Cellular Line SUPERTOOTH HD Instructions For Use Manual
- Categoria
- Smartphone
- Tipo
- Instructions For Use Manual
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
10
Indice dei contenuti
1. Descrizione del prodotto 11
2. Presentazione del prodotto 11
3. Ricarica 11
4. Accensione/Spegnimento 12
5. Selezione lingua -
Abbinamento a cellulare Bluetooth 12
6. Trasferimento manuale rubrica su SUPERTOOTH HD 12
7. Aggiornamento rubrica 13
8. Installazione 13
9. Come usare SUPERTOOTH HD? 13
10. Funzioni speciali 16
11. Speciche SUPERTOOTH HD 16
EN
IT
FR
DE
ES
PT
1
2
3
5
6
8
7
4
1. Descrizione del prodotto
SUPERTOOTH HD è un kit vivavoce Bluetooth dotato di tecnologia TTS (Text To Speech) e
risposta vocale. Può pronunciare il nome del chiamante e include trasferimento automatico
della rubrica, risposta vocale, protocollo A2DP per streaming musicale (e comunicazione istru-
zioni navigatore GPS installato sul proprio smartphone), Multipoint, chiamata in attesa e Full
DSP (eliminazione eco e cancellazione rumori di fondo). SUPERTOOTH HD è stato pensato per
un uso semplice e a mani libere. Ore prestazioni superiori e un’ottima qualità del suono.
Attenzione: guidare con prudenza e nel rispetto delle norme di legge.
Vericare se la legislazione nazionale o locale in vigore nel proprio paese prevede limitazioni per l’uti-
lizzo di telefoni cellulari mentre si è alla guida. L’utente del prodotto è tenuto a rispettare le norme di
legge vigenti nell’area in cui vive.
2. Presentazione del prodotto
(1) Tasto regolazione volume:
1. Ruotare verso destra per aumentare il volume, ruotare verso
sinistra per abbassare il volume.
2. Premere per 1 secondo per rispondere a una chiamata vocale.
3. In modalità stand-by, premere per 3 secondi per comporre
l’ultimo numero chiamato.
(2) Indicatore Bluetooth:
• Luce blu ssa: in comunicazione.
• Luce blu lampeggiante: connesso / abbinato / acceso.
• Luce rossa: livello batteria basso.
• Luce lampeggiante rosso / blu: modalità abbinamento.
(3) Altoparlanti
(4) Microfono
(5) Presa (micro-USB) per caricabatteria e presa per aggiornamenti
(6) Indicatore carica batterie:
• Luce arancione ssa: in carica
• Luce verde ssa: batteria carica
(7) Tasto On/O:
• Premere per 1 secondo per ACCENDERE o SPEGNERE il dispositivo.
(8) Tasto ne / riuto chiamata e aggiornamento rubrica:
1. Premere il tasto per 1 secondo per terminare una chiamata.
2. Premere il tasto per 1 secondo per riutare una chiamata.
3. Premere il tasto per 5 secondi per avviare l’aggiornamento automatico della rubrica
(nel caso in cui alcuni contatti siano stati aggiunti o rinominati).
3. Ricarica
Ad ogni accensione, SUPERTOOTH HD comunica il livello di carica della batteria. Se SUPER-
TOOTH HD pronuncia “Batteria scarica” e l’Indicatore Bluetooth (2) lampeggia in rosso, il kit
deve essere ricaricato.
Inserire lo spinotto del carica batterie nella Presa del carica batterie (5) di SUPERTOOTH HD.
Collegare il carica batterie a una fonte di alimentazione esterna.
Indicatore stato di carica (6):
Arancione sso: In carica
Voce: In carica
Verde sso: Ricarica completata
Una volta completata la ricarica, scollegare il carica batterie.
12
4. Accensione/Spegnimento
Accensione:
Premere il Tasto On/O (7) per 1 secondo. Il kit emetterà un segnale acustico di accensione,
comunicherà il livello di carica della batteria e pronuncerà “Telefono connesso” (o, se il tele-
fono non è disponibile, “Nessun telefono individuato”). L’Indicatore Bluetooth (2) lampeg-
gerà in blu.
Spegnimento:
Premere il Tasto On/O (7) per 1 secondo. Il kit emetterà un segnale acustico di spegnimento e
pronuncerà “Spegnimento SUPERTOOTH HD in corso”. L’Indicatore Bluetooth (2) si spegnerà.
5. Selezione lingua - Abbinamento a cellulare Bluetooth
È necessario abbinare SUPERTOOTH HD al proprio cellulare Bluetooth per creare un collega-
mento o una connessione audio tra i due dispositivi. L’abbinamento deve essere eettuato
solo alla prima connessione ad un telefono.
Abbinamento del telefono al primo utilizzo
Alla prima accensione di SUPERTOOTH HD, il dispositivo chiederà di selezionare la lingua di
utilizzo desiderata.
Nota: SUPERTOOTH HD supporta 6 lingue: inglese britannico, inglese americano, francese, italiano,
spagnolo e tedesco.
Il kit pronuncerà “Premere il Tasto regolazione volume (1) per selezionare inglese britanni-
co.” e successivamente elencherà tutte le lingue disponibili. Premere brevemente il Tasto
regolazione volume (1) quando viene indicata la lingua desiderata.
Se la lingua selezionata è l’inglese britannico, il kit pronuncerà: “Inglese britannico selezio-
nato. Dal menu Bluetooth del telefono eettuare la ricerca dei dispositivi disponibili, quindi
selezionare SUPERTOOTH HD. Inserire il PIN 0000 se richiesto. ” Il kit è ora pronto per essere
abbinato. Aprire il menu Bluetooth del telefono ed eettuare una ricerca dei dispositivi Blue-
tooth. Seguire le indicazioni del kit vivavoce e del telefono per abbinare SUPERTOOTH HD.
IMPORTANTE: Accettare tutte le richieste di connessione o abbinamento sul telefono e se-
guire i comandi vocali per abbinare SUPERTOOTH HD al cellulare. Il codice di abbinamento
è 0000 (quattro zeri).
Abbinamento di un ulteriore dispositivo
Accendere SUPERTOOTH HD.
Disconnettere qualsiasi telefono eventualmente connesso disabilitando la funzione Blueto-
oth o spegnendo il telefono.
È ora possibile utilizzare e abbinare SUPERTOOTH HD a qualsiasi telefono che si desideri
connettere. Per eettuare l’abbinamento, eseguire una ricerca dei dispositivi Bluetooth sul
telefono che si desidera connettere, quindi selezionare SUPERTOOTH HD dalla lista dei di-
spositivi Bluetooth individuati.
Nota: Accettare tutte le richieste di connessione o abbinamento sul telefono e seguire i comandi vocali
per abbinare SUPERTOOTH HD al cellulare. Il codice di abbinamento è 0000 (quattro zeri).
Trasferimento automatico rubrica
Dopo avere completato con successo l’abbinamento, una voce pronuncerà “Abbinamen-
to al telefono completato. Trasferimento rubrica. Attendere prego.” “Connesso al telefono.”
“Accettare tutte le richieste di connessione sul telefono.” Il kit vivavoce inizierà ora il trasfe-
rimento dei contatti in rubrica. Il numero dei contatti verrà comunicato durante la fase di
trasferimento dei dati.
Sugli smartphone dotati di sistema operativo Android, accettare tutte le richieste che com-
paiono nella parte superiore dello schermo.
Nota: Accettare tutte le richieste (Connessione...?, Consentire l’accesso a Internet...?, DUN...?) sul pro-
prio telefono.
AVVISO IMPORTANTE: Alcuni telefoni con sistema operativo Symbian non supportano la
funzione di trasferimento automatico della rubrica. In questo caso, il kit annuncerà “Trasfe-
rimento automatico non supportato dal telefono. Per trasferire manualmente la propria
rubrica, selezionare i contatti sul proprio telefono, inviare i biglietti da visita o trasferire i
contatti mediante Bluetooth a SUPERTOOTH. Per usare direttamente il kit senza trasferire
i contatti presenti in rubrica, premere il Tasto regolazione volume. Vedi sezione 6. Trasferi-
mento rubrica manuale a SUPERTOOTH HD per trasferire la rubrica manualmente o premere
il Tasto regolazione volume (1) di SUPERTOOTH HD per collegare il kit al telefono senza tra-
sferire i contatti presenti in rubrica.
Una volta completato il trasferimento, il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica completato.
SUPERTOOTH HD pronto.” Il kit vivavoce è ora pronto per essere utilizzato.
Nota: Una volta eettuato l’abbinamento, la maggior parte dei telefoni si connette automaticamente
al kit. Alcuni telefoni tuttavia devono essere connessi al kit manualmente. Aprire il menu Bluetooth >
Dispositivi abbinati > selezionare SUPERTOOTH HD > premere Opzioni > quindi premere Connetti. In
alternativa, premere il Tasto regolazione volume (1) per eettuare la connessione al kit vivavoce.
6. Trasferimento manuale rubrica su SUPERTOOTH HD
Qualora il trasferimento automatico della rubrica non sia avvenuto correttamente, è possibi-
le inviare o trasferire i propri contatti su SUPERTOOTH HD tramite Bluetooth.
IMPORTANTE: Questa procedura può essere utilizzata solo dopo avere eettuato l’abbina-
mento (vedi sezione 5. Selezione lingua - Abbinamento a cellulare Bluetooth) o subito dopo
l’aggiornamento della rubrica (vedi sezione 7. Aggiornamento rubrica).
Nota: Su alcuni telefoni, in caso di modiche alla rubrica, è necessario spegnere e riaccendere il telefo-
no perché tali modiche risultino attive. Dopo avere connesso il telefono a SUPERTOOTH HD, eettua-
re il trasferimento manuale della rubrica.
EN
IT
FR
DE
ES
PT
Procedura:
1. A seconda del modello del telefono, è possibile seguire due procedure per il trasferimento
manuale della rubrica.
La modalità più comune è la seguente:
a. Aprire la Rubrica sul proprio telefono.
b. Selezionare il contatto o il gruppo di contatti che si desidera inviare al kit.
Nota: Scegliere “Seleziona tutti” (se questa opzione è supportata dal proprio telefono) per inviare con-
temporaneamente tutti i contatti. Alcuni telefoni tuttavia non consentono questa operazione. In que-
sto caso, è necessario inviare i contatti singolarmente.
c. Inviare i contatti tramite Bluetooth > selezionare SUPERTOOTH HD
Nota: Alcuni telefoni non supportano il trasferimento dei contatti memorizzati sulla SIM.
La seconda modalità è la seguente:
a. Aprire l’icona Opzioni sul proprio telefono.
b. Scegliere Bluetooth > Selezionare SUPERTOOTH HD > premere il tasto >
Scegliere Trasferimento rubrica.
c. Trasferire tramite Bluetooth > selezionare SUPERTOOTH HD.
2. Il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica in corso. Accettare tutte le richieste di connessio-
ne sul telefono. Attendere prego.” Il numero dei contatti verrà comunicato durante la fase di
trasferimento dei dati.
Nota: Accettare tutte le richieste (Connessione...?, Consentire l’accesso a Internet...?, DUN...?) sul pro-
prio telefono.
3. Si hanno a disposizione due minuti per aggiungere un nuovo contatto o un nuovo grup-
po di contatti. Successivamente SUPERTOOTH HD pronuncerà “Telefono connesso”. Il kit
vivavoce è ora pronto per essere utilizzato.
Sugli smartphone dotati di sistema operativo Android, accettare tutte le richieste che com-
paiono nella parte superiore dello schermo.
Nota: Su alcuni telefoni può essere necessario accettare ogni suggerimento di connessione sul telefo-
no prima che questo si connetta nuovamente.
7. Aggiornamento rubrica
Nel caso in cui venga rinominato o aggiunto un contatto sul telefono, è possibile aggiornare
la rubrica memorizzata su SUPERTOOTH HD per permettere al kit di riconoscere le modiche
eettuate.
Nota: Su alcuni telefoni, in caso di modiche alla rubrica, è necessario spegnere e riaccendere il telefo-
no perché tali modiche risultino attive. Dopo avere connesso il telefono a SUPERTOOTH HD, eettua-
re l’Aggiornamento della rubrica.
Procedura:
1. Assicurarsi che il telefono sia connesso al kit. In modalità stand-by, premere il Tasto termi-
na / riuta chiamata e Aggiornamento rubrica (8) per 5 secondi.
2. Il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica in corso. Accettare tutte le richieste di connessio-
ne sul telefono. Attendere prego.” Il numero dei contatti verrà comunicato durante la fase di
trasferimento dei dati.
Nota: Accettare tutte le richieste (Connessione...?, Consentire l’accesso a Internet...?, DUN...?) sul pro-
prio telefono. Sugli smartphone dotati di sistema operativo Android, accettare tutte le richieste che
compaiono nella parte superiore dello schermo.
AVVISO IMPORTANTE: Alcuni telefoni con sistema operativo Symbian non supportano la
funzione di trasferimento automatico della rubrica. In questo caso, il kit annuncerà “Trasfe-
rimento automatico non supportato dal telefono. Per trasferire manualmente la propria
rubrica, selezionare i contatti sul proprio telefono, inviare i biglietti da visita o trasferire i
contatti mediante Bluetooth a SUPERTOOTH. Per usare direttamente il kit senza trasferire
i contatti presenti in rubrica, premere il Tasto regolazione volume. Vedi sezione 6. Trasferi-
mento rubrica manuale a SUPERTOOTH HD per trasferire la rubrica manualmente o premere
il Tasto regolazione volume (1) di SUPERTOOTH HD per collegare il kit al telefono senza tra-
sferire i contatti presenti in rubrica.
3.Una volta completato il trasferimento, il kit pronuncerà “Trasferimento rubrica completato.
SUPERTOOTH HD pronto.” Il kit vivavoce è ora pronto per essere utilizzato.
Nota: Su alcuni telefoni può essere necessario accettare ogni suggerimento di connessione prima che
venga eettuata una nuova connessione.
8. Installazione
Fissare la clip metallica di SUPERTOOTH HD sull’aletta parasole.
Agganciare la parte posteriore magnetica di SUPERTOOTH HD alla clip metallica. SUPER-
TOOTH HD deve essere regolato in modo che il microfono (4) sia rivolto verso la bocca
dell’utente.
9. Come usare SUPERTOOTH HD?
IMPORTANTE: Per poter utilizzare le seguenti funzioni, è necessario avere già “abbinato” il
kit al cellulare. Vedi Sezione 5. Selezione lingua - Abbinamento a cellulare Bluetooth.
Operazioni di base
Eettuare una chiamata
Usare la propria voce per eettuare chiamate
Premere il Tasto regolazione volume (1) per un secondo.
Il kit attiverà le funzioni di chiamata vocale sul telefono ed emetterà un beep. Il beep indica
di pronunciare l’etichetta vocale del contatto che si desidera chiamare. Pronunciare il nome
dell’etichetta vocale così come è stato registrato. Il nome assegnato all’etichetta vocale ver-
rà ripetuto e il telefono comporrà automaticamente il numero.
Questa funzione può essere utilizzata solo se supportata dal telefono connesso. Le presta-
zioni dipendono dal telefono connesso.
Nota: Prima di utilizzare questa funzione, assicurarsi che la funzione di chiamata vocale sia stata at-
14
tivata sul proprio telefono. Alcuni telefoni richiedono di registrare almeno un’etichetta vocale sulla
memoria del telefono (non sulla SIM!). Consultare il manuale del telefono.
Richiamare l’ultimo numero selezionato
In modalità stand-by, premere il Tasto regolazione volume (1) per 3 secondi per ricomporre
l’ultimo numero chiamato.
Usare il telefono per eettuare una chiamata
È possibile eettuare una chiamata anche manualmente, utilizzando il proprio telefono.
L’audio verrà trasferito automaticamente al kit vivavoce.
Rispondere a una chiamata
Quando il telefono squilla, SUPERTOOTH HD pronuncia il nome o il numero del chiamante.
Dopo il beep, pronunciare “OK” o premere il Tasto regolazione volume (1) per 1 secondo per
rispondere alla chiamata. In questo modo è possibile rispondere alla chiamata entrante ed
ascoltare tramite il kit vivavoce.
Terminare una chiamata
Durante una chiamata, premere il Tasto termina / riuta chiamata e Aggiornamento rubrica
(8) per 1 secondo per terminare la chiamata.
Riutare una chiamata
Quando il telefono squilla, SUPERTOOTH HD pronuncia il nome o il numero del chiamante.
Premere il Tasto termina / riuta chiamata e Aggiornamento rubrica (8) per 1 secondo per
riutare la chiamata entrante.
Regolare il volume d’ascolto
Per alzare o abbassare il volume, ruotare il Tasto regolazione volume (1) no a raggiungere il
livello desiderato. Al raggiungimento del volume massimo, il kit pronuncerà “Volume massimo”.
Trasferimento audio da telefono a vivavoce
Tenere premuto il Tasto regolazione volume (1) per 3 secondi. L’audio verrà automatica-
mente trasferito al kit vivavoce.
Trasferimento audio da vivavoce a telefono
Tenere premuto il Tasto regolazione volume (1) per 3 secondi. L’audio verrà automatica-
mente trasferito al telefono.
Funzioni avanzate
Streaming musicale (A2DP)
Se il telefono supporta il protocollo A2DP (Advance Audio Distribution Prole), è possibile
riprodurre musica tramite SUPERTOOTH HD.
Streaming musicale e Riproduzione/Pausa:
Aprire il lettore musicale del telefono e riprodurre un brano tramite A/V Bluetooth. (Consul-
tare il manuale del telefono). Potrete ascoltare la vostra musica tramite SUPERTOOTH HD.
Regolazione del volume:
Per alzare o abbassare il volume, ruotare il Tasto regolazione volume (1) no a raggiungere
il livello desiderato.
Nota: Qualora si riceva una chiamata durante l’ascolto di musica, la riproduzione verrà automatica-
mente messa in pausa, silenziata o interrotta no al termine o al riuto della chiamata. Durante la
chiamata, la conversazione avverrà tramite il kit vivavoce. Su alcuni telefoni, dopo avere terminato o
riutato una chiamata è necessario riavviare la riproduzione musicale manualmente.
Ascolto istruzioni navigatore GPS installato su smartphone (A2DP)
Se il telefono supporta il protocollo A2DP (Advance Audio Distribution Prole) ed è dotato
di navigatore GPS integrato, è possibile ascoltare le istruzioni del navigatore tramite SUPER-
TOOTH HD. Si prega di consultare il manuale del proprio telefono.
Regolazione del volume:
Per alzare o abbassare il volume, ruotare il Tasto regolazione volume (1) no a raggiungere
il livello desiderato.
Nota: Qualora si riceva una chiamata durante l’ascolto delle istruzioni del navigatore, lo streaming
verrà automaticamente interrotto no al termine o al riuto della chiamata. Durante la chiamata, la
conversazione avverrà tramite il kit vivavoce. Su alcuni telefoni, dopo avere terminato o riutato una
chiamata, è necessario riavviare la sessione del navigatore manualmente.
Chiamata a tre vie
IMPORTANTE: Prima di utilizzare questa funzione, assicurarsi che il telefono e la rete del
telefono supportino le chiamate in attesa.
Se si riceve una chiamata nel corso di un’altra chiamata, SUPERTOOTH HD emetterà un leg-
gero beep.
Terminare la chiamata in corso e accettare la chiamata entrante:
Premere brevemente il Tasto regolazione volume (1). Verrà chiusa la chiamata in corso e
accettata la seconda chiamata. La seconda chiamata verrà automaticamente trasmessa tra-
mite il kit vivavoce.
Mettere in attesa la chiamata in corso e accettare la chiamata entrante:
Premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume (1), in modo da mettere in
attesa la chiamata in corso e rispondere alla seconda chiamata. La seconda chiamata verrà
automaticamente trasmessa tramite il kit vivavoce.
Passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa:
Premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume (1), in modo da mettere in
attesa la chiamata in corso e attivare la chiamata che era stata tenuta in attesa. La chiamata
EN
IT
FR
DE
ES
PT
attivata verrà trasmessa tramite il kit vivavoce.
Nota: Su alcuni telefoni è necessario aprire il menu di chiamata prima di passare dalla chiamata in
corso alla chiamata in attesa.
Terminare la chiamata in corso e attivare la chiamata in attesa:
Premere brevemente il Tasto regolazione volume (1), in modo da terminare la chiamata in
corso e attivare la chiamata in attesa. La chiamata in attesa attivata verrà trasmessa tramite
il kit vivavoce.
Nota: Con alcuni telefoni è necessario premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume
(1) per attivare la chiamata in attesa.
Multipoint
SUPERTOOTH HD può essere connesso contemporaneamente a 2 dispositivi Bluetooth ed
essere attivo su entrambi i cellulari. Le azioni dell’utente (chiamata vocale, ricomposizione)
controlleranno il telefono principale, ma è possibile accettare o riutare una chiamata en-
trante su uno qualsiasi dei due telefoni direttamente da SUPERTOOTH HD.
Procedura di abbinamento Multipoint:
Spegnere il kit vivavoce premendo il Tasto On / O (7) no a quando il LED non lampeggerà
in rosso.
Abbinare il secondo telefono seguendo le indicazioni descritte al punto 2. Abbinamento di
un ulteriore dispositivo della sezione 5. Questo telefono sarà ora il telefono principale.
Dopo avere completato l’abbinamento del secondo telefono, connettere il primo telefono
manualmente.
Utilizzo Multipoint:
Vedi 2. Operazioni di base alla sezione 9.
Nota:
Le funzioni di chiamata vocale e ricomposizione di un numero possono essere utilizzate
solo dal telefono principale.
È possibile accettare, riutare o ignorare chiamate su entrambi i telefoni.
Nel caso in cui sia in corso una chiamata sul primo telefono e si riceva una chiamata sul secon-
do telefono, il dispositivo emetterà uno speciale tono di avviso durante la chiamata in corso.
Nota: La funzione di risposta vocale viene disabilitata durante le chiamate per permettere di conclude-
re adeguatamente la conversazione prima di rispondere alla seconda chiamata.
Terminare la chiamata in corso e accettare la chiamata entrante:
Premere brevemente il Tasto regolazione volume (1), in modo da terminare la chiamata in
corso e accettare la seconda chiamata. La seconda chiamata verrà automaticamente tra-
smessa tramite il kit vivavoce.
Mettere in attesa la chiamata in corso e accettare la chiamata entrante:
Premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume (1), in modo da mettere in
attesa la chiamata in corso e rispondere alla seconda chiamata. La seconda chiamata verrà
automaticamente trasmessa tramite il kit vivavoce.
Passare dalla chiamata in corso alla chiamata in attesa:
Premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume (1), in modo da mettere
automaticamente in attesa la chiamata in corso e attivare la chiamata in attesa. La chiamata
attivata verrà trasmessa tramite il kit vivavoce.
Terminare la chiamata in corso e attivare la chiamata in attesa:
Premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume (1), in modo da terminare
la chiamata in corso e attivare la chiamata in attesa. La chiamata in attesa attivata verrà tra-
smessa tramite il kit vivavoce.
Nota: Con alcuni telefoni è necessario premere rapidamente per due volte il Tasto regolazione volume
(1) per attivare la chiamata in attesa.
Accettare una chiamata entrante su un telefono mentre il secondo riproduce musica con
il protocollo A2DP:
Se il Telefono 1 riceve una chiamata mentre il Telefono 2 sta riproducendo musica con il pro-
tocollo A2DP tramite il kit vivavoce, la riproduzione verrà automaticamente messa in pausa,
silenziata o interrotta. L’arrivo di una chiamata sul Telefono 1 verrà segnalato acusticamente
dal kit vivavoce.
Premere brevemente il Tasto regolazione volume (1) per accettare la chiamata entrante sul
Telefono 1, che verrà ascoltata tramite il kit vivavoce. Al termine o riuto della chiamata sul
Telefono 1, la riproduzione musicale sul Telefono 2 riprende automaticamente (lo streaming
A2DP avverrà tramite il kit vivavoce).
Nota: Su alcuni telefoni è necessario riavviare la riproduzione musicale manualmente.
Accettare una chiamata entrante su un telefono mentre il secondo fornisce le istruzioni
del navigatore:
Se il Telefono1 riceve una chiamata mentre il Telefono 2 fornisce le indicazioni del navigato-
re tramite il kit vivavoce, le indicazioni del navigatore verranno automaticamente interrotte
e l’arrivo di una chiamata sul Telefono 1 sarà segnalato acusticamente tramite il kit vivavoce.
Premere brevemente il Tasto regolazione volume (1) per accettare la chiamata entrante sul
Telefono 1, che verrà ascoltata tramite il kit vivavoce. Al termine o riuto della chiamata sul
Telefono 1, il kit riprende automaticamente a comunicare le istruzioni del navigatore.
Nota: Su alcuni telefoni è necessario riavviare la sessione del navigatore manualmente.
Trasferimento connessione tra telefoni abbinati
SUPERTOOTH HD può memorizzare no ad un massimo di 8 telefoni. L’abbinamento di un
ulteriore dispositivo cancellerà automaticamente il telefono che non è stato utilizzato per
più tempo. Quest’ultimo dovrà essere nuovamente abbinato prima di poter essere utilizzato.
È possibile passare agevolmente a uno qualsiasi dei telefoni abbinati:
1. Disconnettere uno dei 2 telefoni connessi utilizzando “Dispositivi attivi” dal menu Blueto-
oth del telefono.
2. Connettere il kit vivavoce al telefono desiderato utilizzando “Dispositivi abbinati” dal
16
menu Bluetooth del telefono.
10. Funzioni speciali
Spegnimento automatico:
Se si lascia l’auto, il kit vivavoce si spegne automaticamente se non rileva alcuna connessio-
ne a un telefono entro 5 minuti.
Accensione automatica:
Il kit vivavoce si accende automaticamente e si riconnette al telefono non appena si rientra
in auto.
Nota: La riconnessione automatica può richiedere alcuni secondi dopo che il telefono rientra nuova-
mente nel campo del Bluetooth.
Cancellazione di tutti i dispositivi abbinati e della rubrica:
SUPERTOOTH HD deve essere impostato in modalità abbinamento (da O, tenere premuto
il Tasto On / O (7) no a quando l’Indicatore Bluetooth (2) lampeggerà alternativamente in
rosso e blu. Il kit è ora in modalità abbinamento.)
Dopo avere impostato il kit in modalità abbinamento, ignorare le indicazioni vocali e tenere
premuto il Tasto termina / riuta chiamata e Aggiornamento della rubrica (8) per 5 secon-
di no a quando il kit emetterà un tono di avviso caratteristico. In questo modo vengono
cancellati tutti i dispositivi abbinati e la rubrica. È ora possibile abbinare un nuovo telefono
continuando questa procedura o seguendo le istruzioni descritte alla sezione 5. Selezione
lingua - Abbinamento a cellulare Bluetooth.
Easy Pairing:
L’Easy Pairing consente di abbinare un telefono al kit vivavoce senza eseguire una ricerca
Bluetooth sul telefono.
IMPORTANTE: Assicurarsi che la connessione Bluetooth sul proprio telefono sia attiva e uti-
lizzabile (consultare il manuale del telefono). Quindi posizionare il telefono vicino a SUPER-
TOOTH HD.
SUPERTOOTH HD deve essere impostato in modalità abbinamento (da O, tenere premuto
il Tasto On / O (7) no a quando l’Indicatore Bluetooth (2) lampeggerà alternativamente in
rosso e blu. Il kit è ora in modalità abbinamento.)
Il kit pronuncerà “Premere il Tasto regolazione volume (1) per selezionare inglese britanni-
co.” e successivamente elencherà tutte le lingue disponibili. Premere brevemente il Tasto
regolazione volume (1) quando viene indicata la lingua desiderata.
Dopo avere selezionato la lingua desiderata, ignorare le indicazioni vocali e premere rapida-
mente il Tasto regolazione volume (1). Il kit pronuncerà “Easy Pairing” ed eseguirà una ricer-
ca dei telefoni disponibili (verrà emesso un beep). Accettare tutte le richieste di connessione
sul telefono. Inserire il PIN “0000” se richiesto.
Per le fasi successive, vedi sezione 5 alla voce 3. Trasferimento automatico rubrica.
Modica impostazioni lingua su SUPERTOOTH HD:
SUPERTOOTH HD deve essere impostato in modalità abbinamento (da O, tenere premuto
il Tasto On / O (7) no a quando l’Indicatore Bluetooth (2) lampeggerà alternativamente in
rosso e blu. Il kit è ora in modalità abbinamento.).
Dopo averlo impostato in modalità abbinamento, il kit pronuncerà “Premere il Tasto rego-
lazione volume (1) per selezionare inglese britannico.” e successivamente elencherà tutte le
lingue disponibili. Premere brevemente il Tasto regolazione volume (1) quando viene indi-
cata la lingua desiderata.
Ignorare le istruzioni vocali e spegnere il kit premendo il Tasto On / O (7) per 1 secondo. Alla
prossima accensione del kit, verrà attivata la lingua selezionata.
11. Speciche SUPERTOOTH HD
Conformità Bluetooth: Speciche Bluetooth versione 3.0
Proli Bluetooth supportati: A2DP/Supporta proli auricolare e
vivavoce con rilevamento automatico
Portata: Fino a 10 metri
Frequenza: 2,4 GHz
Conversazione: Fino a 20 ore
Autonomia stand-by: Fino a 1000 ore
Tempo ricarica: 3 ore
Tipo di batteria: Ricaricabile agli ioni di litio
Funzioni speciali Comunicazione vocale dell’identità del chiamante,
status del dispositivo Bluetooth e istruzioni disponibili
in 6 lingue (inglese britannico, inglese americano,
francese, italiano, spagnolo e tedesco)
Full Duplex
Full DSP con eliminazione eco /
cancellazione rumori di fondo
Easy Pairing
Controllo digitale volume
Risposta vocale
(pronunciare “OK” per rispondere a una chiamata)
Composizione vocale (se supportata dal telefono)
Ricomposizione ultimo numero selezionato
Ricaricabile anche direttamente da PC tramite cavo USB (incluso)
Streaming musicale (A2DP)
EN
IT
FR
DE
ES
PT
Multipoint
Chiamata a 3 vie
Spegnimento automatico
Accensione automatica
Altoparlanti con tecnologia V array
Firmware aggiornabile tramite cavo USB (non incluso)
Riconnessione completamente automatica
Multipoint: Fino a 8 dispositivi abbinabili
Possibilità di controllare no un massimo di 2 telefoni
Installazione: Rapido ssaggio all’aletta parasole tramite clip metallica
Dimensioni (mm): 125 x 61 x 26 mm
Peso: 111 gr
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva R
& TTE (99/5/CE). Con ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti es-
senziali e ad altre rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto all’utente di
eseguire variazioni o apportare modiche di qualsiasi tipo al dispositivo. Variazioni o modiche non
espressamente approvate da Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura. Bluetooth® è un marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI DOMESTICI
(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta dierenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere
smaltito con altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o
alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare questo prodotto
da altri tipi di riuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto
o l’ucio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per
questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare I termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riuti commerciali.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Cellular Line SUPERTOOTH HD Instructions For Use Manual
- Categoria
- Smartphone
- Tipo
- Instructions For Use Manual
in altre lingue
- English: Cellular Line SUPERTOOTH HD
- français: Cellular Line SUPERTOOTH HD
- español: Cellular Line SUPERTOOTH HD
- Deutsch: Cellular Line SUPERTOOTH HD
- português: Cellular Line SUPERTOOTH HD
Documenti correlati
Altri documenti
-
Opel Movano 2016 Infotainment manual
-
Motorola PEBL Manuale utente
-
-
-
Motorola V360 Manuale utente
-
-
Motorola MOTOKRZR K1 Manuale utente
-
Motorola IHDT56JY1 Manuale utente
-
Motorola KRZR K1 Manuale utente
-
Motorola Motorokr U9 Manuale utente