L’installazione può essere eseguita soltanto da personale specializzato.
Tutte le operazioni devono essere eseguite sequenzialmente in modo completo e devono essere controllate.
Campo di validità
Queste istruzioni d’installazione valgono per i modelli:
61013 (DFPQ12, larghezza d'ingombro 120 cm)
61014 (DFPQ9, larghezza d'ingombro 90 cm)
61015 (DFPQ6, larghezza d'ingombro 60 cm)
61016 (DFPQ5, larghezza d'ingombro 55 cm)
H4.2608 (scarico - involucro motore standard)
H4.2606 (ricircolo - involucro motore standard - cappa da incasso)
H4.2607 (ricircolo - involucro motore ridotto - cappa da incasso)
H4.2774 (scarico - involucro motore con allacciamento per opzioni)
Indicazioni generali
In caso di utilizzo contemporaneo di impianti di combustione (p. es. piani cottura a gasolio, gas, legna o carbone), la pres-
sione nell'ambiente in cui viene utilizzato l'apparecchio non deve scendere al di sotto di 4 Pa (0,04 mbar). Solo in questo
modo è assicurato un funzionamento privo di pericoli.
Pericolo di avvelenamento! Garantire un apporto sufficiente di aria esterna, p. es. attraverso aperture non chiudibili in
porte o finestre e attraverso l'utilizzo di prese d'aria a muro di scarico/ventilazione, o attraverso altre misure tecniche.
Se l'apparecchio viene installato sopra piani cottura a gas, ogni zona di cottura deve essere munita di una sicurezza contro
la fuoriuscita di gas incombusto e devono essere rispettate le distanze minime (vedere capitolo 'Dimensioni').
Una riparazione ineccepibile può essere garantita soltanto se l'intero apparecchio è stato disinstallato in maniera corretta e
senza provocare danni.
Targhetta dei dati
Rimuovere il filtro del grasso. La targhetta dei dati si trova sul lato interno dell'apparecchio.
Accessorio d'installazione in dotazione
Tutti gli elementi di fissaggio sono forniti in dotazione.
Modo di scarico dell'aria
L'aria di scarico non deve essere condotta a un camino utilizzato per i gas di scarico di apparecchi alimentati a gas o con
altri materiali combustibili. Rispettare le norme antincendio locali.
Istruzioni d'installazione
J61013.112-1
Cappa aspirante DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Cappa da incasso
Modi di funzionamento: scarico/ricircolo
1
Accessori
Copertura anteriore Altezza C No. articolo
Copertura ante-
riore
C
C
292
DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9, DFPQ12 410-790 mm H4.2614
DFPQ5, DFPQ6, DFPQ9, DFPQ12 791-1150 mm H4.2615
Kit di ricircolo per armadi superiori senza pannello
H4.2630
Profilo di chiusura Profondità dell'ar-
madio superiore
DFPQ5 351-370 mm H4.2800
DFPQ6 351-370 mm H4.2801
DFPQ9 351-370 mm H4.2802
DFPQ12 351-370 mm H4.2803
Comando remoto
H4.2809
Raccordi elettrici
I raccordi elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato in base alle direttive e norme per le installazioni a
bassa tensione e alle disposizioni delle aziende elettriche locali.
Un apparecchio pronto per l’uso può essere collegato unicamente ad una presa con contatto di protezione installata confor-
memente alle prescrizioni. Nell’installazione interna si deve prevedere un disgiuntore di rete onnipolare con un’apertura dei
contatti di 3 mm. Interruttori, connettori ad innesto, interruttori automatici LS e fusibili, liberamente accessibili dopo l’installa-
zione dell’apparecchio e che commutano tutti i conduttori polari, sono considerati disgiuntori ammissibili. Una messa a terra
ineccepibile e conduttori neutri e di protezione posati separatamente permettono un esercizio sicuro ed esente da disturbi.
Dopo l’installazione, le parti sotto tensione e le linee con isolamento principale non devono poter essere toccate. Verificare
le installazioni vecchie.
Altezza d'impiego degli apparecchi: max 2000 m l. m.
Le informazioni su tensione di rete, tipo di corrente e di protezione necessari sono riportate sulla targhetta dei dati.
Collegamento per opzioni
L'opzione non deve essere collegata da un secondo lato con tensione di rete.
Veduta X
Collegamento per opzioni
N
L1
L
N (blu) = conduttore neutro
L1 (marrone) = conduttore di fase (conduttore polare attivo)
L (bianco) = conduttore polare
(giallo/verde) = conduttore di protezione
X
Collegamento per finestra
L
N
L (nero) = conduttore polare
N (rosso) = conduttore neutro
Istruzioni d'installazione
J61013.112-1
Cappa aspirante DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Cappa da incasso
Modi di funzionamento: scarico/ricircolo
2
Dimensioni
330-370
292
550/600/900/1200
300-345
290
290
300-345
548/598/898/1198
200
ø150
30
495
55
55
h
67
B
C
h:
Scarico/ricircolo dell'aria 2,5
kg: 452 mm,
scarico con anello di lamiera:
477 mm,
Ricircolo 5 kg: 600 mm
Distanza dal piano cottura
Utilizzo della copertura in pietra
Distanza minima B:
20
Possibilità di pannello da
parete (in granito, marmo)
dello spessore di 20 mm.
In caso di piano
cottura elettrico:
In caso di piano
cottura a gas:
min. 500 mm.
min. 650 mm.
Installazione
Consigli per l'installazione
• Oltre all'installazione corretta della conduttura dell'aria di scarico, deve essere assicurata la corrispondente circolazione dell'aria
alimentata.
L'aria alimentata è necessaria per lo scarico.
• Evitare il passaggio della conduttura dell'aria di scarico attraverso il rivestimento del camino.
• Caratteristiche progettuali per la disinstallazione e manutenzione senza danni all'apparecchio.
– Non inserire il rivestimento telescopico in controsoffitti.
– Si sconsiglia di eseguire fughe in silicone sul rivestimento telescopico e sull'apparecchio.
– Eventuali operazioni di intonacatura, stucco, tappezzeria o pittura devono essere eseguite prima dell'installazione dell'apparec-
chio.
Istruzioni d'installazione
J61013.112-1
Cappa aspirante DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Cappa da incasso
Modi di funzionamento: scarico/ricircolo
3
Installazione
10 x S1 (ø 3,5×6 mm)
4 x S2 (M4×15 mm)
8-12 x S3 (ø 4,3×12,5 mm)
S1
S1
S1
D
F
S1
S1
A
1. Svitare la copertura D.
2. Disporre l'involucro del motore A sul corpo della
cappa F. Assicurarsi che i cavi sporgano da dietro e
non vengano pinzati. Attenzione: proteggere il
vetro.
3. Avvitare 6 viti S1 (ø 3,5 × 6 mm) sull'involucro del
motore A.
4. Rimuovere la spina di cortocircuito dell'involucro del
motore A e collegarla con la spina del corpo della
cappa F. Collegare le altre 2 spine dell'involucro del
motore A con le spine del corpo della cappa F. In
totale devono risultare collegate 3 coppie di spine.
5. Riporre il cavo e la spina nel corpo della cappa F e
montare la copertura D con 5 viti S1 (ø 3,5 × 6 mm).
6. Fissare 2 angoli di fissaggio E ognuno con 2 viti S2
(M4 × 15 mm).
7. Ove necessario: Regolare la profondità del compen-
satore G (compreso nella fornitura) sulla profondità
dell'armadio superiore servendosi di 4 viti S1
(ø 3,5 × 6 mm).
S2
S2
S1
S1
S1
S1
S1
D
A
F
G
E
Istruzioni d'installazione
J61013.112-1
Cappa aspirante DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Cappa da incasso
Modi di funzionamento: scarico/ricircolo
4
8. Fissare all'armadio superiore la maschera di
carta, poi preincidere e praticare 4 fori per le viti
S3.
H
S3
C
9. Fissare 2 angoli di fissaggio H all'armadio supe-
riore, ognuno con 2 viti S3 (ø 4,3 × 12,5 mm).
10. Solo per l'accessorio 'Copertura anteriore'
(H4.2614/H4.2615):
montare l'angolo per la copertura anteriore
(vedere le istruzioni d'installazione della 'Coper-
tura anteriore').
11. Svitare 4 viti di regolazione S4.
12. Inserire il cavo di rete dal lato della cappa.
13. Montare il flessibile di scarico sul bocchettone di
scarico.
In caso di utilizzo della valvola antiritorno per
l'aria di scarico: dopo l'installazione verificare il
funzionamento del coperchio; eventualmente
utilizzare l'anello di lamiera.
S4
S3
S3
J
J
F
O
14. Eseguire il test funzionale.
15. Inserire la cappa nell'armadio superiore O dal lato
anteriore finché il corpo della cappa F sia a filo
con l'armadio superiore O sul latoanteriore.
16. Fissare la cappa con 4 viti di regolazione S4 e
serrare in posizione con dei dadi.
17. Solo per la modalità di scarico:
collegare il flessibile di scarico con il tubo di
scarico dell'abitazione.
18. Estrarre completamente il cassetto in vetro e
smontare il filtro del grasso.
19. Avvitare 4-8 viti S3 (ø 4,3 × 12,5 mm) nel corpo
della cappa F e coprire con il coperchio cieco J.
20. Inserire il filtro del grasso.
21. Effettuare il collegamento elettrico (vedere la
sezione 'Raccordi elettrici').
22. Eseguire il test funzionale.
23. Solo per l'accessorio 'Copertura anteriore'
(H4.2614/H4.2615):
montare la copertura anteriore (vedere le istru-
zioni d'installazione della 'Copertura anteriore').
Istruzioni d'installazione
J61013.112-1
Cappa aspirante DFPQ5/DFPQ6/DFPQ9/DFPQ12
28.02.14
Cappa da incasso
Modi di funzionamento: scarico/ricircolo
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
V-ZUG 61013 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documenti correlati
-
V-ZUG 62007 Guida d'installazione
-
V-ZUG 63007 Guida d'installazione
-
-
-
V-ZUG 62010 Guida d'installazione
-
-
-
-
-