gettare mai il pacco batteria in acqua o nel

fuoco – potrebbe esplodere

In caso di guasto, il trasformatore non è pericoloso.

Protettore termico

Riciclare sempre le batterie

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati

devono essere smaltiti in appropriate aree di

riciclaggio.

CONSIGLIO IMPORTANTE SULLA

SICUREZZA RIGUARDANTE IL PACCO

BATTERIA & IL CARICABATTERIA

Si dovesse entrare in contatto con qualsiasi acido

del pacco batteria, lavare immediatamente con

acqua le parti coinvolte. Se dell’acido dovesse

entrare in contatto con gli occhi, sciacquarli

immediatamente con acqua e consultare un

medico il prima possibile.

1. Prima di usare sia il pacco batteria che il

caricabatteria, assicurarsi di aver letto e capito le

istruzioni per l’azionamento e le informazioni sulla

sicurezza.

2. Usare il pacco batteria solo con il caricabatteria in

dotazione – usare altri caricatori potrebbe essere

pericoloso.

3. Tenere lontano il pacco batteria, l’utensile e il

caricabatteria da condizioni umide o bagnate.

4. Prima di usare il caricabatteria, controllare che tutti i

cavi siano collegati correttamente.

5. Se ci sono cavi danneggiati sul caricatore, non usarlo

finchè questi non sono stati sostituiti.

6. Quando il caricatore non è in uso non dovrebbe

essere collegato. Quando si stacca la spina, non

toglierla tirando il cavo.

7. Se il caricatore si rompe o ha altri problemi tecnici

portarlo da un concessionario autorizzato a farlo

controllare prima di usarlo di nuovo. Le parti

danneggiate devono essere sostituite.

8. Fare attenzione quando si maneggia il pacco batteria,

non lasciarlo cadere o sbattere contro altre cose.

9. Non cercare mai di riparare il caricabatteria o il

pacco batteria da soli; ciò può essere extremamente

pericoloso. Le riparazioni devono essere sempre

effettuate da un concessionario autorizzato.

10. Staccare sempre il caricatore prima di pulire o

effettuare alcuna manutenzione su esso.

11. Non cercare di caricare il pacco batteria a

temperature inferiori ai 10 o superiori ai 40 gradi

centigradi.

12. Le prese d’aria sul caricabatteria devono essere

tenute sbloccate.

13. Il pacco batteria non deve essere in cortocircuito.

Quando un sistema va in cortocircuito, la

resistenza della corrente elettrica aumenta. Ciò

può far sì che il sistema si surriscaldi, prenda fuoco o

addirittura esploda, causando danni e mettendo inoltre a

repentaglio la vita dell’operatore.

Per evitare questo;

1. Innanzitutto non collegare alcun cavo ai morsetti

del pacco batteria;

2. Assicurarsi che non si impiglino oggetti metallici

(chiodi, monete, graffette) nell’apertura del

pacco batteria;

3. Non esporre il pacco batteria all’acqua o alla

pioggia.

14. Se il pacco batteria è rotto o non può più essere

ricaricato deve essere smaltito adeguatamente.

15. Non gettare mai il pacco batteria in acqua o nel fuoco

– potrebbe esplodere.

Ferm 29

Vi erklærer herved, udelukkende på eget ansvar, at dette

produkt opfylder følgende standarder eller

standardiserede dokumenter

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

i henhold til følgende direktiver:

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

01-09-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality department

BIZTONSÁGI ÉS ÜZEMELTETÉSI

UTASÍTÁSOK

AKKUMULÁTOROS ÜTVEFÚRÓ

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN LÉVŐ SZÁMOK A 2.

OLDALON SZEREPLŐ KÉPEKRE UTALNAK.

Figyelmeztetés! Elektromos szerszámok

használata során mindig be kell tartani az

alapvető biztonsági utasításokat a tűzveszély, áramütés és

személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében. A

termék működtetése előtt olvassa végig az utasításokat és

őrizze meg őket.

BEVEZETÉS

Az akkumulátoros ütvefúró tégla, beton, és hasonló

anyagok fúrására alkalmazható. A géppel fa és fém

alkatrészek is fúrhatók. A géphez mellékelt vésőkel az

ütvefúró vésési munkákhoz is használható. A gép, a

rendeltetésétől eltérő célokra nem használható.

TARTALOM:

1. Gépadatok

2. Biztonsági utasítások

3. Szerelés

4. Használat

5. Szerviz és karbantartás

1. GÉPADATOK

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ

A CSOMAG TARTALMA

1 Akkumulátoros ütvefúró

2 24 V-os akkumulátor

1 Gyorstöltő

3 SDS fúrók (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Hegyes véső (14 x 250)

1 Lapos véső (14 x 250)

1 Kulcsos tokmány 13 mm + adapter

1 Oldalfogantyú, furatmélység határolóval

Feszültség | 24 V

—

---

Az akkumulátor-töltő feszültsége | 230 V~

Az akkumulátor-töltő frekvenc. | 50 Hz

Az akkumulátor kap. | 3.0 Ah (NiMH)

Töltési idő | 90 min

Maximális fúrási átmérő

betonban | Ø 20 mm

acélban | Ø 13 mm

Fordulatszám terhelés nélkül | 0-1100/min

Löket | 0-4700/min

Tömeg (akkumulátorral együtt) | 4.25 kg

Lpa (Hangnyomás) | 93 dB(A)

Lwa (Teljesďtmenyi zajszint) | 104 dB(A)

Rezgési gyorsulás | 8.14 m/s

2

CE

ı

KONFORMITETSERKLÆRING

(

DK

)

48 Ferm

Funktionsvælgeren må ikke drejes, mens maskinen

er i gang og belastet; det kan beskadige maskinen.

OPLADNING AF BATTERI

Den medfølgende batterilader er kun beregnet til

opladning af batterierne til FCRH-24K.

• Sæt stikket til batteriladeren i en stikkontakt. Den

røde lampe for “lynopladning” lyser

• Sæt batteriet i batteriladeren. Den røde lampe

slukkes, og den grønne lampe begynder at blinke: nu

er opladningen startet.

• Når batteriet er ladet op, lyser den grønne lampe

kontinuerligt (blinker ikke længere), og den røde

lampe er stadig slukket. Opladeren er nu i position

for ”vedligeholdelsesopladning”.

• Hvis batteriet bliver for varmt, eller hvis det ikke er

sat rigtigt i opladeren, tændes den røde lampe, og

batteriet oplades ikke.

• Displayet for batteriopladning (8) på batteriet viser,

hvor meget batteriet er ladet op.

TIPS FOR OPLADNING AF BATTERIET

• Batteriet skal lades helt op, hvis maskinen ikke skal

bruges i seks måneder eller længere.

• Batteriet skal lades op, før det er fuldstændigt afladet:

batteriet skal oplades, når man mærker, at effekten

mindskes.

• Et fuldt opladet batteri må ikke genoplades.

5. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

Ferm maskiner er blevet konstrueret, så de kan arbejde i

længere perioder med et minimum af vedligeholdelse.

Korrekt vedligeholdelse og rengøring af maskinen er en

forudsætning for lang tids tilfredsstillende brug.

Rengøring

Ventilationsrillerne på maskinen skal holdes rene, så

man undgår overophedning af motoren.

Kappen omkring motoren skal rengøres med en blød

klud, helst hver gang maskinen har været brugt.

Ventilationsrillerne skal holdes fri for støv og snavs.

Hvis snavset ikke vil gå af, bruges en blød klud vredet op i

sæbevand. Der må ikke bruges opløsningsmidler som

f.eks. benzin, sprit, salmiakspiritus o.l. Sådanne

opløsningsmidler kan beskadige dele af plastic.

Smøring

Smør regelmæssigt borehammerens aksel.

Fejl

Hvis der konstateres en fejl, f.eks. hvis en del er slidt (op),

kan man kontakte den lokale Ferm forhandler.

Bagest i denne brugsanvisning er der et sprængbillede

med dele, der kan bestilles.

MILJØ

For at undgå at maskinen beskadiges under transport,

leveres den i en solid emballage. De fleste af

emballagematerialerne kan genvindes. Disse materialer

kan bringes til den lokale genbrugsplads.

Kasserede maskiner kan afleveres hos den lokale Ferm

forhandler. Her bortskaffes de på en miljøvenlig måde.

NiMH celler kan genvindes. Aflever dem til den lokale

Ferm forhandler eller den lokale genbrugsplads. De

indsamlede batterier genvindes eller bortskaffes på en

miljøvenlig måde.

GARANTI

Garantibetingelserne er beskrevet på det separat

vedlagte garantibevis.

Ferm 47

3. ASSEMBLAGGIO

MONTARE LA MANIGLIA LATERALE

Fig. 1

Usare la maniglia laterale (11) per avere un buon

controllo della macchina.

• Far scivolare la presa laterale sulla punta del trapano

•Ă Far scivolare l’asta per misurare nella presa laterale

•Ă Stringere la presa girando il galletto in senso

orario.

IL LIMITATORE DI PROFONDITÀ

Fig. 1

Il limitatore di profondità (10) è adatto per praticare fori

d’uguale profondità.

• Allentare il morsetto della vite lateralmente alla

maniglia.

• Collocare il limitatore di profondità nel foro.

• Regolare il limitatore di profondità all’altezza

desiderata.

• Stringere il morsetto della vite lateralmente alla

maniglia.

INSERIRE E TOGLIERE LE PUNTE DEL

TRAPANO

Fig. 1

Prima di montare un accessorio togliere sempre la

batteria

• Pulire l'attacco della punta e applicarvi il lubrificante

fornito, prima di montare la punta.Inserire la punta

nello strumento, ruotare la punta e spingere fino a

che s’incastra.

• Se non è possibile spingere la punta, rimuoverla e

tirare alcune volte verso il basso la copertura del

mandrino. In seguito inserire di nuovo la punta.

• Assicurarsi che sia saldamente in posizione cercando

di tirarla fuori.

• Per rimuovere la punta, tirare completamente verso

il basso la copertura del mandrino.

INSERIRE E TOGLIERE LA BATTERIA

Fig. 3

• Assicurarsi che il commutatore di direzione (2) sia

nella posizione di mezzo per evitare che

l’apparecchio si accenda in maniera inaspettata.

• Prima di togliere l’accumulatore, premere i tasti di

rilascio(12) e poi togliere l’accumulatore dal fondo

dell’apparecchio.

• Mettere l’accumulatore in fondo all'apparecchio,

finchè non si innesta.

• Non forzare nell'inserire la batteria, per evitare di

danneggiare l’attrezzo. Se non scorre facilmente

significa che non è stata inserita correttamente.

SOSTITUIRE LE SPAZZOLE AL CARBONE

Fig. 1

Quando le spazzole al carbone sono consumate,

sostituirle entrambe (sinistra e destra) con lo stesso

tipo.

• Togliere le coperture con l’aiuto di un cacciavite a

stella

• Sostituire le spazzole al carbone

• Mettere le coperture nella carcassa e collegarle di

nuovo

4. UTILIZZO

Fig. 1

Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore di

comando (1). Regolando la ruota regolatrice si può

regolare la velocità. Quando si rilascia l’interruttore di

comando la macchina si spegnerà.

INTERRUTTORE DI DIREZIONE

Fig. 1

Con l’interruttore di direzione (2) potete cambiare la

direzione di rotazione da oraria ad antioraria.

Controllare sempre la direzione di rotazione prima

di iniziare il lavoro.

Azionare la direzione di rotazione solamente

quando lo strumento si è del tutto arrestato;

altrimenti potrebbe danneggiarsi.

INTERRUTTORE DI SELEZIONE FUNZIONE

Fig. 2

a. Rotazione con martellamento

Per trapanare cemento, muratura ecc. abbassare il tasto

di blocco e ruotare l’interruttore di selezione fino alla

posizione verticale.

• Collocare la punta nel punto che s’intende perforare,

quindi premere l’interruttore on/off.

• Non forzare lo strumento: Una leggera pressione dà

un risultato migliore.

• Mantenere lo strumento in posizione e fare in modo

che non scivoli via.

• Rimuovere lo strumento dal buco frequentemente

durante la perforazione, in modo che i frammenti e la

sabbia possano fuoriuscire.

b. Solo rotazione.

Per trapanare legno, metallo o materiali plastici ecc.

abbassare il tasto di blocco e ruotare l’interruttore di

selezione in senso antiorario.

• Utilizzare il montaggio del mandrino del trapano (

vedi “inserire e rimuovere una punta”)

• Il diametro massimo di perforazione è di 13 mm nel

metallo e di 27 mm nel legno.

c. Solo martellamento

Per operazioni di scheggiatura, scanalatura e di

demolizione, abbassare il tasto di blocco e ruotare

l’interruttore di selezione in senso orario. Utilizzare un

tagliolo a freddo o uno scalpello regolatore.

• Tenere ben stretto lo strumento con entrambe le

mani.

• Esercitare una moderata pressione sull’attrezzo per

avere un buon controllo dello stesso.

d. Angolo della punta

( durante il martellamento )

Durante il martellamento, l’angolo dello scalpello

potrebbe non essere corretto.

30 Ferm

Assicuratevi che la batteria sia stata rimossa,

prima di modificare l'angolo.

• Per modificare l’angolo,abbassare il tasto di blocco e

ruotare la selezione in questa posizione.

• Girare la punta nella direzione desiderata.

• Ruotare nuovamente l’interruttore di selezione

nella posizione di martellamento.

Non ruotare l’interruttore di selezione quando

l’attrezzo è sotto carica;altrimenti potrebbe

danneggiarsi.

CARICARE LE BATTERIE

Il caricabatteria in dotazione è stato progettato

esclusivamente per caricare batterie del FCRH-24K.

• Collegare il caricabatteria. La luce rossa

“caricamento rapido” è illuminata.

• Posizionare la batteria nel caricabatteria. La luce

rossa sparisce e quella verde comincia a lampeggiare

ripetutamente: il processo di carica è iniziato ora.

• Quando la carica è terminata, la luce di carica verde

rimane accesa (non lampeggia più ) mentre quella

rossa rimare spenta. Il caricatore ora si trova in

modalità di "carica di compensazione".

• Se la batteria si surriscalda o se non è collegata

correttamente al caricatore la luce rossa si accende e

il caricatore non effettua la carica.

• L’indicatore d'energia sulla batteria (8) fornisce

informazioni sullo stato di carica.

Consigli per prolungare al massimo la durata della

batteria

• Caricare completamente la batteria quando

l’attrezzo non viene utilizzato per più di sei mesi.

• Caricare la batteria prima che sia completamente

scarica. Ricaricare la batterie quando notate una

diminuzione della potenza.

• Mai ricaricare una batteria completamente carica.

5. SERVIZIO & MANUTENZIONE

Gli apparecchi Ferm sono stati progettati per funzionare

per un lungo periodo di tempo con una manutenzione

minima. Un continuo funzionamento soddisfacente

dipende da una corretta cura dell'apparecchio e da una

pulizia costante.

Pulizia

Mantenere pulite le fessure di ventilazione

dell’apparecchio per impedire il surriscaldamento del

motore.

Pulire regolarmente la carcassa dell’apparecchio con un

panno morbido, preferibilmente dopo ogni uso.

Eliminare polvere e sporco dalle fessure di ventilazione.

Se lo sporco non viene eliminato con uno straccio

morbido, inumidirlo con acqua e sapone. Non usare mai

solventi come petrolio, alcohol, ammoniaca, ecc. Questi

solventi potrebbero danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

Lubrificare regolarmente il perno del trapano.

Guasti

Dovesse presentarsi un guasto, ad esempio l’usura di un

pezzo, contattare il proprio commerciante locale Ferm.

Sul retro di questo manuale si può trovare uno spaccato

che mostra i pezzi di ricambio che possono essere

ordinati.

AMBIENTE

Per impedire che si danneggi durante il trasporto,

l’apparecchio viene consegnato in un imballaggio

resistente. La maggior parte dei materiali

dell’imballaggio possono essere riciclati. Portare questi

materiali nei luoghi appositi per il riciclaggio.

Portare gli apparecchi che non si utilizzano più al proprio

commerciante locale Ferm. Qui verranno smaltiti in un

modo sicuro per l'ambiente.

Gli elementi di batteria NiMH sono riciclabili. Portarli al

proprio commerciante locale Ferm o a una base locale

per il riciclaggio. I pacchi batteria raccolti verranno

riciclati o smaltiti in un modo sicuro per l'ambiente.

GARANZIA

Le condizioni di garanzia si possono trovare nella scheda

di garanzia allegata a parte.

Ferm 31

3. SAMLING

MONTERING AF HJÆLPEHÅNDTAGET

Fig. 1

Brug hjælpehåndtaget (11) for at få bedre kontrol over

maskinen.

• Sæt hjælpegrebet ned over borepatronen og på

maskinen

• Skyd dybdestoppet i hjælpehåndtaget og stram

håndtaget til ved at dreje vingemøtrikken med uret.

DYBDESTOP

Fig. 1

Dybdestoppet (10) er praktisk, når der skal bores huller,

der er lige dybe.

• Løsn klemskruen på siden af håndtaget

• Sæt dybdestoppet i hullet

• Indstil dybdestoppet til den ønskede dybde

• Stram klemskruen på siden af håndtaget til igen

ISÆTNING OG UDTAGNING AF BOR

Fig. 1

Før der monteres tilbehør, skal batteriet tages ud.

• Rengør bit-skaftet og smør en smule fedt på, før den

sættes i.

• Sæt bitten i maskinen, drej den og tryk, til den klikker

fast.

• Hvis bitten ikke kan trykkes i, skal den tages ud, og

patronafskærmningen (6) trækkes tilbage et par

gange. Derefter sættes bitten i igen.

• Træk i bitten for at kontrollere, at den sidder godt

fast.

• Bitten tages ud ved at trække patronafskærmningen

(6) helt tilbage og taget bitten ud.

ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERIET

Fig. 3

• Sørg for, at knappen til rotationsretning (2) er i

midterposition, så maskinen ikke startes uventet.

• Sæt batteriet ind i åbningen i bunden af maskinen, til

det klikker (12) fast, se illustrationen.

• Tryk på udløserknappen for at tage batteriet ud af

bunden af maskinen.

• Der må ikke bruges magt, når batteriet sættes i; det

kan beskadige maskinen. Hvis det ikke klikker let på

plads, er det sat skævt i.

UDSKIFTNING AF KONTAKTKUL

Fig. 1

Når kontaktkullene er slidt op, skal de udskiftes begge to

(venstre og højre) med kontaktkul af samme type.

Før der monteres tilbehør, skal batteriet tages ud

• Afmonter afskærmninger (9) ved hjælp af en

stjerneskruetrækker.

• Udskift kontaktkullene.

• Monter afskærmningerne igen

4. BRUG

Fig. 1

Tænd maskinen ved at trykke på afbryderen (A). Med

justeringshjulet (B) kan man justere

omdrejningshastigheden. Når afbryderen slippes,

stopper maskinen.

KNAP TIL ROTATIONSRETNING

Fig. 1

Med knappen til skift af rotationsretning (2) kan man

skifte rotationsretning – enten med eller mod uret.

Før brug skal man altid kontrollere

rotationsretningen.

Maskinen skal være stoppet helt, før der skiftes

rotationsretning, ellers kan det beskadige

maskinen.

FUNKTIONSSKIFTER

Fig. 2

a. Rotation med hammerfunktion

Hvis der skal bores i beton, murværk e.l., skal man udløse

låseknappen og dreje skifteren, så pilen peger opad.

• Sæt boret på det sted, hvor hullet skal bores, og tryk

på afbryderen.

• Brug ikke magt på værktøjet: et let tryk giver det

bedste resultat.

• Hold maskinen i korrekt position og undgå, at den

glider væk.

• Boret trækkes forsigtigt ud af hullet, når hullet er

blevet boret, så borerester kommer med ud.

b. Kun rotation

Hvis der bores i træ, metal eller plastmaterialer, skal

låseknappen udløses og funktionsskifteren drejes mod

uret, så pilen peger mod venstre.

• Brug af borepatronen (se “isætning og udtagning af

bit”)

• Den maksimale borediameter er 13 mm i metal og 27

mm i træ

c. Kun hammerfunktion

Hvis maskinen skal bruges til nedbrydningsarbejde,

afbankning e.l., skal låseknappen udløses og

funktionsskifteren drejes med uret, til pilen peger mod

højre. Brug en fladmejsel eller afbankningsmejsel.

• Hold maskinen godt fast med begge hænder

• Tryk let på maskinen, så der er god kontrol over den.

d. Mejslens vinkel (hammerfunktion)

Når maskinen bruges med hammerfunktion (uden

rotation), kan det være, at mejslens vinkel ikke er

korrekt.

Batteriet skal tages ud, før bittens vinkel

korrigeres

• For at ændre vinkelen skal låseknappen udløses, og

funktionsskifteren sættes i denne position.

• Drej mejslen til den ønskede vinkel.

• Drej funktionsvælgeren tilbage i position hammer.

46 Ferm

La pagina sta caricando ...

Ferm CDM1054 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm CDM1054 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati