Vega VEGAMET 624 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGAMET 624

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Elaboratore e strumento di

visualizzazione per sensori di livello

VEGAMET 624

4 … 20 mA/HART

Document ID: 28969

Sommario

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 Contrassegnidisicurezzasull'apparecchio ...................................................................... 6

2.6 Conformità UE .................................................................................................................. 6

2.7 InstallazioneeusonegliUSAeinCanada ....................................................................... 6

2.8 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6

2.9 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9

3.3 Calibrazione

..................................................................................................................... 9

3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10

4 Montaggio ............................................................................................................................... 12

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 12

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 12

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 14

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 14

5.2 Modooperativoingressoattivo/passivo ......................................................................... 15

5.3 Operazionidicollegamento ............................................................................................ 15

5.4 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 16

6 Messa in servizio con l'unità d'indicazione e di calibrazione integrata ........................... 18

6.1 Sistemaoperativo .......................................................................................................... 18

6.2 Sequenzadellamessainservizio .................................................................................. 19

6.3 Architetturadeimenu ..................................................................................................... 29

7 Messa in servizio con PACTware .......................................................................................... 36

7.1 CollegamentodelPC ..................................................................................................... 36

7.2 Parametrizzazione con PACTware .................................................................................. 38

7.3 Messainserviziowebserver/e-mail,interrogazioneremota ........................................... 39

8 Esempi di applicazione ......................................................................................................... 40

8.1 Misuradilivelloinserbatoiocilindricoorizzontaleconsicurezzadisovrappieno/protezio-

necontroilfunzionamentoasecco. ............................................................................... 40

8.2 Controllodipompe1/2(controllodelladuratadifunzionamento) ................................... 41

8.3 Identicazioneditendenza ............................................................................................. 43

8.4 Misuradiportata ............................................................................................................ 45

9 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 47

9.1 Manutenzione ................................................................................................................ 47

9.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 47

9.3 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 49

Sommario

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

10 Smontaggio ............................................................................................................................ 50

10.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 50

10.2 Smaltimento

................................................................................................................... 50

11 Appendice ............................................................................................................................... 51

11.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 51

11.2 Tavolariassuntivaapplicazioni/funzionalità .................................................................... 54

11.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 55

11.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 56

11.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 56

Documentazione complementare

Informazione:

Ogniesecuzioneècorredatadiunaspecicadocumentazionecom-

plementare,fornitaconl'apparecchio,elencatanelcapitolo"Descri-

zione dell'apparecchio".

Finitodistampare:2017-09-04

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio.

Contengonoinoltreindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'elimi-

nazionedeiguasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.

Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconservarlecome

parteintegrantedelprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparec-

chio,inmododapoterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

Queste-Istruzionid'uso-sonodestinateapersonalequalicato,che

deveprendernevisioneeapplicarle.

1.3 Signicatodeisimboli

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

Applicazioni SIL

Questosimbolocontrassegnaavvertenzerelativeallasicurezza

funzionaleparticolarmenteimportantiperleapplicazionirilevantiper

lasicurezza.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimento di batterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodalgesto-

redell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGAMET624èunelaboratoreealimentatoreuniversaleperil

collegamentoasensori4…20mA/HART.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere

eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi

sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni

omodichearbitrarie.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,l'appa-

recchiopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazio-

ne,peres.tracimazionedelserbatoioodanniapartidell'impiantoin

seguitoamontaggiooregolazioneerrati.Ciòpuòcausaredannialle

persone,allecoseeall'ambiente.Inoltreciòpuòcomprometterele

caratteristichediprotezionedell'apparecchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Contrassegni di sicurezza sull'apparecchio

Rispettareicontrassegnidisicurezzaeleindicazionipresentisull'ap-

parecchio.

2.6 Conformità UE

L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-

veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-

recchioaquestedirettive.

LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage

all'indirizzowww.vega.com/downloads.

Compatibilità elettromagnetica

L'apparecchioèrealizzatoperl'usonelsettoreindustriale.Inquesto

contestoèpossibilechesiverichinoperturbazionicondotteoirra-

diate,comuninegliapparecchidellaclasseAsecondoEN61326-1.

Perusarel'apparecchioinunaltrosettoreènecessariogarantirela

compatibilitàelettromagneticaconaltriapparecchi,applicandogli

accorgimenti idonei.

2.7 Installazione e uso negli USA e in Canada

QuesteavvertenzesonovalideesclusivamentepergliUSAeilCa-

nada.Èperquestocheiltestoseguenteèdisponibilesoloinlingua

inglese.

InstallationsintheUSshallcomplywiththerelevantrequirementsof

theNationalElectricalCode(ANSI/NFPA70).

InstallationsinCanadashallcomplywiththerelevantrequirementsof

theCanadianElectricalCode

2.8 Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExattenersiallenormativedisicurezzaspeciche

diquestoimpiego,chesonoparteintegrantediquestomanualee

accompagnanotuttigliapparecchiomologatiEx.

2.9 Salvaguardia ambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

•

Capitolo"Smaltimento"

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

ElaboratoreVEGAMET624

•

Zoccolodissaggio

•

Spinottidicodicaeponticellidicollegamento

•

CavodicollegamentomodemRS232(opzionale)

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– Istruzionisupplementari30325"Interfacciamento RS232/ether-

net"(opzione)

– Istruzionisupplementari30768"Protocollo Modbus-TCP,

VEGA-ASCII"(opzione)

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

ComponentidelVEGAMET624:

•

EleboratoreVEGAMET624conl'unitàd'indicazioneedicalibra-

zionesulfrontalino

•

Zoccolodissaggio

VEGAMET

12 34

9101112

17 18 20 21 22

56 78

13 14 15 16

23 24 25 26 27 28

Ser. No.

12345678

ESC

COM

Figura 1: VEGAMET 624

1 Camera di separazione Ex per esecuzione Ex

2 VEGAMET 624

3 Unità d'indicazione e di calibrazione

4 Interfaccia di comunicazione per VEGACONNECT (I²C)

5 Interfaccia RS232 o ethernet (opzionale)

6 Zoccolodissaggio

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Codicedelprodotto

•

Omologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedell'apparecchio

•

CodiceDataMatrixperl'appVEGATools

Materiale fornito

Componenti

Targhettad'identica-

zione

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguenti dati:

•

codiceprodottodell'apparecchio(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)

•

Avvertenzedisicurezzaecerticati

Peraccedereaidatiinserireilnumerodiseriesulsito

"www.vega.com",allavoce"Ricerca apparecchio (numero di serie)".

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

Scaricarel'app"VEGA Tools"da"Apple App Store"oppureda

"Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

3.2 Funzionamento

IlVEGAMET624èunelaboratoreuniversalepermolteplicifunzionidi

misura,qualilamisuradilivello,d'altezzaedipressionediprocesso.

Puòsvolgerecontemporaneamentelafunzionedialimentatoredei

sensoricollegati.IlVEGAMET624èidoneoalcollegamentodituttii

sensori 4 … 20 mA/HART.

Negliapparecchiconunadelleinterfacceopzionali(RS232/ethernet)

ivaloridimisurapossonoessererichiamativiamodemoattraverso

lareteevisualizzativiawebbrowseroppureVEGAInventorySystem.

Èpossibileinoltreinviarepere-mail/SMSvaloridimisuraealtrimes-

saggi.IlVEGAMET624èparticolarmenteidoneoperapplicazioni

nelsettoredelcontrollodiscorte,VMI(VendorManagedInventory)e

interrogazioni a distanza.

L'elaboratoreVEGAMET624alimentaisensoricollegatieneelabora

contemporaneamenteisegnalidimisura.Legrandezzedimisura

desideratesonoindicateadisplayesonoinoltrefornitesulleuscite

incorrenteintegrateperunasuccessivaelaborazione.Ilsegnaledi

misurapuòcosìessereinoltratoadunindicatoreseparatooasistemi

dicontrollosuperiori.Sonoinoltreincorporatitrerelèdisogliadilivello

perilcontrollodipompeedialtridispositivi.

Alimentatorewiderange20…253VAC/DCperl'impiegoinogni

partedelmondo.

Indicazionidettagliaterelativeall'alimentazioneintensionesono

contenutenelcapitolo"Caratteristiche tecniche".

3.3 Calibrazione

L'apparecchiooreleseguentipossibilitàdicalibrazione:

•

conunitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

Numero di serie

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

Alimentazione in tensione

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

•

conilsoftwarediserviziosecondolostandardFDT/DTM,per

esempioconPACTwareeunPCWindows

IparametriimpostatisarannomemorizzatinelVEGAMET624,in

casodicalibrazioneconPACTwareèpossibileeseguireancheuna

memorizzazioneopzionalesuPC.

Informazione:

L'impiegodiPACTwareedelrelativoVEGA-DTMconsented'eseguire

ulterioriimpostazioni,noneettuabiliosoggettealimitazionicon

l'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata.Seusateunsoftware

diservizio,vioccorreunadelleinterfacceintegrate(RS232/ethernet)

oppureilconvertitored'interfacciaVEGACONNECT.

Trovateulterioriinformazioniperl'installazionedellefunzioniweb-

serverede-mailnellaguidainlineadiPACTwaree/odelDTMdi

VEGAMET624,nonchénelle-Istruzionid'uso-"Interfacciamento

RS232/ethernet".

3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe

riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso

osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite

aziendediriciclaggiospecializzate.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati

tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Imballaggio

Trasporto

Ispezione di trasporto

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

Sollevamento e trasporto

4 Montaggio

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

Gliapparecchidellaserie600sonocostituitidall'elaboratorevero

eproprioedaunozoccolodissaggiopermontaggiosubarraDIN

(adomega35x7,5secondoDINEN50022/60715).Grazieallapro-

tezioneIP30ovv.IP20,l'apparecchiopuòesseremontatoinquadri

elettrici.

L'apparecchioèidoneoallecondizioniambientalinormalisecondo

DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati

tecnici"delleistruzionid'usosiaadeguatoallecondizioniambientali

esistenti.

4.2 Indicazioni di montaggio

LozoccolodissaggioèidoneoalmontaggiosubarraDIN.Laten-

sioned'alimentazionesaràcollegataaimorsetti17e18.Nelcasodi

apparecchicontiguidellaserie600,ipontiadinnestofornitipermet-

tonodiallacciaredirettamentelatensioned'alimentazioneattraverso

lepreseL1edN.Inquestomodononèpossibileallacciarepiùdi

cinqueapparecchi.

Pericolo:

Ilcircuitoaloopattraversoipontiadinnestopuòessereeseguitosolo

perlatensioned'alimentazione(preseL1edN).Nondoveteassolu-

tamenteusareipontiadinnestosuapparecchisingoli,allanediuna

ladiapparecchiosualtreprese.Senonrispettatequestacondizio-

ne,rischiateuncontattoconlatensioned'esercizioouncortocircuito.

IlVEGAMET624inesecuzioneExèun'apparecchiaturaelettrica

ausiliariaasicurezzaintrinsecaenonpuòessereinstallatoinluoghi

conpericolod'esplosione.

PrimadellamessainserviziodelleesecuzioniExinseritelacamera

diseparazioneExcomeillustratonellagura.Unfunzionamento

sicurosiottienesolorispettandole-Istruzionid'uso-eilcerticatodi

provad'omologazioneCE.NonapriteilVEGAMET624.

Tuttiglielaboratorisonocorredatidispecicifori(codicameccani-

ca),inbasealtipoeall'esecuzione.

L'inserimentodeglispinottidicodicaforniticonl'apparecchioesclu-

delapossibilitàdiscambiofraidierentitipid'apparecchio,duranteil

montaggiosuzoccolo.

NelVEGAMET624inesecuzioneExglispinottidicodicaforniticon

l'apparecchio(spinottodicodicaapparecchioedicodicaEx)devo-

noessereinseritidall'operatorecomeillustratonellagura.

Possibilità di montaggio

Condizioni ambientali

Montaggio

Codicaapparecchio

4 Montaggio

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

7 o

8 o

9 o

12 o

VEGA

A o

B o

C o

1 o

2 o

3 o

4 o

5 o

6 o

7 o

8 o

9 o

10 o

11 o

12 o

VEGA

234

678

4 4

Figura2:ZoccolodissaggioVEGAMET624

1 Camera di separazione Ex

2 CodicaExperesecuzioneEx

3 CodicatipoperVEGAMET624/625

4 Ponticelli ad innesto per la tensione d'alimentazione

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

Attenzione:

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.

•

Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione

Avviso:

Installareundispositivodiseparazionedifacileaccessoperl'appa-

recchio.Ildispositivodiseparazionedeveesserecontrassegnatoper

l'apparecchio(IEC/EN61010).

Inluoghiconpericolod'esplosioneattenersiallenormativeeai

certicatidiconformitàediprovad'omologazionedeisensoriedegli

alimentatori.

L'alimentazioneintensionepuòessereparia20…253VAC/DC,

50/60 Hz.

L'alimentazioneintensionedelVEGAMET624siesegueconun

normalecavo,rispettandoglistandardd'installazionenazionali.

Perilcollegamentodeisensoripoteteusareunnormalecavobilare.

NelcasodicollegamentodisensoriHARTènecessariocheilcavo

siaschermatoperottenereunfunzionamentoesentedadisturbi.

Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantin-

cendiodelcavoutilizzatosianoadeguateallamassimatemperatura

ambienteprevistaperl'applicazione.

Collegatealpotenzialediterraledueestremitàdelloschermodel

cavo.Nelsensoreloschermodeveesserecollegatodirettamenteal

morsettointernoditerra.Ilmorsettoesternoditerranellacustodia

delsensoredeveesserecollegatoabassaimpedenzaalconduttore

equipotenziale.

Seprevedetecorrentitransitoriediterra,eseguiteilcollegamento

delloschermosullatodelVEGAMET624conuncondensatoredice-

ramica(peres.1nF,1500V).Evitatecosìcorrentitransitoriediterraa

bassafrequenza,mantenendoecacelaprotezioneperisegnalidi

disturboadaltafrequenza.

LeapplicazioniExrichiedonoilrispettodellevigentinormatived'in-

stallazione.Éimportantegarantirel'assenzadicorrentitransitoriedi

terralungoloschermodelcavo.Procedetepercióallamessaaterra

bilaterale,usandouncondensatorecomesopradescrittooeseguen-

douncollegamentoequipotenzialeseparato.

Normative di sicurezza

Normative di sicu-

rezza per le applica-

zioni Ex

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

Cavo di collegamen-

to per applicazioni

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

5.2 Modo operativo ingresso attivo/passivo

Tramitelaselezionedeimorsettièpossibilesceglieretramodoope-

rativoattivoepassivodell'ingressodatidimisura.

•

Nelmodooperativoattivo,ilVEGAMET624forniscelatensione

d'alimentazionealsensorecollegato.L'alimentazioneelatra-

smissionedelvaloredimisurapassanoattraversolostessocavo

bilare.Questomodooperativoprevedeilcollegamentodicon-

vertitoridimisuraautoalimentati,senzaalimentazioneintensione

separata(sensoriinesecuzionebilare).

•

Nelfunzionamentopassivosaràtrasmessounicamenteilvalore

dimisuraenonsaràfornitaalimentazionealsensore.Questo

ingressoèprevistoperilcollegamentodiconvertitoriconuna

propriaalimentazioneintensioneseparata(sensoriinesecuzione

quadrilare).IlVEGAMET624puòessereinoltreinseritoinun

circuitoelettricoesistentecomeunnormaleamperometro.

Avviso:

Permotivitecnicidiomologazione,unVEGAMET624inesecuzione

Exnondisponedell'ingressopassivo.

5.3 Operazioni di collegamento

Procederealcollegamentoelettriconelmodoseguente:

1. InnestareinposizionesullabarraDINlozoccolodiconnessione

senza VEGAMET 624

2. Collegareilcavodelsensoreaimorsetti1/2(ingressoattivo)

oppure3/4(ingressopassivo),applicareloschermo

3. Sesiusanopiùzoccolidissaggio,utilizzareiponticelliainnesto

percollegarel'alimentazioneintensione

4. Collegareaimorsetti17e18l'alimentazioneintensione,assicu-

randosichesiadisinseritalacorrente

5. Collegareeventualirelèedulterioriuscite

6. InserireilVEGAMET624nellozoccolodissaggioeserrarea

fondo

Aquestopuntol'allacciamentoelettricoècompletato.

NelleesecuzioniEx,primadellamessainservizioinseritelacamera

diseparazioneExsullatosinistrodellacustodia(sopraimorsettidel

sensore).Eseguiteancheuncorrettoinserimentodeglispinottidi

codicaExedell'apparecchio.

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

5.4 Schema di allacciamento

17 18 19 20 21 22

9101112

12 34

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

+- +- +-

17 2 3

4 5 6

Figura3:SchemadiallacciamentoVEGAMET624consensorebilare

1 Relè interno di lavoro 1

2 Relè interno di lavoro 2

3 Relè interno di lavoro 3

4 Uscita in corrente interna 1

5 Uscita in corrente interna 2

6 Uscita in corrente interna 3

7 Alimentazione in tensione del VEGAMET 624

8 Ingresso dati di misura con alimentazione sensore (ingresso attivo)

9 Ingresso dati di misura (ingresso passivo), non per esecuzione Ex-ia

10 Relè interno d'avaria

11 Sensore4…20mA/HART(esecuzionebilare)

Schema elettrico per

sensorebilare

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

17 18 19 20 21 22

9101112

234

23 24 25 26 27 28

13 14 15 16

56 78

+- +- +-

17 2 3

4 5 6

Figura4:SchemadiallacciamentoVEGAMET624consensoriquadrilari

1 Relè interno di lavoro 1

2 Relè interno di lavoro 2

3 Relè interno di lavoro 3

4 Uscita in corrente interna 1

5 Uscita in corrente interna 2

6 Uscita in corrente interna 3

7 Alimentazione in tensione del VEGAMET 624

8 Ingresso dati di misura con alimentazione sensore (ingresso attivo)

9 Ingresso dati di misura (ingresso passivo), non per esecuzione Ex-ia

10 Relè interno d'avaria

11 Sensore4…20mA/HART(esecuzionequadrilare)

12 Alimentazioneintensionepersensorequadrilare

Schema elettrico per

sensoriquadrilari

6Messainservizioconl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

6 Messa in servizio con l'unità d'indicazione

e di calibrazione integrata

6.1 Sistema operativo

L'unitàd'indicazioneecalirazioneintegratavisualizzailvaloredimi-

suraeconsentelacalibrazioneeladiagnosticadelVEGAMET624e

deisensoricollegati.Indicazioneecalibrazionesieseguonomedian-

tequattrotastieundisplaygracoconilluminazionedifondo.Ilmenu

diservizio,indiverselingue,èchiaramentearticolatoeconsenteuna

facilemessainservizio.

L'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegratanonconsentetutte

leimpostazioni,peresempioquelleperilservere-mail.Perqueste

funzioniusateilPACTwarecolrelativoDTM.

Ser. No.

12345678

ESC

COM

Figura 5: Elementi d'indicazione e di servizio

1 Display LC

2 Tasti di servizio

3 Interfaccia di comunicazione per VEGACONNECT

4 Indicazione di stato -condizione di pronto-

5 Indicazione di stato -relé d'avaria-

6 Indicazione di stato -attività interfaccia-

7 Indicazione di stato -relé di livello 1 - 3-

•

Tasto [OK]:

– Passareallapanoramicadeimenu

– Confermareilmenuselezionato

– Editareiparametri

– Salvareilvalore

•

Tasto [->]perselezionare:

– Cambiamentodimenu

– Selezionareunavocedellalista

– Selezionarelaposizionedamodicare

•

Tasto [+]:

– Modicareilvalorediunparametro

•

Tasto [ESC]:

– Interromperel'immissione

– Passarealmenusuperiore

Funzione

Elementi d'indicazione e

di servizio

Funzioni dei tasti

6Messainservizioconl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

Avviso:

Trascorsica.10minutidall'ultimoazionamentodiuntasto,scattaun

ritornoautomaticoall'indicazionedelvaloredimisura.Ivalorinon

ancora confermati con [OK]vannoperduti.

6.2 Sequenza della messa in servizio

Laparametrizzazioneadegual'apparecchioallecondizionid'impiego.

Inprimoluogoènecessarioeseguirelataraturadeipuntidimisura.

Inmolticasièopportunoeseguirel'impostazionedivaloriscalaridi

misuranellagrandezzaeunitàdesiderate,tenendoeventualmente

contodiunacurvadilinearizzazione.Ulterioripossibilifunzionisono

l'adeguamentodeipuntid'interventoareléol'impostazionediun

tempod'integrazioneperlosmorzamentodelvaloredimisura.

NegliapparecchiconinterfacciaEthernetèpossibilel'assegnazione

diunnomedihostadeguatoalpuntodimisura.Inalternativaall'in-

dirizzamentoviaDHCPèpossibileancheimpostareunindirizzoIP

eunamascherasubnetadeguatiallarete.All'occorrenzaèpossibile

anchecongurareilservere-mal/webserverconPACTware.

Informazione:

L'impiegodiPACTwareedelrelativoVEGA-DTMconsented'eseguire

ulterioriimpostazioni,noneettuabiliosoggettealimitazionicon

l'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata.Seusateunsoftware

diservizio,vioccorreunadelleinterfacceintegrate(RS232/ethernet)

oppureilconvertitored'interfacciaVEGACONNECT.

Trovatealtredettagliateinformazioniperl'installazionedellefunzioni

webserverede-mailnellaguidainlineadiPACTwaree/odelDTMdi

VEGAMET624,nonchénelle-Istruzionisupplementari-"Interfaccia-

mento RS232/ethernet".

Subitodopol'avviamento,ilVEGAMET624esegueunautotest,

svolgendoleseguentifunzioni:

•

Controllointernodell'elettronica

•

Indicazionedeltipod'apparecchio,dellaversionesoftwareedel

TAGdell'apparecchio(denominazionedell'apparecchio)

•

Isegnalid'uscitasaltanobrevementesulvaloredidisturboimpo-

stato

Ivaloriattualisarannopoivisualizzatiefornitialleuscite.

L'indicazionedelvaloredimisuravisualizzailvaloredigitaled'indica-

zione,ilnomedelpuntodimisura(TAGpuntidimisura)el'unità.E'

possibileottenereanchelavisualizzazionediunbargrafanalogico.

Premendoiltasto[>]vispostateentroledierentiopzionid'indica-

zione.

→

Premendoiltasto[OK]passatedall'indicazionedelvaloredi

misuraalmenùprincipale.

Parametrizzazione

Fase d'avviamento

Visualizzazione del valore

di misura

6Messainservizioconl'unitàd'indicazioneedicalibrazioneintegrata

VEGAMET 624 • 4 … 20 mA/HART

28969-IT-170919

Ilmenuprincipaleèsuddivisoinseisezioniconlaseguentefunzio-

nalità:

•

Impostazioni dell'apparecchio:contieneilTAGdell'apparec-

chio,leimpostazionirelativealcollegamentoinrete,el'imposta-

zione Data/Ora …

•

Punto di misura:contieneinpostazionirelativeasceltadell'in-

gresso,taratura,attenuazione,linearizzazione,impostazionevalori

scalari,uscite,…

•

Display:Contieneleregolazioniperilvaloredimisuravisualizzato

•

Diagnosticacontieneinformazionirelativeallostatodell'apparec-

chio,allesegnalazionid'errore,allacorrenteiningresso

•

Servicecomprendesimulazione,reset,PIN,sceltalingua,indi-

rizzosensore,…

•

Info:indicanumerodiserie,versionesoftware,ultimamodica,

caratteristichedell'apparecchio,indirizzoMAC,…

→

Selezionateoralavocemenù"Impostazioni dell'apparecchio"

con [->] e confermate con [OK].

IlTAGapparecchiopermettediattribuirealVEGAMET624unapreci-

sadenominazione.Questafunzioneèparticolarmenteraccomandata

nelcasodigrossiimpianticontuttaunaseriediapparecchierelativa

documentazione.

→

Impostateivaloridesideraticongliapposititastiememorizzateli

con [OK].

NegliapparecchiconinterfacciaEthernetintegrata,l'indirizzamento

automaticoviaDHCPèimpostatoinlaboratorio,cioèl'indirizzoIPva

assegnatodaunserverDHCP.Normalmentel'apparecchiovienepoi

contattatotramiteilnomehost.Ilnomehostdilaboratorioècomposto

dalnumerodiserieprecedutoda"VEGA-".Inalternativaèpossibile

anchel'immissionediunindirizzoIPstaticoconmascherasubnete

indirizzogatewayopzionale.

Avviso:

Prestareattenzionechelemodichediventanooperativesolodopoil

riavviodelVEGAMET624.Ulterioriinformazionisuiparametridirete

sonocontenutenelleInformazionisupplementari"Interfacciamento

RS232/ethernet"enellaguidainlineadelrelativoDTM.

Menu principale

Impostazioni dell'appa-

recchio - TAG apparec-

chio

Impostazioni dell'ap-

parecchio - Nome host/

Indirizzo IP

La pagina sta caricando ...

Vega VEGAMET 624 Istruzioni per l'uso

Marca: Vega

Modello: VEGAMET 624

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

IFM KN5100 Guida d'installazione