Pioneer XW-LF1-K Manuale utente

XW-LF3-T/-K

XW-LF1-L/-K/-W

WIRELESS SPEAKER SYSTEM

DIFFUSORE WIRELESS

DRAADLOOS SPEAKER SYSTEEM

БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Инструкции по эксплуатации

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung

Ihres Produktes unter

http://www.pioneer.de

(oder http://www.pioneer.eu)

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it

(o

http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali

vantaggi puoi ottenere!

Ontdek nu de voordelen van online registratie!

Registreer uw Pioneer product via

http://www.pioneer.nl -

http://www.pioneer.be

(of

http://www.pioneer.eu)

Зарегистрируйт е Baшe изделие на

http://www.pioneer-rus.ru

(или

http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с

преимуществами регистрации в Интернет

LFA_cover.fm 1 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時７分

La pagina sta caricando ...

2

It

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE

EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B2_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni,

non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali

vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme

vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o

alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale () dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di

corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di

alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla

sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente

alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare

quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al

distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per

prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla

presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per

periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso

per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore

(almeno 10 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione,

allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai

venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.),

e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

LFA_It.fm 2 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

3

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che

vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere

mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e

batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità

alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a

salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una

inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e

batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto

vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto

vendita per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

Per usare questo prodotto, riferirsi alle informazioni mostrate sulla parte inferiore

dell’unità e in quella interna della copertura del supporto.

D3-4-2-2-4_B1_It

Quando si smaltiscono le batterie esauste, si raccomanda di rispettare la normativa

vigente o le regole degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili alla propria

nazione/regione.

D3-4-2-3-1_B1_It

ATTENZIONE

Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi

eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in prossimità di un

calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere

fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

D3-4-2-3-3_A1_It

Copertura del supporto

LFA_It.fm 3 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

4

It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo

stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare

cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di

alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di

alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe

causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente.

Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza

autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di

alimentazione.

S002*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni

dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in

auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

Non applicare questi diffusori ad un muro o al soffitto, dato che possono causare

ferimenti in caso di caduta.

SGK007_A1_It

ATTENZIONE

Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei bebé. Se inghiottiti

accidentalmente, recarsi immediatemente dal medico.

D41-6-4_A1_It

LFA_It.fm 4 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

5

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Conservare l’adattatore di CA lontano dalla portata di bambini e

lattanti.

Il cavo dell’adattatore CA potrebbe accidentalmente avvolgersi attorno al collo e causare

soffocamenti.

Attenzione all’adattatore AC

• Prestate attenzione ad afferrare saldamente l’involucro dell’adattatore AC se dovete

rimuoverlo dalla presa di corrente. Se tirate il cavo della corrente, lo stesso

potrebbe danneggiarsi provocando un incendio e/o folgorazione.

• Non cercate di rimuovere l’adattatore AC tirandolo o con le mani umide. Ciò

potrebbe causare folgorazione.

• Inserite completamente i denti dell’adattatore AC nella presa di corrente. Se non

collegato correttamente, si potrebbe generare del calore che potrebbe provocare

un incendio. Inoltre, un contatto diretto con i denti dell’adattatore, se collegati,

potrebbe provocare folgorazione.

• Non inserite l’adattatore AC in una presa di corrente se la connessione rimane

allentata e non è possibile inserire completamente i denti nella presa. Si potrebbe

generare del calore che potrebbe provocare un incendio. Rivolgetevi a un

rivenditore o a un elettricista per sostituire la presa di corrente.

• Non posizionate l’unità o un mobile, ecc. sul cavo di corrente e non schiacciate il

cavo. Non fate mai dei nodi al cavo e non intrecciatelo con altri cavi. I cavi di

corrente si potrebbero instradare in un modo che non permette loro di funzionare.

Un adattatore AC o un cavo di corrente danneggiato potrebbe causare un incendio

o farvi prendere una scossa elettrica. Controllate una volta in più sia l’adattatore

AC sia il filo di corrente. Se sono danneggiati, rivolgetevi al centro di assistenza

autorizzato PIONEER più vicino o al rivenditore per sostituirli.

Avvertenza sulle onde radio

Questa unità usa frequenze radio da 2,4 GHz di frequenza, una banda usata anche da altri

sistemi wireless (ad esempio forni a microonde e telefoni senza fili).

Se sullo schermo del televisore appare del rumore, è possibile che questa unità (o unità da

essa supportate) stia causando interferenze con i segnali provenienti dal connettore di

ingresso dell’antenna del televisore, apparecchio video, sintonizzatore satellitare, ecc.

In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore di ingresso dell’antenna e questa unità

(compresi i prodotti da essa supportati).

• Pioneer non è responsabile di malfunzionamenti del prodotto Pioneer compatibile dovuti ad

errori / malfunzionamenti associati alla propria connessione di rete e / o alle attrezzature cui

si è collegati. Entrare in contatto con il proprio provider Internet o fabbricante di prodotti per

rete.

• Per poter usare Internet è anche necessario avere un contratto con un Internet service

provider (ISP).

LFA_It.fm 5 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

6

It

Usare la batteria a ioni di litio incorporata

Questo apparecchio incorpora una batteria

al litio riciclabile. Si prega di fare attenzione

ai seguenti punti per quanto riguarda l’uso

di questa batteria.

PERICOLO

Si prega di attenersi alle istruzioni delle

note. Non rispettarle, potrebbe causare

una perdita nella batteria incorporata a

ioni di litio, provocare un incendio o una

rottura.

• Non gettare l’apparecchio nel fuoco e

non esporlo al calore.

• Non cercare di smontare la batteria o di

alterarla in qualsiasi modo.

• Non lanciare l’apparecchio, non batterlo

con un martello o altri oggetti e non

inserire chiodi al suo interno.

• Non usare o lasciare l’apparecchio in

posti dove sia esposto a temperature

elevate, come vicino a una stufa o

all’interno di un’automobile chiusa.

• In caso la batteria incorporata agli ioni di

litio dovesse perdere liquido che entri in

contatto con gli occhi, non sfregarli,

bensì risciacquarli con molta acqua

pulita e cercare immediatamente cure

mediche. Gli occhi potrebbero subire

gravi danni se esposti al liquido di questa

batteria.

• Non immergere la batteria in acqua

fresca o marina o inumidirla in qualsiasi

altro modo.

• Non caricare la batteria vicino a un fuoco

acceso o alla luce diretta del sole.

• Non caricare la batteria usando

qualsiasi metodo diverso da quelli

specificati in questo manuale.

• Non smontare l’apparecchio o la

batteria. Farlo potrebbe causare perdite

di liquido, come la soluzione alcalina.

• Per prevenire incidenti, riporre la

batteria al litio fuori dalla portata dei

bambini. Se si ingerisse

inavvertitamente la batteria, recarsi

immediatamente dal medico.

ATTENZIONE

• Se si percepisse un odore insolito, una

temperatura elevata, un cambio di

colore o di forma mentre si carica o

ripone la batteria, smettere subito di

usare l’apparecchio.

• Se la batteria non è completamente

carica dopo il tempo di carica prefissato,

smettere di caricarla. Continuare a

caricarla farà aumentare la temperatura

dell’apparecchio con il rischio di rottura

o di provocare un incendio.

• La batteria dovrebbe essere caricata in

un ambiente tra 5 °C e 35 °C. Caricarla a

valori diversi di temperatura potrebbe

causare un eccesso di calore, rompere

l’apparecchio o provocare un incendio.

Potrebbe anche ridurre la capacità e la

vita della batteria.

• Non mettere l’apparecchio in un forno a

microonde o esporlo a pressione elevata,

perché potrebbe surriscaldarsi,

rompersi o incendiarsi.

• Non mettere una batteria ricaricabile

agli ioni di litio che perde vicina a una

fonte di calore o al fuoco perché

potrebbe surriscaldarsi, rompersi o

prendere fuoco.

AVVERTENZA

• Non gettare l’apparecchio in acqua o nel

fuoco, perché la batteria ricaricabile al

litio potrebbe rompersi o perdere liquido,

incendiandosi o causando lesioni

personali.

• Se il liquido di una batteria ricaricabile

agli ioni di litio entrasse in contatto con

la pelle o i vestiti, lavare

immediatamente con molta acqua

pulita. Senza cura, potrebbe provocare

un’eruzione cutanea.

Si prega di collaborare al riciclo della

batteria

Questo prodotto usa una batteria agli ioni di

litio. Le batterie a ioni di litio sono una

risorsa vitale che può essere riciclata. Se si

getta via l’apparecchio, si prega di

rimuovere la batteria agli ioni di litio e

occuparsi del suo riciclo.

LFA_It.fm 6 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

7

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Batteria al litio ricaricabile interna

Questo apparecchio usa una batteria ricaricabile interna agli ioni di litio che

dovrebbe durare per tutta la vita dell’apparecchio. Se si sospetta che una batteria

sia morta, provare a caricarla più volte. Se la batteria non si ricarica, si prega di

contattarci per ottenere informazioni sulla riparazione.

Installare l’unità

• All’installazione di quest’unità, assicurarsi di posizionarla su una superficie piana e

stabile.

Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti luoghi:

- sopra un televisore (possibile distorsione dello schermo)

- vicino ad una piastra a cassette (o vicino ad un dispositivo che genera campi

magnetici). Questo può interferire con il suono.

- alla luce diretta del sole

- in luoghi estremamente caldi o freddi

- in luoghi esposti a vibrazioni o altri movimenti

- in luoghi estremamente polverosi

- in luoghi esposti a fumi o oli (come vicino a una stufa in cucina)

Attenzione

• Quando è in uso, non lasciare il ricevitore in piedi, appoggiarlo contro un oggetto o

appenderlo a qualcosa.

• Non sedersi e non stare in piedi sulla parte alta dell’apparecchio.

• Quando si trasporta l’apparecchio, tenerlo ben stretto. Non far dondolare l’apparecchio

tenendolo per l’involucro.

• Non appendere questa unità alla parete o al soffitto. Potrebbe cadere e causare

incidenti.

• Se si usa l’apparecchio su un veicolo, non usarlo mai vicino al sedile del conducente.

Potrebbe potenzialmente causare incidenti, come cadere e rimanere incastrato nei

pedali del freno.

• Non lasciare l’apparecchio in nessun posto che possa diventare caldo, come dentro

un’automobile o alla luce diretta del sole.

LFA_It.fm 7 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

8

It

L’adattatore di corrente alternata

Istruzioni di sicurezza

Per assicurare la sicurezza personale e massimizzare che l’unità funzioni al suo massimo

potenziale, leggere e attenersi a queste istruzioni di sicurezza.

Leggere e conservare le

istruzioni

Leggere le informazioni di funzionamento e

per l’utente fornite insieme con il prodotto.

Pulizia

Usare un panno umido per pulire

l’involucro esterno. Evitare di usare

qualsiasi liquido, spruzzatore o prodotto

alcolico di pulizia.

Acqua o umidità

Evitare di far funzionare o di posizionare

questo prodotto vicino all’acqua o altre fonti

di liquido.

Accessori

Non mettere questo prodotto su un carrello,

supporto o tavolo instabile. Il prodotto

potrebbe cadere e danneggiarsi

gravemente.

Ventilazione

Non bloccare o coprire questo prodotto

durante l’uso. Questa unità non deve essere

collocata in un’installazione che la

incorpora perché non sarebbe ventilata

correttamente.

Ambiente

Evitare di mettere questo prodotto in un

posto dove sia esposto a una grande

quantità di polvere, alte temperature,

umidità elevata o sia soggetto a eccessive

vibrazioni o colpi.

Sorgenti di corrente

Far funzionare questo prodotto solo dalle

sorgenti di corrente consigliate. Se non si è

sicuri della sorgente di corrente, consultare

un rappresentante autorizzato di Pioneer.

Protezione del cavo di corrente

Quando si toglie la spina di corrente

dell’unità, tirare dalla spina e non dal cavo.

Non maneggiare il cavo o la spina con mani

umide; farlo potrebbe causare un corto

circuito o una scossa elettrica. Non lasciare

che niente schiacci o si appoggi sul cavo di

corrente e non collocatelo in un punto di

passaggio.

Requisiti di

Spegnere il sistema su OFF prima di

installare qualsiasi altro apparecchio

hardware.

Sovraccarico

Evitare di connettere troppi apparecchi a

una sola presa della parete o a una fonte

elettrica poiché potrebbe causare dei corti

circuiti.

Immissione di oggetti e

liquido

Non spingere mai nell’apparecchio degli

oggetti inadatti. Evitare di versare liquidi

dentro o sopra la parte esterna del

dispositivo.

Assistenza

Aprire o rimuovere la copertura espone a

possibili scosse elettriche o altri pericoli.

Contattare un rappresentante Pioneer per

l’assistenza per le riparazioni a questo

prodotto (vedi la Service & Support Card

allegata).

LFA_It.fm 8 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

9

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Danno che richiede

l’assistenza

Togliere la spina dall’unità e rivolgersi a

personale di assistenza qualificato nelle

situazioni seguenti:

• Quando il cavo elettrico, la spina o

l’involucro sono danneggiati.

• Se è stato versato del liquido o sono

caduti oggetti nel prodotto.

• Se il prodotto è stato esposto a pioggia o

acqua.

• Se il prodotto non funziona

normalmente quando sono state

rispettate le istruzioni per l’uso. Regolare

solo i comandi che sono compresi nelle

istruzioni per l’uso. Regolazioni

improprie di altri comandi potrebbero

causare danni e possono richiedere una

riparazione di ampia portata da parte del

tecnico qualificato per ripristinare l’unità

al suo funzionamento normale.

• Quando il prodotto mostra un chiaro

cambiamento nelle prestazioni, significa

che ha bisogno dell’assistenza.

Controllare che non vi siano irregolarità

nell’adattatore di corrente o nella spina di

corrente, poi inserire la spina nella

posizione specificata dell’adattatore di

corrente, usando la procedura specifica

finché non si sente uno scatto. Per

maggiori informazioni, vedi Montare la

spina di corrente al Capitolo 1.

Se vi fossero irregolarità con l’adattatore di

corrente o con la spina elettrica, rivolgersi

all’assistenza autorizzata Pioneer più vicina

o al rivenditore per eseguire i lavori di

riparazione.

• Non usare questo apparecchio con

monete, graffette o qualunque altro

oggetto metallico incastrato tra

l’adattatore di corrente e la presa di

corrente. Facendolo si potrebbe

verificare un corto circuito, un incendio

o una scossa elettrica.

• Se si inserisce l’adattatore di corrente in

una presa a muro, assicurarsi che non vi

sia spazio tra di esso e la presa a muro.

Un contatto difettoso o una moneta, una

graffetta o altri oggetti di metallo che

rimangano incastrati nello spazio

possono causare un corto circuito, un

incendio o una scossa elettrica.

• La spina di corrente potrebbe distaccarsi

dall’adattatore di corrente e restare nella

presa di corrente, se si inciampa sul

cavo di corrente dell’adattatore o se

qualcosa urta l’adattatore di corrente. Se

questo accadesse, rimuovere la spina di

corrente rimasta nella presa con mani

asciutte, tenerla come mostrato nel

diagramma qui sotto e senza toccare le

parti in metallo. Non usare strumenti per

rimuoverla.

Moneta, graffetta o

altro oggetto

metallico

Parte laterale Parte superiore

Non toccare le parti in

metallo.

LFA_It.fm 9 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

10

It

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.

Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da usare il vostro

apparecchio correttamente. Dopo aver terminato di leggere le istruzioni, riporle in un posto

sicuro per futuro riferimento.

Indice

Prima di iniziare ............................................................................................. 11

Contenuto della confezione ..............................................................................................11

Montare la spina di corrente .........................................................................................11

Spina di corrente ............................................................................................................11

Connettere corrente CC.....................................................................................................12

Nome delle parti e loro funzione....................................................................13

Pannello frontale/Pannello superiore ..............................................................................13

Pannello posteriore............................................................................................................14

Accendere la corrente .................................................................................... 15

Accendere ..........................................................................................................................15

Spegnimento automatico..................................................................................................15

Entrata di commutazione..................................................................................................15

Ascoltare musica usando una connessione Bluetooth .....................................16

Accoppiare questa unità con un dispositivo Bluetooth (Registrazione iniziale) ..........16

Connettere a un dispositivo Bluetooth con cui l’accoppiamento è stato

completato..........................................................................................................................17

Accoppiamento e connessione tramite NFC...................................................................18

Connessione automatica a un dispositivo Bluetooth .....................................................18

Avvertenza sulle onde radio..............................................................................................19

Campo di funzionamento...............................................................................................19

Onde radio riflesse .........................................................................................................20

Usare chiamate in viva voce ........................................................................... 21

Ricevere una chiamata......................................................................................................21

Fare una chiamata.............................................................................................................21

Chiudere una chiamata.....................................................................................................21

Ascoltare musica su un apparecchio esterno................................................... 22

Connessione di componenti ausiliari...............................................................................22

Si prega di collaborare al riciclo della batteria................................................................23

Rimuovere la batteria incorporata....................................................................................23

Informazioni aggiuntive................................................................................. 25

Risoluzione dei problemi...................................................................................................25

Precauzioni duso ...............................................................................................................28

Quando si sposta questa unità......................................................................................28

Luogo di installazione.....................................................................................................28

Pulizia dell’unità.................................................................................................................29

Fare attenzione alle parti in pelle vera del XW-LF3..........................................................29

Specifiche...........................................................................................................................30

LFA_It.fm 10 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

11

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Prima di iniziare

Contenuto della confezione

•Adattatore AC x 1

• Spina di corrente x 2

• Cavo USB (cavo di corrente) x 1

• Mini-spinotto cavo stereo x 1

• Borsa per il trasporto x 1

• Foglio antiscivolo x 1

• Scheda di garanzia x 1

• Istruzioni per l’uso (questo documento)

Montare la spina di

corrente

Far scivolare la spina di corrente lungo i

binari di guida dell’unità adattatore di

corrente, come mostrato nel diagramma

qui sotto, poi premere sinché non si sente

uno scatto.

Rimuovere la spina di corrente

Mentre si preme il tasto [PUSH]

sull’adattatore, far scivolare la spina di

corrente lontano dall’adattatore per

rimuoverla, come mostrato nel diagramma

qui sotto.

Una volta montata la spina di corrente, non

c’è bisogno di rimuoverla.

Spina di corrente

Questo prodotto è fornito con i tipi di spine

mostrati qui sotto. Usare la spina adatta al

paese o regione dove vi trovate.

PUSH

Tipo 1 (per l’Europa)

Tipo 2 (per il Regno Unito)

LFA_It.fm 11 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

12

It

Connettere corrente CC

• Connettere l’adattatore di corrente a un

connettore USB-A al connettore USB-

microB di questa unità con cavo USB in

dotazione. Poi connettere la spina di

corrente sull’altra parte terminale della

presa di corrente.

• Iniziare a caricare automaticamente la

batteria interna. (150 min. per la carica

completa)

• L’unità può riprodurre musica anche se

in stato di carica. La quantità di tempo

che impiega per raggiungere la carica

completa aumenterà.

Attenzione

• Assicurarsi di essere i soli a usare

l’adattatore di corrente e il cavo USB

forniti con l’unità. Connettere un

adattatore di corrente con diverse

specifiche all’unità potrebbe impedire

alla batteria interna di caricarsi

correttamente o portare a guasti o danni.

Importante

• Assicurarsi di caricarla prima di usarla

la prima volta.

• Si richiedono circa 150 minuti per

caricare completamente la batteria.

• Una batteria caricata completamente

fornisce circa 4 ore d’uso al massimo

volume e circa 7 ore a volume 10.

• Il tempo di riproduzione con una batteria

completamente carica dipende dalle

funzioni usate, dalla frequenza d’uso,

dalla temperatura dell’ambiente, dal

volume degli altoparlanti e da altri fattori.

• La batteria fornita può essere ricaricata

circa 500 volte, che però potrebbero

essere meno secondo le condizioni

d’uso e di conservazione. Se il tempo

richiesto per raggiungere una carica

completa aumenta sostanzialmente o il

tempo di riproduzione diminuisce

drasticamente anche dopo la carica, la

batteria è giunta al termine della sua

vita. Se si desidera sostituirla con una

nuova, contattare il centro di assistenza

Pioneer più vicino.

• Se l’adattatore di corrente non è

connesso, la batteria si esaurirà

lentamente, anche se l’unità si trova in

modalità stand-by.

Se non si intende usare l’unità per un

lungo periodo di tempo, caricarla

completamente almeno ogni sei mesi

preverrà che la batteria si degradi.

Facendo questo, la carica potrebbe

necessitare maggior tempo del normale.

Presa di

corrente

LFA_It.fm 12 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

13

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Nome delle parti e loro funzione

Pannello frontale/Pannello superiore

1 Area NFC

Facendo toccare l’area NFC fornita dallo

smartphone con quest’area, questa unità

può stabilire semplicemente una

connessione Bluetooth (vedi a

Accoppiamento e connessione tramite NFC

a pagina 18).

2 Indicatore

POWER

Lo stato dello schermo dell’indicatore

POWER cambierà secondo lo stato

dell’unità.

2 Microphone

1

Condizione Display

La connessione

Bluetooth è

completata

Acceso

Attendere per la

connessione

Bluetooth

Lampeggia

lentamente

Attendere per

l’accoppiamento

Bluetooth

Lampeggia

velocemente

Dopo aver rilevato un

contatto da uno

smartphone dotato di

NFC.

Lampeggia una

volta

Quando si cambia il

volume dell’unità

Lampeggia una

volta

In modalità stand-by Spento

LFA_It.fm 13 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

14

It

Pannello posteriore

1 Tasto

STANDBY/ON

Commuta l’unità tra Stand-by e on

(Premere e tenere premuto 1 sec.) (vedi a

Accendere la corrente a pagina 15).

2 Tasto

Bluetooth

Premere per accoppiare con un

apparecchio Bluetooth (Premere e tenere

premuto 1 sec.). Premere di nuovo questo

tasto durante l’accoppiamento per

annullare i comandi di accoppiamento

(vedi a Accoppiare questa unità con un

dispositivo Bluetooth (Registrazione iniziale)

a pagina 16).

3 Tasto

VOL –/+

Impostare il volume di ascolto.

• Il volume di ascolto ha una gamma da 0

a 15.

(Tuttavia, l’unità non è dotata di una

schermata che indichi visivamente il livello

di volume).

(Impostazione predefinita: 8)

4 Tasto Phone call

Premere per telefonare o operare durante

una chiamata (Premere e tenere premuto

1 sec.) (vedi a Usare chiamate in viva voce a

pagina 21).

5 Tasto Reset

Se l’unità non sta funzionando

correttamente può essere ripristinata.

Usare qualcosa di lungo e sottile, come uno

spillo, per premere questo tasto.

6Presa

AUX

Connettere componenti ausiliari (vedi a

Ascoltare musica su un apparecchio esterno

a pagina 22).

7 Presa DC IN

Connettere all’adattatore di corrente

tramite il cavo USB in dotazione.

8 Carica/Indicatore di stato della

batteria

Il colore dell’indicatore cambia.

Se si usa l’adattatore di corrente:

Se si usa la batteria al litio interna:

• Una batteria caricata completamente

fornisce circa 4 ore d’uso al massimo

volume e circa 7 ore a volume 10.

• L’indicatore della batteria potrebbe non

fornire una schermata accurata della

vita rimanente della batteria.

1 2 3 4 5 6 7 8

Condizione Display

Caricare Lampeggio

bianco lento

Carica completata Spento

Condizione Display

Vita della batteria

rimanente

Spento

Vita della batteria

bassa

Lampeggio rosso

veloce

LFA_It.fm 14 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

15

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Accendere la corrente

Accendere

Tenere a lungo il tasto STANDBY/ON

e la corrente arriverà. L’indicatore di

corrente POWER diventerà bianco.

Attenzione

• Sebbene la spia dell’indicatore rimanga

spenta mente la corrente dell’unità è

disattivata (in modalità stand-by), in quel

momento vi è ancora corrente che

scorre nell’unità.

Spegnimento automatico

L’unità dovrebbe automaticamente

spostarsi in modalità stand-by alle seguenti

condizioni.

• Se trascorrono dieci minuti senza che il

dispositivo Bluetooth sia connesso e

senza che il cavo mini-spina stereo sia

inserito nella presa AUX Jack, l’unità

entrerà automaticamente in modalità

stand-by.

• Durante il funzionamento della batteria,

l’unità si commuterà automaticamente

in modalità stand-by quando la corrente

della batteria si esaurisce.

Entrata di commutazione

L’unità permette di avvalersi della musica

attraverso una connessione Bluetooth o

quella AUX Jack.

Se si desidera emettere musica usando la

connessione Bluetooth, rimuovere il cavo

mini-spina stereo dalla presa AUX Jack.

Se il cavo della mini-spina stereo fornito è

inserito nella presa AUX Jack, verrà

emessa musica AUX.

Vedi le sezioni “Ascoltare musica usando

una connessione Bluetooth a pagina 16” e

“Ascoltare musica su un apparecchio

esterno a pagina 22” per maggiori

informazioni sui comandi di queste

operazioni.

Nota

• Le chiamate in viva voce possono essere

eseguite e ricevute anche se il cavo della

mini-spina stereo è inserito nella presa

AUX Jack.

• Non operare su questa unità mentre si

guida: è pericoloso.

LFA_It.fm 15 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

16

It

Ascoltare musica usando una

connessione Bluetooth

Questo prodotto permette di ascoltare

musica wireless da un dispositivo Bluetooth

(telefono cellulare, lettore musicale digitale,

ecc.). È possibile ascoltare musica anche

da un dispositivo non-Bluetooth usando un

trasmettitore audio Bluetooth reperibile nei

negozi. Per maggiori dettagli, vedi il

manuale di istruzioni del dispositivo

Bluetooth.

Nota

•La Bluetooth tecnologia wireless

permette al dispositivo di supportare

profili A2DP.

• Pioneer non garantisce la corretta

connessione e le giuste operazioni di

questa unità di tutti gli apparecchi

tecnologici abilitati Bluetooth wireless.

• Il marchio nominale e il logo Bluetooth

®

sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati in

licenza da PIONEER CORPORATION.

Tutti gli altri marchi registrati e marchi

nominali sono marchi dei rispettivi

proprietari.

Accoppiare questa unità con

un dispositivo

Bluetooth

(Registrazione iniziale)

Per ascoltare musica da un dispositivo

Bluetooth, si richiede un accoppiamento

con questo prodotto. Assicurarsi di

effettuare l’accoppiamento la prima volta

che si utilizza il sistema oppure ogni volta

che si eliminano i dati relativi

all’accoppiamento.

L’accoppiamento è un passaggio richiesto

per abilitare la comunicazione usando la

tecnologia wireless Bluetooth. Per maggiori

dettagli, vedi il manuale di istruzioni del

dispositivo Bluetooth.

• Si richiede l’accoppiamento, quando si

usano per la prima volta questo

apparecchio e un dispositivo Bluetooth.

• L’unità può essere accoppiata con

massimo 8 altri dispositivi.

• Per permettere la comunicazione

Bluetooth, l’accoppiamento deve essere

eseguito con entrambi i sistemi e

l’apparecchio Bluetooth.

Dispositivo con tecnologia

wireless Bluetooth:

Smartphone/Telefono cellulare

Dispositivo con tecnologia

wireless Bluetooth: Lettore di

musica digitale

Dispositivi abilitati a tecnologia

Non-Bluetooth wireless:

Lettore di musica digitale

+

Trasmettitore audio Bluetooth

(da acquistare separatamente)

LFA_It.fm 16 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

17

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Nota

• La modalità di accoppiamento del

sistema viene annullata alle condizioni

qui sotto esposte.

- Non è possibile connettersi con il

dispositivo Bluetooth per 3 minuti.

- Premere di nuovo il tasto

Bluetooth

paring durante la modalità di

accoppiamento.

1 Premere e tenere premuto per

1 secondo il tasto

Bluetooth

paring

.

Quando l’indicatore POWER bianco

lampeggia velocemente, l’unità si

commuta in modalità accoppiamento.

Nota

• Quando il sistema viene accesso per la

prima volta, l’unità si commuta

automaticamente in modalità

accoppiamento.

2 Accendere il dispositivo

Bluetooth

che si vuole per eseguire

l’accoppiamento, collocare il

dispositivo entro 1 m dal sistema e

impostarlo in modalità di

accoppiamento.

L’accoppiamento all’unità inizia.

• Per maggiori dettagli, vedi le istruzioni

d’uso del dispositivo Bluetooth.

• Se si visualizza sullo schermo del

dispositivo Bluetooth una lista dei

dispositivi supportati, bisogna

selezionare “XW-LF1/LF3”.

• In caso, immettere il codice PIN, usando

“0000”. (Solo “0000” funziona come

codice PIN per questo prodotto.)

3 Quando il dispositivo

Bluetooth

si è connesso, l’indicatore POWER

cambierà da lampeggiante a

illuminato.

4 Inizia la riproduzione del

contenuto musicale memorizzato

nel dispositivo

Bluetooth

.

Connettere a un dispositivo

Bluetooth

con cui

l’accoppiamento è stato

completato

1 Assicurarsi che l’indicatore

POWER sull’unità stia

lampeggiando lentamente.

Se l’indicatore non sta lampeggiando, ma

rimane accesso, significa che l’unità è già

connessa a un diverso dispositivo

Bluetooth.

Operare per disconnettere il dispositivo

Bluetooth dall’unità.

2 Sul dispositivo

Bluetooth

già

accoppiato con l’unità, selezionare

l’unità dalla lista

Bluetooth

e

connettere.

Il nome dell’unità viene visualizzato come

“XW-LF1/ LF3”.

3 La connessione con dispositivi è

riuscita, l’indicatore POWER cambia

da lampeggiante a illuminato.

La gamma operativa dell’audio Bluetooth è

fino a 10 m. (Misurati in uno spazio aperto.

Le pareti e le strutture possono influenzare

la gamma del dispositivo.)

LFA_It.fm 17 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

18

It

Accoppiamento e

connessione tramite NFC

NFC significa Near Field Communication.

Se uno smartphone che supporta NFC è

collocato vicino all’unità, la corrente

dell’unità si attiverà automaticamente e

l’accoppiamento e la connessione

Bluetooth potrà venire facilmente stabilita.

Per maggiori dettagli, vedi il manuale di

istruzioni del dispositivo NFC in dotazione.

Nota

• OS supportato: Android 4.1 e successivi

• Potrebbe non funzionare correttamente

secondo lo smartphone o tablet usati.

• Il N Mark è un marchio di fabbrica o

marchio di fabbrica registrato di NFC

Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Android è un marchio commerciale

registrato di Google Inc.

1 Tenere il dispositivo da

connettere vicino al centro della

parte superiore dell’unità.

2 L’accoppiamento inizia

automaticamente.

Quando viene rilevato uno smartphone

dotato di NFC, l’indicatore POWER

lampeggerà una volta.

3 Una volta completata la

connessione con lo smartphone

dotato di NFC, l’indicatore POWER

cambierà da lampeggiante ad

acceso stabilmente.

4 Iniziare la riproduzione della

musica dallo smartphone dotato di

NFC.

Nota

• NFC può anche essere usato per

cancellare velocemente una

connessione Bluetooth. Se si esegue il

Passaggio 1 usando uno smartphone

dotato di NFC già connesso tramite

Bluetooth, il dispositivo connesso sarà

annullato.

Connessione automatica a

un dispositivo

Bluetooth

Con la funzione Bluetooth del vostro

dispositivo Bluetooth acceso, attivare la

corrente dell’unità che cercherà

automaticamente di connettersi di nuovo

con l’ultimo dispositivo Bluetooth cui era

connessa (o che era stata registrata).

LFA_It.fm 18 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

19

It

Deutsch Italiano

Pyccкий

Nederlands

Avvertenza sulle onde radio

Questa unità utilizza una frequenza di onde

radio da 2,4 GHz, che corrisponde alla

banda usata da altri sistemi wireless (fare

riferimento all’elenco che segue). Per

evitare rumore ed interruzioni della

comunicazione, non usare questa unità

vicino a simili apparecchi o controllare che

questi siamo spenti prima dell’uso.

•Telefoni senza fili

• Fax senza fili

• Forni a microonde

• Dispositivi LAN wireless (IEEE802.11b/g)

• Componenti AV wireless

• Controller wireless di giochi elettronici

• Apparecchi sanitari a microonde

• Certi dispositivi per il monitoraggio di

lattanti

Altri componenti meno comuni che

possono usare la stessa frequenza:

• Antifurto

• Impianti per radioamatori

• Sistemi di gestione logistica di

magazzini

• Sistemi di discriminazione per treni e

dispositivi di emergenza.

Nota

• In caso comparissero disturbi

dell’immagine televisiva, è possibile che

un dispositivo Bluetooth o questa unità

(compresi i prodotti supportati da questa

unità) stiano causando un’interferenza

nel connettore in entrata dell’antenna

della televisione, del video, del

sintonizzatore satellitare, ecc. In tal

caso, aumentare la distanza tra il

connettore in entrata dell’antenna e

l’apparecchio Bluetooth o questa unità

(compresi i prodotti supportati da questa

unità).

• Nel caso in cui siano presenti ostacoli

nel percorso tra questa unità (inclusi i

dispositivi che supporta) e il dispositivo

con tecnologia wireless Bluetooth (ad

esempio una porta metallica, una parete

in cemento o un isolamento contenente

lamiera di stagno), potrebbe essere

necessario cambiare la posizione del

sistema per evitare disturbi e interruzioni

del segnale.

Campo di funzionamento

L’uso di questo apparecchio è limitato

all’uso casalingo. (La distanza di

trasmissione può ridursi a seconda

dell’ambiente di comunicazione.)

Nelle seguenti locazioni, delle condizioni di

ricezione difficile o impossibile possono

fare interrompere l’audio

temporaneamente o permanentemente:

• In edifici di cemento armato, con

putrelle in acciaio o in ferro.

• Vicino a grandi mobili in metallo.

• In luoghi affollati o vicino ad edifici o

ostacoli.

• In un luogo esposto a campi magnetici,

elettricità statica o interferenze radio

provenienti da apparecchiature radio

che utilizzano la stessa banda di

frequenze (2,4 GHz) di questa unità, ad

esempio un dispositivo wireless LAN da

2,4 GHz o un forno a microonde.

LFA_It.fm 19 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

20

It

• Chi vive in aree densamente popolate

(appartamenti, caseggiati, ecc.) può

subire interferenze causate dal forno a

microonde del vicino. Se questo accade,

spostare questa unità. Se il forno a

microonde non è in uso, non ci saranno

interferenze.

Onde radio riflesse

Le onde radio ricevute da questa unità

comprendono quelle provenienti

direttamente dai dispositivi dotati di

tecnologia Bluetooth wireless (onda diretta)

e quelle derivanti da diverse direzioni a

causa del riflesso delle pareti, dei mobili e

dell’edificio (onde riflesse). Le onde riflesse

(da ostacoli o oggetti riflettenti) producono

altre onde riflesse e variazioni nelle

condizioni di ricezione a seconda della

posizione. Se per questo l’audio non fosse

ricevibile chiaramente, provare a spostare il

dispositivo compatibile con la tecnologia

wireless Bluetooth. Attenzione, l’audio

potrebbe essere interrotto a causa delle

onde riflesse se una persona attraversa o si

avvicina allo spazio tra questa unità e

l’apparecchio dotato di tecnologia

Bluetooth wireless.

LFA_It.fm 20 ページ２０１４年５月１２日　月曜日　午後４時８分

La pagina sta caricando ...

Pioneer XW-LF1-K Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer XW-LF1-K Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti