Hauck 2 in1 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

WW_2012_3

W4

P

Advertênciasandarilhos

• Lerestasinstruçõesatentamenteantesdautilizaçãoeguardá-lasparaconsultas

 posteriores!Ainobservaçãodestasinstruçõespoderáimplicarlesõesnoseulho!

• ADVERTÊNCIA:Nuncadeixeoseulhoporvigiar.

• ADVERTÊNCIA:Noandarilho,oseubebédispõedeumraiodeacçãomaiorepode

mover-semuitomaisrapidamentequesemele!

• ADVERTÊNCIA:Impeçaoacessoaescadas,degrausesuperfíciesoblíquas.

• Protejatodasasfontesdefogoefogõesdecozinha.

• ADVERTÊNCIA:Afastedoalcancedobebébebidasquentes,caboseléctricose

 qualqueroutrapossívelfontedeperigoparaele.

• ADVERTÊNCIA:Impeçaacolisãocomvidrosdeportas,dejanelasedemóveis.

• ADVERTÊNCIA:Nãoutilizeoandarilhoquandofaltarouestiverquebradoqualquer

componente.

• ADVERTÊNCIA:Esteandarilhodeveriaserutilizadoapenasporpoucotempoouseja,

aprox.20minutos.

• ADVERTÊNCIA:Esteandarilhodestina-separautilizaçãoporbebésquejásepodem

sentarporsisósouseja,bebésdeaprox.6mesesdeidade.

• Nãoseapropriaparabebésquejápodemcaminharsemajuda,nemparabebésquejá

pesammaisde12kgs.

• ADVERTÊNCIA:Utilizeunicamentepeçasreconhecidaspelofabricanteoupelo

 respectivorepresentantedessemesmo.

• peçaspequenas;montagemsomenteporadultos!

P

Limpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedosbloqueios,doselementosdeligaçãoe

dossistemasdecintosdesegurançabemcomoascosturas.

• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.

I

Avvertenzegirelli

• Primadell’usoleggereattentamenteleistruzionieconservarleperconsultazioni

 successive!Laloroinosservanzapuòrappresentareunpericolodilesioniperilbambino!

• ATTENZIONE:Nonlasciareilbambinoincustodito.

• ATTENZIONE:Nelgirelloilbambinohaunraggiod’azionemaggioreepuòspostarsipiù

velocemente!

• ATTENZIONE:Impedirel’accessoascale,gradiniesuperciinclinate.

• Copriretuttiifocolarieleapparecchiaturedicottura.

• ATTENZIONE:Tenerelontanodallaportatadelbambinobevandecalde,cavielettricie

altrefontidipericolo.

• ATTENZIONE:Impedirel’urtoconvetridiporte,nestreemobili.

• ATTENZIONE:Nonusareilgirellosepartidiessosonorotteomancanti.

• ATTENZIONE:Questogirellodovrebbeessereusatosoloperbrevetempo,circa20

minuti.

• ATTENZIONE:Questogirelloèprogettatoesclusivamenteperl’usodapartedibambini

ingradodistaresedutiautonomamente,cioèdaca.6mesiinpoi.

• Nonèadattoperbambiniingradodicamminaredasolioperquellichesuperanoi12

chili.

• ATTENZIONE:Usaresolopezzidiricambioriconosciutidalproduttoreodallesue

 rappresentanzecommerciali.

• ATTENZIONE:pezzipiccoli,montaggiosolodapartediadulti!

I

Curaemanutenzione

• Osservareilcontrassegnosultessuto.

• Controllareregolarmentelafunzionalitàdifermi,elementidicollegamento,sistemadelle

cinghieecuciture.

• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.

DK

Advarselshenvisningergålære

• Læsvejledningengrundigtførbrugogopbevardentilsenerespørgsmål!Vedignorering

afvejledningerneerderkvæstelsesfareforbarnet!

• ADVARSEL:Ladaldrigbarnetværeudenopsyn.

• ADVARSEL:Igålærenharditbarnenstørreaktionsradiusogkanbevægesighurtigere

endfør!

• ADVARSEL:Forhindreadgangtiltrapper,trinogskråader.

• Sikrealleild-ogkogesteder.

• ADVARSEL:Fjernvarmedrikke,elektriskeledningerogandremuligefarekilderindenfor

barnetsrækkevidde.

• ADVARSEL:Forhindresammenstødmedglasidøre,vinduerogmøbler.

• ADVARSEL:Benytikkegålæren,hvisdeleerbrækketellermangler.

• ADVARSEL:Dennegålærebørkunanvendesikorteperioder,ca.20minutter.

• ADVARSEL:Dennegålæreerberegnettilbrugforsmåbørn,derselvkansidde,ca.fra

La pagina sta caricando ...

W3

• Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas.

• Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas.

• Nãosedeveutilizarpilhasdetipodiferentenempilhasnovasjuntamentecompilhas

usadas.

• Aspilhasdevemserinseridascomospólosnaposiçãocorrecta.

• Pilhasvaziasdeverãoserretiradasdoproduto.

• Osterminaisdeconexãonãodevemsercurto-circuitados.

I

Avvertenzesull‘apparecchiaturaelettronica

• Lebatteriepossonoesseretolteoinseritedopol’aperturadelrelativovanoAA1,5V.

• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasorveglianzadiunadulto.

• Primadiricaricarle,toglierelebatteriericaricabilidalgiocattolo.

• Nonusarecontemporaneamentetipidibatteriediversiobatterienuoveeusate.

• Lebatteriedevonoessereinseriteconlacorrettapolarità.

• Lebatteriescarichedevonoesseretoltedalprodotto.

• Noncortocircuitareimorsetti.

DK

Advarselshenvisningerelektronik

• Batteriernekanudtageshhv.isættesefteratduharåbentbatterirummetAA1,5V.

• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.

• Opladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafvoksne.

• Taggenopladeligebatterierudaflegetøjet,indenduopladerdem.

• Uensbatterityperellernyeogbrugtebatteriermåikkeanvendessammen.

• Batterierneskalilæggesmedrigtigpolaritet.

• Brugtebatterierskaltagesudafproduktet.

• Tilslutningsklemmernemåikkekortsluttes.

FIN

Varoituksetelektroniikalle

• Paristotvoilaittaapaikoilleentaiottaapois,senjälkeenkunparistokoteloonavattu

 AA1,5V.

• Eiladattaviaparistojaeisaaladata.

• Ladattavatparistotsaaladatavainaikuistenvalvonnassa.

• Ladattavatparistotonotettavapoislelusta,ennenkuinneladataan.

• Erityyppisiäparistojataiuusiajakäytettyjäparistojaeisaakäyttääyhdessä.

• Paristojennavatonasetettavaoikeisiinsuuntiin.

• Tyhjätparistotonotettavaulostuotteesta.

• Liitospinnejäeisaaoikosulkea.

S

Varningsanvisningelektronik

• Batteriernakantasurresp.sättasinärbatterifacketharöppnatsAA1,5V.

• Ickeåteruppladdningsbarabatterierfårinteåteruppladdas.

• Återuppladdningsbarabatterierfårladdasuppendastunderuppsiktavvuxna.

• Återuppladdningsbarabatterierskallplockasuturleksakeninnandeladdasupp.

• Batterieravolikasort,ellernyaochgamlabatterier,fårinteanvändastillsammans.

• Batteriernaskallsättasimedrättpolaritet.

• Tommabatterierskallplockasuturprodukten.

• Anslutningsklämmornafårintekortslutas.

N

Varselhenvisningerelektronikk

• BatterienekanfjernesellersettesinnetteratduharåpnetbatteridekseletAA1,5V.

• Ikke-oppladbarebatteriermåikkeladesopp.

• Oppladbarebatteriermåkunladesundertilsynavvoksne.

• Oppladbarebatteriermåtasutfraleketøyetførdelades.

• Enmåikkebrukeulikebatterityperellernyeogbruktebatteriersammen.

• Batterienemåleggesinnmedriktigpolaritet.

• Tommebatteriermåfjernesfraproduktet.

• Tilkoplingsklemmermåikkekortsluttes.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιαταηλεκτρονικά

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

La pagina sta caricando ...

Hauck 2 in1 Istruzioni per l'uso

Hauck 2 in1 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti