Cellular Line SUPERTOOTH HD Instructions For Use Manual

La pagina sta caricando ...

10

Indice dei contenuti

1. Descrizione del prodotto 11

2. Presentazione del prodotto 11

3. Ricarica 11

4. Accensione/Spegnimento 12

5. Selezione lingua -

Abbinamento a cellulare Bluetooth 12

6. Trasferimento manuale rubrica su SUPERTOOTH HD 12

7. Aggiornamento rubrica 13

8. Installazione 13

9. Come usare SUPERTOOTH HD? 13

10. Funzioni speciali 16

11. Speciche SUPERTOOTH HD 16

EN

IT

FR

DE

ES

PT

1

2

3

5

6

8

7

4

1. Descrizione del prodotto

SUPERTOOTH HD è un kit vivavoce Bluetooth dotato di tecnologia TTS (Text To Speech) e

risposta vocale. Può pronunciare il nome del chiamante e include trasferimento automatico

della rubrica, risposta vocale, protocollo A2DP per streaming musicale (e comunicazione istru-

zioni navigatore GPS installato sul proprio smartphone), Multipoint, chiamata in attesa e Full

DSP (eliminazione eco e cancellazione rumori di fondo). SUPERTOOTH HD è stato pensato per

un uso semplice e a mani libere. Ore prestazioni superiori e un’ottima qualità del suono.

Attenzione: guidare con prudenza e nel rispetto delle norme di legge.

Vericare se la legislazione nazionale o locale in vigore nel proprio paese prevede limitazioni per l’uti-

lizzo di telefoni cellulari mentre si è alla guida. L’utente del prodotto è tenuto a rispettare le norme di

legge vigenti nell’area in cui vive.

2. Presentazione del prodotto

(1) Tasto regolazione volume:

1. Ruotare verso destra per aumentare il volume, ruotare verso

sinistra per abbassare il volume.

2. Premere per 1 secondo per rispondere a una chiamata vocale.

3. In modalità stand-by, premere per 3 secondi per comporre

l’ultimo numero chiamato.

(2) Indicatore Bluetooth:

• Luce blu ssa: in comunicazione.

• Luce blu lampeggiante: connesso / abbinato / acceso.

• Luce rossa: livello batteria basso.

• Luce lampeggiante rosso / blu: modalità abbinamento.

(3) Altoparlanti

(4) Microfono

(5) Presa (micro-USB) per caricabatteria e presa per aggiornamenti

(6) Indicatore carica batterie:

• Luce arancione ssa: in carica

• Luce verde ssa: batteria carica

(7) Tasto On/O:

• Premere per 1 secondo per ACCENDERE o SPEGNERE il dispositivo.

(8) Tasto ne / riuto chiamata e aggiornamento rubrica:

1. Premere il tasto per 1 secondo per terminare una chiamata.

2. Premere il tasto per 1 secondo per riutare una chiamata.

3. Premere il tasto per 5 secondi per avviare l’aggiornamento automatico della rubrica

(nel caso in cui alcuni contatti siano stati aggiunti o rinominati).

3. Ricarica

Ad ogni accensione, SUPERTOOTH HD comunica il livello di carica della batteria. Se SUPER-

TOOTH HD pronuncia “Batteria scarica” e l’Indicatore Bluetooth (2) lampeggia in rosso, il kit

deve essere ricaricato.

Inserire lo spinotto del carica batterie nella Presa del carica batterie (5) di SUPERTOOTH HD.

Collegare il carica batterie a una fonte di alimentazione esterna.

Indicatore stato di carica (6):

Arancione sso: In carica

Voce: In carica

Verde sso: Ricarica completata

Una volta completata la ricarica, scollegare il carica batterie.

12

4. Accensione/Spegnimento

Accensione:

Premere il Tasto On/O (7) per 1 secondo. Il kit emetterà un segnale acustico di accensione,

comunicherà il livello di carica della batteria e pronuncerà “Telefono connesso” (o, se il tele-

fono non è disponibile, “Nessun telefono individuato”). L’Indicatore Bluetooth (2) lampeg-

gerà in blu.

Spegnimento:

Premere il Tasto On/O (7) per 1 secondo. Il kit emetterà un segnale acustico di spegnimento e

pronuncerà “Spegnimento SUPERTOOTH HD in corso”. L’Indicatore Bluetooth (2) si spegnerà.

5. Selezione lingua - Abbinamento a cellulare Bluetooth

È necessario abbinare SUPERTOOTH HD al proprio cellulare Bluetooth per creare un collega-

mento o una connessione audio tra i due dispositivi. L’abbinamento deve essere eettuato

solo alla prima connessione ad un telefono.

Abbinamento del telefono al primo utilizzo

Alla prima accensione di SUPERTOOTH HD, il dispositivo chiederà di selezionare la lingua di

utilizzo desiderata.

Nota: SUPERTOOTH HD supporta 6 lingue: inglese britannico, inglese americano, francese, italiano,

spagnolo e tedesco.

Il kit pronuncerà “Premere il Tasto regolazione volume (1) per selezionare inglese britanni-

co.” e successivamente elencherà tutte le lingue disponibili. Premere brevemente il Tasto

regolazione volume (1) quando viene indicata la lingua desiderata.

Se la lingua selezionata è l’inglese britannico, il kit pronuncerà: “Inglese britannico selezio-

nato. Dal menu Bluetooth del telefono eettuare la ricerca dei dispositivi disponibili, quindi

selezionare SUPERTOOTH HD. Inserire il PIN 0000 se richiesto. ” Il kit è ora pronto per essere

abbinato. Aprire il menu Bluetooth del telefono ed eettuare una ricerca dei dispositivi Blue-

tooth. Seguire le indicazioni del kit vivavoce e del telefono per abbinare SUPERTOOTH HD.

IMPORTANTE: Accettare tutte le richieste di connessione o abbinamento sul telefono e se-

guire i comandi vocali per abbinare SUPERTOOTH HD al cellulare. Il codice di abbinamento

è 0000 (quattro zeri).

Abbinamento di un ulteriore dispositivo

Accendere SUPERTOOTH HD.

Disconnettere qualsiasi telefono eventualmente connesso disabilitando la funzione Blueto-

oth o spegnendo il telefono.

È ora possibile utilizzare e abbinare SUPERTOOTH HD a qualsiasi telefono che si desideri

connettere. Per eettuare l’abbinamento, eseguire una ricerca dei dispositivi Bluetooth sul

telefono che si desidera connettere, quindi selezionare SUPERTOOTH HD dalla lista dei di-

spositivi Bluetooth individuati.

Nota: Accettare tutte le richieste di connessione o abbinamento sul telefono e seguire i comandi vocali

per abbinare SUPERTOOTH HD al cellulare. Il codice di abbinamento è 0000 (quattro zeri).

Trasferimento automatico rubrica

Dopo avere completato con successo l’abbinamento, una voce pronuncerà “Abbinamen-

to al telefono completato. Trasferimento rubrica. Attendere prego.” “Connesso al telefono.”

“Accettare tutte le richieste di connessione sul telefono.” Il kit vivavoce inizierà ora il trasfe-

rimento dei contatti in rubrica. Il numero dei contatti verrà comunicato durante la fase di

trasferimento dei dati.

Sugli smartphone dotati di sistema operativo Android, accettare tutte le richieste che com-

paiono nella parte superiore dello schermo.

Nota: Accettare tutte le richieste (Connessione...?, Consentire l’accesso a Internet...?, DUN...?) sul pro-

prio telefono.

AVVISO IMPORTANTE: Alcuni telefoni con sistema operativo Symbian non supportano la

funzione di trasferimento automatico della rubrica. In questo caso, il kit annuncerà “Trasfe-

rimento automatico non supportato dal telefono. Per trasferire manualmente la propria

rubrica, selezionare i contatti sul proprio telefono, inviare i biglietti da visita o trasferire i

contatti mediante Bluetooth a SUPERTOOTH. Per usare direttamente il kit senza trasferire

i contatti presenti in rubrica, premere il Tasto regolazione volume. Vedi sezione 6. Trasferi-

mento rubrica manuale a SUPERTOOTH HD per trasferire la rubrica manualmente o premere

il Tasto regolazione volume (1) di SUPERTOOTH HD per collegare il kit al telefono senza tra-

sferire i contatti presenti in rubrica.

Una volta completato il trasferimento, il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica completato.

SUPERTOOTH HD pronto.” Il kit vivavoce è ora pronto per essere utilizzato.

Nota: Una volta eettuato l’abbinamento, la maggior parte dei telefoni si connette automaticamente

al kit. Alcuni telefoni tuttavia devono essere connessi al kit manualmente. Aprire il menu Bluetooth >

Dispositivi abbinati > selezionare SUPERTOOTH HD > premere Opzioni > quindi premere Connetti. In

alternativa, premere il Tasto regolazione volume (1) per eettuare la connessione al kit vivavoce.

6. Trasferimento manuale rubrica su SUPERTOOTH HD

Qualora il trasferimento automatico della rubrica non sia avvenuto correttamente, è possibi-

le inviare o trasferire i propri contatti su SUPERTOOTH HD tramite Bluetooth.

IMPORTANTE: Questa procedura può essere utilizzata solo dopo avere eettuato l’abbina-

mento (vedi sezione 5. Selezione lingua - Abbinamento a cellulare Bluetooth) o subito dopo

l’aggiornamento della rubrica (vedi sezione 7. Aggiornamento rubrica).

Nota: Su alcuni telefoni, in caso di modiche alla rubrica, è necessario spegnere e riaccendere il telefo-

no perché tali modiche risultino attive. Dopo avere connesso il telefono a SUPERTOOTH HD, eettua-

re il trasferimento manuale della rubrica.

EN

IT

FR

DE

ES

PT

Procedura:

1. A seconda del modello del telefono, è possibile seguire due procedure per il trasferimento

manuale della rubrica.

La modalità più comune è la seguente:

a. Aprire la Rubrica sul proprio telefono.

b. Selezionare il contatto o il gruppo di contatti che si desidera inviare al kit.

Nota: Scegliere “Seleziona tutti” (se questa opzione è supportata dal proprio telefono) per inviare con-

temporaneamente tutti i contatti. Alcuni telefoni tuttavia non consentono questa operazione. In que-

sto caso, è necessario inviare i contatti singolarmente.

c. Inviare i contatti tramite Bluetooth > selezionare SUPERTOOTH HD

Nota: Alcuni telefoni non supportano il trasferimento dei contatti memorizzati sulla SIM.

La seconda modalità è la seguente:

a. Aprire l’icona Opzioni sul proprio telefono.

b. Scegliere Bluetooth > Selezionare SUPERTOOTH HD > premere il tasto >

Scegliere Trasferimento rubrica.

c. Trasferire tramite Bluetooth > selezionare SUPERTOOTH HD.

2. Il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica in corso. Accettare tutte le richieste di connessio-

ne sul telefono. Attendere prego.” Il numero dei contatti verrà comunicato durante la fase di

trasferimento dei dati.

Nota: Accettare tutte le richieste (Connessione...?, Consentire l’accesso a Internet...?, DUN...?) sul pro-

prio telefono.

3. Si hanno a disposizione due minuti per aggiungere un nuovo contatto o un nuovo grup-

po di contatti. Successivamente SUPERTOOTH HD pronuncerà “Telefono connesso”. Il kit

vivavoce è ora pronto per essere utilizzato.

Sugli smartphone dotati di sistema operativo Android, accettare tutte le richieste che com-

paiono nella parte superiore dello schermo.

Nota: Su alcuni telefoni può essere necessario accettare ogni suggerimento di connessione sul telefo-

no prima che questo si connetta nuovamente.

7. Aggiornamento rubrica

Nel caso in cui venga rinominato o aggiunto un contatto sul telefono, è possibile aggiornare

la rubrica memorizzata su SUPERTOOTH HD per permettere al kit di riconoscere le modiche

eettuate.

Nota: Su alcuni telefoni, in caso di modiche alla rubrica, è necessario spegnere e riaccendere il telefo-

no perché tali modiche risultino attive. Dopo avere connesso il telefono a SUPERTOOTH HD, eettua-

re l’Aggiornamento della rubrica.

Procedura:

1. Assicurarsi che il telefono sia connesso al kit. In modalità stand-by, premere il Tasto termi-

na / riuta chiamata e Aggiornamento rubrica (8) per 5 secondi.

2. Il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica in corso. Accettare tutte le richieste di connessio-

ne sul telefono. Attendere prego.” Il numero dei contatti verrà comunicato durante la fase di

trasferimento dei dati.

Nota: Accettare tutte le richieste (Connessione...?, Consentire l’accesso a Internet...?, DUN...?) sul pro-

prio telefono. Sugli smartphone dotati di sistema operativo Android, accettare tutte le richieste che

compaiono nella parte superiore dello schermo.