IT
NORME DI SICUREZZA
IMPORTANTE: DA LEGGERE E
OSSERVARE
Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere le seguenti norme di
sicurezza.
Conservarle per eventuali
consultazioni successive.
Queste istruzioni sono valide se
sull'apparecchio è riportato il
simbolo del paese. Se il simbolo
del paese non è presente
sull'apparecchio occorre fare
riferimento alle istruzioni
tecniche, che contengono le
istruzioni necessarie per la
modica dell'apparecchio
secondo le condizioni d'uso del
paese.
ATTENZIONE: l'uso di
apparecchi di cottura a gas causa
la produzione di calore, umidità e
prodotti di combustione nel
locale di installazione. La cucina
deve essere ben ventilata,
soprattutto durante l'uso
dell'apparecchio: tenere aperti i
canali di ventilazione naturali o
installare un dispositivo di
ventilazione meccanica (una
cappa di estrazione meccanica).
Un uso intensivo e prolungato
dell'apparecchio può richiedere
una ventilazione supplementare
o più ecace, ad esempio
l'apertura di una nestra o
l'aumento di intensità del
dispositivo di ventilazione
meccanica (se presente).
Queste istruzioni e l'apparecchio
sono corredati da importanti
avvertenze di sicurezza, da
leggere e osservare sempre.
Il fabbricante declina qualsiasi
responsabilità che derivi dalla
mancata osservanza delle
presenti istruzioni di sicurezza, da
usi impropri dell'apparecchio o
da errate impostazioni dei
comandi.
La mancata osservanza delle
informazioni contenute nel
presente manuale può provocare
incendi o esplosioni, con
conseguenti danni materiali o
lesioni personali.
AVVERTENZE PER LA
SICUREZZA
Tenere lontani i bambini di età
inferiore agli 8 anni, a meno che
non siano costantemente
sorvegliati.
I bambini di età superiore agli 8
anni, le persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o
mentali e le persone che non
abbiano esperienza o
conoscenza dell'apparecchio
potranno utilizzarlo solo sotto
sorveglianza, o quando siano
state istruite sull'utilizzo sicuro
dell'apparecchio e siano
consapevoli dei rischi del suo
utilizzo. Vietare ai bambini di
giocare con l'apparecchio. I
bambini non devono eseguire
operazioni di pulizia e
manutenzione dell'apparecchio
senza la sorveglianza di un
adulto.
ATTENZIONE: l'apparecchio e le
sue parti accessibili diventano
molto caldi durante l'uso; tenere
lontani i bambini di età inferiore
agli 8 anni, a meno che non siano
costantemente sorvegliati.
ATTENZIONE: non toccare le
resistenze o le superci interne,
per evitare rischi di ustioni.
Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito durante l'essiccazione
degli alimenti.
Se l'apparecchio è predisposto
per l'uso di una termosonda,
usare solo i tipi di termosonda
raccomandati per questo forno.
Non avvicinare all'apparecchio
stoe o altri materiali
inammabili no a che tutti i
componenti non si siano
completamente rareddati.
I grassi e gli oli surriscaldati si
inammano facilmente.
Sorvegliare continuamente la
cottura degli alimenti ricchi di
grasso e olio o le cotture con
aggiunta di alcolici (ad es. rum,
cognac, vino), perché queste
preparazioni comportano un
rischio di incendio.
Usare guanti da forno per
estrarre tegami e accessori,
facendo attenzione a non toccare
le resistenze.
A ne cottura, aprire la porta
dell'apparecchio con cautela,
facendo uscire gradualmente
l'aria calda o il vapore.
Non ostruire le aperture di sato
dell'aria calda sul lato anteriore
del forno.
USO CONSENTITO
ATTENZIONE: l'apparecchio non
è destinato ad essere messo in
funzione mediante un
temporizzatore esterno o un
sistema di comando a distanza
separato.
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all'uso domestico
e non professionale.
Non utilizzare l'apparecchio
all'aperto.
Non riporre sostanze esplosive o
inammabili, ad esempio
bombolette spray, e non
conservare o utilizzare benzina o
altri materiali inammabili
all'interno o in prossimità
dell'apparecchio: se l'apparecchio
dovesse entrare in funzione
inavvertitamente, potrebbe
crearsi un rischio d'incendio.
Non sono consentiti altri usi (ad
esempio, il riscaldamento di
ambienti).
INSTALLAZIONE
La movimentazione e
l'installazione dell'apparecchio
devono essere eettuate da due
o più persone. Usare guanti
protettivi per disimballare e
installare l'apparecchio.
I collegamenti di gas ed elettricità
devono essere conformi alle
norme locali.
ATTENZIONE: la modica
dell'apparecchio e del metodo di
installazione sono essenziali per il
suo utilizzo sicuro e corretto in
ogni paese.
Utilizzare regolatori di pressione
idonei alla pressione del gas
indicata nelle istruzioni.
Collegamento con tubo rigido
(rame o acciaio).
Se la pressione del gas di
alimentazione è diversa dal
valore consigliato, è necessario
installare un regolatore di
pressione idoneo sul tubo di
mandata in conformità alle
norme nazionali vigenti
Il locale deve essere provvisto di
un sistema di estrazione dell'aria
in grado di espellere i fumi
prodotti dalla combustione. Tale
sistema può essere costituito da
una cappa o da una ventola
elettrica che si attivino
automaticamente ad ogni
accensione dell'apparecchio.
Il locale deve inoltre consentire
un'adeguata circolazione dell'aria,
in quanto l'aria è necessaria per la
normale combustione. Il usso
d'aria non deve essere inferiore a
2 m
3
/h per ogni kW di potenza
installata.
Il sistema di circolazione può
aspirare l'aria direttamente
dall'esterno mediante una
tubazione con sezione interna
non inferiore a 100 cm
2
; l'apertura
non deve essere soggetta ad
alcun tipo di ostruzione.
Il sistema può fornire l'aria
necessaria per la combustione
anche in modo indiretto, ad
esempio da locali adiacenti
provvisti di tubazioni di
circolazione dell'aria del tipo
sopra descritto. Tali locali,
tuttavia, non devono essere spazi
comuni, camere da letto o stanze
che possano presentare rischi
d'incendio.
Il gas di petrolio liquido (GPL) si
sposta verso terra perché è più
pesante dell'aria. Per questa
ragione, i locali che contengano
bombole di GPL devono essere
provvisti di sati che consentano
al gas di fuoriuscire in caso di
perdite. Le bombole di GPL,
anche solo parzialmente piene,
non devono essere installate o
conservate in locali o aree di
deposito situate sotto il piano
terreno (cantine, ecc.). È
consigliabile tenere nel locale
solo la bombola in uso,
posizionandola in modo che non
sia esposta a fonti di calore
esterne (forni, camini, stufe, ecc. )
che possano innalzare la
temperatura della bombola oltre
50°C.
Usare un mobile appropriato per
garantire un corretto
funzionamento dell'apparecchio:
per installare il forno sotto il
piano di lavoro (vedere il
diagramma) o in un gruppo
cucina, il mobile deve avere le
dimensioni riportate in gura.
Per assicurare un'adeguata
ventilazione si dovrà rimuovere il
pannello posteriore del mobile. Si
raccomanda di installare il forno
in appoggio su due liste di legno,
oppure su una supercie
completamente piana con
un'apertura di almeno 45 x 560
mm (vedere la gura).
COLLEGAMENTO DEL GAS
ATTENZIONE: Prima
dell'installazione, controllare che
le condizioni di distribuzione del
locale (natura e pressione del
gas) siano compatibili con la
regolazione dell'apparecchio.
Controllare che la pressione del
gas dell'impianto sia in linea con i
valori riportati nella Tabella 1
(“Speciche di bruciatori e
ugelli”).
ATTENZIONE: le condizioni di
regolazione dell'apparecchio
sono riportate sull'etichetta (o
sulla targhetta matricola).
ATTENZIONE: questo
apparecchio non è collegato a un
dispositivo di evacuazione dei
prodotti di combustione;
l'installazione e l'allacciamento
devono essere eseguiti in
conformità alle norme vigenti.
Prestare particolare attenzione ai
requisiti inerenti alla ventilazione.
Se l'apparecchio è collegato a un
impianto a gas liquido, la vite di
regolazione deve essere serrata
con la massima forza possibile.
IMPORTANTE: se si utilizza una
bombola di gas, questa deve
essere posizionata correttamente
(orientamento verticale).
ATTENZIONE: questa
operazione deve essere eseguita
da un tecnico qualicato.
Per l'allacciamento del gas,
utilizzare solo un tubo di metallo
essibile o rigido.
Collegamento con tubo rigido
(rame o acciaio)
Il collegamento all'impianto del
gas deve essere eseguito in
modo da evitare qualsiasi forma
di compressione o di trazione
sull'apparecchio.
Sulla rampa di alimentazione
dell'apparecchio si trova un
raccordo a L regolabile, provvisto
di una guarnizione di tenuta
contro le perdite. La guarnizione
deve essere riapplicata dopo
ogni rotazione del raccordo (la
guarnizione è in dotazione con
l'apparecchio).
Il raccordo per il tubo di mandata
del gas è un attacco maschio
cilindrico 1/2 lettato.
Collegamento di un tubo in
acciaio inox essibile senza
saldature a un attacco lettato
Il raccordo per il tubo di mandata
del gas è un attacco maschio
cilindrico 1/2 lettato. Questi tubi
devono essere installati in modo
che la loro estensione completa
non superi i 2000 mm di
lunghezza. Una volta eseguito il
collegamento, controllare che il
tubo in metallo essibile non
entri a contatto con parti mobili e
non sia compresso.
Usare solo tubi e guarnizioni
conformi alle norme nazionali
vigenti.
IMPORTANTE: nel caso si utilizzi
un tubo in acciaio inox, questo
dovrà essere installato in modo
da non entrare in contatto con
parti mobili (es. cassetti). Il tubo
deve passare in un'area libera da
ingombri e deve essere
ispezionabile su tutta la
lunghezza.
L'apparecchio deve essere
collegato all'impianto del gas o
alla bombola del gas in
conformità alle norme nazionali
vigenti. Prima di procedere al
collegamento, vericare che
l'apparecchio sia compatibile con
l'impianto di alimentazione del
IT
gas che si intende utilizzare. In
caso contrario, seguire le
istruzioni del paragrafo
“Adattamento dell'apparecchio al
tipo di gas”.
Dopo il collegamento
all'alimentazione del gas,
vericare con una soluzione di
acqua saponata che non vi siano
perdite. Con i bruciatori accesi,
ruotare le manopole dalla
posizione massima 1* alla
posizione minima 2* per
vericare la stabilità della
amma.
ADATTAMENTO
DELL'APPARECCHIO AL TIPO
DI GAS
Per adattare il forno a un tipo di
gas diverso da quello per il quale
è stato prodotto (indicato
sull'etichetta), procedere come
segue:
Sostituzione dell'ugello del
bruciatore
1. Aprire completamente lo
sportello del forno.
2. Estrarre la base del forno.
3. Svitare le viti di ssaggio del
bruciatore.
4. Rimuovere la vite “V” e staccare
il bruciatore.
V
5. Svitare l'ugello del bruciatore
usando l'apposita chiave a tubo
o, preferibilmente, una chiave a
bussola da 7 mm, quindi
sostituirlo con un ugello adatto al
tipo di gas da utilizzare (vedere la
Tabella 1).
6. Riapplicare tutti i componenti
ripetendo in ordine inverso la
procedura sopra descritta.
Riapplicare anche la base del
forno nella posizione originaria.
L'installazione e le riparazioni
devono essere eseguite da un
tecnico specializzato, in
conformità alle istruzioni del
produttore e nel rispetto delle
norme locali vigenti in materia di
sicurezza. Non riparare né
sostituire alcuna parte
dell'apparecchio a meno che ciò
non sia espressamente indicato
nel manuale d'uso.
Ai bambini non è consentito
eettuare operazioni
d'installazione. Tenere lontani i
bambini durante l'installazione.
Tenere il materiale di imballaggio
(sacchetti di plastica, parti in
polistirene, ecc.) fuori dalla
portata dei bambini durante e
dopo l'installazione.
Dopo aver disimballato
l'apparecchio, controllare che
l'apparecchio non sia stato
danneggiato durante il trasporto.
In caso di problemi, contattare il
rivenditore o il Servizio
Assistenza.
Prima di procedere
all'installazione, scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica.
Durante l'installazione, assicurarsi
che l'apparecchio non danneggi
il cavo di alimentazione.
Attivare l'apparecchio solo dopo
avere completato la procedura di
installazione.
La parte inferiore
dell'apparecchio non deve più
essere accessibile dopo
l'installazione.
Eseguire tutte le operazioni di
taglio del mobile prima di inserire
il forno, avendo cura di rimuovere
accuratamente trucioli o residui
di segatura.
Non ostruire lo spazio minimo
previsto tra il piano di lavoro e il
bordo superiore del forno.
Rimuovere il forno dalla base di
polistirolo solo al momento
dell'installazione.
Non installare l'apparecchio
dietro un pannello decorativo
- possibile rischio di incendio.
AVVERTENZE ELETTRICHE
Anché l'installazione sia
conforme alle norme di sicurezza
vigenti, l'apparecchio deve essere
collegato a terra e deve essere
predisposto un interruttore
onnipolare avente una distanza
minima di 3 mm tra i contatti.
Se il cavo di alimentazione risulta
danneggiato, sostituirlo con uno
equivalente. Il cavo di
alimentazione deve essere
sostituito da un tecnico
qualicato in conformità alle
istruzioni del produttore e alle
normative vigenti in materia di
sicurezza. Contattare il Servizio
Assistenza Tecnica autorizzato.
Deve essere possibile scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica
disinserendo la spina, se questa è
accessibile, o tramite un
interruttore multipolare installato
a monte della presa e conforme
ai requisiti di sicurezza locali.
La targhetta matricola si trova sul
bordo frontale del forno (visibile
a porta aperta).
In caso di sostituzione del cavo di
alimentazione, contattare uno
dei centri di assistenza
autorizzati.
IMPORTANTE: i dati relativi alla
tensione e alla potenza assorbita
sono riportati sulla targhetta
matricola.
Se la spina incorporata non è
idonea per la presa di corrente,
rivolgersi a un tecnico qualicato.
Il cavo di alimentazione deve
essere sucientemente lungo da
consentire il collegamento
dell'apparecchio, una volta
posizionato nell'ubicazione
denitiva, alla presa di corrente.
Evitare di tirare il cavo di
alimentazione.
Non utilizzare cavi di prolunga,
prese multiple o adattatori.
Non accendere l'apparecchio se il
cavo di alimentazione o la spina
sono danneggiati, se non
funziona correttamente o se è
caduto o è stato danneggiato.
Tenere il cavo di alimentazione
lontano da superci calde.
Al termine dell'installazione, i
componenti elettrici non
dovranno più essere accessibili
all'utilizzatore.
Non toccare l'apparecchio con
parti del corpo bagnate e non
utilizzarlo a piedi scalzi.
Il cavo di alimentazione deve
essere sucientemente lungo da
consentire il collegamento
dell'apparecchio, una volta
posizionato nell'ubicazione
denitiva, alla presa di corrente.
Evitare di tirare il cavo di
alimentazione.
La messa a terra dell'apparecchio
è obbligatoria per legge.
Il cavo deve essere controllato
regolarmente e all'occorrenza
sostituito da un tecnico
specializzato, in conformità alle
istruzioni del fabbricante e nel
rispetto delle norme di sicurezza
in vigore.
USO CORRETTO
Se la rotazione delle manopole
dei bruciatori dovesse risultare
dicoltosa, contattare il Servizio
Assistenza, che in caso di
rubinetto difettoso provvederà a
sostituirlo.
Le aperture utilizzate per la
ventilazione e la dispersione del
calore non devono mai essere
coperte.
Quando si posiziona la griglia
all'interno, vericare che il fermo
sia rivolto verso l'alto e sul retro
della cavità.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Non usare in nessun caso pulitrici
a vapore o a pressione
nell'apparecchio.
ATTENZIONE: Per evitare il
rischio di scossa elettrica,
assicurarsi che l'apparecchio sia
spento prima di sostituire la
lampadina.
Non utilizzare detergenti abrasivi
o raschietti metallici per pulire il
vetro della porta del forno, in
quanto potrebbero graarne la
supercie e causare la rottura del
vetro.
Indossare guanti protettivi per le
operazioni di pulizia e
manutenzione.
Prima di eseguire gli interventi di
manutenzione, scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica.
Attendere che l'apparecchio si sia
rareddato prima di eseguire
qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione.
Per evitare danni all’accensione
elettrica, non utilizzarla quando i
bruciatori non sono nella loro
sede.
Non usare in nessun caso pulitrici
a vapore o a pressione
nell'apparecchio.
Indossare guanti protettivi per le
operazioni di pulizia e
manutenzione.
TABELLA 1 - Speciche di bruciatori e ugelli Gas liquido Gas naturale Gas di città
Bruciatore
Potenza termica
kW (valore lordo)*
By-pass Ugello Portata* Ugello Portata* Ugello Portata*
1/100 1/100 g/h 1/100 l/h 1/100 l/h
Nominale Portata (mm) *** ** (mm) (mm)
Forno 2,60 1,00 46 75 189 186 119 248 245 589
Pressione
di mandata
Nominale (mbar)
28-30 37 20 8
Minima (mbar) 20 25 17 6
Massima (mbar)
35 45 25 15
* A 15°C e 1013,25 mbar-gas secco
** Propano P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
***
Butano P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Naturale P.C.S. = 37,78 MJ/m3
Metano P.C.S. = 15,87 MJ/m3
TABELLA 2 - Parte gas
Categoria Potenza nominale kW
III1a2H3+ 2,60 (189 g/h - G30)
(186 g/h - G31)
Valori validi per l’Italia
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo apparecchio, destinato a
entrare a contatto con prodotti
alimentari, è conforme al
Regolamento europeo
n. 1935/2004.
Questo apparecchio soddisfa i
requisiti dei regolamenti europei n.
65/2014 e n. 66/2014 in materia di
pr
ogettazione ecocompatibile, in
conformità con la norma europea
EN 15181.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE
SMALTIMENTO DEL
MATERIALE DI
IMBALLAGGIO
Il materiale di imballaggio è riciclabile
al 100% ed è contrassegnato dal
simbolo del riciclaggio
. Non
disperdere le diverse parti
dell'imballaggio nell'ambiente, ma
smaltirle in conformità alle norme
stabilite dalle autorità locali.
SMALTIMENTO DEGLI
ELETTRODOMESTICI
Al momento della rottamazione,
rendere l'apparecchio inservibile
tagliando il cavo di alimentazione e
rimuovere le porte ed i ripiani (se
presenti) in modo che i bambini non
possano accedere facilmente
all'interno dell'apparecchio e
rimanervi intrappolati.
Questo prodotto è stato fabbricato
con materiale
riciclabile o
riutilizzabile. Smaltire il prodotto
rispettando le normative locali in
materia.
Per ulteriori informazioni sul
trattamento, recupero e riciclaggio di
elettrodomestici, contattare l'ucio
locale competente, il servizio di
raccolta dei riuti domestici o il
negozio presso il quale il prodotto è
stato acquistato.
Questo apparecchio è contrassegnato
in conformità alla Direttiva Europea
2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
Assicurando il corretto smaltimento
del prodotto si contribuisce ad evitare
i potenziali eetti negativi
sull'ambiente e sulla salute umana.
Il simbolo
sul prodotto o sulla
documentazione di
accompagnamento indica che questo
apparecchio non deve essere smaltito
come riuto domestico, bensì
conferito presso un centro di raccolta
preposto al ritiro delle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
Preriscaldare il forno solo se
specicato nella tabella di cottura o
nella ricetta.
Usare stampi da forno laccati o
smaltati in colori scuri, in quanto
assorbono il calore in modo molto più
eciente.
x2
90°C
min 560
560
600
min 560
560
5
45
45
583+2
557
525
549
570
595
423
20
595
5
89° max
97
478
4
= =
x 2
001
400011195232
Printed in Italy
Whirlpool EMEA S.p.A.
via Carlo Pisacane n.1
20016 Pero (MI), Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
