Soehnle Firenze Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

11

IT

Dotazione della fornitura

1 diffusore di aromi SOEHNLE,

1 alimentatore a spina,

1 manuale di istruzioni per

l‘uso

Impiego conforme alle

disposizioni

Il diffusore di aromi SOEHNLE

funge esclusivamente a migli-

orare il profumo degli ambien-

ti.

Si raccomanda di utilizzare

esclusivamente gli oli profu-

mati SOEHNLE. Osservare le

indicazioni concernenti il

dosaggio riportate sulla rispet-

tiva confezione.

Prima della messa in esercizio

leggere attentamente tutte le

presenti istruzioni per l‘uso.

L‘apparecchio non è destinato

all‘uso commerciale.

Note

• Azionare l‘apparecchio solo

con l‘alimentatore a spina ori-

ginale.

• Il presente apparecchio non

deve essere utilizzato da per-

sone con capacità fisiche, sen-

soriali o intellettuali limitate o

prive di esperienza e/o conos-

cenza, a meno che non venga-

no sorvegliate da una persona

responsabile per la

loro sicurezza o abbiano rice-

vuto istruzioni concernenti

l‘uso dell‘apparecchio.

I bambini possono

utilizzare

l‘apparecchio solo

se hanno più di 8

anni di età e se

vengono sorvegliati da una

persona responsabile per la

loro sicurezza o se sono stati

istruiti da tale persona sull‘uso

dell‘apparecchio.

• Non riempire con acqua calda

(> 40°C).

• L‘apparecchio può

essere utilizzato solo

in ambienti asciutti.

Assicurarsi che non venga col-

locato in prossimità

dell‘alimen tatore a spina.

• L‘alimentatore a spina deve

essere collegato in modo da

non comportare rischi neppure

in caso l‘apparecchio cada o

vengano versati dei liquidi.

• Non incastrare mai il cavo e

non tirarlo in corrispondenza

di bordi affilati.

• Non azionare l‘apparecchio in

prossimità di sorgenti di

calore.

• Non azionare l‘apparecchio se

l‘alimentatore o il cavo sono

difettosi.

• Non mettere in funzione

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs-

anweisung für die spätere

Nutzung gut auf.

Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!

Verwenden Sie das Heizkissen nicht

zusammengeschoben oder gefaltet!

Verwenden Sie das Heizkissen nur in

geschlossenen Räumen!

Nicht chloren!

Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!

Der Kissenbezug darf mit geringer

Temperatur gebügelt werden!

Nicht chemisch reinigen!

Das Heizkissen darf nicht im Trockner

getrocknet werden!

Der Kissenbezug darf im Trockner

getrocknet werden!

Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!

Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C

Normalwäsche gewaschen werden!

12

IT

l’apparecchio se il prodotto o

parti dell’apparecchio presen-

tano danni visibili.

• Non apportare modifiche

all’apparecchio. I lavori di

riparazione all’apparecchio o

all’adattatore di rete devono

essere effettuati solamente in

un’officina specializzata o nel

Service Center.

• Posizionare l’apparecchio su

un fondo solido, piano e non

sensibile all’umidità.

• Non coprire l’apparecchio, in

particolare le aperture del

ventilatore.

• Non è completamente da

escludere la possibilità che

alcune vernici, materie plasti-

che o dei prodotti per la cura

dei mobili possano intaccare

e sciogliere il materiale dei

piedini antisdrucciolo.

Posizionare pertanto sotto

all’apparecchio una base anti-

scivolo.

• Non posizionare l’apparecchio

direttamente sotto a uno scaf-

fale o ad un armadietto pen-

sile. L’acqua nebulizzata pot-

rebbe danneggiarli.

• Non utilizzare aromi conten-

enti olio (ad es. olio di euca-

lipto) per evitare danni

all’apparecchio. Utilizzare

solamente aromi idrosolubili.

• Non trasportare l’apparecchio

con il serbatoio dell’acqua

pieno.

• Non azionare l’apparecchio se

non contiene più liquido o se

ne contiene molto poco.

A. Messa in esercizio

Riempire l‘apparecchio solo

quando l‘alimentatore a spina

non è collegato!

1. Rimuovere la parte superiore.

2. Riempire con acqua distillata

fino al segno corrispondente

al livello massimo (100 ml).

3. Inserire 1 - 2 gocce di olio

profumato SOEHNLE.

4. Riapplicare la parte superiore

nella posizione corretta.

5. Collegare l‘alimentatore a

spina.

6. Collocare su una superficie

piana.

7. Accendere. L’interruttore si

trova in uno dei piedini di

regolazione. Posizionare la

mano e premere l’apparecchio

in direzione dell’interruttore.

Illuminazione

1. Dopo l‘accensione

l‘apparecchio si illumina di

diversi colori.

13

IT

D. Eliminazione degli errori

Sintomo Guasto Soluzione

Assenza di

nebulizza-

zione

La spina dell'alimentatore

non è collegata

Inserire l'alimentatore

a spina nella presa e

collegare l'apparecchio

Troppa poca acqua nel

serbatoio

Riempire di acqua no

al segno corrispondente

al livello massimo

Troppa acqua nel serbatoio

> 100 ml

Gettare l'acqua in ec-

cesso no a raggiungere

il segno corrispondente

al livello massimo

2. Premendo ripetutamente si

fissa il colore

attuale.

3. Premendo nuovamente si

disattiva l‘illuminazione.

4. Per spegnere premere di

nuovo.

B. Pulizia

Per ragioni igieniche

l‘apparecchio deve essere puli-

to dopo ogni impiego – e

comunque almeno ogni 3 gior-

ni. Prima della pulizia, scolle-

gare l‘apparecchio dalla rete

elettrica.

1. Svuotare l‘acqua residua.

Non utilizzare l‘apertura del

ventilatore!

2. Pulire internamente il serbato-

io dell‘acqua con un panno e

bastoncini di ovatta.

3. Non utilizzare detergenti abra-

sivi o corrosivi.

C. Dati tecnici

Dimensioni: Ø 150 x 171 mm

Tensione nominale: 24V⎓

Potenza nominale: 12 W

Contenuto di acqua: 100 ml

Alimentatore:

Modello: LQ240050U

Primario: 100-240V~50/60Hz

0.4A

Secondario: 24V⎓ 500mA

La pagina si sta caricando...

34

IT

Garanzia

Per 3 anni a partire dalla data di acquisto,

Soehnle garantisce mediante riparazione o

sostituzione l‘eliminazione gratuita di deﬁcienze

dovute a difetti di materiale o di fabbricazione.

In caso di garanzia, consegnare al proprio riven

-

ditore il prodotto accompagnata dal tagliando di

garanzia e dalla ricevuta d’acquisto.

Conformità UE

Questo apparecchio soddisfa la

direttiva CE vigente 2004/108/CE.

Alimentazione soddisfa i requisiti

generali della norma EN 60335-1:

2002.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici

Direttiva CE 2002/96/CE

Questo prodotto non deve essere

smaltito come un normale riﬁuto

domestico, bensì deve essere conseg

-

nato ad un centro di raccolta per il

riciclaggio di apparecchi elettrici ed

elettronici. Ulteriori informazioni sono

disponibili rivolgendosi presso il proprio comune,

presso le aziende comunali di smaltimento

o presso il negozio dove il prodotto è stato

acquistato.

Servizio di assistenza al consumatore

Per domande e spunti sono a Vostra disposizione

i seguenti interlocutori competenti:

Germania

Tel: (08 00) 5 34 34 34

Numero internazionale

Tel.: +49 26 04 97 70

Dal lunedì al venerdì

dalle 08:30 alle 12:00

NL

Garantie

Soehnle garandeert gedurende 3 jaar vanaf

datum van aankoop de gratis reparatie of vervan

-

ging van het apparaat, indien het materiaal- of

fabricagefouten vertoont.

Bij aanspraak op garantie dient de product met

het garantiebewijs aan de verkoper terug te

worden gegeven.

EG conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan de toepas

-

selijke EG-richtlijn 2004/108/EG.

De plug-in voeding voldoet aan de

algemene eisen van EN 60335-1:

2002.

Verwijdering van elektrische en elektronische

apparatuur EG-richtlijn 2002/96/EC

Dit product mag niet als gewoon hu

-

ishoudelijk afval behandeld worden,

maar dient bij een inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektroni

-

sche apparatuur te worden afgegeven.

Voor meer informatie kunt u zich

wenden tot uw gemeente, de gemeentelijke

afvalbedrijven of de winkel waar u het product

heeft gekocht.

Klantenservice

Voor vragen en suggesties kunt u graag contact

opnemen met de volgende aanspreekpartners:

Duitsland

Tel: (08 00) 5 34 34 34

Internationaal

Tel: +49 26 04 97 70

Maandag tot vrijdag

van 8u30 tot 12u00

ES

Garantía

Soehnle garantiza durante 3 años, a partir de la

fecha de compra, la eliminación gratuita de los

defectos, debido a errores en el material o de

fabricación, mediante reparación o intercambio.

En caso de hacer uso de la garantía, por favor

devuelva el producto a su vendedor con el

resguardo de garantía.

Conformidad CE

Este aparato corresponde a la norma

vigente 2004/108/CE. Fuente de ali

-

mentación cumple con los requisitos

generales de la EN 60335-1: 2002.

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos

Directiva de la UE 2002/96/CE

Este producto no puede ser tratado

como basura doméstica normal, sino

que hay que entregarlo en un depó

-

sito de recogida donde se reciclen

aparatos eléctricos y electrónicos.

Puede obtener más información en

su municipio, en las empresas encargadas de

las basuras municipales o en la tienda donde

compró el producto.

Servicio de atención al cliente

Para preguntas y sugerencias, las siguientes per

-

sonas a contactar, quedan a su entera disposi-

ción:

Alemania

Tlfno: (08 00) 5 34 34 34

Internacional

Tlfno: +49 26 04 97 70

La pagina si sta caricando...

Soehnle Firenze Istruzioni per l'uso

Soehnle Firenze Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti