Welland FG2001B-A Manuale utente

Smart Full

Body Composition Scale

Model No.: FG2001B-A

Instruction Manual

NL EN DE FR IT ES

Read this manual before using and save for future reference

Netherland ....................................................................... 01

English .............................................................................

Deutsch ............................................................................

Français ...........................................................................

Italiano..............................................................................

Español............................................................................. 40

08

16

24

32

Manual Language

08

16

24

32

1

1.Download de “Fitdays” App uit de Apple Store of de Google Play store

2.Verwijder het plastic isolatieblad van de batterijdeksel.

3.Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond.

4.Meet met blote voeten en volledig contact met de elektroden.

5.Schakel de slimme app in en verbind de weegschaal voordat u gaat meten.

6.Volg onderstaande handelingen en zorg ervoor dat uw houding correct is om te

meten.

De pink raakt het

elektrodekussen niet

De duimen te dicht

bij elkaar

Zorg ervoor dat al uw

vingers de elektroden

pads aanraken

Armen niet recht Armen te dicht bij de taille Houd je armen recht in een

hoek van 45 of 90 graden

Snelstartgids

Slimme personenweegschaal

Waarschuwing

Product Specificaties

Product afmetingen: 300x300x26mm

LED scherm: 86x36mm

Weegeenheden: Kg/lb/st

Weeg limiet: 5kg-180kg

Weeg nauwkeurigheid: 0.1kg/0.2Ib

Voeding: 4 x 1.5V AAA batterijen

Werkbare temperatuur: 10-40đ

Werkbare luchtvochtigheid: 40%-80% RH

Bedankt voor het kiezen van de Smart Full Body Composition Scale. Deze weegschaal is uw

persoonlijke gezondheidsassistent. Het maakt gebruik van bio-elektrische impedantieanalyse

(BIA) -technologie om u de gegevens te bieden die u nodig hebt om uw persoonlijke gezondhe-

idsstatistieken bij te houden: BMI (Body Mass Index), lichaamsvetpercentage, lichaamswater,

spiermassa, botmassa, proteïne en veel meer! Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan het

gebruik van uw nieuwe product.

!

NIET gebruiken met medische implantaten zoals pacemakers.

Ga NIET op de rand van de weegschaal staan en spring er NIET op.

Overbelast de weegschaal NIET (MAX. 180kg / 400lb).

Laat geen voorwerpen op de weegschaal vallen, aangezien dit de sensoren kan beschadigen.

Dompel de weegschaal NIET onder water en gebruik geen chemische reinigingsmiddelen.

Reinig de weegschaal met een licht vochtige doek.Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen

NIET aanbevolen voor baby's, peuters en kinderen onder de 10 jaar.

Elke meting verkregen met dit apparaat is alleen ter referentie en mag niet worden beschouwd

als een medisch advies.Raadpleeg uw huisarts of arts voordat u wijzigingen aanbrengt in uw dieet, trainingsplan of

fysieke activiteiten.Plaats de weegschaal voor het meten altijd op een harde, droge en vlakke ondergrond.

Zorg ervoor dat uw voeten droog zijn voordat u op de weegschaal gaat staan.

Sluit de batterijen aan volgens de aangegeven polariteiten.

Verwijder de batterijen als de weegschaal langere tijd niet wordt gebruikt.

Gebruik het apparaat NIET als het beschadigd is. Het gebruik van een beschadigd apparaat

kan letsel of onjuiste resultaten veroorzaken. Controleer het apparaat voor elk gebruik.Controleer of de batterijen leeg zijn en vervang deze indien nodig als de weegschaal niet werkt.

Wees voorzichtig bij gebruik op een natte en/of gladde ondergrond.

2

Symbolen

Product overzicht

De batterijen in de weegschaal zijn te zwak. Plaats nieuwe batterijen (zie het

hoofdstuk "Batterijen vervangen").

Meer dan 180kg op de weegschaal. De weegschaal is overbelast

Er is een fout opgetreden tijdens de meting. Stap 5 seconden van de weegschaal

af en stap er opnieuw op om het meetproces te herhalen.

Elektrodesensoren

Verbindingsdraad Verbindingsdraad

Voetsensoren

batterijdeksel

Verbindingsdraad

Hand metingen

3

IOS 8.0 of hoger

Android 6.0 of hoger

Ondersteunde apparaten

1.Zoek op "Fitdays" in Apple Store of Google Play Store of scan de onderstaande QR-code:

2.Download en installeer de app op uw apparaat.

3.Het app-pictogram verschijnt op uw telefoon of tablet nadat de installatie is voltooid.

1. Open de app "Fitdays" op uw apparaat.

2. Registreer je eigen account via e-mail of log in met een social media account.

3. Voeg persoonlijke gegevens toe en bevestig.

Installatie FITDAYS APP

Hoe gebruik je de weegschaal de eerste keer met de Fitdays App?

4

4. iOS: Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld en Bluetooth-autorisatie is toegestaan.

Android: Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld en GPS en locatie is toegestaan.

5.Trek achterop de weegschaal de isolatieplaat eruit en plaats de weegschaal vervolgens op een

harde en vlakke ondergrond en stap met één voet op de weegschaal om de weegschaal te

activeren. Wacht tot op het display "0,0 kg" verschijnt.

6.Koppel de weegschaal via Bluetooth. Zorg ervoor dat de weegschaal is ingeschakeld tijdens

het koppelen. Als u de APP op het hoofdscherm laat staan maakt deze automatisch verbinding

met de weegschaal. Of u kunt ook op "Account" klikken ----> "Apparaat"---> "+" ----> "Bluetooth"

de schaal Bluetooth ID vinden: My_scale.

7.De app toont uw gegevens binnen enkele seconden.

iOS Android

5

Probleemoplossing

Bluetooth Connectie

1) Normale verbinding

Zie het hoofdstuk 'Hoe gebruik je de weegschaal voor het eerst met de Fitdays App?

2 ) Als de normale verbinding met Bluetooth is mislukt, probeer dan de onderstaande stappen:

1. Reset de weegschaal door één batterij 5 seconden eruit te halen en er weer in te doen.

2. Reset de Bluetooth-verbinding. Zorg ervoor dat Bluetooth en GPS (alleen Android) zijn

ingeschakeld op uw apparaat.

ƒ6HOHFWHHURQGHUKHWJHGHHOWH$FFRXQWKHW$SSDUDDW

Schuif naar links om het huidige apparaat te verwijderen.

ƒ7LNUHFKWVERYHQRSRPQDDUGHNRSSHOLQJVPRGXVWHJDDQ

ƒ6WDSPHWppQYRHWRSGHZHHJVFKDDORPKHPZDNNHUWHPDNHQ

ƒ1DHHQSDDUVHFRQGHQYHUVFKLMQWGHZHHJVFKDDOQDDPWLNWXHURSHQEHYHVWLJWXGH]H

ƒ6WDSRSQLHXZRSGHZHHJVFKDDORPGHNRSSHOLQJWHYROWRRLHQ

1. Bluetooth kan geen verbinding maken Zorg ervoor dat de weegschaal en de Bluetooth en GPS (alleen Android) op uw telefoon zijn

ingeschakeld;Controleer de systeemversie van uw smartphone, deze moet iOS 8.0 of hoger / Android 6.0

hoger zijn; Voor een succesvolle verbinding is er een Bluetooth-pictogram op het display en het woord

"Verbonden" wordt weergegeven op de cirkel van de startpagina op de telefoon;Als u geen verbinding kunt maken via Bluetooth, klikt u op Account--->Device om de schaal-

ID te vinden: My_scale.

2. Geen lichaamsvetgegevens na weging.U moet met blote voeten op de weegschaal stappen.

Zorg ervoor dat uw voeten en de weegschaal droog zijn.

Stap van de weegschaal af wanneer de meting niet is voltooid (blijf ongeveer 10 seconden op

de weegschaal staan totdat het nummer op het display stopt met knipperen).Bluetooth is niet ingeschakeld.

Bluetooth is gekoppeld aan een andere weegschaal.

3. Incorrecte gewichtsgegevens.Controleer of de weegschaal zich op een harde en vlakke ondergrond bevindt.

Controleer elke sensorvoet aan de achterkant om er zeker van te zijn dat er niets aan de

onderkant vastzit.

4. Incorrect vet-spierverhouding op de App. De instellingen van de bodyparameter zijn onjuist, controleer of u het juiste geslacht, de juiste

lengte en leeftijd hebt ingevoerd. Controleer of u de atleetmodus heeft geactiveerd.

5.Hoe kalibreer ik de weegschaal opnieuw? Stap op de weegschaal om deze in te schakelen. Laat het automatisch dalen tot 0,0 kg om te

kalibreren. 6

6.De weegschaal gaat niet aanControleer of de isolatieplaat is uitgetrokken.

Controleer of de batterij leeg is en vervang indien nodig nieuwe batterijen.

Houdt de weegschaal buiten het gebruik van de kinderen .

1.Hoe krijg je het meest nauwkeurige resultaat?

- Ga stevig op de weegschaal staan en schud niet tijdens het wegen.

- Voer uw meting elke dag op hetzelfde tijdstip uit om de meest nauwkeurige resultaten te

garanderen.

- Plaats uw weegschaal op een harde en vlakke ondergrond en stap vervolgens met blote voeten

op de weegschaal, daarna wordt het display ingeschakeld.

- Controleer uw profielgegevens (geslacht, leeftijd en lengte), zorg ervoor dat alle gegevens

correct zijn.

- Controleer de ondergrond, zorg ervoor dat het hard en vlak is, sommige plaatsen lijken vlak maar

zijn dit eigenlijk niet. Je zou kunnen proberen om naar een ander hardere ondergrond te gaan

totdat je het hetzelfde resultaat krijgt.

- Controleer de onderkant van de schaal vóór de meting, als deze niet in evenwicht is, zijn de

gegevens niet nauwkeurig.

- Zorg ervoor dat "0.0" op het display wordt weergegeven voor elk gebruik.

- Weeg met blote voeten waarbij elke voet zowel de bovenste als de onderste elektrode raakt.

2.Hoe herstart de weegschaal?

- Neem allereerst één van de batterijen uit de weegschaal.

- Stop deze na 5 seconden weer terug.

- Hierna herstrat de weegschaal automatisch en kunt u er nadien weer opstappen.

3.Hoe kan je de taal wijzigen?

- Fitdays APP--->Account--->Instellingen--->Taal

4.How to change unit?

- Fitdays APP--->Account--->Instellingen--->Wijzig-eenheden .

Kijk voor meer informatie op FAQ van Fitdays APP. "Account >Instellingen >FAQ"

Advies

Veelgestelde vragen en antwoorden

7

Stel de weegschaal niet bloot aan hitte of vuur, wat gemakkelijk explosie zal

veroorzaken.

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid.

Gelieve te recyclen waar faciliteiten bestaan. Neem contact op met uw lokale

autoriteit of winkelier voor recyclingadvies.

!

8

1. Download the "Fitdays" App from Apple Store or Google Play.

2. Remove the plastic isolation sheet from the battery cover.

3. Place the scale on the hard flat surface.

4. Measure with bare feet and fully contact with the electrodes.

5. Turn on the smart App and get the scale connected before measuring.

6. Follow below operations and make sure the posture is correct for measuring.

The tail finger does not

touch the electrode pad

Two thumbs close

together

Keep your all fingers

touch the electrode pads

Arms not straight Arms close to waist Keep your arms straight 45

degrees or 90 degrees

Quick Start Guide

Healthkeep Smart Full Body Composition Scale

WARNING

Product Specification

Product size: 300x300x26mm

LED screen display: 86x36mm

Weight unit: Kg/lb/st

Weight limit: 5kg-180kg

Weight division: 0.1kg/0.2Ib

Power Supply: 4 x 1.5V AAA batteries

Operating temperature: 10-40đ

Operation humidity: 40%-80% RH

Thanks for choosing Smart Full Body Composition Scale. This scale uses bio-electrical imped-

ance analysis (BIA) technology to help you conveniently measure Body weight, Body balance,

BMI, Body fat rate, Visceral fat, Body water, Skeletal muscle rate, Muscle mass, Bone mass,

Protein, BMR, Body age and etc.

!

DO NOT use with medical implants such as pacemakers.

DO NOT stand on the edge of the scale or jump on it;

DO NOT overload the scale (Max.180kg/440lb/28st)

DO NOT drop scale or drop the objects on it as this may damage the sensors.

DO NOT immerse the scale in water or use chemical cleaning agents. Clean the scale with a

slightly damp cloth.Not recommended for pregnant women.

Not recommended for infants, toddlers, and children who are under 10 years of age.

Any measurement obtained using this device is for reference only and should not be consid

ered as a medical opinion.DO NOT be used to diagnose or treat any medical condition. You should consult your primary

care doctor or physician before making changes to your diet, exercise plan or physical

activities.Always place the scale on a hard, dry and flat surface before measurement.

Make sure your feet are dry before stepping on the scale.

Connect the batteries in accordance with the correct polarities indicated.

Remove batteries if the scale is not be used for a prolonged period of time

DO NOT use the device if damaged. The continuous use of a damaged unit may cause injury

or improper results. Please check the device before each use.First check the batteries power and replace it if needed, if the scale malfunction.

Be careful when using on the wet and slippery surface.

9

Indication Symbols

Product Overview

The batteries in the scales are too weak. Insert new batteries (see the"Replacing the

Batteries" chapter).

More than 180kg are on the scales. The scales are overloaded.

An error has occurred during measurement. Step off the scales for 5 seconds and

step onto them again to repeat the measuring process.

Electrode sensors

Electrode sensors Electrode sensors

Sensor feet

Battery cover

Connecting wire

Measuring hand bar

10

iOS: 8.0 or higher

Android: 5.0 or higher

Indication Symbols

1.Scan the below QR Code to download APP, or search “Fitdays” from Apple Store and Google

Play.

2.Download and install the App “Fitdays” on your device.

3.The App icon will appear on your phone or tablet after the installation is completed.

1.Open the App “Fitdays” on your device.

2.Register your own account by email or login with social media account.

3.Add personal data and confirm.

Install Fitdays App

How to use the scale with Fitdays App for the first time?

11

4.iOS: Make sure Bluetooth is on and Bluetooth Authorization is allowed.

Android: Make sure Bluetooth is on and GPS and Location is allowed.

5.In the back of scale, pull out the insulation sheet, then place the scale on a hard, flat surface,

step onto the scale with single foot to activate the scale. Wait until the display shows “0.0kg”.

6.Pair the scale through Bluetooth. Make sure the scale is on when pairing. Leaving the APP

on its main screen, it will automatically connect to the scale. Or you could also click “Account“

----> “Device”---> “+” ----> “Bluetooth” find the scale Bluetooth ID: My_scale.

7.The app will show your data within a few seconds.

iOS Android

12

Troubleshooting

Bluetooth Connection

1) Regular Connection

See the "How to use the scale with Fitdays App for the first time?" chapter

2 ) If the regular connection to Bluetooth failed, please try the below steps:

1. Reset the scale by taking out one battery for 5 seconds and putting it back in.

2. Reset the Bluetooth connection. Ensure Bluetooth and GPS (Android only) are enabled on

your device.

ƒ8QGHUWKH$FFRXQWVHFWLRQVHOHFWWKH³'HYLFH´6OLGHLWOHIWWRGHOHWHWKHFXUUHQWGHYLFH

ƒ7DSRQWKHWRSULJKWWRHQWHUSDLULQJPRGH

ƒ6WHSRQWRWKHVFDOHZLWKVLQJOHIRRWWRZDNHLWXS

ƒ$IWHUDIHZVHFRQGVRIORDGLQJWKHVFDOHQDPHZLOODSSHDUWDSDQGFRQILUPLW

ƒ6WHSRQWKHVFDOHDJDLQWRFRPSOHWHWKHSDLULQJ

1. Bluetooth failed to connection.Make sure the scale and the Bluetooth and GPS (Android only) on your phone are on;

Check the system version of your smart phone, it must be iOS 8.0 or higher/Android 6.0 higher;

For successfully connection, there is a Bluetooth icon on the display and the word “Connected”

will show on the circle of the homepage on phone;If fail to connect via Bluetooth, please click Account--->Device to find the scale ID: My_scale.

2.No body fat data after weighting.Must step onto the scale with bare feet.

Make sure your feet and the scale are both dry.

Step off the scale when measurement does not finish (Please keep standing on the scale

around 10 second until the number on the display stops flashing).Bluetooth is not turned on.

Bluetooth is paired with a difference scale.

3.Incorrect weight data occurs.Check whether the scale is on a hard, flat surface.

Check each sensor foot on the back to make sure nothing is stuck to the bottom of it.

4.Incorrect fat-muscle ratio shows on App.The body parameter settings are incorrect, check to make sure you entered the correct gender,

height, and age.Check if you activate the Athlete Mode.

5.How do I re-calibrate the scale after removing?Step on the scale to turn it on. Let it automatically drop to 0.0kg to calibrate.

13

6.The scale does not turn on.Check if the insulation sheet has been pulled out.

Check if battery has run out of power and change new batteries if needed.

Place the scale far away from the children in case of falling down or crashing.

1.How to get the most accurate result?

- Stand on the scale firmly, do not shake when weigh-in.

- Take your measurement at the same time each day to ensure the most accurate results.

- Please place your scale on the hard/flat ground, then step on the scale with bare feet, after that

the display will be turned on.

- Check your profile information (gender, age and height), make sure all the data is accurate.

- Check the place, make sure it is hard/flat, some place seems flat, but actually not, you could try

to move to different hard surface until it gets the same result.

- Check the bottom of the scale before measurement, if it is not balanced, the data won't be

accurate.

- Make sure that "0.0" shown on the display, before each time use.

- Keep bare feet, with each foot touching both the top and bottom electrode.

2.How to restart the scale?

- First, take one of the batteries out of the scale.

- Then, put back the batteries and wait for 5 seconds.

- After the scale has been automatic restart, you can step onto the scale.

3.How to change language?

- Fitdays APP--->Account--->Settings--->Language

4.How to change unit?

- Fitdays APP--->Account--->Settings--->Switch units

For more information, please check FQA from Fitdays APP. “Account >Settings >FAQ”

Advice

Frequently Asked Questions & Answers

14

Do not expose the scale to heat or fire, which will easily cause explosion.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your local Authority or retailer for recycling advice.

!

Intelligent

Ganzkörper-Kompositionsskala

Modell Nr.: FG2001B-A

Bedienungsanleitung

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung und bewahren

Sie es zum späteren Nachschlagen auf

8

9

1. Laden Sie die Anwendung "Fitdays" aus dem Apple Store oder von Google

Play herunter.

2. Entfernen Sie die Kunststoffisolierfolie von der Batterieabdeckung.

3. Stellen Sie die Waage auf eine harte, flache Oberfläche.

4. Mit bloßen Füßen messen und die Elektroden vollständig berühren.

5. Öffnen Sie vor dem Messen die Intelligent App und schließen Sie die Waage an.

6. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte und stellen Sie sicher, dass die

Haltung für die Messung geeignet ist.

Der Schwanzfinger berührt

das Elektrodenpad nicht

Zwei Daumen

zusammen

Lassen Sie alle Finger die

Elektrodenpads berühren

Arm ist nicht gerade Arme nahe der Taille Halte deine Arme gerade 45

Grad oder 90 Grad

Schnellstartanleitung

Healthkeep Smart Full Body Composition Scale

WARNUNG

Produktspezifikation

Produktgröße: 300x300x26mm

10

LED-Bildschirmanzeige: 86x36mm

Gewichtseinheit: Kg/lb/st

Gewichtsbeschränkung: 5kg-180kg

Gewichtsverteilung: 0.1kg/0.2Ib

Energieversorgung: 4 x 1.5V AAA Batterien

Betriebstemperatur: 10-40đ

Betriebsfeuchtigkeit: 40%-80% RH

Vielen Dank, dass Sie sich für Smart Full Body Composition Scale entschieden haben. Diese

Skala verwendet die BIA-Technologie (Bio-Electric Impedance Analysis), mit der Sie bequem

Körpergewicht, Körperbalance, BMI, Körperfettrate, viszerales Fett, Körperwasser, Skelett-

muskelfrequenz, Muskelmasse, Knochenmasse, Protein, BMR und Körper messen können Alter

und etc.

!

NICHT mit medizinischen Implantaten wie Herzschrittmachern verwenden.

Stellen Sie sich NICHT auf den Rand der Waage und springen Sie nicht darauf.

Überlasten Sie die Waage NICHT (max.180 kg/440lb/28st)

Lassen Sie KEINE Waage oder Gegenstände fallen, da dies die Sensoren beschädigen kann.

Tauchen Sie die Waage NICHT in Wasser und verwenden Sie keine chemischen

Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Tuch.Nicht für schwangere Frauen empfohlen.

Nicht empfohlen für Säuglinge, Kleinkinder und Kinder unter 10 Jahren.

Jede Messung, die mit diesem Gerät durchgeführt wird, dient nur als Referenz und sollte nicht

als medizinisches Gutachten betrachtet werden.NICHT zur Diagnose oder Behandlung von Erkrankungen verwendet werden. Sie sollten Ihren

Hausarzt konsultieren, bevor Sie Änderungen an Ihrer Ernährung, Ihrem Trainingsplan oder Ihren

körperlichen Aktivitäten vornehmen.Stellen Sie die Waage vor der Messung immer auf eine harte, trockene und flache Oberfläche.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Füße trocken sind, bevor Sie auf die Waage treten.

Schließen Sie die Batterien gemäß den angegebenen Polaritäten an.

Entfernen Sie die Batterien, wenn die Waage längere Zeit nicht benutzt wird.

Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es beschädigt ist. Die kontinuierliche Verwendung eines

beschädigten Geräts kann zu Verletzungen oder falschen Ergebnissen führen. Bitte überprüfen

Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.Überprüfen Sie zuerst die Batterieleistung und ersetzen Sie sie bei Bedarf, wenn die Waage nicht

richtig funktioniert.Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es auf nasser und rutschiger Oberfläche verwenden.

Anzeigesymbole

Produktübersicht

Die Batterien in der Waage sind zu schwach. Legen Sie neue Batterien ein (siehe

Kapitel "Austauschen der Batterien").

11

Mehr als 180 kg sind auf der Waage. Die Waage ist überlastet.

C-Während der Messung ist ein Fehler aufgetreten. Steigen Sie 5 Sekunden lang

von der Waage und treten Sie erneut darauf, um den Messvorgang zu wiederholen.

Elektrodensensoren

Elektrodensensoren Elektrodensensoren

Sensorfüße

Batteriefach

Verbindungskabel

Handstange messen

La pagina si sta caricando...

Welland FG2001B-A Manuale utente

Welland FG2001B-A Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti