Scuf Gaming Skuf Elite Manuale utente

Product Guide

SCUF ELITE | 1

SCUF ELITE | 2

SCUF Elite Features

3

Initial Setup

4

Paddle Disable/Enable

5

Interchangeable Components

6

Hair Trigger Locks

7

Xbox Accessories App

8

About Scuf Gaming

9

Scuf Gaming Product Disclosures

10

CONTROLLER FEATURES MAY INCLUDE

SCUF Elite Paddle Control System

11

SCUF Elite Directional Bias DPad

12

SCUF Elite Precision Thumbsticks

13

Spanish

15

French

21

German

27

Italian

33

TABLE OF CONTENTS

SCUF ELITE | 3

SCUF Elite Interchangeable

Thumbsticks

Thumbstick Intercambiables

de SCUF Elite

Joysticks Interchangeables

SCUF Elite

Austauschbare Thumbsticks

Analogici di Precisione

SCUF Elite

SCUF Elite Paddle System

Sistema de Control de SCUF

Elite Paletas

Systeme de Contrôle des

Palettes SCUF Elite

SCUF

Elite

Paddle Control

System

Sistema Delle Palette

SCUF

Elite

Hair Trigger Locks

Seguro del Gatillo

Verrouillage de la Gâchette

Abzugssperre

Blocco Trigger

SCUF Elite Pro Grip Handles

Mangos de SCUF Elite

Poignees Pro Grip SCUF Elite

SCUF Elite Pro Grip Handles

Impugnature Pro SCUF Elite

Prole Switch

Cambio De Perl

Commutateur Prol

Prolschalter

Interruttore Prolo

SCUF Elite Directional Bias DPad

Direccional Bias DPad de

SCUF Elite

Pave Directionnel SCUF Elite

Richtungsscheibe

DPad Bias Direzionale

SCUF Elite

SCUF ELITE FEATURES

SCUF ELITE | 4

INITIAL SETUP

Controller LED will blink slowly when not connected.

Controlador LED parpadea lentamente cuando no está conectado.

LED Controller clignote lentement lorsque non connecté.

Controller-LED blinkt langsam, wenn sie nicht verbunden.

LED controller lampeggia lentamente quando non sono collegati.

While controller is on, press enroll button on side of console.

Mientras que el controlador está encendido, pulse el botón inscribirse en el lado de

la consola.

Alors que le contrôleur est activé, appuyez sur le bouton inscrire sur le côté de la

console.

Während Controller eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste an der Seite der Konsole

einschreiben.

Mentre controllore è acceso, premere il pulsante iscriversi sul lato della console.

Press and hold bind button for 3 seconds. LED will blink quickly, it will stay lit when

connected.

Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos se unen. LED parpadea rápidamente,

esso rimane accesa quando è collegato.

Appuyez et maintenez le bouton bind pendant 3 secondes. LED clignote rapidement.

Il reste allumé lorsqu'il est connecté.

Drücken und halten Sie binden die Taste für 3 Sekunden. LED schnell blinkt, es

leuchtet bleiben, wenn verbunden.

Premere e tenere premuto il tasto si legano per 3 secondi. LED lampeggia

rapidamente, esso rimane accesa quando è collegato.

SCUF ELITE | 5

PADDLE DISABLE

Quickly double-press bind button to disable paddle functionality.

Four short vibrations will conrm paddles are disabled.

Rápidamente botón de asignación de doble prensa para deshabilitar la

funcionalidad de paddle.

Cuatro vibraciones cortos conrmarán las paletas están desactivados.

Rapidement appuyez deux fois sur le bouton de liaison pour désactiver

la fonctionnalité pagaie.

Quatre courtes vibrations conrmeront pagaies sont désactivées.

Sie zweimal schnell drücken binden Taste Paddel Funktionalität zu

deaktivieren.

Vier kurze Vibrationen Paddel bestätigen sind deaktiviert.

Rapidamente premere due volte il tasto si legano per disabilitare la

funzionalità pagaia.

Quattro brevi vibrazioni confermeranno pale sono disabilitati.

PADDLE ENABLE

Quickly double-press bind button to enable functionality.

One long vibration will conrm paddles are enabled.

Rápidamente botón de asignación de doble presiona para activar la

funcionalidad.

Una vibración larga conrmará paletas están habilitadas.

Rapidement appuyez deux fois sur le bouton de liaison pour activer la

fonctionnalité.

Une longue vibration conrmera pagaies sont activées.

Sie zweimal schnell drücken binden Taste Funktionalität zu aktivieren.

Eine lange Vibration Paddel bestätigen aktiviert sind.

Rapidamente premere due volte il tasto si legano per attivare la funzionalità.

Una lunga vibrazione confermerà pale sono abilitati.

SCUF ELITE | 6

Rotate paddles 90° and pull

straight out to remove.

Girar las paletas 90° y tire hacia

afuera para extraer.

Tournez palettes 90° et tirer tout

droit pour enlever.

Drehen Sie Paddel 90° und

gerade herausziehen zu

entfernen.

Ruota pale 90° e tirare verso

l'esterno per rimuovere.

Pull DPad straight out to remove.

Tire hacia afuera para DPad

retirar.

Tirez DPad tout droit à retirer.

Ziehen DPad gerade heraus zu

entfernen.

Estrarre DPad verso l'esterno

per rimuovere.

Pull thumbsticks straight out

to remove.

Tire thumbsticks hacia afuera

para extraer.

Tirez joysticks droite pour

enlever.

Ziehen thumbsticks gerade

heraus zu entfernen.

Estrarre thumbsticks verso

l'esterno per rimuovere.

Replace by placing straight in

and rotating 90°.

Reemplazar mediante la

colocación recta y giro de 90°.

Remplacer en plaçant

directement et rotation 90°.

Ersetzen Sie, indem Sie gerade

in und Drehen um 90°.

Sostituire mettendo dritto e

ruotando di 90°.

Insert DPad straight in to replace.

Insertar DPad jamente a

reemplazar.

Insérer DPad droite pour

remplacer.

Insert DPad gerade in zu

ersetzen.

Inserire DPad dritto per

sostituire.

Insert thumbstick straight in

to replace.

Inserte stick analógico derecho

para reemplazar.

Insérez thumbstick droite pour

remplacer.

Legen Sie thumbstick gerade in

zu ersetzen.

Inserire thumbstick dritto per

sostituire.

PADDLES

DPAD

THUMBSTICKS

INTERCHANGEABLE COMPONENTS

SCUF ELITE | 7

When hair trigger locks are o, triggers have full movement.

Cuando seguros para el gatillo de pelo están apagados, desencadena tener un

movimiento completo.

Lorsque les cheveux déclenchement des verrous sont éteints, les déclencheurs ont plein

mouvement.

Wenn Stecher Sperren ausgeschaltet sind, löst volle Bewegung haben.

Quando i capelli serrature di innesco sono spenti, fa scattare il pieno movimento.

When hair trigger locks are on, triggers have reduced movement.

Cuando seguros para el gatillo de pelo están encendidas, los factores desencadenantes

han reducido movimiento.

Lorsque les cheveux déclenchement des verrous sont allumés, les déclencheurs ont

réduit le mouvement.

Wenn Stecher Sperren eingeschaltet sind, haben Trigger Bewegung reduziert.

Quando i capelli serrature di innesco sono, trigger hanno ridotto il movimento.

HAIR TRIGGER LOCKS

PROFILE SWITCH

Toggle between saved proles with the prole switch.

Alternar entre los perles guardados con el interruptor de perl.

Basculer entre les prols enregistrés avec le commutateur de prol.

Umschalten zwischen gespeicherten Prole mit dem Prolschalter.

Alterna tra i proli salvati con l'interruttore prolo.

SCUF ELITE | 8

XBOX ACCESSORIES APP

When connected for the rst time, the Xbox Accessories app will launch within the home screen or can be found in the

Xbox Store.

Cuando se conecta por primera vez, la aplicación Xbox Accesorios pondrá en marcha dentro de la pantalla de inicio o

puede ser encontrado en la tienda de Xbox.

Lorsqu'il est connecté pour la première fois, la Xbox Accessoires application va lancer au sein de l'écran d'accueil ou

peut être trouvé dans le magasin Xbox.

Wenn zum ersten Mal angeschlossen, startet die Xbox-Zubehör App innerhalb des Bildschirms zu Hause oder in der

Xbox Shop nden.

Quando è collegato per la prima volta, la Xbox Accessori app lancerà all'interno della schermata iniziale, oppure può

essere trovata nel deposito Xbox.

Xbox Accessories app features are only available on Xbox One and Windows 10.

Accesorios Xbox características de la aplicación únicamente están disponibles en Xbox Uno y Windows 10.

Xbox Accessoires fonctionnalités de l'application sont disponibles uniquement sur Xbox One et Windows 10.

Xbox Zubehör App-Funktionen sind nur auf Xbox One und Windows 10.

Xbox Accessori caratteristiche app sono disponibili solo su Xbox One e Windows 10.

SCUF ELITE | 9

SCUF GAMING IS A GLOBAL LEADER AND INNOVATOR

IN ESPORTS, PROVIDING TACTICAL GEAR FOR ELITE GAMERS.

Selling high-end accessories and customized gaming controllers for PC and Console, SCUF

oers a number of functional and design features custom built to increase hand use and

improve gameplay.

Built to specication, SCUF controllers cater to professional and hardcore gamers who

recognize that one size does not t all.

The SCUF controller has features, which are covered by 22 granted patents, and another 59

pending; protecting 3 key areas of a controller: back control functions and handles, trigger

control mechanisms and thumbstick control area.

Scuf Gaming is the ocial controller partner of major gaming leagues, including MLG, ESL,

UMG, Gnity and EGL. With operations and production in North America and Europe, Scuf

Gaming also provides a variety of accessories and apparel specically designed for Elite

Gamers.

SCUF ELITE | 10

For Scuf Gaming Limited Warranty information, please visit:

US & INTERNATIONAL: https://scufgaming.com/limited-warranty/

EUROPE: https://scufgaming.com/limited-warranty-eu

CHOKING:

Your game controller or accessory may contain small pieces. Please keep your controller or accessory

out of reach of children under 3 years old. To avoid danger of suocation, keep plastic bags away from

babies and children. Do not use plastic bags in cribs, beds, carriages, or playpens. The thin lm may

cling to the nose and mouth and prevent breathing. A plastic bag is not a toy.

SCUF GAMING LIMITED WARRANTY AND PRODUCT DISCLOSURES:

Magnetic field

in place

WARNING

ADDITIONAL:

• Do not attempt to repair your game controller or accessory. Please contact Scuf Gaming to discuss

your warranty or other options you have for repair or replacement of your game controller or accessory.

• Do not expose your game controller or accessory to high temperature, strong wind or intense

pressure.

• Do not allow your game controller or accessory to hit or come in contact with another person or

object. Doing so may cause serious harm or injury. Make sure that you are clear of other people or any

other object(s) before and while you are playing with your game controller or accessory.

• Properly clean your game controller or accessory with a clean cloth avoiding the use of cleaners,

chemicals or any liquids.

• Do not drop, throw or exert force on your game controller or accessory.

WARNING! CHOKING HAZARD -

small parts. Not for children under 3 years.

SCUF ELITE | 11

SCUF ELITE PADDLE CONTROL SYSTEM

Step 1 Remove the existing Xbox Elite Wireless Controller

Paddles from the back of the controller by lifting up the

end of the paddle and lifting the paddle o of the back of

the controller.

Step 2 Remove the battery hatch on the back of

the controller.

Step 3 Your new SCUF Elite Paddle Control System

allows you to customize how many paddles you play

with. Adjust to your preference before placing the control

system into your controller.

Step 4 The control system will snap into place much like

the existing battery hatch.

Step 5 Use the Xbox Accessories App to congure the

paddles to the buttons of your choice.

SCUF ELITE | 12

SCUF ELITE DIRECTIONAL BIAS DPAD

Step 1 Remove the existing Xbox Elite Wireless

Controller Dpad.

Note: The SCUF Elite Directional Bias Dpad can be

rotated to t your play style and comfort.

Step 2 The SCUF Elite Directional Bias Dpad will be held

in place by a magnet.

SCUF ELITE | 13

SCUF ELITE PRECISION THUMBSTICKS

The SCUF Elite Precision Thumbsticks come in 3 sizes in 2 styles. This will allow you to

customize your SCUF Elite Controller to your comfort and play style.

Step 1 Remove current thumbsticks and store in a safe

place.

Step 2 Select a SCUF Elite Precision Thumbstick and

place over the post. The magnet will pull the thumbstick

into place.

SCUF ELITE | 14

SCUF ELITE | 15

SCUF GAMING ES LIDERGLOBAL E INNOVADOR EN

E-DEPORTES, SUMINISTRANDO EQUIPO TACTICO

PARA JUGADORES.

Vende accesorios de primera asi como controladores de juego para PC y Consolas SCUF,

ofreciendo varias caracteristicas en sus funciones y diseño customizado para aumentar la

efectividad del uso de las manos y mejorar el “GamePlay”.

Manufacturado a especicacion particular, los controladores SCUF estan dedicados a

profesionales y jugadores entregados en busca de estas ventajas, reconociendo que no todo

juego satisface a todos. Built to specication, SCUF controllers cater to professional and

hardcore gamers who recognize that one size does not t all.

Los Controladores SCUF poseen 22 patentes que cubren estas caracteristicas, ademas de

unos 59 pendientes y que protegen tres areas claves de un Controlador: funcion de control-

reverso, mangos, mecanismo del gatillo, y control del area de la palanca del pulgar.

Scuf Gaming es el socio ocial de controladores en las ligas mayores de juego, como lo son

MLG, ESL, UMG, Gnity asi como EGL. Con operaciones y produciendo en Norte America

y Europa, Scuf Gaming tambien provee gran variedad de accesorios y vestimenta diseñados

especicamente para sus selectos Jugadores (Elite).

SCUF ELITE | 16

Para información sobre la garantía de SCUF Gaming Limited, por favor visite:

Estados Unidos e Internacional: https://scufgaming.com/limited-warranty/

Europa: https://scufgaming.com/limited-warranty-eu

PELIGRO DE OBSTRUCCIÓN:

El dispositivo de juego o accesorio puede contener trozos pequeños. Por favor, mantenga el

controlador o accesorios fuera del alcance de los niños menores de 3 años de edad. Para evitar el

peligro de asxia, mantenga las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños. No utilice bolsas de

plástico en las cunas, camas, carros, o corrales. La película delgada puede adherirse a la nariz y la

boca e impedir la respiración. Una bolsa de plástico no es un juguete.

SCUF GAMING LIMITED WARRANTY AND PRODUCT DISCLOSURES:

ADICIONAL:

• No intente reparar el dispositivo de juego o accesorio. Por favor, póngase en contacto con SCUF

juego para hablar de su garantía u otras opciones que tiene para la reparación o sustitución del

dispositivo de juego o accesorio.

• No exponga el dispositivo de juego o accesorio a las altas temperaturas, fuertes vientos o presión

intensa.

• No permita que el dispositivo de juego o accesorio para golpear o entran en contacto con otra

persona u objeto. Si lo hace, puede causar daños graves o lesiones. Asegúrese de que usted está libre

de otras personas o cualquier otro objeto (s) antes y mientras que usted está jugando con el dispositivo

de juego o accesorio.

• limpiar correctamente el dispositivo de juego o accesorio con un paño limpio evitando el uso de

productos de limpieza, productos químicos o líquidos.

• No deje caer, arroje ni ejercer la fuerza del dispositivo de juego o accesorio.

¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE OBSTRUCCIÓN -

Pequeñas partes. No apto para niños menores de 3 años

Campo magnético

en su lugar

AVISO

SCUF ELITE | 17

SISTEMA DE CONTROL DE SCUF ELITE PALETAS

Paso 1 Retire las paletas existentes del Controlador

Xbox Elite Wireless de la parte posterior del controlador

levantando el extremo de la pala y el levantamiento de la

pala fuera de la parte posterior del controlador.

Paso 3 En su nuevo sistema de control de Paleta Elite

SCUF, usted es capaz de personalizar el número de

paletas que quieres usar cuando jugando, ajuste tu

preferencia antes de colocar el sistema de control en el

controlador.

Paso 2 Retire la tapa de la pila en la parte posterior del

controlador, jalando hacia arriba y hacia fuera.

Paso 4 El sistema de control va a encajar en su sitio al

igual que la tapa de la pila existente.

Paso 5 Utilice la Xbox Accesorios App para congurar las

paletas a los botones de su elección.

SCUF ELITE | 18

SCUF ELITE DIRECCIONAL BIAS DPAD

Paso 1 Retire el Controlador XBOX Elite Dpad existente.

Nota: El SCUF Elite direccional Bias Dpad se puede girar

para adaptarse a su estilo de juego y confort.

Paso 2 El SCUF Elite direccional Bias Dpad se llevará a

cabo en su lugar por un imán.

SCUF ELITE | 19

SCUF ELITE PRECISION THUMBSTICKS

El SCUF Elite Precision Thumbsticks vienen en 3 tamaños en 2 estilos. Esto le permitirá

personalizar el mando inalámbrico SCUF Elite para su comodidad y estilo de juego.

Paso 1 Retire thumbsticks y ponlos en un lugar seguro. Paso 2 Seleccionar un SCUF Elite Precision Thumbstick

y coloque sobre el poste. El imán va a jalar el stick en

su lugar.

La pagina si sta caricando...

Scuf Gaming Skuf Elite Manuale utente

Scuf Gaming Skuf Elite Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti