La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
- Regulāri iztīriet ūdens tvertni.
- Noteiktām personu grupām (piemēram, cilvēkiem ar
novājinātu imūnsistēmu un zīdaiņiem) parasti ieteicams
krāna ūdeni pirms lietošanas vārīt. Tas attiecas arī uz ltrētu
ūdeni.
- Higiēnas apsvērumu dēļ AquaClean ltra kasetnes materiāls
tiek īpaši apstrādāts ar sudrabu. Neliels daudzums sudraba,
kas ir nekaitīgs veselībai, var nokļūt ltrētajā ūdenī. Tas
atbilst Pasaules Veselības organizācijas (PVO) ieteikumiem
par dzeramo ūdeni.
- Ja jums ir nieru slimība, jūs esat dialīzes pacients un/vai
ieturat diētu ar ierobežotu nātrija patēriņu, lūdzu, ņemiet
vērā, ka ltrēšanas procesa laikā nātrija saturs ūdenī var būt
nedaudz palielināts. Pirms ltrēta ūdens lietošanas uzturā
iesakām konsultēties ar ārstu.
- Pirms kajas automāta atkaļķošanas izņemiet AquaClean
ltru no ūdens tvertnes. Pēc tam rūpīgi iztīriet visu ūdens
tvertni un nomainiet AquaClean ltru.
- Saeco neuzņemas atbildību vai saistības, ja netiek ievēroti
iepriekš minētie ieteikumi par AquaClean ltra lietošanu un
nomaiņu.
Ievērībai
- Glabājiet rezerves AquaClean ltrus vēsā un sausā vietā to
oriģinālajā, slēgtajā iepakojumā.
- Tā kā ūdens tiek lietots pārtikā, ūdens tvertnē jāizlieto
1–2 dienu laikā.
- Ja ilgstoši neesat lietojis kajas automātu (piemēram,
brīvdienās, vairāk nekā 3 mēnešus kopš uzstādīšanas vai
kad ir nepieciešams jauns ltrs), veiciet procedūru, kas
aprakstīta nodaļā “Sagatavošana lietošanai”.
Sagatavošana lietošanai
1 Izņemiet AquaClean ltru no iepakojuma. Kratiet ltru
aptuveni 5 sekundes (att. 1).
2 Apvērstā veidā iegremdējiet ltru traukā ar aukstu ūdeni un
uzgaidiet, līdz vairs nav redzami gaisa burbuļi (att. 2).
3 Izņemiet ūdens tvertni no kajas automāta un novietojiet
ltru vertikāli uz ltra savienojuma (att. 3). Nospiediet to, līdz
ltrs vairs nepārvietojas.
4 Piepildiet ūdens tvertni ar svaigu, tīru ūdeni un ievietojiet to
atpakaļ automātā (att. 4).
5
Izmantojiet komplektācijā iekļauto uzlīmi, lai norādītu ltra
aktivizācijas datumu. Novietojiet uzlīmi uz ūdens tvertnes (att.
5).
6 Ja automāts ir aprīkots ar displeju, noteikti aktivizējiet
ltru ierīces izvēlnē. Izpildiet ierīces (att. 6) komplektācijā
iekļautos norādījumus.
Piezīme. Apgalvojums “neveikt atkaļķošanu līdz
5000. tasītei*” ir attiecas tikai uz automātiem, uz kuru ūdens
tvertnes ir AquaClean uzlīme. *Pieņemot, ka tiek lietotas 0,1 l
tasītes un ltrs ir nomainīts 8 reizes, kā norādīts automātā.
7 Lai skalotu ltru, ļaujiet puslitram ūdens izplūst no espresso
automāta padeves teknes vai tvaika caurules. Izlejiet šo
ūdeni (att. 7).
Piezīme. Ja īslaicīgi neesat lietojis kajas automātu (piemēram,
2 nedēļas), uzstādītajam AquaClean ltram veiciet 1.–4. darbību.
Pēc tam izlejiet tasīti karsta ūdens (0,250 l).
Filtrs un kajas automāts ir gatavs lietošanai.
Preparazione per l’uso
Nota: se non utilizzate la macchina da caè per un periodo
prolungato (ad esempio perché siete in vacanza o per qualsiasi
periodo che superi i 3 mesi dal giorno di installazione del ltro
nella macchina da caè), eseguite la procedura descritta di
seguito.
1 Rimuovete il ltro AquaClean dalla confezione. Scuotere il
ltro per circa 5 secondi (g. 1).
2 Immergete il ltro capovolto in acqua fredda per far uscire
le bolle d’aria (g. 2).
3 Estraete il serbatoio dell’acqua dalla macchina e inserite il
ltro verticalmente sopra il punto di aggancio nel serbatoio.
Premere il ltro vero il basso no a raggiunge il fondo della
sede. Inserite il ltro quando è ancora bagnato (g. 3).
4 Riempire il serbatoio con acqua del rubinetto e reinserirlo
nella macchina da caè. (g. 4)
5 Usate l’adesivo che trovate sul pacchetto del ltro per
scrivere la data della prossima sostituzione ltro (3 mesi
dopo l’installazione) e posizionatelo sull’esterno del
serbatoio acqua. (g. 5)
6 Se la macchina ha il display, assicuratevi di attivare la
funzione del ltro AquaClean nel menu della macchina.
Seguite le istruzioni in dotazione alla vostra macchina da
caè per l’installazione (g. 6).
Nota: Il claim „Nessuna decalcicazione no a 5000 tazze“
(basato su tazze da 0,1 lt e impiegando una serie di 8 ltri
da sostituire quando richiesto dalla macchina)“ è valido
solo per le macchine che hanno l’adesivo AquaClean sul
serbatoio acqua in dotazione.
7 Per risciacquare il ltro, erogate 0,5 litri di acqua attraverso
il tubo vapore o l’erogatore acqua della vostra macchina e
poi gettatela. (g. 7)
Il ltro e la macchina sono ora pronti per l’uso.
Nota: Se non utilizzate la macchina per un breve periodo (ad
esempio 2 settimane) raccomandiamo di procedere come
indicato nei punti da 1 a 4 della precedente lista, con lo stesso
ltro AquaClean che avete precedentemente installato nella
vostra macchina.
Sostituzione
Sostituite il ltro AquaClean almeno ogni 3 mesi
dall’installazione o quando la vostra macchina lo richiede.
Ordinare accessori
Per acquistare il ltro AquaClean, visitate www.saeco.com/
aquaclean, rivolgetevi al vostro rivenditore Saeco o ad un
centro assistenza autorizzato.
Per informazioni o supporto, contattate il numero locale Saeco.
Le informazioni di contatto sono disponibili sul sito web
www.saeco.com/support
LATVIEŠU
Ievads
AquaClean ltrs nodrošina ltrētu ūdeni, lai aizsargātu kajas
automātu un nodrošinātu izteiktu kajas aromātu un garšu..
Svarīgi
Pirms AquaClean ltra lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo
informāciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.
Brīdinājums
- AquaClean ltrs ir izstrādāts tikai izmantošanai ar pilsētas
krāna ūdeni (kurš tiek pastāvīgi pārbaudīts un ir drošs
dzeršanai atbilstoši juridiskajiem noteikumiem) un ūdeni no
privātā pievada, kas apstiprināts kā dzeršanai drošs. Ja no
pašvaldības iestādēm ir saņemts norādījums, ka pašvaldības
nodrošinātajam ūdenim jābūt vārītam, ltrētais ūdens ir arī
jāvāra. Ja norādījums par ūdens vārīšanu vairs nav spēkā,
viss kajas automāts jāiztīra un jāievieto jauna kasetne.
- Se sorite di disturbi ai reni, siete sottoposti a dialisi e/o
seguite una dieta iposodica, vi consigliamo di consultare un
medico prima di utilizzare l’acqua ltrata, poiché durante
il processo di ltraggio il sodio contenuto potrebbe essere
leggermente superiore.
- Quando eseguite la pulizia anticalcare dalla macchina per
caè, rimuovete sempre la cartuccia per il ltro dell’acqua
all’interno del serbatoio. Quindi, pulitelo accuratamente e
sostituite la cartuccia per il -ltro dell’acqua.
- Saeco non si assume alcuna responsabilità se le suddette
raccomandazioni per l’uso e la sostituzione della cartuccia
per il ltro dell’acqua AquaClean non sono rispettate.
Attenzione
- Conservate le cartucce di ricambio per il ltro dell’acqua in
un luogo fresco e asciutto, nella loro confezione sigillata
originale.
- Poiché l’acqua è un elemento utilizzato a scopo alimentare,
quest’ultima deve essere utilizzata entro 1-2 giorni.
- Se prevedete di non utilizzare la macchina per caè per un
periodo di tempo prolungato (ad esempio quando siete in
vacanza), vi raccomandiamo di procedere come descritto
nel capitolo „Preparazione per l’uso“.
Ulteriori informazioni sul prodotto
Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare
manutenzione periodica al ne di garantire i requisiti di
potabilita’ dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei
miglioramenti come dichiarati dal produttore. Apparecchio per
il trattamento di acqua potabile: cartuccia ltrante per impiego
nelle macchine da caé. Utilizzare il ltro per l’erogazione di
prodotti attraverso la macchina da caè e non per consumo
diretto di acqua ltrata. Attenzione: è importante seguire le
indicazioni di utilizzo, manutenzione e sostituzione del ltro e
della macchina da caè al ne di garantire i requisiti di potabilità
dell’acqua trattata ed il mantenimento dei miglioramenti
come dichiarati dal produttore. Il ltro AquaClean è conforme
al decreto ministeriale 6 aprile 2004, n. 174, all’articolo 9
del decreto legislativo n. 31 del 2001, al regolamento (CE) n.
1935/2004 nonché alle nalità speciche cui l’apparecchiatura
è destinata. L’acqua ltrata può dierire dall’Allegato C del D.
lgs.31/2001 per alcuni parametri, in base al grado di durezza
e alla tipologia di acqua potabile utilizzata per la ltrazione:
concentrazione di idrogeno (pH): la variazione massima può
portare al valore 4,5 pH in casi estremi. Durezza temporanea:
può essere mediamente ridotta, durante la vita del ltro, no a
10 gradi francesi. Le informazioni legate alle caratteristiche
dell’acqua utilizzata per la ltrazione possono essere da Voi
richieste all’acquedotto del luogo in cui prelevate l’acqua.
È necessario sostituire il ltro quando richiesto dalla macchina o
dopo 60 litri; inoltre, il periodo massimo di utilizzo del ltro è di
tre mesi dall’installazione, per motivi igienici e di performance.
Il ltro AquaClean deve essere utilizzato esclusivamente con
acqua potabile rispondente alle prescrizioni della normativa
applicabile sulla qualità delle acque destinate al consumo
umano. Il ltro AquaClean contiene un mix di scambiatori
ionici e carboni attivi, testati per la compatibilità alimentare.
Gli scambiatori ionici possono ridurre, se presenti nell’acqua
di rubinetto, alcuni metalli come piombo e rame ed anche
la durezza temporanea, prevenendo così la formazione del
calcare. I carboni attivi riducono, se presenti nell’acqua di
rubinetto, sostanze quali il cloro e i suoi composti, che possono
alterarne il gusto (riduzione vericata in accordo con decreto
ministeriale n.25/2012). Il ltro può rilasciare o alterare le
quantità delle seguenti sostanze nell’acqua: Argento, Ammonio,
Fosfati, Sodio.
Napomena: ako nije naznačeno na stroju, mijenjajte
AquaClean ltar najmanje svaka 3 mjeseca
6 Ako stroj ima zaslon, pazite da aktivirate ltar na izborniku
stroja. Slijedite korisničke upute dostavljene sa strojem (sl.
6).
Napomena: Navod „bez uklanjanja kamenca za 5000
šalica*“ je valjan samo za strojeve koji imaju AquaClean
naljepnicu na spremniku za vodu. * zasniva se na šalicama
od 0.1 L i 8 zamjena ltara kako je naznačeno na stroju.
7 Z
a ispiranje ltra, ostavite da pola litre vode istekne iz
mlaznice ili cijevi za paru espresso stroja. Bacite ovu vodu. (sl.
7)
Napomena: Ako niste kraće vrijeme koristili stroj (npr. 2 tjedna),
obavite korake od 1 do 4 s instaliranim AquaClean ltrom. Zatim
izbacite šalicu tople vode (0.250 L).
Filtar i aparat sada su spremni za uporabu.
Zamjena dijelova
Mijenjajte AquaClean ltar najmanje svaka 3 mjeseca ili kada to
zatraži stroj.
Naručivanje dodatnog pribora
Da kupite AquaClean ltar, posjetite www.saeco.com/
aquaclean, idite svom Saeco dobavljaču ili u ovlašteni servis.
Jamstvo i podrška
Ukoliko su Vam potrebni informacija ili podrška, možete
kontaktirati Saeco pozivnu liniju. Možete pronaći informacije o
kontaktu na www.saeco.com/support
ITALIANO
Introduzione
Il ltro AquaClean è progettato per ridurre la formazione di
calcare all’interno della vostra macchina da caè assicurando
prestazioni ottimali in termini di erogazione, pressione e
temperatura, fornendo acqua ltrata che garantisce l’aroma e il
gusto intenso di ogni caè. Nelle macchine cha hanno l’adesivo
AquaClean sul serbatoio acqua in dotazione, l’uso di 8 ltri
AquaClean (secondo le indicazioni fornite dal manuale e dalla
macchina) vi permetterà di decalcicare la macchina dopo aver
erogato no a 5000 tazze (da 0,1 lt). Per ulteriori informazioni
sul ltro, potete visitare la nostra pagina web dedicata al ltro
AquaClean :
http://www.saeco.com/aquaclean-compatibility.
Importante
Prima di utilizzare la cartuccia del ltro, leggete attentamente
queste informazioni importanti e conservatele per eventuali
riferimenti futuri.
Avviso
- La cartuccia per il ltro dell’acqua AquaClean è stata
progettata solo per l’utilizzo con acqua di rubinetto cittadina
trattata, costantemente controllata e sicura da bere in base
alle normative legali, e con acqua proveniente da forniture
private, approvata come potabile. Se le autorità locali
dichiarano che l’acqua deve essere bollita, dovete bollire
anche l’acqua ltrata. Quando eventuali ordinanze per far
bollire l’acqua non sono più in vigore, dovete pulire l’intera
macchina per caè e inserire una nuova cartuccia.
- Pulite periodicamente il serbatoio dell’acqua.
- Per alcuni tipologie di persone (ad esempio persone
con sistemi immunitari deboli e neonati) è generalmente
consigliato far bollire l’acqua del rubinetto. Questo vale
anche per l’acqua ltrata. Per motivi igienici, il materiale
della cartuccia per il ltro dell’acqua è sottoposto a un
trattamento speciale con argento. Una piccola quantità di
argento, innocua per la salute, può nire nell’acqua ltrata;
si tratta di una quantità conforme alle raccomandazioni
dell’Organizzazione Mondiale della Sanità per l’acqua
potabile.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
in altre lingue
- English: Philips CA6903/22 User manual
- français: Philips CA6903/22 Manuel utilisateur
- español: Philips CA6903/22 Manual de usuario
- Deutsch: Philips CA6903/22 Benutzerhandbuch
- русский: Philips CA6903/22 Руководство пользователя
- Nederlands: Philips CA6903/22 Handleiding
- português: Philips CA6903/22 Manual do usuário
- slovenčina: Philips CA6903/22 Používateľská príručka
- čeština: Philips CA6903/22 Uživatelský manuál
- polski: Philips CA6903/22 Instrukcja obsługi
- eesti: Philips CA6903/22 Kasutusjuhend
- svenska: Philips CA6903/22 Användarmanual
- suomi: Philips CA6903/22 Ohjekirja
- română: Philips CA6903/22 Manual de utilizare
Documenti correlati
Altri documenti
-
Saeco CA6903/00 Manuale utente
-
-
-
-
Philips-Saeco SM7480/00R1 Manuale utente
-
Philips-Saeco SM5460 Manuale utente
-
Waterdrop CA6903 Manuale utente
-
-
Sony TDG-BR250 Manuale utente