Skil 9425ME Manuale utente

La pagina sta caricando ...

57

CARATTERISTICHE TECNICHE 1

ELEMENTI UTENSILE 2

A Albero

B Flangia di bloccaggio

C Chiave

D Tasto di bloccaggio dell’albero

E Impugnatura ausiliaria

F Riparo di protezione

G Flangia di montaggio

H Interruttoreon/offdibloccaggio

J Feritoiediventilazione

SICUREZZA

ISTRUZIONIGENERALIDISICUREZZA

ATTENZIONE!Leggeretutteleavvertenzedipericolo

eleistruzionioperative. In caso di mancato rispetto delle

avvertenzedipericoloedelleistruzionioperativesipotrà

creareilpericolodiscosseelettriche,incendie/oincidenti

gravi.Conservaretutteleavvertenzedipericoloele

istruzionioperativeperogniesigenzafutura. Il termine

“elettroutensile”utilizzatonelleavvertenzedipericolosi

riferisceadutensilielettricialimentatidallarete(conlineadi

allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria

(senza linea di allacciamento).

1)SICUREZZADELLAPOSTAZIONEDILAVORO

a) Mantenerepulitoedordinatoilpostodilavoro. Il

disordineolezonedilavorononilluminatepossono

esserefontediincidenti.

b) Evitared’impiegarel’utensileinambientisoggettial

rischiodiesplosionineiqualisitrovinoliquidi,gaso

polveriinfiammabili. Gli utensili elettrici producono

scintillechepossonofarinammarelapolvereoigas.

c) Mantenerelontaniibambiniedaltrepersonedurante

l’impiegodell’utensileelettrico.Eventualidistrazioni

potranno comportare la perdita del controllo sull’utensile.

2)SICUREZZAELETTRICA

a) Laspinaperlapresadicorrentedovràessere

adattaallapresa.Evitareassolutamentedi

apportaremodificheallaspina.Nonimpiegarespine

adattatriciassiemeadutensiliconcollegamentoa

terra. Le spine non modiﬁcate e le prese adatte allo

scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegatea

terra,cometubi,riscaldamenti,cucineelettrichee

frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse

elettrichenelmomentoincuiilcorpoémessoamassa.

c) Custodirel’utensilealriparodallapioggiao

dall’umidità.L’eventualeinltrazionediacquainun

utensileelettricovaadaumentareilrischiod’insorgenza

di scosse elettriche.

d) Nonusareilcavoperscopidiversidaquelliprevisti

alfineditrasportareoappenderel’utensile,oppure

ditoglierelaspinadallapresadicorrente.

Mantenerel’utensilealriparodafontidicalore,

dall’olio,daglispigoliodapezziinmovimento.Icavi

danneggiatioaggrovigliatiaumentanoilrischio

d’insorgenza di scosse elettriche.

e) Qualorasivogliausarel’utensileall’aperto,

impiegaresoloedesclusivamentecavidiprolunga

omologatiperl’impiegoall’esterno.L’usodiuncavo

di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il

rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

f) Qualoranonfossepossibileevitarediutilizzare

l’utensileinambienteumido,utilizzareun

interruttoredimessaaterra. L’uso di un interruttore di

messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.

3)SICUREZZADELLEPERSONE

a) Èimportanteconcentrarsisuciòchesistafacendo

eamaneggiarecongiudiziol’utensiledurantele

operazionidilavoro.Nonutilizzarel’utensileincaso

distanchezzaosottol’effettodidroghe,bevande

alcolicheemedicinali. Un attimo di distrazione durante

l’usodell’utensilepotràcausarelesionigravi.

b) Indossaresempreequipaggiamentoprotettivo

individuale.Usaresempreprotezionipergliocchi.

Sesiavràcurad’indossareequipaggiamentoprotettivo

individualecomelamascheraantipolvere,lacalzatura

antisdrucciolevoledisicurezza,ilcascoprotettivoola

protezionedell’udito,asecondadell’impiegoprevisto

perl’utensileelettrico,sipotràridurreilrischiodiferite.

c) Evitarel’accensioneinvolontariadell’utensile.Prima

dicollegarloallaretedialimentazioneelettricae/o

allabatteriaricaricabile,primadiprenderlooppure

primadiiniziareatrasportarlo,assicurarsiche

l’utensilesiaspento. Tenendo il dito sopra l’interruttore

mentre si trasporta l’utensile oppure collegandolo

all’alimentazionedicorrenteconl’interruttoreinserito,si

vengonoacrearesituazionipericoloseincuipossono

vericarsiseriincidenti.

d) Toglieregliattrezzidiregolazioneolachiave

ingleseprimadiaccenderel’utensile. Un utensile o

unachiaveinglesechesitrovinoinunaparte

dell’utensile in rotazione potranno causare lesioni.

e) Èimportantenonsopravvalutarsi.Averecuradi

mettersiinposizionesicuraedimantenere

l’equilibrio.Intalemanierasaràpossibilecontrollare

meglio l’utensile in situazioni inaspettate.

f) Indossarevestitiadeguati.Evitarediindossarevestiti

lentiogioielli.Tenereicapelli,ivestitiediguanti

lontanidapezziinmovimento.Vestitilenti,gioiellio

capellilunghipotrannoimpigliarsiinpezziinmovimento.

g) Sesussistelapossibilitàdimontaredispositividi

aspirazioneodicaptazionedellapolvere,

assicurarsicheglistessisianostatiinstallati

correttamenteevenganoutilizzatisenzaerrori.

L’utilizzodiun’aspirazionepolverepuòridurrelo

svilupparsidisituazionipericolosedovuteallapolvere.

4)MANEGGIOEDIMPIEGOACCURATODIUTENSILI

ELETTRICI

a) Nonsovraccaricarel’utensile.Impiegarel’utensile

elettricoadattopersbrigareillavoro. Utilizzando

l’utensileelettricoadattosipotràlavoraremeglioe

con maggior sicurezza nell’ambito della gamma di

potenza indicata.

b) Nonutilizzareutensilielettriciconinterruttoridifettosi.

Unutensileelettricochenonsipuòpiùaccendereo

spegnereèpericolosoedovràessereriparato.

58

c) Primadiprocedereadoperazionidiregolazione

sull’utensile,primadisostituirepartiaccessorie

oppureprimadiposarel’utensilealterminediun

lavoro,estrarresemprelaspinadallapresadella

correntee/oestrarrelabatteriaricaricabile. Tale

precauzioneeviteràchel’utensilepossaesseremesso

infunzioneinavvertitamente.

d) Custodiregliutensilielettricinonutilizzatialdifuori

dellaportatadeibambini.Nonfareusarel’utensilea

personechenonsonoabituateadusarloochenon

abbianolettolepresentiistruzioni. Gli utensili elettrici

sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuareaccuratamentelamanutenzione

dell’utensile.Verificarechelepartimobili

dell’utensilefunzioninoperfettamenteenon

s’inceppino,chenoncisianopezzirottio

danneggiatialpuntotaledalimitarelafunzione

dell’utensilestesso.Farripararelepartidanneggiate

primad’impiegarel’utensile. Numerosi incidenti

vengonocausatidautensilielettricilacuimanutenzione

èstataeffettuatapocoaccuratamente.

f) Mantenereaffilatiepulitigliutensilidataglio.

Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione

econtaglientiaflatis’inceppanomenofrequentemente

esonopiùfacilidacondurre.

g) Utilizzareutensilielettrici,accessori,attrezzi,ecc.in

conformitàconlepresentiistruzioni.Osservarele

condizionidilavoroedillavorodaeseguirsidurante

l’impiego.L’impiegodiutensilielettriciperusidiversida

quelliconsentitipotràdarluogoasituazionidipericolo.

5)ASSISTENZA

a) Fareripararel’utensilesoloedesclusivamenteda

personalespecializzatoesoloimpiegandopezzidi

ricambiooriginali.Intalemanierapotràessere

salvaguardatalasicurezzadell’utensile.

ISTRUZIONIDISICUREZZAPERSEGHECIRCOLARI

1)ISTRUZIONIDISICUREZZAPERTUTTELE

APPLICAZIONI

a) Questoelettroutensileèprevistoperessereutilizzato

comelevigatrice,levigatricepercartaavetro,

spazzolametallica,etroncatrice.Attenersiatuttele

avvertenzedipericolo,istruzioni,rappresentazionie

datichesiricevonoinsiemeall’elettroutensile.In

casodimancataosservanzadelleseguentiistruzioniviè

ilpericolodiprovocareunascossaelettrica,disviluppare

incendie/odiprovocareseriincidenti.

b) Questoelettroutensilenonèconsigliatoper

operazionidilucidatura. Qualsiasi operazione per la

qualel’utensilenonèstatoconcepito,potrebbecreare

un pericolo e causare delle lesioni alla persona.

c) Nonutilizzarenessunaccessoriochelacasa

costruttricenonabbiaesplicitamenteprevistoe

raccomandatoperquestoelettroutensile.Il semplice

fattocheunaccessoriopossaesseressatoalVostro

elettroutensile non è una garanzia per un impiego sicuro.

d) Ilnumerodigiriammessodell’accessorioimpiegato

deveesserealmenotantoaltoquantoilnumero

massimodigiririportatosull’elettroutensile.

Unaccessoriochegiripiùrapidamentediquanto

consentitopuòesseredanneggiato.

e) Ildiametroesternoelospessoredell’accessorio

montatodevonocorrispondereaidatidelle

dimensionidell’elettroutensileindotazione.In caso

di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni

sbagliatenonsaràpossibileschermarlioppure

controllarliasufcienza.

f) Dischiabrasivi,flange,platorellioppurealtri

portautensiliedaccessoridevonoadattarsi

perfettamentealmandrinoportamola

dell’elettroutensileindotazione.Portautensili ed

accessorichenonsiadattanoperfettamenteal

mandrino portamola dell’elettroutensile non ruotano in

modouniforme,vibranomoltoforteepossono

provocarelaperditadelcontrollo.

g) Nonutilizzaremaiportautensiliodaccessori

danneggiati.Primadiogniutilizzocontrollarei

portautensiliegliaccessoriedaccertarsichesui

dischiabrasivinonvisianoscheggiatureocrepature,

cheilplatorellononsiasoggettoadincrinature,

crepatureoforteusuraechelespazzolemetalliche

nonabbianofilimetalliciallentatioppurerotti.Se

l’elettroutensileoppurel’accessorioimpiegato

dovessesfuggiredallamanoecadere,accertarsi

chequestononabbiasubitonessundannooppure

utilizzareunaccessoriointatto.Unavoltacontrollato

emontatoilportautensilioaccessorio,far

funzionarel’elettroutensileperladuratadiunminuto

conilnumeromassimodigiriavendocuraditenersi

lontaniediimpedireancheadaltrepersonepresenti

diavvicinarsialportautensilioaccessorioin

rotazione.Nella maggior parte dei casi i portautensili o

accessoridanneggiatisirompononelcorsodiquesto

periododiprova.

h) Indossareabbigliamentodiprotezione 4. Aseconda

dell’applicazioneincorsoutilizzareunavisiera

completa,mascheradiprotezionepergliocchi

oppureocchialidisicurezza.Perquantonecessario,

portaremaschereperpolveri,protezioneacustica,

guantidiprotezioneoppureungrembiulespecialein

gradodiproteggervidapiccoleparticelledi

levigaturaodimateriale.Gliocchidovrebberoessere

protettidacorpiestraneiscaraventatiperl’arianelcorso

didiverseapplicazioni.Lamascheraantipolvereela

mascherarespiratoriadevonoessereingradodiltrarela

polvereprovocatadurantel’applicazione.Esponendosi

perlungotempoadunrumoretroppofortevièilpericolo

di perdere l’udito.

i) Averecuradievitarechealtrepersonepossano

avvicinarsiallazonaincuisistalavorando.Ogni

personacheentranellazonadioperazionedeve

indossareunabbigliamentoprotettivopersonale.

Frammentidelpezzoinlavorazioneoppureutensilirotti

possonovolarviaoppureprovocareincidentiancheal

difuoridellazonadirettadilavoro.

j) Quandosieseguonolavoriincuivièpericoloche

l’accessorioimpiegatopossaarrivareatoccarecavi

elettricinascostioppureancheilcavoelettrico

dell’elettroutensilestesso,operareconl’elettroutensile

afferrandolosempreallesuperficidiimpugnatura

isolate.Uncontattoconuncavoelettricomettesotto

tensione anche parti in metallo dell’elettroutensile

provocandoquindiunascossaelettrica.

59

k) Tenereilcavodicollegamentoelettricosempre

lontanodaportautensilioaccessoriinrotazione.Se

siperdeilcontrollosull’elettroutensilevièilpericolodi

troncareodicolpireilcavodicollegamentoelettricoe

laVostramanoobracciopuòarrivareatoccareil

portautensili o accessorio in rotazione.

l) Maipoggiarel’elettroutensileprimacheil

portautensiliol’accessorioimpiegatononsisia

fermatocompletamente.L’utensileinrotazionepuò

entrare in contatto con la superﬁcie di appoggio

facendoViperdereilcontrollosull’elettroutensile

m) Maitrasportarel’elettroutensilementrequesto

dovesseessereancorainfunzione.Attraversoun

contattocasualel’utensileinrotazionepotrebbefarepresa

sugli indumenti oppure sui capelli dell’operatore e potrebbe

arrivareaferireseriamenteilcorpodell’operatore.

n) Pulireregolarmenteleferitoiediventilazione

dell’elettroutensileindotazione.Ilventilatoredelmotore

attirapolverenellacarcassaedunaforteraccoltadipolvere

dimetallopuòprovocarepericolidiorigineelettrica.

o) Nonutilizzaremail’elettroutensilenellevicinanzedi

materialiinfiammabili.Lescintillepossonofar

prenderefuocoquestimateriali.

p) Nonutilizzaremaiaccessoricherichiedano

refrigerantiliquidi.L’utilizzodiacquaodialtriliquidi

refrigerantipuòprovocareunascossadicorrenteelettrica.

2)CONTRACCOLPOERELATIVEAVVERTENZE

DI PERICOLO

• Uncontraccolpoèl’improvvisareazioneinseguitoad

agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione

comepuòessereundiscoabrasivo,platorello,spazzola

metallica ecc.. Agganciandosi oppure bloccandosi il

portautensilioaccessorioprovocaunarrestoimprovviso

dellarotazionedellostesso.Inquestocasol’operatore

non è più in grado di controllare l’elettroutensile ed al

puntodibloccosiprovocaunrimbalzodellostessoche

avvienenelladirezioneoppostaaquelladellarotazione

del portautensili o dell’accessorio.

• Sep.es.undiscoabrasivorestaagganciatoobloccato

nelpezzoinlavorazione,ilbordodeldiscoabrasivoche

siabbassanelpezzoinlavorazionepuòrimanere

impigliatoprovocandoinquestomodounarottura

oppureuncontraccolpodeldiscoabrasivo.Ildisco

abrasivosiavvicinaosiallontanadall’operatorea

seconda della direzione di rotazione che ha nel

momento in cui si blocca. In tali situazioni è possibile

chelemoleabrasivepossanoancherompersi.

• Uncontraccolpoèlaconseguenzadiunutilizzonon

appropriato oppure non corretto dell’elettroutensile.

Essopuòessereevitatosoltantoprendendomisure

adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue.

a) Teneresemprebensaldol’elettroutensileeportareil

propriocorpoelepropriebracciainunaposizioneche

Vipermettadicompensareleforzedicontraccolpo.

Sedisponibile,utilizzaresemprel’impugnatura

supplementareinmododapoteraveresempreil

maggiorcontrollopossibilesuforzedicontraccolpi

oppuremomentidireazionechesisviluppanodurante

lafaseincuilamacchinaraggiungeilregimedipieno

carico.Prendendo appropriate misure di precauzione

l’operatorepuòessereingradoditeneresottocontrollole

forzedicontraccolpoequelledireazioneascatti.

b) Maiavvicinarelapropriamanoallazonadegli

utensiliinrotazione.Nel corso dell’azione di

contraccolpo il portautensili o accessorio potrebbe

passare sulla Vostra mano.

c) Evitarediavvicinarsiconilpropriocorpoallazona

incuil’elettroutensilevienemossoincasodiun

contraccolpo.Uncontraccolpoprovocauno

spostamentoimprovvisodell’elettroutensilechesi

sviluppanelladirezioneoppostaaquelladellarotazione

dellamolaabrasivaalpuntodiblocco.

d) Operareconparticolareattenzioneinprossimitàdi

spigoli,spigolitaglientiecc..Averecuradiimpedire

cheportautensilioaccessoripossanorimbalzare

dalpezzoinlavorazioneoppurepossanorimanervi

bloccati.L’utensile in rotazione ha la tendenza a

rimanerebloccatoinangoli,spigolitaglientioppurein

casodirimbalzo.Ciòprovocaunaperditadelcontrollo

oppure un contraccolpo.

e) Nonutilizzaresegheacatenaeneppurelamedentellate.

Questotipodiaccessoriprovocanospessouncontraccolpo

oppure la perdita del controllo sull’elettroutensile.

3)PARTICOLARIAVVERTENZEDIPERICOLOPER

OPERAZIONIDILEVIGATURAEDITRONCATURA

a) Utilizzareesclusivamenteutensiliabrasivichesiano

esplicitamenteammessiperl’elettroutensilein

dotazioneesempreincombinazioneconlacalottadi

protezioneprevistaperogniutensileabrasivo.Utensili

abrasivichenonsonoprevistiperl’elettroutensilenon

possonoesseresufcientementeschermatiesonoinsicuri.

b) Lacalottadiprotezionedeveessereapplicatacon

sicurezzaall’elettroutensileeregolatainmodotale

dapotergarantireilmassimopossibiledisicurezza,

cioè,chelapartedell’utensileabrasivochesenza

protezioneindicaversol’operatoredeveessere

ridottaalminimopossibile.La calotta di protezione ha

ilcompitodiproteggerel’operatoredaframmentieda

contattiaccidentaliconl’utensileabrasivo.

c) Utensiliabrasivipossonoessereutilizzati

esclusivamenteperlepossibilitàapplicative

esplicitamenteraccomandate.P.es.: Mai eseguire

lavoridilevigaturaconlasupercielateralediundisco

abrasivodatagliodiritto.Moleabrasivedatagliodiritto

sonoprevisteperl’asportazionedimaterialeconil

bordo del disco. Esercitando dei carichi laterali su

questiutensiliabrasivivièilpericolodiromperli.

d) Perlamolaabrasivaselezionata,utilizzaresempre

flangediserraggiochesianoinperfettostatoeche

sianodellacorrettadimensioneeforma.Flange

adattehannounafunzionedicorrettosupportodella

molaabrasivariducendoilpiùpossibileilpericolodi

unarotturadellamolaabrasiva.Èpossibilechevisia

unadifferenzatraangepermoleabrasivedataglio

dirittoeangepermoleabrasivedialtrotipo.

e) Nonutilizzaremaimoleabrasiveusurateprevisteper

elettroutensilipiùgrandi.Moleabrasiveprevisteper

elettroutensili più grandi non sono concepite per le maggiori

velocitàdielettroutensilipiùpiccoliepossonorompersi.

60

4)ULTERIORIAVVERTENZEDIPERICOLO

SPECIFICHEPERLAVORIDITRONCATURA

a) Evitaredifarbloccareildiscoabrasivodataglio

dirittooppurediesercitareunapressionetroppo

alta.Noneseguiretaglieccessivamenteprofondi.

Sottoponendo la mola da taglio diritto a carico

eccessivoseneaumentalasollecitazioneelasirende

maggiormente soggetta ad angolature improprie o a

blocchivenendocosìacreareilpericolodi

contraccolpooppuredirotturadell’utensileabrasivo.

b) Evitarediavvicinarsiallazonaanterioreoposteriore

aldiscoabrasivodataglioinrotazione. Quando

l’operatoremanovralamoladatagliodirittonelpezzoin

lavorazioneindirezioneoppostaaquelladellapropria

persona,puòcapitarecheincasodiuncontraccolpoil

discoinrotazionefacciarimbalzareconviolenza

l’elettroutensileversol’operatore.

c) Qualoraildiscoabrasivodatagliodirittodovesse

incepparsioppuresidovesseinterrompereillavoro,

spegnerel’elettroutensileetenerlofermofinoa

quandoildiscosisaràfermatocompletamente.Non

tentaremaidiestrarreildiscoabrasivodaltaglioin

esecuzioneperchésipotrebbeprovocareun

contraccolpo.Rilevareedeliminarelacausaperilblocco.

d) Mairimetterel’elettroutensileinfunzionefintantoche

essositroviancoranelpezzoinlavorazione.Primadi

continuareadeseguireiltaglioprocedendoconla

dovutaattenzione,attenderecheildiscoabrasivoda

tagliodirittoabbiaraggiuntolamassimavelocità.In caso

contrarioèpossibilecheildiscorestiagganciato,sbalzidal

pezzoinlavorazioneoppureprovochiuncontraccolpo.

e) Dotarediunsupportoadattopannellioppurepezzi

inlavorazionedidimensionimaggioriinmododa

ridurreilrischiodiuncontraccolpodovutoadun

discoabrasivodatagliodirittocherimanebloccato.

Pezziinlavorazionedidimensionimaggioripossono

piegarsisottol’effettodelpropriopeso.Provvederea

munireilpezzoinlavorazionedisupportiadattialcaso

specicosianellevicinanzedeltaglioditroncaturache

inquelledelbordo.

f) Operareconparticolareattenzioneincasodi«taglidal

centro»daeseguireinparetigiàesistentioppurein

altrepartinonvisibili.Ildiscoabrasivodatagliodirittoche

iniziailtagliosulmaterialepuòprovocareuncontraccolpo

sedovessearrivareatroncarecondutturedelgaso

dell’acqua,lineeelettricheoppureoggettidialtrotipo.

5)AVVERTENZEDIPERICOLOSPECIFICHEPER

LAVORIDILEVIGATURACONCARTAVETRO

a) Nonutilizzaremaifogliabrasivitroppograndima

attenersialleindicazionidelrispettivoproduttore

relativealledimensionideifogliabrasivi.Fogli

abrasivichedovesserosporgereoltreilplatorello

possonoprovocareincidentioppureblocchi,strappidei

fogliabrasivioppurecontraccolpi.

6)AVVERTENZEDIPERICOLOSPECIFICHEPER

LAVORICONSPAZZOLEMETALLICHE

a) Tenerepresentechelaspazzolametallicaperde

pezzidifildiferroancheduranteilcomuneimpiego.

Nonsottoporreifilimetalliciacaricotroppoelevato

esercitandounapressionetroppoalta.Pezzi di ﬁl di

ferroscaraventatiperl’ariapossonopenetraremolto

facilmenteattraversoindumentisottilie/olapelle.

b) Impiegandounacalottadiprotezionesiimpedisce

chelacalottadiprotezioneelaspazzolametallica

possanotoccarsi.I diametri delle spazzole a disco e

delle spazzola a tazza possono essere aumentati

attraversoforzedipressioneetramitel’azionedi

forzecentrifugali.

NOTE GENERALI

• Usaresolamenteleangeforniteconquestoutensile

• Questoutensilenondev’essereutilizzatodapersonedi

etàinferioreai16anni

• Quest’utensilenonpuòsmerigliare/tagliareconacqua

• Staccatesemprelaspinadell’utensileprimadi

effettuareregolazioniocambiaregliaccessori

ACCESSORI

• LaSKILgarantisceunperfettofunzionamentodell’utensile

soltantosevengonoutilizzatiaccessorioriginali

• Perilmontaggio/usodiaccessorinondiproduzione

SKIL,osservareleistruzionidelfabbricanteinteressato

• Nonusaremairiduttori/adattatoriperadattarlisumole

dasmeriglio/tagliodiforopiùgrande

• Nonusaremaiaccessoriconunforo“cieco”lettatodi

dimensioneinferioreaM14x21mm

USOALL’ESTERNO

• Collegarel’utensileattraversouninterruttoreautomaticodi

corrente (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo

PRIMADELL’USO

• Primadiusarel’utensileperlaprimavolta,si

raccomandadiricevereistruzionipratiche

• Controllarechelatensionedell’alimentazionesiala

stessadiquellaindicatasullatarghettadell’utensile(gli

utensili con l’indicazione di 230V o 240V possono

essere collegati anche alla rete di 220V)

• Montaresemprel’impugnaturaausiliaraE2 ed il riparo di

protezione F 2;nonusaremail'utensilesenzadiquesti

• Alfinedirilevarepossibililineedialimentazione

nascoste,utilizzareadatteapparecchiaturedi

ricercaoppurerivolgersiallalocalesocietà

erogatrice(uncontattoconlineeelettrichepuò

provocarelosviluppodiincendiediscosseelettriche;

danneggiandolineedelgassipuòcreareilpericolodi

esplosioni;penetrandounatubazionedell’acquasi

provocanoseridannimaterialioppurevièilpericolodi

provocareunascossaelettrica)

• Nonlavoraremaimaterialicontenentiamianto

(l’amianto è ritenuto materiale cancerogeno)

• Lepolveridimaterialicomevernicicontenentipiombo,

alcunespeciedilegno,mineraliemetallopossonoessere

nocive(ilcontattoconquestepolveriolaloroinalazione

possono causare reazioni allergiche e/o disturbi respiratori

all’operatoreoadaltrepersonepresentisulposto);

indossareunamascheraprotettivaperlapolveree

utilizzareundispositivoperl’estrazionedellapolvere

seèpresenteunapresadicollegamento

• Alcunitipidipolveresonoclassicaticomecancerogeni

(qualilepolveridiquerciaefaggio)specialmentese

associateadadditiviperiltrattamentodellegno;

indossareunamascheraprotettivaperlapolveree

utilizzareundispositivoperl’estrazionedella

polvereseèpresenteunapresadicollegamento

61

• Rispettareleistruzioninazionaliriguardantil’estrazione

dellapolvereperimaterialiinlavorazione

• Fareattenzionequandositaglianodellescanalature,

specialmente su muri di supporto (scanalature nei muri

di supporto sono soggette a regolamenti speciﬁci del

paese;questiregolamentidevonoessereosservatiin

tutte le circostanze)

• Fissareilpezzodalavorare(unpezzoinlavorazione

rimane bloccato in posizione con maggiore sicurezza se

ssatoconappositidispositividiserraggiooconuna

morsa e non tenendolo con la mano)

• Nonserrarel’utensileinunamorsa

• Usarecavidiprolungacompletamentesrotolatiesicure

conunacapacitàdi16Amp

DURANTEL’USO

• Leoperazionidiaccensioneproduconotemporanei

abbassamentiditensione;incasodiretidi

alimentazionichenonsianoincondizioniottimalipuò

capitare che altre macchine possono subire dei disturbi

(incasodiimpedenzedireteminoridi0,25Ohmnonci

siaspettanessundisturbo);perulteriorichiarimenti,

contattarelavostrasocietàfornitricedienergiaelettrica

• Seduranteun’operazionedilavorovienedanneggiato

oppuretroncatoilcavo,nontoccareilcavomaestrarre

immediatamente la spina dalla presa

• Nonusarel’utensilequandoilcavoèdanneggiato;farlo

sostituiredapersonalequalicato

• Nelcasodicattivofunzionamentoelettricoomeccanico,

spegnete subito l’utensile e staccate la spina

• Incasodimancatacorrenteoppurequandolaspinaviene

tiratafuoriaccidentalmente,sbloccareimmediatamente

l’interruttoreon/offH2ondeimpedireriavvioincontrollato

DOPOL’USO

• Dopoaverspentol’utensile,nonarrestaremaila

rotazionedell’accessorioapplicandoviunaforzalaterale

USO

• Montaggiodegliaccessori2

! estrarrelaspinadallapresa

- pulirel’alberoAetuttelepartichesidevonomontare

- serrarelaangiaBdibloccaggioconlachiaveC

mentre si spinge il tasto D di bloccaggio dell’albero

! spingeriltastoDdibloccaggiodell’alberosolo

quandol’alberoAèfermo

- persmontaregliaccessoriinvertirelaprocedura

! lemoledasmeriglio/tagliosiriscaldanomolto

durantel’uso;nontoccarlefinoaquandononsi

sianoraffreddate

! montaresempreiltamponedisupportoquandosi

usanoaccessoridisabbiatura

! nonusaremailamoladasmeriglio/tagliosenza

l’etichettacheèincollatasudiessa(sedisponibile)

• Montaggiodell’impugnaturaausiliariaE5

! estrarrelaspinadallapresa

- avvitarel’impugnaturaausiliariaEsullatodestro,

superioreosinistrodell’utensile(asecondadellavoro

daeffettuare)

• Rimozione/montaggio/regolazionedelriparodi

protezione F 6

! estrarrelaspinadallapresa

! assicurarsicheilatochiusodelriparodi

protezionesiasemprerivoltoversol’operatore

- senecessario,ssareilriparodiprotezioneF

serrandolaviteXchevienegiàregolataalmomento

dellafabbricazione(accertarsicheilriparodi

protezionesiabenchiuso)

• Primadiutilizzarel’utensile

- assicurarsi che l’accessorio sia montato

correttamente e ﬁssato saldamente

- controllatechel’accessoriogiriliberamente,

facendoloruotareconlamano

- faregirareavuotol’utensileperalmeno30secondi

allavelocitàmassimainunaposizionesicura

- arrestareimmediatamenteincasodifortivibrazionio

altridifettiecercaredideterminarelacausa

• Interruttoreon/offdibloccaggioH7

- attivatel’utensile7a

! attenzioneall’impattoimprovvisoprovocato

dall’attivazionedell’utensile

! primachel’accessorioraggiungailpezzoin

lavorazione,l’utensiledevegirareapienavelocità

- bloccare l’interruttore 7b

- sbloccarel’interruttore/disattivatel’utensile7c

! primadispegnerel’utensile,dovrestesollevarlo

dalpezzodilavorazione

! l’accessoriocontinuaaruotareperuncerto

tempodopochel’utensileèstatospento

• Smerigliatura8

- muoverel’utensileavantiedindietrocon

moderata pressione

! nonusaremaiunamoladataglioper

smerigliolaterale

• Taglio9

- non inclinare l’utensile al taglio

- muoveresemprel’utensilenellastessadirezione

dellafrecciasullatestadell’utensile,alnedi

impedirechel’utensilevengaspintofuoridaltaglioin

modo non controllato

- nonapplicarepressionesull’utensile;lasciarechela

velocitàdellamolafacciaillavoro

- lavelocitàdilavorodellamoladatagliodipendedal

materiale da tagliare

- non rompere le mole da taglio con pressione laterale

• Tenutaeguidadell’utensile

- impugnaresemprel’utensileconentrambeleamni,in

mododaavernecompletocontrolloinqualsiasimomento

! durantelalavorazione,impugnal’utensilesempre

incorrispondenzadella(e)area(e)grigia(e)0

- prevedereunaposizionesicura

- fareattenzionealladirezionedirotazione;mantenere

semprel’utensileinmodochescintilleepolveredi

smeriglio/tagliovolanodistantedalcorpo

- tenerescoperteleferitoiediventilazioneJ2

62

MANUTENZIONE/ASSISTENZA

• Tenetesemprepulitiutensileecavo(soprattuttole

feritoiediventilazioneJ2)

! noncercatedipulireinserendooggettinelle

feritoiediventilazione

! primadipulireestrarrelaspinadallapresa

• Senonostantegliaccuratiprocedimentidiproduzionee

dicontrollol’utensiledovesseguastarsi,lariparazione

vafattaeffettuaredaunpuntodiassistenzaautorizzato

per gli elettroutensili SKIL

- inviarel’utensilenonsmontatoassiemealleprove

diacquistoalrivenditoreoppurealpiùvicinocentro

assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle parti

di ricambio dell’utensile sono riportati su

www.skileurope.com)

TUTELADELL’AMBIENTE

• Nongettarel’utensileelettrico,gliaccessorie

l’imballaggiotrairifiutidomestici (solo per paesi UE)

- secondolaDirettivaEuropea2002/96/CEsuiriutidi

utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in

conformitàallenormenazionali,glilutensilielettrici

esaustidevonoessereraccoltiseparatamente,alne

di essere reimpiegati in modo eco-compatibile

- il simbolo !viricorderàquestofattoquando

dovreteeliminarle

DICHIARAZIONEDEICONFORMITÀ

• Dichiaramo,assumendolapienaresponsabilitàditale

dichiarazione,cheilprodottoèconformealleseguenti

normativeeairelatividocumenti:EN60745,EN61000,

EN55014inbasealleprescrizionidelledirettive

2006/95/EG,2004/108/EG,2006/42/EG

• Fascicolotecnicopresso: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE),4825BDBreda,NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

06.09.2010

RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE

• MisuratoinconformitàalEN60745illivellodipressione

acusticadiquestoutensileè91dB(A)edillivellodi

potenzaacustica102dB(A)(deviazionestandard:3dB),

elavibrazione ✱ m/s²(metodomano-braccio;

incertezzaK=1,5m/s²)

✱ durantelasmerigliaturadellasupercie7,3m/s²

✱ durantelalevigatura3,5m/s²

! altreapplicazioni(comeiltaglioolaspazzolatura)

possonoaveredifferentivaloridivibrazione

• Illivellodiemissionedellevibrazionièstatomisuratoin

conformitàaunteststandardizzatostabilitodallanorma

EN60745;questovalorepuòessereutilizzatopermettere

aconfrontounl’utensileconunaltroocomevalutazione

preliminarediesposizioneallavibrazionequandosi

impiega l’utensile per le applicazioni menzionate

- sesiutilizzal’utensileperapplicazionidiverse,oppure

conaccessoridifferentioinscarsecondizioni,illivello

di esposizione potrebbe aumentarenotevolmente

- imomentiincuil’utensileèspentooppureèinfunzione

manonvieneeffettivamenteutilizzatoperillavoro,

possono contribuire a ridurreillivellodiesposizione

! proteggersidaglieffettidellavibrazione

effettuandolamanutenzionedell’utensileedei

relativiaccessori,mantenendolemanicaldee

organizzandoimetodidilavoro

H

Sarokcsiszoló 9425

BEVEZETÉS

• Ez a szerszámgép fém- és kőanyagok víz használata

nélküli csiszolására, vágására és sorjázására szolgál; a

megfelelö tartozékokkal kefélésre, dörzsfelületek

drótkorongozásra és csiszolásra is használható

• Akötötthasítókerékkelvégzettműveletekcsak(az

opcionális2610Z00995SKILtartozékként

hozzáférhető)vágásvédőeszközhasználatakor

engedélyezettek

• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg a használati

utasítást 3

TECHNIKAIADATOK1

SZERSZÁMGÉPELEMEI2

A Tengely

B Rögzítőgyűrű

C Csavarkulcs

D Elfordulás elleni gomb

E Oldalfogantyú

F Védőpajzs

G Szerelőgyűrű

H Biztonsági be/ki kapcsoló

J Szellőzőnyílások

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOSBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK

FIGYELEM!Olvassaelazösszesbiztonsági

figyelmeztetéstéselőírást. A következőkben leírt

előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez,

tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemeg

ezeketazelőírásokat. Az alább alkalmazott elektromos

kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos

kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az

akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati

csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1)MUNKAHELYIBIZTONSÁG

a) Tartsatisztánéstartsarendbenamunkahelyét.

Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan

munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

La pagina sta caricando ...

Skil 9425ME Manuale utente

Skil 9425ME Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti