Hilti HIT-P 8000 D Pneumatic Adhesive Dispenser Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
HITP 8000 D
Deutsch 1
English 7
Nederlands 13
Français 19
Español 26
Italiano 33
Polski 39
Русский 46
Türkçe 53
日本語 59
繁體中文 65
1
2
3
4
5
6
7
8
!"
#
$ % " & '
(""
)
! *+", -. '
/01213456378 09:7;7<=>;7 ?7 @:=?594>4A11
,+BC+BD)
, EFGHIJKLMN '
)# OPQRSM
#+"
T- ) +C
U +C
5 6 7 8! 99: !$:! ; <!= >, ?9
@> 9;
5 A 7 7B CD !$:! > : !$;
5 AD 7 A :: : !$ > 9 7 : ?
! D;
U"#+V
W#X
CD D 8! E> : F: : : !$; ! 7D@ D 8DG
YZ[T\
YZ[T\ H
, :9 ! E>I = D J@8= ! =: ! >,;
WT\%]%Y
WT\%]%Y H
, :@D ! E>I = D J@8= ! =: ! >,
$;
^\_`
^\_` H
, :@D >K 7!I = J@8= ! = 7K
>, $;
_*C- +C
! 7L:9! D !$:! 8DG
<! A= A
?DD ,= >!:!
F: : D8D9 M
$!K ?$$ :, D>
_*C- T--
! 7L:9! D ?99 8DG
N 8D > OD ?99 : ?> ?
:: 9 ?9>! ?9 : A D $ 8! ?9B
: P 9D
!!:: D ?99 a-"# 8D 8D > :B
: 6 : ?9 +b-"#
N ! 9! ?>:$:$ 9: F: : : !$ D$;
U"#+V
_*C-
! 7L:9! D : !$ 8DG
" #+"
! ?9>8DL:
_"##
+$ C
!$ >, !>! A= 9:: ,> 8! !:I
D: ! 9I D D; ! : =
,9 > E> ; <!: !$ >: $@ E>
I D 8! 9: ! :KQ 9 ! 9:::KQ
8D D;
L9= 7:: > : L 9;
R9 7 7:: >! 9; !$9 9@ 7 9
?> < ! 78;
+-
LG
E!G
7::G
c $ CV+V
C $K <D!I 99 !$ : S
!: ,9::; ?99 J!>!:K$K > 7 : !$:!;
!$:! G
D$> :9 T N EK T Q # T ## J>I
_"###X
WT\%]%Y d _ _"###Xe TXe - "#"#
e C Z+ X+) D# <K: 9 >!
?D $@ $ 7I A U! D <= 8;
X# _ _"###X TX $b U+$ $
T-!)"##
_ # T--"# - -"# F! ! 9 ?9B
9 $@ = F>K >,;
_ _ $b b$ T-!)
_ c XV# ) YV $ A ?9$
$@ 7 J!! ,9 EK 8;
_ # T--"# _ T-C$ $ D YVe
_ "# D) +f F! : ?99 $ F>K = ! 9;
[b# _ "+$"#"# -C T- CC "# # D C YVX 8:
7=> ,9 $>;
_"# _ -C T- $ C Yb YV 8 >;
_"## D
_ _ $C+Ce "# _ $e X _ e # _ C ^$ T-
) _ + YVe X _ Cb C Z$ D e T+ #
(+C # M!: F:$ 9: E9 EK $ = >
<= >,;
_ !f"# _"#)b CC _"#)- @
7=,I D 79:$I > 7I 7=: ! E@=I O
? = EKI 8 S$! 8! <=;
_ YV CC C - V D # $$ $ _
$$ "+ -
^C _ --"# --#C ^X _ "#e YV
"# e -D _ "+$D "#ge $#C
C 7 9: EK : 7 9 ! EK
$>8! QI $ = F>K >,;
#+"
^C _ - C cf!# _ _ $b "# _ #
_ ,) Y"#X"# $@ 7 !$ D 7! 9
$!!;
W _ "# "# $"# _"## ) _ "# "# b- _"## $b
YV #Xe "# X _ "# D$"#C Y-"# C C YV D ?!
$ 9 7$9 = D <= >,;
X# _ -) Z+ X+) g#- \"#X D c $ d
_ + YV -)e C C "# D TX
"# #- $!D$= >KI D 7 8! > ! 9=
D;
$ _ YV U-#f C _ $ c _e - -X"# X$
$+ "# +CCe - - "# -"#V e [+
YV -V"# d _ -"#V D C Z) YV
! < F>K 9 F D EK;
_D"
d _ # YV D h$)C ["#! C Z)
! : D I 7 EK 99;
TC _"###X
(! ^V C YV "# -
^X _ U-#f W+) D e C ^)$# )
DC
^X _ [ -e $b YV )
YV $ "# f$$ X
_ YV "# # cf!
d _ -"#V "+$"#"# "# _D" )
^X _ + D"#C) -"#V c
[ ! c -! Cb $ D ^
_ YV - [#$+ ) \- D "+$D
("# $ X"# Xe X [ - "# "+ #
<!9 > 9K D;
_ ("# - T--"# "##V e C X"#
X
"#-
a-"#
7$:
!9
J
NL
S,$!
<!9
$>
>>
!8!
+ #+"
CCCVg ^X
!$ 9:: : 8 M@ : =;
9 !>$! = >, 7D ;
, ?>9 ?$> D $> 8D;
d$C$
?KI J A
CI >, !$ = 7L:!$ > 7 : _ ! G
XXX# ! T F7?G XXX#" C
"#"#
YX"# # (f c #I" $
"+$"# V+
(C -"+ #9
(iC Z"+ 9
!C d$"#$ "- WU:
TXC!j ]C-C! -XY+X
ZC!$ # C!-"# $b ! d XY+X
"# _ VC"# _"###X Y-"#
WT\%]%Y
Y$# "# `#C+ F:KQ E9 $ = <= >,;
A 7 8! ?D 79 !$I D >
<$ E9 !9;
"+$D #
^\_`
^)$# E> $>;
:P: $ > 9 ,9;
7 7 $>8! ;
[ - D -
WT\%]%Y
^)$# E> Z:$;
: ?> ! : > J : : !9I
:, J !9 > AK ,> D 9>
D;
6 7 8! E9 7D <99 > $
!9 9 7 9$:;
!9 > J D;
EK Q =: ? 8! !9 : + : =
8D;
; > 7 <$ 8!: !9;
#+" -
"; 7 7$: > !9;
[ !9 >! M;
; 79 7 !9 8! 8! J;
c [ -
^\_`
^)$# E> $>;
7 K : A $$!9;
; ,$ 7 S,$!I 9 J!9 = =,$ > ;
"; 79 7 J J>:;
; 7 J =D 7 \]!$$]^ : +-_ J>:;
7 7 : ! D, C ;
YV D -
,$ 7 <!9;
M = 8D> M@ K 8! OD M@ 9; A 7
<D>8!: ? >, !9;
(f ,)
WT\%]%Y
^)$# E> > A>:;
A 9 <98!> >K$ A> DKB
;
M@ > : 9 :9 8D D;
A!! : >> : @ M@: 8>, D;
; 7$ 7 M 9 =: A!! A!!;
?9 9 > A!@ : <K;
"; ,$ 7 <!9 = M : =,$;
\b"+# $+
^\_`
^)$# E> $>;
7 K : A $$!9;
,$ 7 S,$!;
' [ - $
^\_`
^)$# E> $>;
7 K : A $$!9;
; ,$ 7 S,$!I 9 $$!9 = =,$ > ;
"; 7 J =D 7 : +-_ J>:;
# #+"
; N 7 J J>:;
+; N 7 !9 8! J;
?9! !9I Q D 8D D !I :,
J : !$ D;
! d D T!V
7 EK 8! !I 6 > :: 8! $>8!;
! e de $ #
WT\%]%Y
^)$# E> $>;
7 8! !I 6I >B 9 $>89;
$
5 > 7:= 8! >;
5 EK : : > ; J $! >: 8DI
J!>> > $@;
#
5 S:KQ 9 > AK A: > D> $!
,>;
5 A AK U! $!@ EK 99; 7!>! 8!: 78
;
5 >B 9 7= 9 > $! ,>;
<D 7 >, A9 ! = <9:; <!
>9 =I <9: N9@ >, !$ > 7 :
_ ! G XXX# ! j XXX#" C
`# \ _ k\"# ) "#V+ ^X $V#"# _ $$l
F >!: 6$ > 7 9 >K 7!>>G `;;!:U-"-;
6$ = S!7B9 > 7 : !$:! aSBZ!;
' XV#
A D 7 9 = E9 !$ ;
#+"
$ C - # "C
T- # "C
5 S !:! 9>! !! ! ; ` >! >I !9B>
!> !;
5 b98 >L ! D !:! ! !;
5 ?DL $ ! ! D ! :$ ! !
D ! D 8 ! ! !;
Zi! $ *C-
W
C ! ! = ! D ! !; >!!D D!
G
T%YZ\
T%YZ\ H
D ! ! :: D ! ! ! OL ! >L;
WT\%%Y
WT\%%Y H
D ! ! ! !> ! ! OL ! >L;
`T]%
`T]% H
D ! ! !L ! ! ! ! ! OL ! :
! `: ! ! !L;
_*C- # "C
>!!D L:9! !:G
S ! ! 9>!
! >! ! > >!:!
D L9 :
! ! ! !> `: 9 !! D
_*C- #
>!!D L:9! !G
:9 > ! !! ! >! 9 !> !
!
:9 > ` !> !! !D ! :L 8
>!: 9 P
: > :9 DDX > ! :9
! " DDX "
! >L D L! ! ! ! D
!;
Zi! $ *C-
_*C-
>!!D L:9! ! !G
#+"
! DB: :: L:
_$*
" $ C
! >! !>! !L I != ! :
! !I 8 : !; ! : 9 >L >!: 9!
!9 =; ! L `: = > !L 9L
! ! > ! ! D ;
L ! :9 ! ;
C !D :9 9 9!D; c! D 9 ` ! ! D
! 78 ! L! ! !=! ! ` 9! !;
" $ C
LG
E!G
7 :9G
" $ " $ C*
C I ! ! ! !9LI ! 9 !: D 9 8
; ? !L !> ! !> !>!:L 9 >! !> !:!;
!:! > G
D$> :9 T !! Z>! T # T ## J>I E:L
_$* "
WT\%%Y _* $* " # " e C "#" X#
X#"# # ! X ! D ! !98 ! 9!D !$I
> U! ! OL;
c! $* !" " $ $ $"
W + $*
c! * X +!" " X Z ! !!L D!$ 8 ;
Z # # X +!" X D
c! "# # ! " X# # ! L! ! !
!! !> !!;
c! # X +!" * ` # X + ) $ -," # " " ,* F
D!$ ! ;
W# X +e X* # " C! # # X* $ C #
$ !> !8 !:B !;
W# X + "$$ e X* " # D 8 >;
$*
_* e X"# X# * " CC X# X + ! ! !!
D L! ! > !> I !! ! :!; ? :!: !> ! D
! !! ! OL;
W * ! ! "D h!C X* X ! "D !
L !> !! L! !I D >L `: :$I B
>L !I ! !! D $ !> OL;
TX* # # $C* X# - # # # ! ! D c! # ! " *
TD "" (+ # # X"# $$ -$ " " #
" C! !!* -$ !"+ ! "* ZL !! D L! > !
D ! ! !! ! !:B L D !! L D !
;
T ! # " " ! X# X + ( ! ! $ -" C
D 8 L! 9 !! !> ! P !;
X * $ - $ $ "* $ # $*
$ e D $ * $C X# # $ C* C Z
! OL D >! !> !;
#+"
_ ! X $ "# $ "# X# X ! X#
$C X# # # " ! !D !! ! !>
P !;
( "" "$* Z$ :!8 ! >!L ! !
O:I :$ ! 9!$ ! : DL !! : ! !
>! !L; D C ! ! -$ # ML
9L !!L : !!;
_D"
D * ! * -* h$ !" * ! ! >L
!> !! 9 :;
Y $* "
C! X# C! C+ #
" # + $ ,*e * "" "" *
] * $ !"+ $ *! !! D $ X# #
C! ! C- #
%D ! # $ # * # # ! $ * - * # - * $
# !
$ # " C! # Ce #D !" -* _D"
* C $ !"+ #
# $ ! # ! ! C - " $ $ $ C
" " # $ C # " C! !!* $ C$" "" X
" X + - "
`# # Ci )) * X# # $ !"+ ! M$ !
8 9! ! ;
# Ci )) # - "# $ # C # )) $$ # -+
"!
DDX
MP !== \ :P^
! $
! $ !
ZL
S 9!
! 8 9!
Z!: !!
E
MB
! >! 8! :!;
9B :B >! :L 9 >! !;
Z!: ! 9 L O! >!;
#+"
C !!
I >! $ ! ! !
b L: ! !8 >! D ! 9 >! L! ! _ ! G
XXX# ! T F7?G XXX#" C
"#"
W# X# C $ !"+ # #;" $
` C! " " V+
(CC ! ! #9
(iCC ! 9
!CC $ X "- WU:
T!!" C! j C- C! -XY+X
\" CC C! $ ! XY+X
!
` C!* X# $* " " $
WT\%%Y
`#C" #) ! ! OL;
! ! I !:L D >L >! !I ! ! $
! >! !> >! $;
` " " C! !!*
`T]%
\+ $ ,* Z!:B =;
! ! P :P:: :9 !> 9;
Z! !:B L;
! $ !"+ $
WT\%%Y
\+ $ ,* Z: =;
> >! $ ! D >! $ >> : ! !I >! $ ! >!
$ 8 ! 9 $ >! : I > LI ;
! ! I >L ! !! >! ! 9 !> >! $
$ PL !> :!;
! ! : ! ! :! >! $ !L >! $ !;
!! P8L >! D >! $ !> + : L;
; S:!8 >!: >! $;
"; 7D :P \:P !==^ ! ! >! $;
D >! $ ` D :P !==;
; >! $ ! >! $ ! >!: >!;
#+"
# $ !"+ # $ !"+
`T]%
\+ $ ,* Z!:B =;
J L! D !> !;
; 9! ! !D ! >L ;
"; >! $ ! ! >!: ;
; >! $ ! D! \!9 $^ ! +- _ ;
_ C !
7 :B D ! ;
! # $
! 8 9!;
:! !> :! ! 9 ! L !> :! ; :!
!> :! ! >! >! $;
," C
WT\%%Y
\+ $ ,* : =;
8 !> !B!: D ! >! I !B9 L !> >
! ;
F :! !L D > : ;
! ! 9 > D ` `L !> :! D! L 9 !;
; :P !== ! ! !> !== ! 9!!: !> !;
F P! > ! ! 9 > PB;
"; ! 8 9! !DL DD :P !== >!: !;
\ $"
`T]%
\+ $ ,* Z!:B =;
J L! D !> !;
9!;
' \C D # $ !"+
`T]%
\+ $ ,* Z!:B =;
J L! D !> !;
; 9! ! !D ! >L ;
"; >! $ ! D! ! +- _ ;
; >! $ ! ! ! !> ;
+; >! $ >!D ! !> >! $ !;
> L : >! $ ! ! 9 BI DL 8 >! $ !
!;
" #+"
! $ !
?DL ! !! >!: !:B L ! ! !I ! D!$;
! e e " C"
WT\%%Y
\+ $ ,* Z!:B =;
! !:B !! ! ! !I !I : D!$;
`
5 Z>L :!8 99! >!: !!;
5 F !L L : ! ! ; ! ! ! !
$ ;
("
5 Z$ 89 !! >! !> : 8 :$ L
>! !L;
5 ! ! ! !! > !> : >! ! > :>!; 8 !! 9L
78 ::L;
5 ?> :I > ! !8 8 $ L >!
!L;
! > 9 !!I !L !:9; 7
I !:9 ! !8 9L >! D ! 9 >! L!
! _ ! ! G XXX# ! j XXX#" C
`# \ _ k\" $ ) _-"l
Z$ ! $ ! ! ! 9 !> =! 9G `;;!:U-"-;
$ ! S!7 9I >!: !> aS !I !> !:;
' ($"m X*
! L! ! 8 > L! 8 `! 9! DL !!;
#+"
$ C D "C
D ) "C
5 6 8!! 9$: = !: !!; 8 8!! 8 D$ !8O 9$;
5 8 DDDO= = !: ! !
:;
5 O 9O 9D ! : =
! !!8;
^+ D +
W"#XX,)
CDDO= DD 8!! 8 9O !: : !; 8!
D!! D! 9$G
YZ^TT\
YZ^TT\ H
<!! 8 ! !> ! !! ;
WTT\_`]W%Y
WTT\_`]W%Y H
<!! :!O$ 8 ! !> ! !! $ ;
TZ%Z
TZ%Z H
<!! 8 8O$ ! !> ! :d $ ;
_*C- "C
8! L:9! D! = !: 9$G
8ee 9$ =
E9$ >!:
b: : L9 :
$ f : 8 :8
_*C- $-
8! L:9! D! >9 9$G
= :: 8DO= 9>> >9 9 8 =
:: > 8!! 8 9 >9 D$8
9 $ >DO$
!:: D! >9 D)"# 9$ 8DO= :: 8
!!>$ " D)"#
$ 8 !: D 9O=! 9O !: : !;
^+ D +
_*C-
8! L:9! D! ! ! 9$G
! >8LL:
+ #+"
^#
"$ C
! =O 9: 8!! !>! 9$ :! !! !I
8$$ !! ! 9I !! D!; ! :!
! !! =O 8 :!O$ 8; ! =O : $ 8
!8 = !! !!! ! ! !$ DO= !> 8! 8!!>
D! 9$;
L :: ! LO;
<! :: 8! 9 ; !>!: ! 9O 8 !=
!> 8B;
"$ C
LG B
EG
7::G
` $ CD+
? 8D!!O$ 8!! ! 8$ DO 8!!
8!!> !:; >9 8 Z!>!:8$ 8 8 =
!:;
!: 8G
D$> :9 T N EK T Q # T ## J>I
^#"
WTT\_`]W%Y d D#X,)e X,)e $- "#"#
De XD # !! D ) C 8! DO= D!
!:I $ $ !$I 9 U!> ! 8! 99;
X D#" D "#$
^# ! X+!+
X X+- "# D"# !:: !> !8 D$9 $ !
!8 ;
U D D D # X+-
+ ! , # -+ D # !! - C
D! >I $ !! !8 8=;
X X+- ! X+ CD D, D D X! X)"#+
DX b! D D$9 $ ! !8;
^ !"# , # X+ , "# D # !! X 8:
$ ! $ !8 ;
# !! -, X+ ! !! D! 8 8 8!!$!:;
^# D !
W e ! X C D X+ Y-+ !! X
C - $ D - D e " # $ C", :!: 8 !!
9O 9$ 8 $ ! ;
! ,+ D# , D#- 8
!!O$ 8I =! !>:$I 8! : BB=!I
8: !> !!9:I >$O$ 8 9$ 8 I
8: ! ! ;
# !! , C - # D D -C #!
#! , "#
^ + C ! + "#+ ` $ # !! "#+ D # !
!"#D ) X $ # !! X ! $ C
9O 8 D 8 $ 9 !> D
$ ! 8!!= I $ ! !8 ;
%C X "#C# U D D DX"#
-,$ !! $ ! !8D 9 ! !! !;
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Hilti HIT-P 8000 D Pneumatic Adhesive Dispenser Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Altri documenti
-
Weller wtt 1 Operating Instructions Manual
-
GRAUPNER ULTRAMAT 16 Manuale del proprietario
-
-
-
Harman JBL Grand Touring GTO 19T Manuale utente
-
Lenovo Lenovo Ultra Secure Memory Key Manuale utente
-
Canon MAXIFY MB5340 Manuale utente
-
Sony VCL-HG0862K Manuale del proprietario
-
Canon IXUS 140 Manuale utente