Tefal BL142A42 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

13

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Al primo utilizzo dell'apparecchio, leggere

attentamente e seguire scrupolosamente

queste istruzioni. Il produttore non sarà ritenuto

responsabile in caso di uso scorretto o

mancata osservanza delle presenti istruzioni.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da persone (compresi bambini) le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali sono

ridotte, o da persone prive di esperienza o di

conoscenza, a meno che non possano

beneficiare, tramite una persona responsabile

della loro sicurezza, di una sorveglianza o di

istruzioni preliminari relative all’uso

dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non

giochino con l’apparecchio.

• Questo apparecchio è conforme alle norme

tecniche e agli standard vigenti.

• Al primo utilizzo, verificare che la tensione

indicata sulla piastra di portata

dell'apparecchio corrisponda a quella

dell'installazione elettrica presente in casa.

• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa di

corrente in caso venga lasciato incustodito e

prima di inserire/rimuovere gli accessori o

prima della pulizia. Non scollegare

l'apparecchio tirandolo dal cavo di

alimentazione.

• Il presente prodotto è stato progettato

esclusivamente per un impiego domestico. In

caso di utilizzo commerciale, uso inappropriato

o mancata osservanza di queste istruzioni, il

produttore non sarà ritenuto responsabile e la

garanzia perderà la validità.

• Non utilizzare il frullatore in caso di

funzionamento scorretto, se è stato

danneggiato o se il cavo o la spina di

alimentazione sono stati danneggiati. Se il cavo

di alimentazione risulta danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un centro

assistenza autorizzato o da un tecnico

specializzato per evitare eventuali pericoli.

• Tutti gli interventi di riparazione diversi dalla

pulizia e dalla manutenzione di base, a cura

del cliente, devono essere eseguiti da un centro

assistenza autorizzato.

• Utilizzare il frullatore su una superficie stabile,

resistente al calore, pulita e asciutta.

• Non inserire mai le dita o alcun oggetto

all'interno del frullatore quando questo è in

funzione.

•

Maneggiare con cautela le lame poiché

sono molto affilate e potrebbero provocare

lesioni.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di

alimentazione o la spina nell'acqua o in altri

liquidi.

• Non lasciare il cavo di alimentazione alla

portata dei bambini, in prossimità o a contatto

con componenti caldi dell'apparecchio, vicino

ad una fonte di calore o ad uno spigolo

appuntito, oppure a contatto con le lame.

• Non utilizzare il frullatore o gli accessori senza

ingredienti e non versarvi liquidi bollenti.

• Non posizionare il recipiente frullatore o gli

accessori nel forno a microonde.

• Assicurarsi che capelli, sciarpe, cravatte, ecc.

non pendano sul recipiente frullatore o sugli

accessori mentre l'apparecchio è in funzione,

potrebbero impigliarsi.

• Utilizzare esclusivamente componenti e

accessori originali. In caso contrario, il

produttore non sarà ritenuto responsabile degli

eventuali guasti o danni.

• Non utilizzare all'aperto.

• Non rimuovere il coperchio

(

B)

prima

dell'arresto completo delle lame.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per

mescolare o miscelare alimenti.

A

TTENZIONE:

non versare o miscelare liquidi o in-

gredienti la cui temperatura sia superiore a 80°

C (176° F). Quando si mescolano ingredienti

caldi, allontanare le mani dal coperchio

(

B)

e

dalla ciotola di misurazione

(

A)

in modo da

evitare rischi di ustioni.

DESCRIZIONE

A

Ciotola di misurazione

B

Coperchio

C

Recipiente frullatore

D

Sistema di blocco di sicurezza

E

Tasto bassa-velocità

F

Tasto alta-velocità

G

Unità motore

H

Accessorio macina (a seconda del

modello)

H

1.

Coperchio

H

2.

Unità lama

I

Accessorio lama (a seconda del

modello)

I

1.

Coperchio

I

2.

Unità lama

J

Coperchio di protezione per lama /

macina

12

Wees vriendelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycled kunnen worden.

Breng het naar het plaatselijk verzamelpunt voor de verwerking ervan.

Ingrediënten Max. hoeveelheid Accessoire

Vlees (in stukjes gesneden) 80 g

I

Specerijen (chilipepers,

peper…)

50 g

H

Koffiebonen, rijst 20-80 g

H

Uien 20-100 g

I

Knoflook 20-100 g

I

2.

Bevestig de meseenheid

(

H2 of I2)

op het

hak- of maaldeksel

(

H1 of I1)

. Vergrendel de

meseenheid door deze met de wijzers van de

klok mee te draaien (Fig. 4).

3

.

Draai het gemonteerde hak- of maalacces-

soire naar boven. Plaats het hak- of maalac-

cessoire op het motorblok

(

G)

en vergrendel

deze (Fig. 5).

4

.

Steek de stekker in het stopcontact en zet de

mixer aan door de lage snelheidsknop of

hoge snelheidsknop in te drukken

(

E of F)

.

5

.

Houdt het accessoire tijdens het malen of

hakken stevig met twee handen vast. Laat het

accessoire niet langer dan 30 seconden

achterelkaar werken.

6

.

U kunt uw bereidingen in de koelkast bewaren

door de beschermende deksels

(

J)

op het

hak- of maaldeksel te plaatsen

(

H1 of I1)

.

REINIGEN

• Trek de stekker van de mixer uit het stopcontact

en verwijder alle accessoires.

• Wees voorzichtig met de messen

(

H2 of I2)

want deze zijn bijzonder scherp.

• Veeg het motorblok

(

G)

met een vochtige doek

schoon. Droog zorgvuldig af.

• Dompel het motorblok

(

G)

nooit in stromend

water.

• Om het reinigen gemakkelijker te maken dient

u de uitneembare delen onmiddellijk na

gebruik altijd met warm sop te reinigen.

• De mengbeker

(

C)

, het deksel

(

B)

, de vulstop

(

A)

en de accessoires

(

H1, I1 & J)

kunt u in de

bovenste korf van de vaatwasmachine reinigen

waarbij u het programma « ECO » of « LICHT

VERVUILD » gebruikt.

REINIGEN

HET GEBRUIKEN VAN DE MAAL- EN HAKACCESSOIRES (H OF I)

(AFHANKELIJK VAN MODEL)

Het hakaccessoire

(

I)

maakt het mogelijk in-

grediënten als vlees (tot 80 g in stukjes gesne-

den), uien, knoflook, gember fijn te hakken…

Het maalaccessoire

(

H)

maakt het mogelijk om:

- Koffiebonen te malen (tot 80 g)

- Diverse specerijen (chilipepers), rijst, gedroogd

fruit en noten zoals hazelnoten en amandelen

te hakken of te malen.

N

B: Kom niet met uw handen aan de messen

(H2 of I2), want deze zijn bijzonder scherp en

kunnen tot verwondingen leiden.

1.

Snij de ingrediënten in kleine stukjes (ong.

15mm x 15mm). Voer deze in het hak- of

maaldeksel

(

H1 of I1)

. Kijk in de onderstaande

tabel voor de maximaal te gebruiken

hoeveelheden.

IT

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page12

15

Ingredienti Quantità massima Accessorio

Carne (tagliata in pezzi) 80g

I

Spezie (chilli, pepe…) 50g

H

Chicchi di caffé, riso 20-80g

H

Cipolle 20-100g

I

Aglio 20-100g

I

2.

Inserire l'unità lama o macina

(

H2 o I2)

nel

coperchio lama o macina (

H1 o I1). Chiudere

l'unità lama ruotandola in senso orario

(Fig. 4).

3

.

Ruotare l'accessorio lama o macina

assemblato verso l'alto. Posizionare

l'accessorio lama o macina sull'unità motore

(

G)

e avvitarlo (Fig. 5).

4

.

Collegare l'apparecchio alla presa di corrente

e avviarlo premendo il tasto di bassa o alta

velocità

(

E o F)

.

5.

Mantenere saldamente l'apparecchio con

entrambe le mani durante l'operazione. Non

far funzionare l'apparecchio per oltre

30 secondi di seguito.

6

.

È possibile conservare i preparati nel frigo

posizionando i coperchi di protezione

(

J)

sul

coperchio della lama o della macina

(

H1 o I1)

.

PULIZIA

• Scollegare il frullatore dall'alimentazione e

rimuovere tutti gli accessori.

• Maneggiare le lame

(

H2 o I2)

con cautela

poiché sono molto affilate.

• Pulire l'unità motore

(

G)

con un panno umido.

Asciugarla accuratamente.

• Non lavare l'unità motore

(

G)

sotto il getto

d'acqua corrente.

• Per una pulizia più semplice, lavare sempre le

parti rimovibili in acqua calda saponata

immediatamente dopo l'uso.

• Il recipiente frullatore

(

C)

, il coperchio

(

B)

, la

ciotola di misurazione

(

A)

e gli accessori

(H1,

I1 & J)

possono essere lavati in lavastoviglie nel

cestello superiore, utilizzando il programma

“ECO” o “POCO SPORCO”.

RICICLAGGIO

Innanzitutto la protezione dell'ambiente !

Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti

o riciclati.

Consegnarlo presso un punto di raccolta affinché venga effettuato il corretto

trattamento di riciclaggio.

14

INDICAZIONI PER IL PRIMO UTILIZZO DEL FRULLATORE

• Prima di utilizzare il frullatore la prima volta,

lavare tutti gli accessori

(

A, B, C, H & I)

in acqua

calda saponata (tranne l'unità motore

(

G)

.

Vedere “Pulizia”). Quindi, sciacquarli e

asciugarli accuratamente.

•

ATTENZIONE: le lame sono molto affilate,

maneggiarle con cautela durante la pulizia

e mentre si utilizza l'apparecchio.

• Assicurarsi che tutto l'imballaggio sia stato

rimosso prima di utilizzare il frullatore.

UTILIZZO DEL FRULLATORE

Il frullatore può essere utilizzato solo per alcuni

preparati, quali ad esempio smoothie, frullati e

salse o per miscelare ingredienti (zuppe di ver-

dure cotte, pastella per cialde e frittelle).

1

.Versare gli ingredienti nel recipiente frullatore

(C)

. Fare riferimento alla seguente tabella per

le quantità massime utilizzabili. Non versare

nel frullatore quantità di ingredienti superiori a

quelle indicate.

2

.

Chiudere il coperchio

(

B)

sul recipiente

frullatore

(

C)

(Fig. 1).

3

.

Posizionare la ciotola di misurazione

(

A)

nell'apertura presente nel coperchio e

ruotarla per chiuderla correttamente. (Fig. 2).

4

.

Posizionare il recipiente frullatore

(

C)

sull'unità

motore

(

G)

. Chiudere correttamente il recipi

ente frullatore

(

C)

(Fig. 1).

Ingredienti Quantità (Max)

Frutta (kiwi, banane, fragole, ananas…) 200g

Verdura (pomodori, avocado…) 200g

Zuppe vegetali 200g di verdure cotte + acqua (opzionale)

Frullati 100g di frutta + 300ml di latte

5.

Collegare l'apparecchio alla presa di corrente

e avviarlo premendo il tasto di bassa o alta ve

locità (

E o F).

6.

Mantenere saldamente l'apparecchio con

entrambe le mani durante l'operazione. Non

far funzionare l'apparecchio per più di un

minuto di seguito. Dopo aver miscelato per un

minuto, spegnere l'apparecchio e attendere

30 minuti prima di avviarlo nuovamente. Se

l'apparecchio diventa caldo, lasciarlo

raffreddare prima di continuare ad utilizzarlo.

C

onsigli:

- Non far funzionare l'apparecchio per più di un

minuto di seguito.

- Consentire il raffreddamento dell'apparecchio

per un'ora dopo 5 utilizzi consecutivi.

• Per aggiungere ingredienti mentre il frullatore è

in funzione, versarli attraverso il foro

d'inserimento del coperchio (

B).

• Tagliare gli ingredienti in piccoli pezzi (circa

15mm x 15mm) prima di versarli nel recipiente

frullatore (

C). Non versare nel recipiente

frullatore una quantità eccessiva di ingredienti.

A

TTENZIONE:

Se residui di alimenti rimangono at-

taccati alle lame, scollegare l'apparecchio dalla

presa di corrente e rimuoverli con una spatola.

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI LAMA E MACINA (H O I) (A SECONDA

DEL MODELLO)

L'accessorio lama

(I)

permette di tagliare ingre-

dienti quali carne (fino a 80g tagliata in pezzi),

cipolle, aglio, zenzero…

L'accessorio macina

(

H)

consente :

- di macinare chicchi di caffé (fino a 80g)

- di macinare o sminuzzare varie spezie (chilli),

riso, frutta secca come ad esempio noci, nocci-

ole e mandorle.

A

TTENZIONE: Maneggiare con estrema

cautela l'accessorio lama (H2 o I2) poiché è

molto affilato e potrebbe causare lesioni.

1.

Tagliare gli ingredienti in piccoli pezzi (circa

15mm x 15mm). Versarli attraverso il coperchio

dell'accessorio lama o macina

(

H1 o I1)

. Fare

riferimento alla seguente tabella per le quan

tità massime utilizzabili.

SISTEMA DI BLOCCO DI SICUREZZA (D)

L'apparecchio non può essere avviato se il re-

cipiente frullatore

(

C)

o gli accessori

(

H o I)

non

sono stati posizionati o inseriti correttamente sul-

l'unità motore

(

G)

.

NOTICE BLENDER ALEP_Mise en page 1 10/05/12 14:02 Page14

La pagina sta caricando ...

Tefal BL142A42 Manuale utente

Tefal BL142A42 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti