Motorola F5218 Quick Reference Manual

La pagina sta caricando ...

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

Caratteristiche dello schermo da 12,1 pollici

Smart Card

Manopola rotante

Tasti funzione

Altoparlante

Area etichetta

Pulsante di emergenza

LED pulsante

alimentazione/

modalità workstation

LED temperatura

Porta USB 1

3

6

7

5

2

10

4

8

1

Touchscreen

Modulo e antenna interni

Bluetooth (opzionali)

Vano smart card

(opzionale)

9

Porta USB 2

11

Porta USB 3

(tastiera)

Contenitore cavo segnale

scatola CPU/schermo

Connettore cavo

di alimentazione

schermo

14

13

12

15

Etichette di

identificazione

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

1. Pulsante di emergenza

Utilizzare questo pulsante di

emergenza illuminato per

segnalare un evento di emergenza

a un responsabile dell'assistenza.

ATTENZIONE

$IILQFKpTXHVWD

IXQ]LRQDOLWjVLD

RSHUDWLYD

ODPPLQLVWUDWRUHGL

VLVWHPDGHYH

SUHSURJUDPPDUH

XQDSSOLFD]LRQH

VRIWZDUHSHUDVFROWDUHH

DJLUHGRSROLQYLRGL

TXHVWRVHJQDOHGL

HPHUJHQ]D

2. LED temperatura

Il LED temperatura mostra lo stato

della temperatura dello schermo.

Rosso fisso:

la temperatura dello

schermo è estremamente elevata.

Salvare il lavoro e chiudere il

sistema. Ricominciare a utilizzare

il sistema solo dopo che lo

schermo si è raffreddato.

3. LED pulsante

alimentazione/modalità

workstation

Pulsante di alimentazione

Attiva/disattiva l'alimentazione

MW810 (scatola CPU e schermo).

LED modalità

Il LED modalità è ubicato

all'interno del pulsante di

alimentazione.

Verde fisso:

funzionamento

normale, lo schermo sta ricevendo

segnali video corretti.

Giallo fisso:

nessun segnale

video. Controllare i collegamenti

dei cavi tra la scatola CPU e lo

schermo.

4. Area etichetta

Due portaetichette per

l'identificazione dei tasti funzione.

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

5. Manopola rotante

Per regolare la luminosità

Girare la manopola rotante.

Per accedere all'OSD

Premere la manopola rotante per

accedere al menu OSD e regolare

luminosità, contrasto, colore,

volume e altre funzionalità dello

schermo.

NOTA

/DFRQILJXUD]LRQH

SHUVRQDOL]]DWDGHOORVFKHUPR

SRWUHEEHYLVXDOL]]DUHDOFXQH

YRFLGLPHQXGHOO26'FKH

QRQVRQRGLVSRQLELOL

6. Tasti funzione

Gli otto tasti funzione facilitano le

operazioni specifiche impostate

dall'utente. Il funzionamento di

ciascun tasto è impostato dal

programma MW810 Manager,

disponibile con l'MW810.

Ad esempio, i tasti funzione

possono essere impostati per:

• Funzionare come un tasto di

scelta rapida standard della

tastiera

TEST

DEL

Esci OSD

Menu uscitaVista

notte/giorno

ColoreContrastoLuminosità

Menu uscitaAllungaRegolazione

automatica

Generatore

modelli

Volume

Menu uscita

Menu principale OSD

Voci sottomenu OSD

Ripristino

fabbrica

Display

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

• Avviare una qualsiasi

applicazione (come: browser

Web, Appunti o Calcolatrice)

• Attivare/disattivare la

retroilluminazione dello

schermo

• Entrare in modalità

Sospensione

• Impostare la visualizzazione

sulla modalità oscuramento

• Entrare in modalità ibernazione

(quando è attivato)

• Disattivare l'altoparlante dello

schermo

• Aumentare il volume

• Diminuire il volume

7. Altoparlante

Altoparlante incorporato per

l'audio e gli avvisi della

workstation.

8. Vano smart card

Vano smart card sigillato a livello

ambientale Assicurarsi che lo

sportellino sia chiuso.

9. Touchscreen

Il touchscreen è una superficie

sensibile al tocco che consente di

far funzionare il computer con le

dita (anche indossando i guanti) o

uno stilo invece che con il mouse.

10. Porta USB 1

Porta USB 2.0 per il collegamento

degli accessori USB esterni.

Chiudere la guarnizione di gomma

quando non è in uso.

11. Connettore cavo di

alimentazione schermo

Ingresso alimentazione dalla

batteria del veicolo.

12. Porta USB 3

Porta USB 2.0 per il collegamento

della tastiera esterna. Chiudere la

guarnizione di gomma quando non

è in uso.

13. Contenitore cavo

segnale scatola

CPU/schermo

Contenitore cavo segnale per

collegare lo schermo alla scatola

CPU.

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

14. Porta USB 2

Porta USB 2.0 per il collegamento

degli accessori USB esterni.

Chiudere la guarnizione di gomma

quando non è in uso.

ATTENZIONE

3HUHYLWDUHOHVLRQL

GXUDQWHODJXLGD

ULPXRYHUHGDOOHSRUWH

86%GHOORVFKHUPRL

GLVSRVLWLYL86%QRQ

ILVVDWL3HUILVVDUHLO

FROOHJDPHQWRGHL

GLVSRVLWLYL86%

XWLOL]]DUHLOFDYRGL

SUROXQJD86%

).1$

15. Etichette di

identificazione

Due etichette di identificazione

che indicano il modello, la

versione, il numero di serie, ecc...

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

1. Touchscreen

Il touchscreen è una superficie

sensibile al tocco che consente di

far funzionare il computer con le

dita (anche indossando i guanti) o

uno stilo invece che con il mouse.

FG

Tasti funzione

Altoparlante

Pulsante di

emergenza

Pulsante di alimentazione

workstation

Indicatore

temperatura

Porta USB 1

2

4

8

9

6

7

3

5

1

Touchscreen

10

Tasto attivazione/

disattivazione

retroilluminazione

/illuminazione

Controllo livello

luminosità

Controllo livello

volume

Pulsante display (OSD)

14

13

12

11

Porta USB 2 (tastiera)

Contenitore cavo segnale scatola CPU/schermo

Connettore

cavo di

alimentazione

schermo

15

Etichette di

identificazione

Caratteristiche dello schermo da 8.4 pollici

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

2. Pulsante di emergenza

Utilizzare questo pulsante di

emergenza illuminato per

segnalare un evento di emergenza

a un responsabile dell'assistenza.

Attenzione: affinché questa

funzionalità sia operativa,

l'amministratore di sistema deve

pre-programmare un'applicazione

software per ascoltare e agire

dopo l'invio di questo segnale di

emergenza.

3. Tasti funzione

I sei tasti funzione facilitano le

operazioni specifiche impostate

dall'utente. Il funzionamento di

ciascun tasto è impostato

dall'utility software ExtraKey

disponibile con l'MW810.

Ad esempio, i tasti funzione

possono essere impostati per:

• Funzionare come un tasto di

scelta rapida standard della

tastiera

• Avviare una qualsiasi

applicazione (come: browser

Web, Appunti o Calcolatrice)

• Attivare/disattivare la

retroilluminazione dello

schermo

• Entrare in modalità

Sospensione

• Imposta la visualizzazione sulla

modalità oscuramento

• Entrare in modalità ibernazione

(quando è attivato)

• Disattivare l'altoparlante dello

schermo

• Aumentare il volume

• Diminuire il volume

4. Altoparlante

Altoparlante incorporato per

l'audio e gli avvisi della

workstation.

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

5. Pulsante display (OSD)

Premere il pulsante OSD per

accedere al menu OSD e regolare

luminosità, contrasto, colore,

volume e altre funzionalità dello

schermo.

6. Controllo livello volume

Toccare o premere e tenere

premuto il tasto su/giù per

impostare il livello di volume.

L'ultima impostazione del volume

viene salvata e ripristinata dopo il

riavvio di Windows.

Notare che il tasto su/giù è

utilizzato anche per il

funzionamento del display (OSD).

7. Controllo livello

luminosità

Toccare o premere e tenere

premuto il tasto su/giù per

impostare il livello di

retroilluminazione/illuminazione

dello schermo.

8. Pulsante attivazione/

disattivazione

retroilluminazione/

illuminazione

Il pulsane attivazione/

disattivazione retroilluminazione/

illuminazione attiva/disattiva la

retroilluminazione dello schermo e

l'illuminazione dei tasti di

controllo. L'illuminazione del

pulsante di alimentazione

Volume

Esci OSD

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

workstation e il pulsante di

emergenza non cambiano.

Lo stato di illuminazione del

pulsante indica quanto segue:

Blu fisso

: la retroilluminazione

dello schermo e l'illuminazione dei

tasti sono disattivate.

L'indicatore attivazione/

disattivazione retroilluminazione/

illuminazione potrebbe non

accendersi con un livello di

luminosità basso e non è visibile

con la normale luce del giorno.

Giallo

fisso: la retroilluminazione

dello schermo e l'illuminazione dei

tasti sono attivate.

9. Indicatore temperatura

L'indicatore della temperatura

mostra lo stato della temperatura

dello schermo.

Rosso fisso

: la temperatura del

display è estremamente elevata o

bassa.

Spento

: funzionamento normale.

10. Pulsante di alimenta-

zione workstation

Il pulsante di alimentazione

workstation è comunemente

utilizzato per accendere o

spegnere la workstation (scatola

CPU e display).

Se è configurata per lo

“spegnimento forzato”, tenendo

premuto il pulsante di

alimentazione per più di sei

secondi, la workstation si

spegnerà. Lo “spegnimento

forzato” potrebbe danneggiare il

sistema operativo o il disco rigido.

Lo stato di illuminazione del

pulsante indica quanto segue:

Verde fisso

: la workstation è

accesa, l'alimentazione del

veicolo è corretta e i segnali video

vengono ricevuti dalla scatola

CPU.

Giallo fisso

: La workstation è in

modalità Sospensione, oppure

dalla scatola CPU non sono stati

ricevuti segnali video.

Per riprendere dalla modalità

sospensione, premere un qualsiasi

pulsante di controllo, oppure

toccare il touchscreen o utilizzare

la tastiera o il touchpad.

11. Porta USB 1

Porta USB 2.0 per il collegamento

degli accessori USB esterni.

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

NOTA

3HUHYLWDUHOHVLRQLGXUDQWHOD

JXLGDULPXRYHUHGDOOHSRUWH

86%GHOORVFKHUPRL

GLVSRVLWLYL86%QRQILVVDWL

3HUILVVDUHLOFROOHJDPHQWR

GHLGLVSRVLWLYL86%XWLOL]]DUH

LOFDYRGLSUROXQJD86%

).1$

12. Porta USB 2

Porta USB 2.0 per il collegamento

di una tastiera esterna.

13. Contenitore cavo

segnale scatola

CPU/schermo

Contenitore cavo segnale per

collegare lo schermo alla scatola

CPU.

14. Connettore cavo di

alimentazione schermo

Ingresso alimentazione dalla

batteria del veicolo.

15. Etichette di

identificazione

Due etichette di identificazione

che indicano il modello, la

versione, il numero di serie, ecc...

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

1. Vano schede

Express/SIM

Il vano contiene l'alloggiamento

della scheda Express (34 o 54 mm)

e della scheda SIM. La SIM 1 e la

SIM 2 vanno installate in caso di

utilizzo di radio W-WAN.

2. Disco rigido rimovibile

o disco allo stato solido

Il disco rigido (HDD) o il disco allo

stato solido (SSD) è un dispositivo

rimovibile che viene fissato alla

scatola CPU mediante due viti.

NOTA

+''H66'GHOOHYHFFKLH

VFDWROH&38QRQVRQR

LQWHUFDPELDELOLFRQ5

ATTENZIONE

1RQULPXRYHUH+''R

66'TXDQGR

ODOLPHQWD]LRQHq

DWWLYDWD

3. Pulsante di

alimentazione

workstation

Il pulsante di alimentazione della

scatola CPU attiva e disattiva

l'MW810 (scatola CPU e schermo).

Il funzionamento del pulsante

dipende dall'impostazione delle

preferenze dell'utente.

Prima dell'accensione della CPU,

assicurarsi che l'interruttore di

alimentazione principale ubicato

sul pannello posteriore della CPU

sia in posizione Acceso.

Pulsante di

alimentazione

Disco rigido rimovibile o disco allo stato solido

1

2

3

Cassetto scheda

SIM 1

Alloggiamento

scheda Express

4

LE

alimentazione

Cassetto scheda

SIM 2

Vano schede

Express/SIM

Scatola CPU – Funzionalità del lato anteriore

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

4. LE alimentazione

Verde - Acceso

Ambra

- Modalità Sospensione o

modalità amministrazione remota

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

ON

OFF

PWR

DISPLAY 2

USB

LAN LAN

ON

OFF

PWR

ON

OFF

PWR

ALPR

USB

LAN

DISPLAY 2

ON

OFF

PWR

USBUSB

COM 3

COM 4

USB

AUX

MAIN

COM

1

AUX

W-LAN

LAN

DISPLAY 1

GPS

OUT

IN

MAIN

USB

AUX

MAIN

COM

1

AUX

W-LAN

LAN

DISPLAY 1

GPS

OUT

IN

MAIN

USB

AUX

MAIN

COM 1

AUX

W-LAN

LAN

DISPLAY 1

GPS

OUT

IN

MAIN

W-WAN

2

1

W-WAN

2

1

W-WAN

2

1

USB

AUX

MAIN

COM

1

AUX

W-LAN

LAN

DISPLAY 1

GPS

OUT

IN

MAIN

2

1

3

W-WAN

2

1

COM 4

VIDEO

2

1

3

2

1

3

2

1

3

Interruttore di

alimentazione

principale

LAN 2 e 3

LAN 1

WLAN

Uscita audio

Ingresso microfono

GPS

WWAN 1

Ingresso video Seriale 1 Seriale 2

Schermo 2

Schermo 1

Porte USB 3

PWR

SCHEDA DI ESPANSIONE I/O ALPR, opzione scheda di espansione R2.X

SCHEDA DI ESPANSIONE I/O NO, R2.X

Ausiliaria

SCHEDA DI ESPANSIONE I/O COMM & VIDEO, scheda di espansione R2.X

ALPR

SCHEDA DI ESPANSIONE I/O SERIALE e USB, scheda di espansione R2.X

eSATA

Porta USB 2

Scatola CPU – Funzionalità del pannello posteriore

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

 :RUNVWDWLRQPRELOH0:

,7$/,$12

Tastiera

L'MW810 ha una tastiera da 85

tasti, con retroilluminazione LED.

Illuminazione tastiera

Livello di illuminazione

Per modificare il livello di

illuminazione della

retroilluminazione della tastiera,

premere il tasto “Fn” e toccare i

tasti freccia sinistro o destro. Il

livello di illuminazione cambia

ripetutamente passando da

disattivato al livello massimo in

sette passi.

Durata dell'illuminazione

della tastiera

Per impostare la durata

dell'illuminazione della

tastiera, premere il tasto “Fn” e

toccare i tasti freccia su o giù.

Caratteri speciali

I caratteri speciali come “¼” sono

visualizzati premendo

simultaneamente CTRL + ALT + il

tasto carattere speciale.

Modalità tastiera

Un tastierino numerico da 15 tasti

è incorporato sui tasti della

macchina per scrivere. Il tastierino

numero è attivo quando il tasto

BLOC NUM è attivato.

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

*XLGDGLULIHULPHQWRUDSLGR 

,7$/,$12

Uso del touchpad

Il touchpad della tastiera funge da

mouse. Posizionare il dito sul

touchpad per spostare il puntatore

sullo schermo. Toccando il

tastierino con la punta del dito,

viene simulato il “clic” del

pulsante sinistro del mouse. Due

tocchi simulano il “doppio clic”.

Utilizzare i pulsante a ciascun lato

del touchpad allo stesso modo in

cui si utilizzano i pulsanti standard

del mouse. Premere i pulsanti

sinistro e destro del touchpad per

selezionare un elemento o per

visualizzare un menu di opzioni.

Per utilizzare il touchpad:

• Posizionare il dito sul tastierino

e spostare il dito nella direzione

in cui si desidera che si sposti il

cursore.

NOTA

6SRVWDUHLOGLWRVXOWRXFKSDG

GHOWDVWLHULQRDYHORFLWj

PRGHUDWDSHUFRQVHQWLUHLO

PRYLPHQWRFRUUHWWRGHO

FXUVRUHVXOORVFKHUPR

3HUFRQWUROODUHODYHORFLWj

RSHUDWLYDVXOWRXFKSDGXVDUH

OHLPSRVWD]LRQLGHO3DQQHOOR

GLFRQWUROORGL:LQGRZV

•Spostare il dito da un lato

all'altro per far spostare

leggermente il cursore.

•Toccare rapidamente il touchpad

con un dito per fare clic su un

elemento.

•Toccare due volte con un dito per

fare doppio clic su un elemento.

•Toccare e tenere premuto per

trascinare, disegnare ed

evidenziare.

•Toccare con il dito sull'angolo

superiore destro del touchpad

per azionare il pulsante destro

del mouse.

'

&

Toccare qui per il pulsante

destro del mouse

Toccare qui per il pulsante

sinistro del mouse

Toccare qui per il

pulsante sinistro

del mouse

Toccare qui per il

pulsante destro del

mouse

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

Gli utenti del Nord America che richiedono ulteriore assistenza possono

telefonare al Motorola Solutions System Support Center (SSC), al numero 1-800

221-7144, e scegliere le opzioni di assistenza tecnica relative ai prodotti per la

gestione dati.

Per Europa, Medio Oriente e Africa, telefonare al numero +420 533 336 123.

Tenere pronto il numero di modello e di serie dell'unità o il numero dell'ordine,

per poter verificare la validità della garanzia.

Per praticità, il sito Web Motorola Solutions fornisce informazioni aggiornate

sull'MW810.

Per visitare il sito Web dell'MW810, accedere a:

http://www.motorola.com/MW810

Motorola Solutions, Inc.

1301 E. Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 U.S.A.

http://www.motorolasolutions.com

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e il logo della M stilizzata sono marchi o

marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC e sono utilizzati su licenza. Tutti

gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

6802988C40, revisione A – Luglio 2012

Informazioni

4XLFN5HI&DUGIP3DJH7XHVGD\$XJXVW$0

Motorola F5218 Quick Reference Manual

Motorola F5218 Quick Reference Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti