420120300Q REV.1.0
WB-LPV SERIES
ISTRUZIONI DI UTILIZZO STAFFE VERTICALI SERIE WB-LVXP
WB-LVXP SERIES VERTICAL BRACKETS INSTRUCTIONS
A.E.B. Industriale Srl V ia Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALIA)
Tel +39 051 969870 Fax +39 051 969725 www.dbtechnologies.com [email protected]
VERIFICARE (SE PRESENTE) L’ULTIMA REVISIONE DI QUESTO DOCUMENTO SUL SITO WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
CHECK (IF ANY) THE LATEST VERSION OF THIS DOCUMENT ON WWW.DBTECHNOLOGIES.COM
DESCRIZIONE/DESCRIPTION:
Le staffe sono utilizzate per l’installazione a muro degli speaker LVX P in posizione verticale:
The brackets are used for wall-mounting of LVX P speakers in vertical position:
A - STAFFA A MURO / WALL BRACKET
B - STAFFA DELLO SPEAKER / SPEAKER BRACKET
C - GIUNTO / JOINT
D - BULLONE DI FISSAGGIO DEL GIUNTO / BOLT FOR JOINT FASTENING
E - DADO AUTOBLOCCANTE - SELF-TIGHTENING NUT
F - RONDELLE / WASHERS
G -DADI / NUT
H - SPINA DI SICUREZZA / COTTER PIN
Nella gura in alto è rafgurato il ssaggio della staffa B allo speaker, fase preliminare del
montaggio.
In the upper picture is shown the fastening of B bracket to the speaker, the preliminary step of
the installation.
ATTENZIONE: WB-LP1012V e WB-LP1215Vdevono essere utilizzati solo da personale qualicato! Assicurarsi che
l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per evitare ogni condizione di pericolo per persone, anima-
li e/o cose. CAUTION: Only qualied personnel may use the WB-LP1012V and WB-LP1215V! To prevent hazards to
people, animals and/or objects, make sure that the installation is stable and secure.
WB-LPV SERIES
420120300Q REV.1.0
Caratteristiche, speciche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di
apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentmente
realizzati.
Features, specication and appearance of products are subject to change without notice.dBTechnologies reserves the right to make changes or improve
ments in design or manifacturing without assuming any obligation change or improve products previously manufactured.
1) Fissare al muro, dopo averne vericato le caratteristiche
e la solidità, la staffa A, utilizzando i mezzi (non forniti)
descritti in gura.
Fasten the A bracket to the wall, after checking its cha-
racteristics and integrity, using the means (not supplied)
described in the pictures.
2) Scegliere il posizionamento del giunto C (vedi gura
a lato) e ssarlo sulla staffa B come mostrato, usando il
bullone D, le rondelle F e il dado autobloccante E.
Choose the C joint positioning (see the side picture) and
fasten it on the B bracket as shown, using the D bolt, the F
washers, and the E self-tightening nut.
3) Vericando il foro più opportuno (vedi gura a lato) su
A, accoppiare il giunto alla staffa a muro come mostrato,
utilizzando i 2 dadi G.
Verifying the desired hole on A (see the side picture),
couple the joint to the wall bracket as shown, using the 2
G nuts.
4) Inserire la spina di sicurezza H per concludere l’installa-
zione.
Insert the cotter pin H to nish the installation.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
-
1
-
2
