Xerox 7100 Administration Guide

Xerox Phaser 7100

Color Printer

Imprimante couleur

Xerox

®

Phaser

®

7100

System Administrator Guide

Guide de l’administrateur système

Italiano Guida per l'amministratore del sistema

Deutsch Systemhandbuch

Español Guía del administrador del sistema

Português Guia de Administração do Sistema

Русский Руководство системного администратора

Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi

per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software

visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti e così via.

XEROX

®

e XEROX con marchio figurativo

®

, Phaser

®

, PhaserSMART

®

, PhaserMatch

®

, PhaserCal

®

, PhaserMeter™, CentreWare

®

,

PagePack

®

, eClick

®

, PrintingScout

®

, Walk-Up

®

, WorkCentre

®

, FreeFlow

®

, SMARTsend

®

, Scan to PC Desktop

®

, MeterAssistant

®

,

SuppliesAssistant

®

, Xerox Secure Access Unified ID System

®

, Xerox Extensible Interface Platform

®

, ColorQube

®

, Global Print Driver

®

e Mobile Express Driver

®

sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe

®

Reader

®

, Adobe

®

Type Manager

®

, ATM™, Flash

®

, Macromedia

®

, Photoshop

®

, and PostScript

®

sono marchi di Adobe

Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Apple

®

, AppleTalk

®

, Bonjour

®

, EtherTalk

®

, Macintosh

®

, Mac OS

®

e TrueType

®

sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e

in altri paesi.

HP-GL

®

, HP-UX

®

, and PCL

®

sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM

®

and AIX

®

sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

e Windows Server

®

sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ sono marchi di Novell, Inc. negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

SGI

®

e IRIX

®

sono marchi registrati di Silicon Graphics International Corp. o delle sue affiliate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

SunSM, Sun Microsystems e Solaris sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

UNIX

®

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.

Versione documento 1.0: settembre 2012

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

3

Indice

1Introduzione

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Passaggi di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Impostazione iniziale

Connessione fisica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostazione iniziale sul pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rapporto di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accesso amministratore di sistema sul pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Blocco o sblocco della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Assegnazione di un indirizzo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connessione a una rete wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazione iniziale in CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accesso a CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modifica della password dell'amministratore di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Accesso al rapporto di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo della pagina di descrizione della configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Assegnazione di un nome e di una posizione alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abilitazione di servizi e opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abilitazione di servizi e opzioni in CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Configurazione di rete

TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Abilitazione di TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurazione delle impostazioni TCP/IP sul pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurazione delle impostazioni TCP/IP in CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . 21

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Abilitazione di SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurazione di SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modifica delle proprietà SNMP v1/v2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modifica delle impostazioni SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazioni SNMP avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SSDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rete Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abilitazione della rete Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurazione della rete Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurazione di WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indice

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

4

LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Abilitazione di LPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurazione di LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa TCP/IP raw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abilitazione di Port 9100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configurazione di Port 9100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configurazione delle impostazioni server SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione delle impostazioni server LDAP/LDAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Definizione delle mappature utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configurazione dell'autenticazione per LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurazione accesso autorizzazione LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurazione dei filtri per LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abilitazione HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Configurazione delle impostazioni HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Server proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Abilitazione di IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configurazione IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rilevamento UPnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bonjour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Abilitazione di WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Configurazione di WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configurazione SOAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4Sicurezza

Configurazione dei diritti di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Autenticazione locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Autenticazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Certificati digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installazione di un certificato digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gestione dei certificati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

HTTP protetto e SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Configurazione delle impostazioni HTTP protetto e SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Configurazione IPSec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurazione 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Indice

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

5

Sovrascrittura dei dati immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sovrascrittura immediata lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Filtro IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Creazione di una regola di filtro IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Limitazione dell'accesso a informazioni utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nascondere o proteggere mediante password informazioni relative al lavoro completato 56

Nascondere informazioni lavoro attivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5Stampa

Selezione delle opzioni Modo stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Gestione delle opzioni di stampa del foglio di intestazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Abilitazione della stampa del foglio di intestazione in CentreWare Internet Services . . . . 59

Abilitazione della stampa del foglio di intestazione dal pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impostazioni del servizio Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Allocazione memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configurazione delle impostazioni servizio Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Regolazione della qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurazione di inizializzazione/cancellazione dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilizzo di Stampa protetta dal driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilizzo di Stampa protetta da CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stampa in UNIX, Linux e AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

XSUS (Xerox Services for UNIX Systems, Servizi Xerox per sistemi UNIX) . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Modelli di stampa supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Installazione di XSUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stampa da una workstation Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Contabilità

Contabilità locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configurazione della contabilità locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ripristino dell'accesso e dei limiti di utilizzo per tutti gli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Contabilità standard Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configurazione della contabilità standard Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Creazione di un conto di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Creazione di un nuovo conto utente e impostazione dei limiti sull'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . 73

Limiti di utilizzo massimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ripristino dei limiti di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stampa di un rapporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contabilità di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Abilitazione e configurazione della contabilità di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configurazione delle impostazioni schermo di accesso a contabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Abilitazione della contabilità nei driver di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indice

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

6

7 Strumenti di amministratore

Monitoraggio di avvisi e stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impostazione degli avvisi stato macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impostazione di avvisi lettura del contatore di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Impostazione di avvisi dati dei materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configurazione Impostazioni file memorizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impostazioni economizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazioni di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurazione delle impostazioni di sistema predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impostazione della preferenza formato carta sul pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Portare la stampante offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Smart eSolutions e informazioni di fatturazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Smart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Visualizzare le informazioni di utilizzo e fatturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Clonazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Salvataggio delle impostazioni stampante in un file di clonazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Installazione di un file di clonazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilità di gestione font. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Personalizzazione delle informazioni di contatto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Aggiornamento del software stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impostazioni di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sincronizzazione dell'ora utilizzando SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Filigrane e annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ID univoco universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Annotazioni forzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

7

1

Introduzione

Questo capitolo include:

• Panoramica a pagina 8

• Ulteriori informazioni a pagina 9

Introduzione

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

8

Panoramica

Questa guida è destinata a un amministratore di sistema con diritti di amministratore di rete che

conosce i concetti di rete e ha esperienza nella creazione e gestione dei conti utente di rete.

Questa guida consente di semplificare l'installazione, la configurazione e la gestione della stampante

in una rete.

Note:

• Le funzioni di rete non sono disponibili se si è collegati tramite USB.

• Le funzioni fax integrate non sono disponibili per tutti i modelli di stampante.

Passaggi di configurazione

Quando si configura la stampante per la prima volta, si consiglia di seguire i passaggi sottostanti

nell'ordine visualizzato:

1. Collegare un cavo Ethernet dalla stampante alla rete.

2. Verificare che la stampante sia riconosciuta sulla rete. Per impostazione predefinita, la stampante

è configurata per ricevere un indirizzo IP da un server DHCP su una rete TCP/IP. Se si dispone di un

altro tipo di rete, o si desidera assegnare un indirizzo IP statico, vedere Configurazione delle

impostazioni TCP/IP in CentreWare Internet Services a pagina 21.

3. Fornire informazioni di base, ad esempio ubicazione, fuso orario e preferenze di data e ora

completando la procedura di installazione guidata.

4. Stampare un rapporto di configurazione con elencata la configurazione corrente della stampante.

Rivedere il rapporto e individuare l'indirizzo IP della stampante. Per informazioni dettagliate,

vedere Accesso al rapporto di configurazione a pagina 16.

5. Aprire un browser Web e immettere l'indirizzo IP della stampante per accedere a CentreWare

Internet Services. CentreWare Internet Services è il software di amministrazione e configurazione

installato nel server Web incorporato nella stampante. Per informazioni dettagliate, vedere

Accesso a CentreWare Internet Services a pagina 15.

Nota: è possibile accedere alla maggior parte delle impostazioni di configurazione selezionando

la scheda Proprietà in CentreWare Internet Services. Se la stampante è bloccata, è necessario

accedere come amministratore di sistema. Per informazioni dettagliate, vedere Accesso a

CentreWare Internet Services a pagina 15.

6. Configurare l'autenticazione. Per informazioni dettagliate, vedere Configurazione dei diritti di

accesso a pagina 44.

7. Configurare la protezione. Per informazioni dettagliate, vedere Sicurezza a pagina 43.

8. Abilitare i servizi in CentreWare Internet Services. Per informazioni dettagliate, vedere Abilitazione

di servizi e opzioni a pagina 17.

9. Configurare le funzioni di stampa. Per informazioni dettagliate, vedere Stampa a pagina 57.

10. Configurare la contabilità. Per informazioni dettagliate, vedere Contabilità a pagina 69.

Introduzione

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

9

Ulteriori informazioni

I collegamenti sottostanti forniscono ulteriori informazioni sulla stampante.

Informazioni Fonte

Guida all'installazione In dotazione con la stampante

Guida rapida per l'uso In dotazione con la stampante e disponibile all'indirizzo

www.xerox.com/office/7100docs

Guida per l'utente (PDF) Software and Documentation Disc (CD software e

documentazione) www.xerox.com/office/7100docs

Recommended Media List (Elenco dei

supporti consigliati)

www.xerox.com/paper (Stati Uniti)

www.xerox.com/europaper (Europa)

Supporto in linea www.xerox.com/office/7100support

Assistenza tecnica www.xerox.com/office/7100support

Pagine di informazioni Stampa dal menu del pannello comandi

Introduzione

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

10

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

11

2

Impostazione iniziale

Questo capitolo include:

• Connessione fisica a pagina 12

• Impostazione iniziale sul pannello comandi a pagina 13

• Accesso a CentreWare Internet Services a pagina 15

• Abilitazione di servizi e opzioni a pagina 17

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

12

Connessione fisica

Per connettere la stampante:

1. Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e inserirlo in una presa elettrica.

2. Collegare l'estremità di un cavo Ethernet di categoria 5 o superiore alla porta Ethernet sul retro della

stampante. Collegare l'altra estremità del cavo a una porta di rete correttamente configurata.

3. Accendere la stampante.

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

13

Impostazione iniziale sul pannello comandi

Installazione guidata

La prima volta che si accende la stampante viene avviata la procedura di installazione guidata, in cui

viene posta una serie di domande per semplificare la configurazione delle impostazioni di base

della stampante.

Rapporto di configurazione

Al termine della procedura di installazione guidata, è possibile stampare un rapporto di configurazione

in cui sono elencate le impostazioni correnti della stampante. Per informazioni dettagliate, vedere

Accesso al rapporto di configurazione a pagina 16.

Accesso amministratore di sistema sul pannello comandi

Per configurare la stampante dal pannello comandi, premere il pulsante Menu, quindi passare a Menu

Ammin. Se la stampante è bloccata, accedere come amministratore di sistema.

Per accedere come amministratore di sistema:

1. Dal pannello comandi della stampante, premere Menu.

2. Utilizzare i pulsanti freccia per immettere il codice di accesso dell'amministratore, quindi premere OK.

Blocco o sblocco della stampante

Per bloccare o sbloccare la stampante:

1. Dal pannello comandi, premere Menu.

2. Passare Menu Ammin. > Impostaz. sistema > Impost. pannello.

3. Passare a Blocco pannello > Sì, quindi premere OK.

4. Quando richiesto, utilizzare i pulsanti freccia per modificare e confermare il codice di accesso,

quindi premere OK.

5. Passare a Max Login Attempts (Tentativi di acc.), quindi selezionare Limited (Limitato) o No.

6. Se si seleziona Limited (Limitato), passare a Tentativi di acc., quindi utilizzare i pulsanti freccia per

selezionare il numero di tentativi consentiti.

Assegnazione di un indirizzo di rete

Per impostazione predefinita, la stampante acquisisce automaticamente un indirizzo di rete da un

server DHCP. Per assegnare un indirizzo IP statico, configurare le impostazioni del server DNS oppure

configurare le altre impostazioni TCP/IP. Per informazioni dettagliate, vedere Configurazione delle

impostazioni TCP/IP sul pannello comandi a pagina 20.

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

14

Connessione a una rete wireless

È possibile connettere la stampante a una rete wireless utilizzando l'adattatore rete wireless opzionale.

Per la guida di installazione, vedere le istruzioni in dotazione con l'adattatore.

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

15

Impostazione iniziale in CentreWare

Internet Services

CentreWare Internet Services è un'applicazione inclusa nel server Web incorporato della stampante,

che consente di configurare e amministrare la stampante da un browser Web su un computer.

Accesso a CentreWare Internet Services

Operazioni preliminari:

• Per accedere a CentreWare Internet Services, i servizi TCP/IP e HTTP devono essere abilitati. Se

uno dei due servizi viene disabilitato, abilitarlo sulla stampante prima di accedere a CentreWare

Internet Services.

• Per determinare l'indirizzo IP della stampante, fare riferimento al rapporto di configurazione.

Per accedere a CentreWare Internet Services:

Dal computer, aprire un browser Web, immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo indirizzo,

quindi premere Invio.

Nota: se la stampante è bloccata, immettere nome utente e password dell'amministratore di

sistema per accedere alla scheda Proprietà. Il nome utente dell'amministratore è admin e la

password predefinita è 1111.

Modifica della password dell'amministratore di sistema

Ai fini della protezione, si consiglia di cambiare la password predefinita dell'amministratore di sistema

dopo aver configurato la stampante. Conservare la password in un luogo sicuro.

Per modificare la password dell'amministratore:

1. In CentreWare Internet Services, fare clic su Proprietà > Protezione > Impostazioni

amministratore di sistema.

2. Selezionare Sì accanto a Imposta ID di accesso amministratore.

3. Immettere l'ID di accesso accanto a ID di accesso amministratore.

4. Immettere la nuova password accanto a Codice amministratore.

5. Reinserire la password per la verifica.

6. Impostare il numero massimo di tentativi di accesso tra 0 e 10, in base alle esigenze. Immettere 0

per consentire un numero illimitato di tentativi di accesso.

7. Fare clic su Applica.

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

16

Accesso al rapporto di configurazione

Nel rapporto di configurazione vengono elencate le impostazioni correnti della stampante. Per

impostazione predefinita, un rapporto di configurazione viene stampato all'avvio.

Stampa del rapporto di configurazione

1. Dal pannello comandi della stampante, premere Menu.

2. Passare a Stampa rapporti, quindi premere OK.

3. Passare a Configurazione, quindi premere OK.

4. Per stampare il rapporto, premere OK quando richiesto.

Utilizzo della pagina di descrizione della configurazione

La pagina di descrizione della configurazione contiene collegamenti alle pagine a cui si accede

comunemente nella scheda Proprietà.

Per accedere alla pagina di descrizione della configurazione, fare clic su Proprietà >

Descrizione configurazione.

Assegnazione di un nome e di una posizione alla stampante

Nella pagina di descrizione è possibile assegnare un nome e una posizione alla stampante per

riferimento futuro.

Per assegnare un nome e una posizione:

1. In CentreWare Internet Services, fare clic su Proprietà > Descrizione.

2. Immettere un nome per la stampante accanto a Nome macchina.

3. Immettere la posizione della stampante accanto a Posizione.

4. Immettere l'indirizzo e-mail della stampante, le informazioni di contatto dell'amministratore e i

commenti nei campi forniti, in base alle esigenze.

5. Fare clic su Applica.

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

17

Abilitazione di servizi e opzioni

Alcuni servizi e opzioni devono essere abilitati prima dell'utilizzo. Per abilitare questi servizi e opzioni

speciali, utilizzare il pannello comandi o CentreWare Internet Services.

Abilitazione di servizi e opzioni in CentreWare Internet Services

1. In CentreWare Internet Services, fare clic su Proprietà > Protezione > Abilitazione funzione.

2. Immettere Codice funzione univoco.

3. Fare clic su Applica.

4. In Stato, selezionare Riavvia sistema.

Impostazione iniziale

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

18

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

19

3

Configurazione di rete

Questo capitolo include:

• TCP/IP a pagina 20

• SNMP a pagina 24

• SSDP a pagina 27

• Rete Microsoft a pagina 28

• LPD a pagina 29

• Stampa TCP/IP raw a pagina 30

• SMTP a pagina 31

• LDAP a pagina 33

• POP3 a pagina 35

• HTTP a pagina 36

• Server proxy a pagina 37

• IPP a pagina 38

• Rilevamento UPnP a pagina 39

• Bonjour a pagina 40

• WSD a pagina 41

• SOAP a pagina 42

Configurazione di rete

Stampante a colori Phaser 7100

Guida per l’amministratore del sistema

20

TCP/IP

TCP (Transmission Control Protocol) e IP (Internet Protocol) sono due protocolli della suite Internet

Protocol. IP gestisce la trasmissione di messaggi da un computer a un altro, mentre TCP gestisce le

connessioni end-to-end effettive.

Nota: è possibile configurare le impostazioni IPv4 sul pannello comandi della stampante o tramite

CentreWare Internet Services. È possibile configurare IPv6 solo tramite CentreWare Internet Services.

Abilitazione di TCP/IP

Nota: TCP/IP è abilitato per impostazione predefinita. Se si disabilita TCP/IP, abilitarlo dal

pannello comandi della stampante prima di accedere a CentreWare Internet Services.

1. Dal pannello comandi della stampante, premere Menu.

2. Passare a Menu Ammin., quindi premere OK.

3. Passare a Rete/Porta > Impostaz. TCP/IP > Modo IP

4. Selezionare Modo IPv4, IPv6 o Dual stack per abilitare IPv4 e IPv6, quindi premere OK.

Configurazione delle impostazioni TCP/IP sul pannello comandi

Configurazione manuale di un indirizzo di rete IPv4

1. Dal pannello comandi della stampante, premere Menu.

2. Passare a Menu Ammin., quindi premere OK.

3. Passare a Rete/Porta > TCP/IP.

4. Passare a Impostazioni IPv4, quindi premere OK.

5. Passare a Ottieni indir. IP > STATIC, quindi premere OK.

6. Passare a IPv4 - Indirizzo IP.

7. Utilizzare i pulsanti freccia per digitare l'indirizzo IP statico, quindi premere OK.

8. Passare a IPv4 - Subnet Mask.

9. Utilizzare i pulsanti freccia per immettere la subnet mask, quindi premere OK.

10. Passare a IPv4-Indir. gateway.

11. Utilizzare i tasti freccia per immettere la maschera gateway, quindi premere OK.

Configurazione manuale dell'indirizzo di rete IPv6

1. Dal pannello comandi della stampante, premere Menu.

2. Passare a Menu Ammin., quindi premere OK.

3. Passare a Rete/Porta > TCP/IP > Modo IP

4. Passare a Impostazioni IPv6.

5. Premere Sì, quindi OK.

La pagina si sta caricando...

Xerox 7100 Administration Guide

Xerox 7100 Administration Guide

Documenti correlati