Wacker Neuson AR 53/9/042 Manuale utente

Manuale dell’operatore

Vibratori esterni

AR, ARFU

11.2013

5100002209it / 004

Produttore

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Traduzione del manuale originale dell'operatore in lingua tedesca

5100002209IVZ.fm 3

1 Premessa ...................................................................................................................7

2 Introduzione ..............................................................................................................8

2.1 Utilizzo delle istruzioni.................................................................................................... 8

2.2 Luogo di conservazione delle istruzioni ......................................................................... 8

2.3 Disposizioni antinfortunistiche........................................................................................ 8

2.4 Altre informazioni ........................................................................................................... 8

2.5 Destinatari...................................................................................................................... 9

2.6 Spiegazione dei simboli ............................................................................................... 10

2.7 Referente Wacker Neuson........................................................................................... 11

2.8 Limitazione di responsabilità........................................................................................ 11

2.9 Contrassegno dell'apparecchio.................................................................................... 12

3Sicurezza .................................................................................................................13

3.1 Aspetti di base.............................................................................................................. 13

3.2 Uso conforme............................................................................................................... 13

3.3 Modifiche costruttive .................................................................................................... 14

3.4 Responsabilità dell'esercente ...................................................................................... 14

3.5 Doveri dell'esercente.................................................................................................... 14

3.6 Qualifica del personale................................................................................................. 15

3.7 Fonti generiche di pericolo........................................................................................... 16

3.8 Istruzioni di sicurezza generali..................................................................................... 18

3.8.1 Sicurezza del posto di lavoro .......................................................................... 18

3.8.2 Assistenza....................................................................................................... 18

3.8.3 Sicurezza delle persone.................................................................................. 19

3.8.4 Utilizzo e uso................................................................................................... 19

3.9 Sicurezza elettrica........................................................................................................ 20

3.9.1 Alimentazione per apparecchi elettrici della classe di protezione I+III............ 21

3.9.2 Cavo di prolunga e tamburo per cavi .............................................................. 21

3.10 Istruzioni di sicurezza specifiche - Vibratori esterni ..................................................... 22

3.10.1 Sicurezza funzionale....................................................................................... 22

3.11 Sicurezza per l'uso di casseforme ............................................................................... 23

3.11.1 Utilizzare una cassaforma stabile ................................................................... 23

3.11.2 Cassaforma e cintura di sicurezza.................................................................. 23

3.12 Attrezzatura di protezione personale ........................................................................... 24

3.13 Dispositivi di sicurezza................................................................................................. 25

3.14 Assicurazione contro la riaccensione........................................................................... 25

3.15 Comportamento in caso di pericolo.............................................................................. 26

4 Adesivi di sicurezza e avvertenza .........................................................................27

5 Entità della fornitura ...............................................................................................28

6 Struttura e funzionamento ..................................................................................... 29

6.1 Campo di applicazione................................................................................................. 29

Indice

4

5100002209IVZ.fm

6.2 Descrizione sommaria .................................................................................................. 29

6.3 Varianti ......................................................................................................................... 31

7 Componenti ed elementi ........................................................................................32

7.1 AR 2.............................................................................................................................. 32

7.2 AR 3.............................................................................................................................. 33

7.3 AR 4.............................................................................................................................. 34

7.4 AR 5.............................................................................................................................. 35

7.5 AR 6.............................................................................................................................. 36

7.6 AR 7.............................................................................................................................. 37

7.7 ARFU 2......................................................................................................................... 38

8 Trasporto e immagazzinamento ............................................................................ 39

8.1 Sicurezza...................................................................................................................... 39

8.2 Preparazione al trasporto ............................................................................................. 39

8.3 Trasporto della macchina ............................................................................................. 39

8.4 Magazzinaggio ............................................................................................................. 40

9 Installazione ............................................................................................................ 41

9.1 Sicurezza...................................................................................................................... 41

9.2 Prima dell'installazione ................................................................................................. 41

9.2.1 AR 2, 3, 4 Installazione - Cavo di allacciamento ............................................. 42

9.2.2 AR 5, 6, 7 Installazione - Cavo di allacciamento ............................................ 44

10 Utilizzo e funzionamento ........................................................................................ 46

10.1 Sicurezza...................................................................................................................... 46

10.2 Prima della messa in funzione...................................................................................... 46

10.2.1 Controlli prima della messa in funzione........................................................... 46

10.2.2 Verificare la rete elettrica................................................................................. 47

10.3 Montaggio della macchina............................................................................................ 48

10.3.1 Prima del montaggio........................................................................................ 48

10.3.2 Maschera di foratura........................................................................................ 49

10.3.3 Requisiti per gli ausili di fissaggio.................................................................... 50

10.4 Allacciamento elettrico.................................................................................................. 51

10.4.1 Allacciamento ad un generatore...................................................................... 51

10.4.2 Collegamento ad una rete elettrica.................................................................. 51

10.5 Accensione della macchina .......................................................................................... 52

10.6 Spegnimento della macchina ....................................................................................... 52

10.7 Attività dopo l'utilizzo .................................................................................................... 53

11 Manutenzione .......................................................................................................... 54

11.1 Sicurezza...................................................................................................................... 54

11.2 Qualifica del personale di manutenzione...................................................................... 55

11.3 Piano di manutenzione ................................................................................................. 55

11.4 Pulizia della macchina .................................................................................................. 56

5100002209IVZ.fm 5

11.5 Ingrassare la macchina................................................................................................ 57

12 Eliminazione delle anomalie ..................................................................................58

12.1 Sicurezza ..................................................................................................................... 58

12.2 Tabella Anomalie ......................................................................................................... 58

12.3 Bodyguard

®................................................................................................................................................ 59

12.4 Convertitore.................................................................................................................. 60

13 Smaltimento ............................................................................................................61

13.1 Smaltimento di apparecchi vecchi elettrici ed elettronici.............................................. 61

14 Accessori .................................................................................................................62

14.1 Fermagli di serraggio ................................................................................................... 62

15 Dati tecnici ...............................................................................................................63

15.1 Dati di prestazione ....................................................................................................... 63

15.1.1 AR 26 .............................................................................................................. 63

15.2 Cavo di prolunga.......................................................................................................... 67

16 Dati tecnici ...............................................................................................................68

16.1 Dati di prestazione ....................................................................................................... 68

16.1.1 AR 34 .............................................................................................................. 68

16.2 Cavo di prolunga.......................................................................................................... 72

17 Dati tecnici ...............................................................................................................73

17.1 Dati di prestazione ....................................................................................................... 73

17.1.1 AR 4 ................................................................................................................ 73

17.2 Cavo di prolunga.......................................................................................................... 75

18 Dati tecnici ...............................................................................................................76

18.1 Dati di prestazione ....................................................................................................... 76

18.1.1 AR 52 .............................................................................................................. 76

18.1.2 AR 53 .............................................................................................................. 78

18.1.3 AR 54 .............................................................................................................. 80

18.2 Cavo di prolunga.......................................................................................................... 81

19 Dati tecnici ...............................................................................................................83

19.1 Dati di prestazione ....................................................................................................... 83

19.1.1 AR 62 .............................................................................................................. 83

19.1.2 AR 63 .............................................................................................................. 85

19.1.3 AR 64 .............................................................................................................. 86

19.2 Cavo di prolunga.......................................................................................................... 88

20 Dati tecnici ...............................................................................................................89

20.1 Dati di prestazione ....................................................................................................... 89

20.1.1 AR 75 .............................................................................................................. 89

6

5100002209IVZ.fm

20.2 Cavo di prolunga .......................................................................................................... 93

21 Dati tecnici ...............................................................................................................94

21.1 Dati di prestazione........................................................................................................ 94

21.1.1 ARFU 26.......................................................................................................... 94

21.2 Cavo di prolunga .......................................................................................................... 96

22 Glossario ................................................................................................................. 97

Dichiarazione di incorporazione ............................................................................ 99

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 101

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 103

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 105

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 107

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 109

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 111

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 113

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 115

Dichiarazione di incorporazione .......................................................................... 117

DIN EN ISO 9001 Zertifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1 Premessa

100_0000_0002.fm 7

1 Premessa

Il presente manuale dell'operatore contiene informazioni e procedure per l'eser-

cizio sicuro e la manutenzione sicura del vostro apparecchio Wacker Neuson.

Per la propria sicurezza personale e per evitare lesioni è necessario leggere con

attenzione tutte le note di sicurezza, prendervi dimestichezza e osservarle sem-

pre.

Il presente manuale dell'operatore non rappresenta una guida per lavori di ma-

nutenzione o riparazione di ampia portata. Questo tipo di lavori deve essere ese-

guito dall'assistenza Wacker Neuson o da personale specializzato abilitato.

Durante la fabbricazione di questo apparecchio si è posta grande attenzione alla

sicurezza dell'utilizzatore. Un uso improprio o una manutenzione non conforme

alle disposizioni possono tuttavia essere fonte di pericoli. Utilizzare ed eseguire

la manutenzione del proprio apparecchio Wacker Neuson come indicato in que-

sto manuale dell'operatore. Quest'attenzione sarà ricompensata da un esercizio

ineccepibile e da un'alta disponibilità.

I componenti dell'apparecchio guasti devono essere prontamente sostituiti!

Per domande relative all'esercizio o alla manutenzione si prega di rivolgersi al

proprio referente Wacker Neuson.

Il presente manuale dell'operatore non può essere copiato, rielaborato, riprodot-

to o diffuso, nemmeno parzialmente, senza previa autorizzazione scritta esplicita

da parte di Wacker Neuson.

Qualsiasi tipo di riproduzione, diffusione o memorizzazione su supporti dati in

qualsiasi forma non autorizzato da Wacker Neuson rappresenta una violazione

del diritto d'autore vigente e verrà perseguito legalmente.

Ci riserviamo espressamente di apportare modifiche tecniche funzionali al mi-

glioramento dei nostri apparecchi o che ne aumentino il livello di sicurezza, an-

che senza annunciarle separatamente.

2 Introduzione

8

100_0000_0013.fm

2 Introduzione

2.1 Utilizzo delle istruzioni

Le presenti istruzioni fanno parte della macchina e come tali devono essere ri-

spettate e conservate in modo sicuro per l'intera durata utile della macchina. Le

presenti istruzioni devono essere consegnate ad ogni proprietario o utilizzatore

successivo della macchina.

2.2 Luogo di conservazione delle istruzioni

Le presenti istruzioni sono parte integrante della macchina e devono essere con-

servate vicino alla macchina stessa per essere sempre accessibili per il perso-

nale.

Qualora venissero smarrite, o ne fosse necessaria una seconda copia, questa

può essere reperita scegliendo una delle due opzioni seguenti:

 Mediante download da Internet - www.wackerneuson.com

 Contattare il referente Wacker Neuson.

2.3 Disposizioni antinfortunistiche

Oltre alle indicazioni ed alle istruzioni di sicurezza delle presenti istruzioni, si ap-

plicano le disposizioni antinfortunistiche in vigore nel paese d'uso e le disposizio-

ni nazionali relative alla tutela sul lavoro.

2.4 Altre informazioni

Le presenti istruzioni fanno riferimento a diverse tipologie di macchine apparte-

nenti alla stessa gamma di prodotti. Per questo motivo alcune illustrazioni po-

trebbero risultare diverse rispetto alla macchina acquistata. Possono inoltre es-

sere descritti dei componenti di varianti non incluse nella dotazione fornita.

Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni si riferiscono a macchine pro-

dotte fino al momento della stampa. Wacker Neuson si riserva il diritto di appor-

tare modifiche a queste informazioni senza preavviso.

Si deve garantire che possibili modifiche o integrazioni da parte del costruttore

siano inserite immediatamente nelle presenti istruzioni.

2 Introduzione

100_0000_0013.fm 9

2.5 Destinatari

Nota: Persone che lavorano con questa macchina devono essere regolarmente

istruite sui pericoli connessi all'utilizzo della macchina.

Il presente manuale dell'operatore è rivolto alle seguenti persone:

Personale operatore:

Persone che sono assegnate alla macchina e sono state informate dei possibili

pericoli in caso di comportamento non conforme.

Personale specializzato:

Persone che posseggono un'istruzione specialistica e ulteriori conoscenze ed

esperienza. Queste persone sono in grado di valutare le mansioni al loro asse-

gnate e di riconoscere i possibili pericoli.

2 Introduzione

10

100_0000_0013.fm

2.6 Spiegazione dei simboli

Le presenti istruzioni contengono istruzioni particolarmente importanti per la si-

curezza delle categorie: PERICOLO, AVVERTENZA, CAUTELA und NOTA.

Prima di intraprendere i lavori su e con questa macchina, è necessario aver letto

e compreso le note e le istruzioni di sicurezza. Tutte le indicazioni e istruzioni di

sicurezza delle presenti istruzioni devono essere inoltrate anche al personale

addetto alla manutenzione, riparazione e al trasporto.

Note

Nota: Informazioni integrative.

PERICOLO

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione si riferisce ad una si-

tuazione pericolo che, se non evitata, causa lesioni gravi o letali.

AVVERTENZA

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione si riferisce ad una si-

tuazione pericolo che, se non evitata, può causare lesioni gravi o letali.

CAUTELA

Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione si riferisce ad una si-

tuazione di possibile pericolo che, se non evitata, può causare lesioni lievi e

danni alla macchina.

2 Introduzione

100_0000_0013.fm 11

2.7 Referente Wacker Neuson

Il referente Wacker Neuson è, a seconda del paese, un'assistenza Wacker

Neuson, una consociata Wacker Neuson o un rivenditore Wacker Neuson.

In Internet alla pagina www.wackerneuson.com.

L'indirizzo del produttore è riportato all'inizio delle presenti istruzioni.

2.8 Limitazione di responsabilità

In presenza di una delle seguenti violazioni Wacker Neuson declina qualsiasi re-

sponsabilità per danni a persone o per danni materiali:

 Mancata osservanza delle presenti istruzioni.

 Utilizzo non conforme.

 Impiego di personale non istruito.

 Utilizzo di accessori e ricambi non omologati.

 Manovra impropria.

 Modifiche costruttive di qualsiasi tipo.

 Mancata osservanza delle "Condizioni commerciali generali" (AGB).

2 Introduzione

12

100_0000_0013.fm

2.9 Contrassegno dell'apparecchio

Dati della targhetta del modello

La targhetta del modello contiene dati che identificano la macchina in modo uni-

voco. Questi dati sono necessari per ordinare parti di ricambio e per chiedere

chiarimenti di natura tecnica.

X Inserire i dati della macchina nella tabella seguente:

Pos. Descrizione I suoi dati

1 Gruppo e tipo

2 Anno di costruzione

3 Macchina n.

4 Versione n.

5 Articolo n.

3 Sicurezza

100_0102_si_0003.fm 13

3 Sicurezza

3.1 Aspetti di base

Livello della tecnica

L'apparecchio è costruito secondo il più recente livello della tecnica e le regole

tecniche per la sicurezza conosciute. In caso di uso non conforme si possono

tuttavia creare dei pericoli per il corpo e la vita dell'utente e/o di terzi, nonché

danni all'apparecchio o ad altri beni materiali.

3.2 Uso conforme

Questa macchina, a seconda del modello, può essere utilizzata soltanto per

innescare forme e casseforme di ogni tipo, tavole vibranti, cavalletti vibranti, per

la compattazione di calcestruzzo fresco e per il montaggio su nastri trasportatori

(silo).

Altre speciali applicazioni devono essere verificate e approvate da Wacker

Neuson.

Anche l'osservanza di tutte le avvertenze di queste istruzioni e il rispetto delle

indicazioni e istruzioni di sicurezza prescritte per la cura e la manutenzione fanno

parte di un uso conforme.

Qualsiasi utilizzo diverso o derivante da questo vale come non conforme.

Per i danni che ne risultano decadono la responsabilità e la garanzia del

produttore. Il rischio è a carico totale dell'esercente.

Per uso errato si intende in particolare:

 immersione della macchina nel calcestruzzo fresco;

 utilizzo di macchina e componenti della macchina come ausili di salita;

 la mancata osservanza delle istruzioni di tavole vibranti, convertitori di

frequenza, eccetera.

NOTA

Le indicazioni e istruzioni di sicurezza del presente capitolo valgono per tutti i

tipi di macchina descritti in queste istruzioni.

3 Sicurezza

14

100_0102_si_0003.fm

3.3 Modifiche costruttive

Non è ammesso apportare modifiche costruttive senza autorizzazione scritta del

costruttore. Modifiche costruttive non autorizzate apportate alla macchina pos-

sono causare pericoli per l'operatore e/o terzi, nonché danni alla macchina stes-

sa.

In caso di modifiche costruttive non autorizzate decadono anche la

responsabilità e la garanzia del costruttore.

Una modifica costruttiva può presentarsi in particolare nei casi seguenti:

 Apertura della macchina e rimozione definitiva di componenti.

 Utilizzo di parti che non hanno origine da Wacker Neuson o non sono

equivalenti alle parti originali per costruzione e qualità.

 Applicazione di accessori di qualsiasi tipo che non hanno origine da Wacker

Neuson.

3.4 Responsabilità dell'esercente

Per esercente si intende quella persona che mette in esercizio questa macchina

per scopi industriali o commerciali, oppure che trasferisce l'utilizzo/l'impiego ad

una terza parte e durante l'esercizio si addossa della responsabilità giuridica del

prodotto per quanto riguarda la protezione del personale o di terzi.

L'esercente deve rendere accessibili le istruzioni al personale e deve assicurarsi

che l'utente le abbia lette e comprese.

3.5 Doveri dell'esercente

 Conoscere e attuare le disposizioni antinfortunistiche.

 Rilevare mediante un'analisi i rischi che insorgono a causa delle condizioni

di lavoro sul luogo d'utilizzo.

 Redigere le istruzioni per l'esercizio della presente macchina.

 Controllare regolarmente se le istruzioni per l'esercizio corrispondono alla

versione attuale delle normative.

 Regolare e definire univocamente le responsabilità per installazione, coman-

do, eliminazione guasti, manutenzione e pulizia.

 Ad intervalli regolari, istruire ed informare sui possibili pericoli il personale.

 Mettere a disposizione del personale i dispositivi di protezione necessari.

3 Sicurezza

100_0102_si_0003.fm 15

3.6 Qualifica del personale

La presente macchina può essere messa in esercizio e usata soltanto da perso-

nale istruito.

In caso di uso errato, abuso o comando da parte di personale non istruito sussi-

stono pericoli per la salute dell'operatore e/o di terzi, nonché di danni o rottura

della macchina.

Per l'operatore valgono inoltre le condizioni seguenti:

 essere in possesso di idonei requisiti psico-fisici;

 essere in pieno possesso delle capacità di reazione, che non devono essere

alterate da droghe, alcool o farmaci;

 essere a conoscenza delle indicazioni di sicurezza contenute nella presente

guida;

 essere a conoscenza degli usi conformi della presente macchina;

 avere raggiunto l'età minima per poter operare la presente macchina;

 aver acquisito le conoscenze sull'esercizio autonomo della macchina.

3 Sicurezza

16

100_0102_si_0003.fm

3.7 Fonti generiche di pericolo

Nella sezione seguente sono citati i pericoli che risultano dall'analisi dei rischi.

I rischi residui sono particolari condizioni di pericolo connesse alle macchine e

che non possono essere soppresse nonostante una costruzione conforme alle

norme di sicurezza.

Questi rischi residui non sono evidenti e possono essere la fonte di possibili pe-

ricoli di lesioni e per la salute.

Qualora occorrano rischi residui imprevedibili, è necessario interrompere imme-

diatamente l'esercizio della macchina ed informare l'incaricato responsabile.

Questi adotta ulteriori decisioni e intraprende tutte le misure necessarie per eli-

minare il pericolo insorto.

Se necessario, occorre informare il costruttore della macchina.

PERICOLO

Pericolo di morte derivante da corrente elettrica!

In caso di contatto con parti conduttrici di tensione, sussiste pericolo diretto di

morte. Possono comportare un rischio di morte danni all'isolamento o a singoli

componenti.

Pertanto:

X In caso di danni all'isolamento, disinserire immediatamente l'alimentazione

di tensione e avviare un'azione di riparazione.

X Far eseguire i lavori sull'impianto elettrico solo a elettricisti specializzati.

X Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'impianto elettrico, scollegarlo dalla

rete elettrica e verificare che non sia sotto tensione.

X Prima di eseguire lavori di manutenzione, pulizia e riparazione, disinserire

l'alimentazione di tensione e assicurarla contro la reinserzione.

X Non ponticellare o mettere fuori servizio i fusibili. In caso di sostituzione di

fusibili, rispettare l'amperaggio corretto.

X Proteggere dall'umidità parti conduttrici di tensione. Pericolo derivante dal

corto circuito.

AVVERTENZA

Danni all'udito derivanti da rumore!

Il rumore presente nell'area di lavoro può causare gravi danni all'udito.

Pertanto:

X Indossare idonee protezioni per l'udito quando si eseguono lavori che pro-

ducono rumore.

X Restare nell'area di pericolo solo il tempo necessario all'esecuzione dei la-

vori.

3 Sicurezza

100_0102_si_0003.fm 17

AVVERTENZA

Pericolo di ustione derivante da forte calore!

Con l'uso prolungato la macchina può arroventarsi, e causare ustioni in caso

venga a contatto con la pelle.

Pertanto:

X Lasciare sempre raffreddare la macchina dopo l'uso.

X Se non è possibile attendere la fase di raffreddamento (ad es. in caso di

emergenza), utilizzare guanti resistenti al calore.

3 Sicurezza

18

100_0102_si_0003.fm

3.8 Istruzioni di sicurezza generali

Le istruzioni di sicurezza di questo capitolo comprendono le "Istruzioni di

sicurezza generali" che devono essere indicate nelle istruzioni ai sensi delle

normative applicabili. Possono essere incluse istruzioni non rilevanti per la

presente macchina.

3.8.1 Sicurezza del posto di lavoro

 Tenere ordinata la zona di lavoro. Il disordine o zone di lavoro non illuminate

possono essere fonte di incidenti.

 È vietato eseguire lavori con questa macchina in ambiente a rischio di esplo-

sione. Gli utensili elettrici producono scintille che possono far infiammare la

polvere o i vapori.

 Tenere lontani dalla macchina bambini e altre persone estranee. Eventuali

distrazioni comportano la perdita del controllo della macchina.

 È vietato eseguire lavori con questa macchina dove la vegetazione è secca.

Pericolo di incendio!

 Assicurare sempre la macchina contro ribaltamenti, rotolamenti, scivolamenti

e cadute. Pericolo di lesioni!

3.8.2 Assistenza

 Far riparare o manutenere la macchina solo da personale specializzato e

qualificato.

 Utilizzare esclusivamente ricambi o accessori originali. In questo modo si

garantisce il mantenimento della sicurezza della macchina in esercizio.

NOTA

Leggere e rispettare tutte le indicazioni e istruzioni di sicurezza delle presenti

istruzioni. Il mancato rispetto delle presenti indicazioni può causare scosse elet-

triche, incendio e/o lesioni gravi, nonché danni alla macchina e/o danni ad altri

oggetti. Conservare le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per utilizzo futuro.

3 Sicurezza

100_0102_si_0003.fm 19

3.8.3 Sicurezza delle persone

 Lavorare sotto l'effetto di droghe, alcool o farmaci può causare lesioni gravis-

sime.

 Indossare dispositivi di protezione idonei per tutti i lavori. L'uso di dispositivi

di protezione idonei riduce considerevolmente il rischio di lesioni.

 Accertarsi che la macchina sia spenta prima di collegarla ad una fonte di cor-

rente. Una messa in funzione non sorvegliata può causare lesioni gravissi-

me.

 Rimuovere gli utensili prima di mettere in funzione la macchina. Un utensile

rimasto su una parte rotante della macchina potrebbe essere espulso e cau-

sare lesioni gravi.

 Mantenere sempre una postura sicura.

 Indossare indumenti idonei. Tenere lontani da parti in movimento o rotanti

della macchina vestiti larghi o non aderenti, guanti, gioielli e capelli lunghi.

Pericolo di impigliamento!

3.8.4 Utilizzo e uso

 Non utilizzare la macchina oltre i suoi limiti di prestazione o ai limiti di presta-

zioni per un periodo prolungato. Pericolo di danni alla macchina.

 Non mettere mai in esercizio macchine con interruttori difettosi. Far sostituire

immediatamente eventuali interruttori difettosi. Macchine con interruttori di-

fettosi nascondono un elevato rischio di lesioni.

 Evitare un avvio non sorvegliato della macchina. Prima di effettuare imposta-

zioni e/o modifiche delle impostazioni sulla macchina, sfilare la spina dalla

presa. Un avvio non sorvegliato può causare lesioni gravissime.

 Tenere macchine non utilizzate lontano dalla portata di bambini. La macchi-

na può essere usata solo da personale istruito.

 Trattare la macchina con cura. Far sostituire immediatamente parti difettose,

prima di mettere in esercizio la macchina. Macchine difettose comportano un

elevato rischio di infortuni.

 Utilizzare la macchina, gli accessori e gli utensili come indicato nelle presenti

istruzioni.

3 Sicurezza

20

100_0102_si_0003.fm

3.9 Sicurezza elettrica

Le istruzioni di sicurezza di questo capitolo comprendono le "Istruzioni di

sicurezza generali" che devono essere indicate nelle istruzioni ai sensi delle

normative applicabili. Possono essere incluse istruzioni non rilevanti per la

presente macchina.

 La spina di allacciamento della macchina deve essere idonea per la presa di

corrente disponibile. Non modificare in alcun modo la spina di allacciamento.

Non utilizzare spine adattatrici insieme a macchine con collegamento a terra.

Spine e prese non modificate riducono il rischio di scosse elettriche.

 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra. Sussiste un maggior

rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.

 Tenere lontano la macchina da umidità di qualsiasi tipo. La penetrazione di

umidità all'interno della macchina aumenta il rischio di scossa elettrica.

 Non usare i cavi per scopi diversi da quelli previsti. Proteggere i cavi dal ca-

lore, da macchie d'olio e oggetti affilati. Cavi danneggiati o aggrovigliati au-

mentano il rischio di insorgenza di scosse elettriche.

 Quando si lavora all'aperto, utilizzare solo cavi omologati per l'impiego

all'esterno. L'uso di un cavo omologato per l'impiego all'esterno riduce il ri-

schio d'insorgenza di scosse elettriche.

 Qualora non sia possibile evitare lavori in ambiente umido, utilizzare un inter-

ruttore differenziale. Gli interruttori differenziali riducono il rischio di insorgen-

za di scosse elettriche.

 Prima di usare la macchina, controllare il regolare e corretto funzionamento

dei dispositivi di protezione, degli interruttori o di parti lievemente

danneggiate. Dispositivi di protezione difettosi comportano un elevato rischio

di lesioni e devono essere sostituiti immediatamente da personale

specializzato.

NOTA

Leggere e rispettare tutte le indicazioni e istruzioni di sicurezza delle presenti

istruzioni. Il mancato rispetto delle presenti indicazioni può causare scosse elet-

triche, incendio e/o lesioni gravi, nonché danni alla macchina e/o danni ad altri

oggetti. Conservare le istruzioni di sicurezza e le istruzioni per utilizzo futuro.

NOTA

La tensione nominale è indicata sulla targhetta del modello della macchina.

Attenersi alle direttive di sicurezza in vigore nel paese d'uso!

La pagina sta caricando ...

Wacker Neuson AR 53/9/042 Manuale utente

Wacker Neuson AR 53/9/042 Manuale utente

Documenti correlati