Harman JBL Grand Touring GTO 19T Manuale utente

Harman
Marca
Harman
Modello
JBL Grand Touring GTO 19T
Categoria
Altoparlanti
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

GTO
19T
grand touring series
®
bvHARMAN
OWNER'S MANUAL
GTO
19T
grand touring series
G H
2x
2x
6x
2x
~
-9
-;...;
-I
:A
~
"'
:
I
8/
1
I
I
- - -
~
-
-'
~-
~
-~-------I
I -
0
flil
l
~
~
'
-
o
o@
I
I
~
,..
0
I
IJI
o I
e>==
==
==.
l - -
-/-
- - - - _j
'
---
--
-'------
I
__-
I
2-
1/
4"
S(imm
Ill
.
•vHARMAN
cnE~If1CIWIKA~If1JI
T~n:
MaKc~MallbHaR
MOutHOCTb:
CpeAHRR
MOutHOCTb
np~
HenpepbiBHO~
pa6ore
PeKoMeHAyeMbl~
A~ana30H
MOutHOCT~ yc~n~renR
HoM~HallbHbl~
~MneAaHc:
4yBCTB~TellbHOCTb
(np~
HanpR>KeH~~
2,83
8,
Ha
n">l"'rTI'\.l'IUI
.•
U,
GT019T
06~MM
YXO.Q:
nport~~paMTe
peweTKII'I
AMHaMII'IKOB
Blla>KHOM
TKaHbiO.
3anpell..\aeTCR
111Cn01lb30BaTb
A11R
YII'ICTKII'I
peweTOK
11111111
KOpnycoB
,QIIIHaMII'IKOB
11106ble
YliiCTRLL\II'Ie
cpe,QCTBa
Ill
paCTBOptiiTellM.
rAPAHTMII:
B
At~~HaMt~~Kax
cep111111
GTO
rapaHrt~~pyercR
orcyrcTBMe
,qe<j>eKToB.
CpoK
,qeMCTBII'IR
rapaHTII'Ilil
Ha
AMHaMt~~KII'I
3aBMCII'IT
OT
3aKOHO,QaTellbCTBa
CTpaHbl,
B
KOTOpOM
OHII'I
6bl11111
npt~~o6peTeHbl.
8bl
MO>KeTe
Y3HaTb
ero
y
MeCTHOrO
npo,qaB4a
aBTOM061111lbHbiX
ay,qt~~OCII'ICTeM
JBL
11
• 8bl
MO>KeTe
3apert~~cTplilpOBaTb
CBOM
npo,qyKT
Ha
caMTe
WWW.jbl.com.
SPECIFIKATIONER
Rekommenderat
RMS-effektomrade
for
forstarkare:
~r~~y~ns~t~r~iyn
ing:
Nominell
Kanslighet
(2,83
Vfrr~):
GT019T
5-75W
SKOTSEL:
Rengor
hogtalarens
galler
med
en
fuktig
duk.
Anvand
inga
rengorings-
eller
losningsmedel
pa
galler eller
hogtalare.
GARANTI:
GTO-seriens
hogtalare
har
garanti
for
defekter.
Hur
lang
garantin
pa
hogtalarna
ar
beror
pa
lagstift-
ningen
i
landet
dar
produkten
har
kopts.
Din
lokala
aterforsaljare
for
bilhogtalare
fran
JBL
11
kan
ge
dig
information
om
hur
lange
garantin
galler.
Registrera
din
produkt
pa
www.jbl.com.
TEKNiK
OZELLiKLER
GENEL BAKIM: Hoparlor
1zgaralanm
nemli bir bezle temizleyin. lzgaralann
ya
da
hoparlor birimlerinin
uzerinde herhangi bir temizlik maddesi
veya
~ozucu
kullanmay1n.
GARANTi:
GTO
seri
hoparlorler kusurlara
kar~1
garantilidir. Hoparlorun garanti
suresi
satm
ahnd1g1
ulkedeki
yasalara
baghd1r.
JBL•
araba
ses
sistemleri
sat1cm1z,
garantinizin suresini belirlemenize
yard1mc1
olabilir. Orununuzu kaydetmek
i~in,
IUtfen
www.jbl.com adresine gidin.
f#~-f:L)JJ}J$~:1:
flXj(~(J{Hti~
RMS
:r}J$m!i:
@i$rqli]@:
W!}E~JHJI::
........•.......•...•.••..•.........•................................••••••.••..•.•...•.....•.•.•••.•...•.
!JUJJ:Jt
(2.83V/m):
45WRMS
5W-75W
2.5kHz
-21kHz
93d8
-&•~=
mm$•~~~~~•o•~~m«wm~m~mmm~~-~~~~~•o
1*~:
ft{fJxt
GTO
~JU~~~(fJ~[)i3~'HtH~H~g~*o
~~~(f]'f*1~Wlf&im1@Hti~~~~~WTt£1E(f]¥!~ffiJ
JEo~~~(fJJB~~*~~·B-~IMt•}E'f*~~~o~~~Mt(fJ~i,
-~~
www.jbl.com
o
m•~~~
RMS
:r}J$$BIII
:
~$@]JI:
~~~Ji
(2.83
1:X~10RJ
-~f*lf:
gijPJ)fMf1~tA'J~U~m
·
gijW~JtHffaJ)w>J~J~)§J$J)wij!J~m~,J~\1:f!
o
f*~:
~ff,f-f
GTO
~5U'J~\tB~fl€3fl~f*~ij~~
o
'J~\tBf*~WH&Rlf~li~~~\PJT{fWlJtrg$1ffffi5E
of~
~:f:futB
J
BL
®
)~iffifnV~~jtijOJMJ3;/Jf~11f5Ef*~~rs~
o
:mtttafffif~®:i~o
·
gijffii11
www.jbl.com
o
SPEC
IF
Type:
Power
handling,
conti_~u?us
averag_~:
Recommended
amplifier
RMS
power
ran~e:
Frequenc_X_~~~
-
p
-
~nse:
Nominalimpedance:
Sensitivity(2.83V/m):
3
ohms
93d8
GENERAL CARE:
Clean
the
speaker
grilles with a
damp
cloth.
Do
not
use
any
cleaners
or
solvents
on
the
grilles
or
on
the
speaker
units.
WARRANTY:
GTO
series
speakers
are
warranted
against
defects.
The
duration
of
the
speaker's
warranty
depends
on
the laws
in
the
country
in
which
it
was
purchased.
Yo
ur
lo
cal
JBL
Clear
au
dio
retailer can help
you
determine
the length
of
your
warranty.
To
register
your
produc~
please
go
to
www.jbl
.
com.
SPECIFIKATIONER
Type:
~pidstJ_eJ
~~
~n~~~:
.
.
-
~f!~
.
~~h
.
~
~~
-
'.!':
~
~~
,
k_ontinue~li~t~-~~:
.
..
A
nbe
f.
a~e
.
t
f~r
.
strerkereffe~t,
~
M~:
··
-
-
-
··
-·
·
-
-·
·
-
--
·-
·
'
·
~.
c
..
..
....
. : ... ;
...
:.
o:
--
---···
-·
·
·-·-
-----·----
·-·
-
--
····
··········-···········-··"·····--·
----
Frekvensomrade:
~
0'!1
J
-
~
-
~~
--
~~_E
~
-
~~~
-
~:
Folsom_hed
{2,83
!../rr1L
GENEREL PLEJE:
Rengor
hoitalergitrene
med
en
fugtig
klud.
Undga
at
bruge
rengoringsmidler
eller
opl111sningsmidler
pc\
gitrene eller
h111jtalerenhedarne.
GARANTI: Hsjtalere i
GTO-serien
har
en
gar
anti,
der
dmkker
defekter.
Varigheden
af
hsjtalerens garanti
afhamger
af
lovene
i
det
land,
hvor
den
blev
kobt
Din
lokaleforhandler
af
JBL
•
-tydudstyr
til
bilen
kan
hirelpe
dig
med
at
undersege
garantiens
varighed.
Du
ka
n registrere dit
produkt
p8
www.jbl
.
co
m.
TECHNISCHE
DATEN
Typ:
~:~':~~:~~~~~r~eDit:auerbelastbark~it:
-
--···
-
-
45\\ii~
-:"~--~
--:;:--,:-:-:--
--
..
--
..
·
-
-~--
-
-
-
-
..
.
..
~
..
~~irrl_e_e
_
danz:
Empfindlichkeit_{?,83V/1
m):
ALLGEMEINE
PFLEGE:
Lauts
pre
ch
er
gitter mit
einem
ang
e
feu
chtetenTuch
re
i
nigen.
Keine
Reini
g
un
gs
-
ode
r
LO
sungsmittel be
im
Re
in
igen der Gitter
od
er
Lautsprecher
verwend
en.
GARANTIE:
Fur
La
ut
s
pr
ec
her der
GTO-Seri
e
bestehteine
Garantie
gegen
Defek
te.
Die
Dauer
dar
Gara
nt
ie
fGr
die Lautspre
ch
er richtet sich
nach
dem
Land
,
in
dem
sie
erworben
wurden.
Ein
z
elheiten
zur
Garantiedauer
erhalten
Sie
von
lhrem
lokalen
JBL
e-Einzelhandler
fGr
Autoaudiogerate.
Sie
kOnnen
lhr
Produkt
unter
www.jbl.com
registrieren.
ESPECIFICACIONES
Tipo
:
CUI DADO GENERAL:
Limpie
l
as
reiillas
de
a
lt
a
voces
con
un
pano
humedo
.
No
use
limpiadore
s o s
olventes
pa
ra
limp
iar
las rejillas o
la
s
unidades
de
losaltav
oc
es.
GARANTiA:
Los alta vo
ce
s de Ia
se
rie
de
GTO
estiin
garanti
za
do
s contra defectos.
La
dur
aci6n
de
Ia
ga
rantfa
de l
os
alta v
oc
es
de pen
de
de
la
s I
eyes
del pals
don
de
se
co
mpr
en.
El
v
en
ded or
min
orista de c
omp
onentes
para
s
onid
o
de
aut
om6viles
JBL
()d
e su zona
pu
e
de
ayudarlo
a dete
rmin
ar
Ia
dur
aci6n
de
Ia
garantla. Pa
ra
re
gi
strar su
produ
c
to,
vi
site
www
.
jbl.com
.
YLEISET HOITO-OHJEET:
Puhdi
sta
kaiutin
s
al
e
ik
ot
kostealla
liinalla.
Ala ka
yta
sii
leikk
o
jen
tai
kaiuttimie
n
puhd
istami
se
en
puhdist
us
-tai liuot
ea
ineita.
TAKUU:
GTO
-
sarjan
kaiuttimilla
on
laitteen
vikoia
ko
s
keva
takuu.
Kaiuttimen
ta
k
uun
k
es
to
maar
a
ytyy
tuotteen
os
toma
an
lain
sa
ada
nn
On
muk
aa
n.
Paikallinen autojen aanent
oi
stola
itt
eita
myyv
a
JBL
~>
-
j
a
ll
ee
nmyyj
a
auttaa
se
lvittamaan
takuun
pituud
en.
Tuotteen
voi
reki
sterO
id
a osoittees
sa
www.jbl.c
o
m.
HARMAN
Consumer,
Inc
.
8500
Balboa
Boulevard,
Northridge,
CA
91329
USA
©
2012
HARMAN
lntema~onallndustries
,
Incorporated
.
f>JI
r
ight
s re
serve
d.
SPECIFICATIONS
Type:
Puissance
de
crete:
Puissance
moyenne
continue:
Plage
de
pu
i
ssa
n
ce
RMS
recommandee
po
ur
l'ampli~cateur
:
.~~e
-
~~-~~
~~
-
~
requence:
Impedance
n
om
inale:
Sensibilite
{a 2,83
V/1
m):
135W
45W
RMS
5W-75W
2,5kHz-21
kHz
3ohms
93dB
ENTRETIEN
GENERAL:
Nettoyer
les
grilles
des
haut-parleurs
avec
un
ch
iff
on
hum
ide
.
Ne
pas
utiliser
de
degraisse
ur
s
ou
de
solvants
sur
les
grilles
ou
sur
les
haut
-parleurs.
GARANTIE:
L
es
haut
-
parleurs
GTO
Series
sent
garantis
contre
les
defau
ts.
La
dur
ee
de
Ia
garantie
du
haut-parleur
depend
des
reglements
du pa
ys
da
ns lequelle haut-parleur a
ete
a
chete.
Votre
detaillant
d'equipement audio
JBL
®pour voitures peut v
ou
s aider a determiner Ia dur
ee
de Ia garantie. Pour
enregistrer
vo
tre produit, veuillez visiter
le
si
te
www.jbl.com.
SPECIFICHE
Tipo:
tweeter i
mp
ianto
audio
per
J:e
_
rl_~!~~-"-~
~
-
za
di
pie
ce:
Tenu
_ta_
irJ_p
_
otenza
,
medi
a
continua:
MANUTENZIONE GENERICA: Pulirele gr
ig
lie dei dlffusori
con
un
panno
um
id
o. Non
utlllzzare
agenti
di
pulizia
o
solventi sulle gr
ig
l
ie
o sulle unit:t
di
diffusione.
GARANZIA: I
di
ff
usori
de
lla
s
erie
di
GTO
s
ono
gara
ntiti
come
ese
nti
da
difetti.
La
d
ur
ata
de
ll
a
garanzia
dei
diffu
sor
i
d
ipende
dalle l
eg
gi vigenti
nel
P
aese
di
ac
quis
to
. II ri
ve
nditore l
oc
al
e
di
impianti audio per
auto
J
BL
"
puO
fo
rni
re
a
ss
istenza
per
de
te
rminar
e
Ia
durata
della
ga
ra
nzi
a.
Pe
r registrare il prodott
o,
ac
ce
dere
al
sito
www.jbl.com.
-
~~
-
~~!~
-
~
~
!
-
~
_
sp
a
ns
:
Norr1_ina~imped
a
ntie:
Gevoeligheid
(2
,
83
V/m):
ALGEMENE
BEHANDELING:
Reinig
deluidspre
ker
schermen
meteen
vochtige
doek.
Ge
b
ruik
geen
reinigingsmidde
len
of
oplosmidde
l
en
op
de
schermen
of
op
de
luidsp
r
ek
e
reenheden.
GARANTIE: Lul
dsprekers
ult
de
serie
GTO
zi
jn
gegarandeerd
tegen
defecten.
De
garan
t
ie
d
uur
voor
de
luidspreke
r
is
afhankelii
k van
de
wetgeving
in
hat
land
waar
in
de
lu
ids
preker
is
aangeschaft
Uw pl
aat
se
l
ijke
JBL
•-dealer
op
he
t
gebied
van
au
to
-audio
kan
u
helpen
bij het
bep
a
le
n van
uw
garantieduur.
Ga
naar
www
.jb
l.com
al
s
u
uw
produc
t wilt r
egi
ste
re
n.
DANE
TECHNICZNE
TyE
:_
..
.lv1~~rr1_~k
S)'
I11~
1
_
na
:
OG6LNEWARUNKI
KONSERWACJI:
Ma
s
kownice
gloS
nik
6w
ay
S
ci
C
wilgotnq
S
cier
ea
kq
.
Do
czyszcz
eni
a
ma
s
kownic
i kopulek
gloSni
kOw
nie
nalei:y
uiywaC
i:
adnych
S
rodkOw
ay
szczct
cyc
h
ani
roz
pu
szcza
lnikOw.
GWARANCJA:
Pr
oducent
gwarantuje
,i
e gl
oSn
iki
se
r
ii
GT
O
~
wolne
od
wad
fa
bry
cz
nych
.
Dlug
oSC
o
kresu
gwaran
cy
jneqo
gto
5n
ik6w
zale
iy
od
praw
o
bowii!ZUi4
cyc
h w
kraiu.
w
kt
6
ry
m
zostaly
zakupione
.
Dlug
o
sc
okr
es
u g
warancyin
e
go
okr
.S
ii lo
kal
ny
sprzedawca
sa
moc
ho
dowego
sprz~tu
akustycznego
JBL'. W
ce
lu
zareiestrowania
produktu
odw
i
edi
stron
~
wwwjbl.com.
ESPECIFICA
Tipo:
Palen
cia
de
a
udi
o:
·
--
~
?
ten
~~
-
~
--
~
-
~
~~~
.
!--
~~~~
a
lntervalo re
com
endado
de
palenc
ia
RM
S
do
a
m
p
lific
a
d
~
r:
..
~
-
"!'
p
os!_~~
-
~!
~
9~~~cia:
I
m
l"'
~
~
-
~
i
~
_
n
o
m
i
nal:
..
Se
~
sibili
~d
e
(2
,83
V/m)
:
. 3ohms
9
3d
B
CUI DADO GERAL:
Limpe
as
gr
ad
es
do
al
tofalante com
urn
pano
Umid
o. Nao
use
limpa
do
re
s
ou
so
lventes nas
grade
s
ou
n
as
uni
da
d
es
do
altofalante.
GARANTIA:
Alt
ofalant
es
da
sl!
rie de G
TO
s§.
o
ga
rantidos
co
ntra de
fe
it
os
. A
du
r
ac;a
o
da
garantia do altofalan
te
dep
en
de das
le
is no
paf
s no qual ele
foi
c
omp
rado.
Se
u re
vendedor
l
oca
l de
~udio
de
c
ar
ro JBL
()
pode
a
jud~-l
o
a
dete
rmin
ar a
d
u
ra~
a
o
da
s
ua
garanti
a.
Pa
ra
r
eg
istrar o s
eu
pr
odut
o,
ace
ss
e
www
.jb
l.
c
om
.
JB
L
and
G'and
Touring
ar
e
trad
ema
r1<
s
of
HARMAN
lntema~on
a
llndustri
es
,
In
c
orpor
a
ted,
registered
in
tile
Unit
ed
stat
es
and/or
oth
er
cou
ntri
es.
F
eatures
,
specifications
a
nd
ap
pearan
ce
ar
e
subject
to
change
without
noti
ce.
Part
No
.
950-04
2
6-001
Rev.
A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Harman JBL Grand Touring GTO 19T Manuale utente

Harman
Marca
Harman
Modello
JBL Grand Touring GTO 19T
Categoria
Altoparlanti
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti