EN
FR
DiOBELL-B01
DiOBELL-B02
IT
PTESNL DE
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1. Enregistrer la garantie
0. Contenu
2. Description du produit
Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur
www.chacon.com/warranty
Mélodies
Volume
Carillon
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
Micro
Indicateur LED
Bouton
Lentille
Micro
Indicateur LED
Bouton
Bouton de réinitialisation
DiOBELL-B01
DiOBELL-B02
DiOBELL-B01 + B02
Remarque
Pour réinitialiser l’appareil, maintenez le
bouton de réinitialisation enfoncé durant 5
secondes.
La sonnette émet un son lorsque l’opération
est terminée.
3. Instructions de montage
1. Fixez le couvercle des piles sur
votre mur à l’aide des vis fournies
3. Fixez la sonnette au couvercle
des piles
2. Insérez 4 piles AA dans votre
sonnette
4. Placez la casquette de protection
sur la sonnette
5. Utilisez la clé de fixation et la vis
fournie pour fixer les éléments
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
4. Configuration de la sonnette
Remarque
Pour réinitialiser l’appareil, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé
durant 5 secondes.
La sonnette émet un son lorsque l’opération est terminée.
A. Ajout de la sonnette dans l’application
Etape 1 Connectez votre smartphone au réseau Wi-Fi
Etape 2 Téléchargez l’application DiO one sur l’Apple Store ou Android Play
Store suivant votre appareil.
Étape 3 Exécutez l’application DiO one et inscrivez-vous pour la toute
première utilisation.
Étape 4 Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter votre sonnette
Remarque : Seul le mode point d’accès Wi-Fi est disponible pour le DIO-
BELL-B01, veuillez suivre les instructions à l’écran pour l’appairage.
Remarque
- Si vous avez plusieurs sonnettes, veuillez suivre à nouveau l’étape 4 pour
les ajouter une par une.
- Pour modifier le signal Wi-Fi, veuillez restaurer les paramètres d’usine de
la caméra et suivre l’étape 4 pour ajouter la sonnette.
Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le manuel
d’utilisateur sur www.chacon.com
Voyant rouge clignotant (lent) En attente de configuration
Voyant rouge clignotant (rapide) Recherche du WiFi
Voyant bleu fixe Caméra connectée au WiFi
Voyant bleu clignotant Mode point d’accès
B. Appairage du carillon
Etape 1 Insérez deux piles AA dans le carillon
Etape 2 Appuyez sur le bouton du votre sonnette endéans les 120 secondes
5. Mentions légales
Spécifications
Sonnette connectée
Type de lentille 1/2.9’’ CMOS
Résolution 2 Mega pixels
Objectif 2.4mm
Angle de vision 140°
Bande passante 16Kbps~2Mbps
Ouverture 1/25~1/100,000 par seconde
Audio Bidirectionnel
Luminosité minimum 0.0[email protected]
Wi-Fi 802.11b/g/n - 2,4GHz only
Encryptage Wi-Fi WPA-PSK/WPA2-PSK
Sécurité AES128
Température de fonctionnement -20°C~50°C
Alimentation 4 piles AA
Protocoles TCP/IP,HTTP,DHCP,DNS,RTSP
Taille(mm) 65 x 125 x 35
Indice de protection IP54
Puissance Max 73,62mW ERP
Carillon sans fil
Radio fréquence 433.92MHz
Alimentation 2 piles AA
Consommation en veille ≤ 600uA
Température de fonctionnement 0°C~35°C
Puissance Max. 0,05mW ERP
Ce produit doit être traité conformément à la directive
Européenne 2002/96/EC dans le but d’être recyclé ou démonté
pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour davantage
d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou
régionales.
6. Support
www.chacon.com/support
Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique
du type ‘DiOBELL-B01 / DiOBELL-B02’ sont conformes à la
Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l’adresse internet suivante : http://chacon.com/
conformity
FR - FRANCE: SUIVANT LA REGLEMENTATION CNIL concernant les
dispositif de vidéosurveillance ou visiophone
Ce dispositif a pour fonction d’identifier un visiteur, en aucun cas il ne doit
être utilisé pour surveiller la rue ou l’espace public. Ce dispositif doit être
utilisé conformément à la loi informatique et libertés. Toute utilisation de
ce produit en dehors d’un cadre strictement personnel est soumise à des
obligations légales d’utilisation, notamment en application de la loi n°78-17
du 6 janvier 1978, sur lesquelles il appartient à l’acquéreur de se renseigner
auprès de la CNIL, et est soumis à l’obtention d’autorisations administratives
préalables.
L’acquéreur est susceptible d’engager sa responsabilité civile et pénale
en cas d’utilisation détournée du dispositif dans le but de porter atteinte
à l’intimité de la vie privée ou à l’image de tiers ; Le fabricant ne pourra
en aucun cas être tenu responsable d’une utilisation du visiophone en
contravention avec les dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
www.chacon.com
Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre
v 1.1 200710
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1. Registreren van uw garantie
0. Inhoud van de verpakking
2. Productbeschrijving
Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.chacon.
com/warranty.
Melodieën
Volume
Deurbell
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
Microfoon
Led-indicator
Belknop
Lens
Microfoon
Led-indicator
Belknop
Reset-knop
DiOBELL-B01
DiOBELL-B02
DiOBELL-B01 + B02
Opmerking
Houd om het apparaat te resetten de Reset-
knop 5 seconden ingedrukt.
De deurbel laat een toon horen als hij
hiermee klaar is.
3. Montage-instructies
1. Bevestig het klepje van het
batterijvak aan de muur met de
bijgeleverde schroeven.
3. Plaats de deurbel op het
batterijklepje.
2. Plaats 4 AA-batterijen in de
deurbel.
4. Plaats het beschermkapje op de
deurbel.
5. Gebruik de bijgeleverde
bevestigingssleutel en schroef om
de elementen vast te zetten.
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
4. Configureren van de deurbel
Opmerking
Houd om het apparaat te resetten de Reset-knop 5 seconden ingedrukt.
De deurbel laat een toon horen als hij hiermee klaar is.
A. Toevoegen van de deurbel in de app
Stap 1 Verbind uw smartphone met het wifi-netwerk.
Stap 2 Download de DiO one-app in de Apple Store of Android Play Store
afhankelijk van uw apparaat.
Stap 3 Open de DiO one-app en meld u aan voor het eerste gebruik.
Stap 4 Volg de onderstaande stappen om uw deurbel toe te voegen.
Opmerking : Alleen de Wi-Fi-toegangspuntmodus is beschikbaar voor de
DIOBELL-B01, volg de instructies op het scherm om te koppelen.
Opmerking
- Als u meerdere deurbellen heeft, herhaal dan stap 4 om deze één voor één
toe te voegen.
- Om te verbinden met een ander wifi-netwerk, moet u de
fabrieksinstellingen herstellen en stap 4 uitvoeren om de deurbel toe te
voegen.
Download voor meer informatie de gebruikershandleiding op
www.chacon.com.
Knipperende rode indicator
(langzaam)
Wachten op configuratie
Knipperende rode indicator (snel) Zoeken naar wifi
Brandende blauwe indicator Verbonden met wifi
Knipperende blauwe indicator Toegangspuntmodus
B. Koppelen van de bel
Stap 1 Plaats twee AA-batterijen in de bel.
Stap 2 Druk binnen 120 seconden op de belknop van uw deurbel.
5. Wettelijke kennisgevingen
Technische gegevens
Smartdeurbel
Lenstype 1/2,9” CMOS
Resolutie 2 megapixel
Lens 2,4 mm
Kijkhoek 140°
Bandbreedte 16 Kbps tot 2 Mbps
Sluitertijd 1/25 tot 1/100.000 per seconde
Audio Tweerichtingsaudio
Min. lichtgevoeligheid 0,01 lux bij f/1,2
Wi-Fi 802.11b/g/n - 2,4GHz only
Wi-Fi-versleuteling WPA-PSK/WPA2-PSK
Beveiliging AES128
Bedrijfstemperatuur -20 °C tot 50 °C
Voeding 4 AA-batterijen
Protocols TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, RTSP
Afmetingen (mm) 65 x 125 x 35
Beschermingsgraad IP54
Maximum Vermogen 73,62mW ERP
Draadloze bel
Frequentie 433,92 MHz
Voeding 2 AA-batterijen
Verbruik in stand-by ≤ 600 uA
Bedrijfstemperatuur 0°C tot 35°C
Maximum Vermogen 0,05mW ERP
Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr.
2002/96/EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn
gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving
de kleinst mogelijk was. Meer details wordt aan u door locale of
regionale overheid verstrekt.
6. Support
www.chacon.com/support
Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur
‘DiOBELL-B01 / DiOBELL-B02’ conform is met Richtlijn 2014/53/
EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres: http://chacon.com/
conformity
www.chacon.com
Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre
v 1.1 200710
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1. Registrar la garantía
0. Contenido de la caja
2. Descripción del producto
Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/
warranty
Melodías
Volumen
Timbre
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
Lente
Micro
Indicador LED
Lente
Micro
Indicador LED
Botón
Botón de reinicio
DiOBELL-B01
DiOBELL-B02
DiOBELL-B01 + B02
Nota
Para reiniciar el dispositivo, mantenga
pulsado el botón de reinicio durante 5
segundos.
El timbre emitirá un pitido cuando la
operación se haya completado.
3. Instrucciones de montaje
1. Fije la tapa de las pilas a la pared
con los tornillos incluido
3. Fije el timbre a la tapa de las pilas
2. Introduzca 4 pilas AA en el timbre
4. Coloque la carcasa de protección
en el timbre
5. Utilice la llave de fijación que viene
incluida para fijar los elementos
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
+
+
+
-
-+
-
-
4xAA 1,5V
4. Configuración del timbre
Nota
Para reiniciar el dispositivo, mantenga pulsado el botón de reinicio durante
5 segundos.
El timbre emitirá un pitido cuando la operación se haya completado.
A. Añadir el timbre a la aplicación
Paso 1 Conecte su smartphone a la red wifi.
Paso 2 Descárguese la aplicación DiO one en Apple Store o Android Play
Store según su dispositivo.
Paso 3 Inicie la aplicación DiO one y regístrese para el primer uso.
Paso 4 Siga los pasos a continuación para añadir el timbre.
Nota : Solo el modo de punto de acceso Wi-Fi está disponible para el
DIOBELL-B01, siga las instrucciones en pantalla para el emparejamiento
Nota
- Si tiene varios timbres, siga el paso 4 de nuevo para añadir dispositivos
uno a uno.
- Para cambiar la red wifi, restablezca los ajustes de fábrica de la cámara y
siga el paso 4 para añadir el timbre.
Para más información, descárguese el manual de usuario en
www.chacon.com
Luz roja intermitente (lenta) Esperando configuración
Luz roja intermitente (rápida) Buscando red wifi
Luz azul fija Cámara conectada a la wifi
Luz azul intermitente Modo de punto de acceso
B. Asociar el timbre con cables
Paso 1 Introduzca dos pilas AA en el timbre con cables.
Paso 2 Pulse el botón del timbre conectado en los 120 segundos
posteriores.
5. Avisos legales
Especificaciones
Timbre conectado
Tipo de lente CMOS de 1/2,9»
Resolución 2 megapíxeles
Objetivo 2,4 mm
Ángulo de visión 140°
Ancho de banda 16 Kbps~2 Mbps
Obturador 1/25~1/100.000 por segundo
Audio Bidireccional
Brillo mínimo 0,01 [email protected]
Wi-Fi 802.11b/g/n - 2,4GHz only
Cifrado Wi-Fi WPA-PSK/WPA2-PSK
Seguridad AES128
Temperatura de funcionamiento -20 °C~50 °C
Alimentación 4 pilas AA
Protocolos TCP/IP, HTTP, DHCP, DNS, RTSP
Tamaño (mm) 65 x 125 x 35
Índice de protección IP54
Potencia máxima 73,62mW ERP
Timbre sin cables
Radiofrecuencia 433,92 MHz
Alimentación 2 pilas AA
Consumo en modo de espera ≤ 600 uA
Temperatura de funcionamiento 0°C~35°C
Potencia máxima 0,05mW ERP
Este producto debe estar procesado acorde la directiva
2002/96/ES con el propósito de su reciclación o desmantelado
de manera que se minimice su efecto al medio ambiente.
Consulte las autoridades locales o regionales para obtener más
detalles.
6. Support
www.chacon.com/support
Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo
radioeléctrico ‘DiOBELL-B01 / DiOBELL-B02’ es conforme con le
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección internet siguiente:
http://chacon.com/conformity
www.chacon.com
Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre
v 1.1 200710
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1x
DiO BELL-B01
ou/of/o
DiO BELL-B02
2x1x
1x
1x 1x
1x
name
1. Registar a garantia
0. Conteúdo da embalagem
2. Descrição do produto
Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em www.chacon.
com/warranty
Melodias
Volume
Campainha
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
in altre lingue
- français: Chacon DIOBELL-B01 Mode d'emploi
- español: Chacon DIOBELL-B01 Guía del usuario
- Deutsch: Chacon DIOBELL-B01 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Chacon DIOBELL-B01 Gebruikershandleiding
- português: Chacon DIOBELL-B01 Guia de usuario