Moulinex MO5221 COMPACTEO ERGO Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

21

1. CONSIGLI DI SICUREZZA

Per garantire la sicurezza degli utilizzatori, questo apparecchio è conforme alle norme e ai

regolamenti applicabili (Direttive Bassa Tensione, Compatibilità elettromagnetica, Ambiente,…).

CONDIZIONI D’UTILIZZO

• Questo aspirapolvere è un apparecchio elettrico: deve essere utilizzato in normali condizioni d’utilizzo.

• Utilizzare e riporre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare mai l’apparecchio in fun-

zione incustodito.

• Non tenere la bocchetta o l’estremità del tubo a portata di occhi e orecchie.

• Non aspirare superfici bagnate, acqua o liquidi di qualunque natura, sostanze calde, sos-

tanze molto sottili (gesso, cemento, ceneri...), grossi rifiuti taglienti (vetro), prodotti nocivi

(solventi, abrasivi...), aggressivi (acidi, detergenti...), infiammabili ed esplosivi (a base di ben-

zina o di alcol).

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua, non schizzare acqua sull’apparecchio e non conservarlo

all’esterno.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e presenta deterioramenti visibili o anomalie di funzionamento.

In questo caso, non aprire l’apparecchio, ma inviarlo al Centro Assistenza autorizzato più vicino

o contattare il servizio consumatori Moulinex.

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

• Verificare che la tensione d’utilizzo (voltaggio) dell’aspirapolvere corrisponda a quella dell’impianto

usato: questa informazione si trova sotto l’apparecchio.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente:

- immediatamente dopo l’uso,

- prima di ogni sostituzione di accessorio,

- prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione del filtro.

• Non utilizzare l’apparecchio:

- se il cavo è danneggiato. Per evitare pericoli, il gruppo avvolgicavo e cavo dell’aspirapolvere deve es-

sere sostituito obbligatoriamente da un Centro Assistenza autorizzato Moulinex.

RIPARAZIONI

Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali.

Riparare un apparecchio da soli può costituire un pericolo per l’utilizzatore.

2. DESCRIZIONE

1. a - Parcheggio orizzontale

b - Parcheggio verticale

2. Pedale On/Off

3. Variatore elettronico di potenza*

4. Pedale avvolgicavo

5. Spia di riempimento del sacchetto

6. Griglia di uscita dell’aria

7. a – Maniglia di trasporto verticale

b – Maniglia di trasporto orizzontale mobile

8. Vano sacchetto

9. Coperchio

10. Apertura di aspirazione

11. a – Tasto di apertura del coperchio

b – Rivelatore di presenza del sacchetto

12. Griglia di protezione del motore

13. Microfiltro* (rif. MT0005 01)

14.a - Cassetta filtro HEPA* (rif. MT0007 01), adatta ai sacchetti di carta

b - Cassetta filtro HEPA* (rif. RS-RT900034), adatta ai sacchetti in tessuto*

L’aspirapolvere è dotato di un microfiltro* e di una cassetta filtro HEPA*.

15. Supporto per il sacchetto Wonderbag Compact * (17c), per il sacchetto di carta * (17a) o per il sacco in

tessuto * (17b)

16. Guide supporto del sacchetto

IT

* Second

o i mode

ll

i: si trat

t

a

di equipaggiamenti spe

ci

f

i

ci pe

r

a

lc

uni modelli

o di accessori disponibili in opzione

.

22

Accessori standard:

17. Sacchetti

a- Sacchetto di carta* (rif. MT0005 01)

b- Sacchetto in tessuto*

c- Sacchetto Wonderbag Compact* (ref. WB3051.20-30-40)

18. Flessibile con impugnatura e variatore meccanico di potenza

19. Tubo telescopico*

20. Tubi*

21. Spazzola parquet*

22. Spazzola pavimenti

23. Bocchetta imbottiti*

24. Bocchetta a lancia convertibile in spazzolina*

25. Turbospazzola*

26. Mini turbospazzola*

3. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

DISIMBALLAGGIO

• Disimballare l’apparecchio, conservare il buono di garanzia e leggere attentamente le istruzioni per

l’uso prima di usare l’apparecchio per la prima volta.

CONSIGLI E PRECAUZIONI

• Prima di ogni utilizzo, il cavo deve essere completamente srotolato.

• Non bloccarlo e non passarlo su spigoli taglienti.

• Se si utilizza una prolunga elettrica, assicurarsi che sia in perfetto stato e con una sezione adatta alla po-

tenza dell’aspirapolvere.

• L’aspirapolvere è dotato di una protezione che evita il surriscaldamento del motore. In alcuni casi (uti-

lizzo dell’impugnatura su poltrone, sedie…) la protezione si attiva e l’apparecchio può emettere un ru-

more insolito che non è grave.

• Non spostare l’aspirapolvere tirandolo per il cavo, l’apparecchio deve essere spostato usando la sua

maniglia di trasporto.

• Non utilizzare il cavo per sollevare l’apparecchio.

• Non staccare mai l’apparecchio dalla corrente tirando il cavo.

• Non fare mai funzionare l’aspirapolvere senza sacchetto e senza sistema filtrante: microfiltro* o cassetta filtro HEPA*.

• Verificare che il filtro (13 o 14a o 14b) sia al suo posto.

• Utilizzare solo sacchetti e filtri originali Moulinex.

• Utilizzare solo accessori originali Moulinex.

• In caso di difficoltà nel trovare gli accessori e i filtri per questo aspirapolvere, contattare il servizio

consumatori Moulinex.

• Spegnere l’aspirapolvere e staccarlo dalla corrente dopo ogni utilizzo.

• Spegnere l’aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente prima di operazioni di manutenzione o pulizia.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche,

sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che una persona

responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia preventivamente informati sull’utilizzo dell’apparec-

chio. È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

4. USO

ASSEMBLAGGIO DEGLI ELEMENTI DELL’APPARECCHIO

• Incastrare con decisione il tubo flessibile (18) nell'apertura di aspirazione (10) e ruotare fino allo scatto

della chiusura automatica - fig.1

• Per staccarlo, ruotare nel senso opposto e tirare - fig.2.

• Se l’aspirapolvere è dotato del tubo telescopico* (19): spingere il pulsante di regolazione in avanti, es-

trarre il tubo alla lunghezza desiderata poi rilasciare il pulsante per bloccarlo – fig.3a. Altrimenti, assem-

blare i due tubi* (20), girando leggermente – fig. 3b.

• Infilare l’accessorio adatto sull’estremità del tubo:

- Per i tappeti e moquette: utilizzare la spazzola (22) nella posizione con le setole rientrate – fig. 4.

- Per i parquet e suoli lisci: utilizzare la spazzola (22) nella posizione con le setole estratte – fig. 4

o utilizzare direttamente la spazzola parquet* (21).

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

IT

23

- Per gli angolini e i punti difficili da raggiungere: utilizzare la bocchetta a lancia convertibile in

spazzola* (24) in posizione bocchetta piatta.

- Per i mobili: utilizzare la spazzolina della bocchetta a lancia convertibile* (24) o la bocchetta imbottiti* (23).

ATTENZIONE Prima della sostituzione di qualsiasi accessorio, arrestare e scollegare l’aspirapolvere.

COLLEGAMENTO DEL CAVO E ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO

• Srotolare completamente il cavo, collegare l'aspirapolvere alla corrente – fig.6 e premere il pedale

On/Off (2) – fig. 7.

• Regolare la potenza d’aspirazione:

- con il variatore elettronico di potenza* (3): girare il bottone del variatore elettronico* per regolare la po-

tenza d’aspirazione: verso la posizione max. per i pavimenti e sulla posizione min. per i mobili e i tessuti

delicati – fig. 8.

- con il variatore meccanico di potenza dell’impugnatura: aprire l’aletta del cursore di regolazione per di-

minuire manualmente la potenza d’aspirazione, es: sulle superfici delicate… - fig. 9.

RIPORRE E TRASPORTARE L’APPARECCHIO

• Dopo l'uso, spegnere l'aspirapolvere premendo il pedale On/Off (2) e staccarlo dalla corrente - fig. 10.

Ritirare il cavo premendo sul pedale avvolgicavo (4) – fig. 11.

• In posizione verticale, mettere la spazzola (22) nel suo alloggiamento sotto l'apparecchio (1b) - fig. 12.

• In posizione orizzontale, mettere la spazzola (22) nel suo alloggiamento sul retro dell'apparecchio (1a) – fig. 13.

• Si può trasportare facilmente l'aspirapolvere grazie alle sue maniglie di trasporto (7a o 7b).

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Importante: Spegnere l’aspirapolvere e staccarlo sempre dalla corrente prima di operazioni di manuten-

zione o di pulizia.

SOSTITUIRE IL SACCHETTO

• La spia di riempimento del sacchetto (5) indica che il sacchetto è pieno o saturo. Se si constata una di-

minuzione dell’efficacia dell’apparecchio, regolare la potenza al massimo e tenere la bocchetta sollevata

sopra il pavimento. Se la spia resta rossa, sostituire il sacchetto.

• Togliere il flessibile (18) dall'apertura di aspirazione (10) - fig. 2.

• Aprire il coperchio (9) dell’aspirapolvere – fig. 14.

a)

Se l'aspiratore è dotato di sacchetto di carta * (17a) o di sacchetto Wonderbag Compact* (17c) :

• Sfilare il supporto del sacchetto (15) dall'alloggiamento di quest'ultimo (8) - Fig. 15a, quindi togliere il sacchetto * (17a)

o il sacchetto Wonderbag Compact* (17c) dal relativo supporto facendolo scivolare lungo le guide (16) - Fig. 15b.

• Gettare nella spazzature il sacchetto di carta * o il sacchetto Wonderbag Compact*– Fig. 15c

• Posizionare sul supporto un nuovo sacchetto di carta * o un nuovo sacchetto Wonderbag Compact* - Fig. 15d.

Collocarlo all'interno dell'alloggiamento - Fig. 15e

• Assicurarsi che il sacchetto e il supporto del sacchetto siano collocati correttamente (15) prima di richiudere il coper-

chio (9).

b) Se l’aspirapolvere è dotato del sacchetto in tessuto* :

• Estrarre il supporto del sacchetto (15) dal vano sacchetto (8) - fig. 16a, poi togliere il sacchetto in tes-

suto* (17b) dal suo supporto (15) facendolo scivolare sulle guide (16) - fig. 16b.

• Aprire il sacchetto usando la cerniera - fig. 16c, poi svuotarlo sopra una pattumiera – fig. 16d.

• Pulire il sacchetto usando acqua corrente fig. 16e.

• Lasciarlo asciugare per almeno 24 ore (riposizionare il sacchetto solo se è perfettamente asciutto) – fig. 16f.

• Richiudere il sacchetto in tessuto: controllare che la cerniera sia completamente chiusa - fig. 16g - prima

di rimettere il sacchetto nell'apparecchio.

• Riposizionare il sacchetto in tessuto nel supporto sacchetto - fig.16h.

• Assicurarsi che il sacchetto e il supporto del sacchetto (15) siano posizionati correttamente prima di ri-

chiudere il coperchio.

CAMBIARE IL MICROFILTRO* (rif.: MT0005 01)

Importante: Cambiare il microfiltro* MT0005 01 ogni 6 sostituzioni del sacchetto.

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

IT

24

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

• Aprire il coperchio (9) dell’aspirapolvere – fig. 14.

• Togliere la griglia di protezione del motore (12) - fig. 17a.

• Togliere il microfiltro* (13) - fig.17b, e mettere da parte la griglia di protezione del motore (12).

• Gettare il microfiltro (13) nella pattumiera-fig. 17c.

• Collocare un nuovo microfiltro (13) sulla griglia di protezione del motore (12) - fig. 17d.

• Incastrare le alette nelle rispettive scanalature - fig. 17d.

• Chiudere la griglia di protezione del motore (12) - fig. 17e.

• Assicurarsi che la griglia di protezione del motore (12) sia posizionata correttamente prima di richiudere

il coperchio (9).

CAMBIARE IL CASSETTO FILTRO HEPA* (RÉF : MT0007 01) COMPATIBILE CON I SACCHETTI

IN CARTA E WONDERBAG COMPACT

Importante: Sostituire la cassetta filtro HEPA* MT0007 01 ogni 6 mesi (secondo la frequenza d’uso).

• Aprire il coperchio (9) dell’aspirapolvere – fig. 14.

• Estrarre la cassetta filtro HEPA* (14a) – fig. 18a - 18b.

• Buttare la cassetta nella pattumiera - fig.18c.

• Incastrare il nuovo cassetto filtro HEPA nelle scanalature- fig. 18d.

• Bloccare la nuova cassetta filtro HEPA* (14a) (rif. MT0007 01) nel suo vano - fig. 18e.

• Assicurarsi del corretto posizionamento della cassetta filtro HEPA* (14a) prima di richiudere il coperchio (9).

PULIRE IL CASSETTO FILTRO HEPA* (réf : RS-RT900034) COMPATIBILE CON I SACCHETTI IN TESSUTO

Attenzione! Questa pulizia è esclusivamente riservata alla cassetta filtro HEPA* rif. RS-RT900034.

• Aprire il coperchio (9) dell’aspirapolvere – fig. 14.

• Estrarre la cassetta filtro HEPA* (14b) – fig. 19a - 19b.

• Scuotere leggermente la cassetta filtro HEPA* (14b) sopra una pattumiera – fig. 19c.

• Passarla poi sotto l’acqua corrente – fig. 19d, e lasciarla asciugare per almeno 24 ore- fig. 19e.

• Badare che la cassetta filtro HEPA* (14b) sia ben asciutta prima di rimetterla a posto.

• Mettere i dentini nelle tacche – fig. 19f.

• Bloccare la cassetta filtro HEPA* (14b) (Rif. RS-RT900034) nel suo vano - fig. 19g.

• Assicurarsi del corretto posizionamento della cassetta filtro HEPA* (14b) prima di richiudere il coperchio (9).

PULIRE L’ASPIRAPOLVERE

• Pulire il corpo dell’apparecchio e gli accessori con uno straccio morbido e umido, poi asciugare.

• Pulire il coperchio con uno straccio asciutto – fig. 20.

• Non usare prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Importante: Non appena l’aspirapolvere funziona meno bene e prima di qualsiasi verifica, spegnerlo

premendo il pedale On/Off.

SE L’ASPIRAPOLVERE NON PARTE

• L’apparecchio non è alimentato: verificare che l’apparecchio sia correttamente collegato alla corrente.

SE L’ASPIRAPOLVERE NON ASPIRA

• Un accessorio o il flessibile è ostruito: sturare l’accessorio o il flessibile.

• Il coperchio è posizionato in modo scorretto: verificare la posizione del sacchetto e del supporto del sac-

chetto (15) e richiudere il coperchio.

SE L’ASPIRAPOLVERE ASPIRA MENO BENE, FA RUMORE, FISCHIA

• Un accessorio o il flessibile è parzialmente ostruito: sturare l’accessorio o il flessibile.

• Il sacchetto è pieno o saturato dalle polveri sottili: sostituire il sacchetto di carta * (17a) o il sacchetto

Wonderbag Compact * (17c) oppure vuotare il sacco in tessuto * (17b).

SE LA SPIA RIEMPIMENTO SACCHETTO RIMANE ROSSA DOPO AVER SOSTITUITO IL SAC-

CHETTO

Il sistema di filtraggio è saturo:

- Cassetta HEPA*: sostituire la cassetta HEPA* (14a) (rif.MT0007 01) e rimetterla nel suo vano o

lavare la cassetta filtro HEPA* (14b) (rif.RS-RT900034) secondo la procedura.

IT

25

* Secondo i modelli: si tratta di equipaggiamenti specifici per alcuni modelli o di accessori disponibili in opzione.

8. AMBIENTE

Conformemente alla normativa in vigore, qualsiasi apparecchio fuori uso deve essere reso definitiva-

mente inutilizzabile: staccare e tagliare il cavo prima di buttare l’apparecchio.

Contribuiamo alla protezione dell’ambiente!

L’apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.

Portarlo in un punto di raccolta perché sia effettuato il suo trattamento.

- Microfiltro*: estrarre il microfiltro* e sostituirlo con uno nuovo (rif. MT0005 01).

• Il variatore elettronico di potenza* è in posizione min: aumentare la potenza usando il

variatore elettronico di potenza* (a meno che si stiano aspirando tessuti delicati).

• Il variatore meccanico di potenza dell’impugnatura è aperto: chiudere il variatore meccanico di potenza.

SE L’INDICATORE DI RIEMPIMENTO DEL SACCHETTO RESTA ROSSO

• Il sacchetto è saturo: sostituire il sacchetto di carta * (17a) o il sacchetto Wonderbag Compact * (17c) op-

pure vuotare il sacco in tessuto * (17b).

SE IL COPERCHIO NON SI CHIUDE (attivazione del rilevatore 11b)

• Verificare la presenza del sacchetto e del supporto del sacchetto (15) e il loro corretto posizionamento.

SE LA SPAZZOLA SI SPOSTA CON DIFFICOLTÀ

• Aprire il cursore di regolazione dell’impugnatura o diminuire la potenza.

• Verificare che la posizione della spazzola aspirante (22) sia adeguata alla superficie su cui si intende as-

pirare: per i tappeti e le moquette, utilizzare la spazzola universale (spazzola rientrata) - fig.4, per i par-

quet e le piastrelle utilizzare la spazzola per parquet (spazzola aperta) - fig.5

SE IL CAVO NON RIENTRA TOTALMENTE

• Il cavo è rallentato quando rientra: estrarre nuovamente il cavo e premere il pedale avvolgicavo.

SE L’ASPIRAPOLVERE SI SPEGNE DURANTE L’ASPIRAZIONE

• La sicurezza termica ha funzionato. Verificate che il tubo e il flessibile non siano otturati o che il sacchetto e

i filtri non siano saturi. Lasciate raffreddare 30 minuti prima di rimettere in funzione l'aspirapolvere.

Se persiste un problema, portare l’aspirapolvere al Centro Assistenza Autorizzato Moulinex più vicino. Per

conoscere la lista dei Centri Servizi Autorizzati, contattare il Servizio Consumatori Moulinex agli indirizzi ripor-

tati sulla garanzia internazionale allegata.

GARANZIA

• Questo apparecchio è riservato unicamente a un uso casalingo e domestico; in caso d'utilizzo non ap-

propriato o non conforme alle istruzioni per l'uso, il fabbricante non si assume nessuna responsabilità

e la garanzia è annullata.

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di usare l’apparecchio per la prima volta:. un utilizzo

non conforme alle istruzioni per l’uso solleverebbe Moulinex da ogni responsabilità.

7. GLI ACCESSORI*

ACCESSORI*

Bocchetta imbottiti

Bocchetta a lancia convertibile

in spazzolina

Spazzola parquet

Mini turbospazzola

Turbospazzola

USO

Per pulire i mobili.

Per raggiungere gli ango-

lini e i punti di difficile ac-

cesso.

Per i pavimenti delicati.

Per pulire in profondità i

tessuti d’arredamento

Per togliere i fili e i peli di

animali incastrati nei tap-

peti e nelle moquette.

POSIZIONAMENTO DEGLI ACCESSORI

Infilare la bocchetta imbottiti sull’estre-

mità del tubo.

Infilare la bocchetta a lancia convertibile

in spazzolina sull’estremità dell’impu-

gnatura o del tubo.

Infilare la spazzola parquet sull’estre-

mità del tubo.

Infilare la mini turbospazzola sull’estre-

mità del tubo.

Infilare la turbospazzola sull’estremità

del tubo.

LUOGHI DI ACQUISTO

Per conoscere la lista dei Centri

Servizi Autorizzati, contattare il

Servizio Consumatori Mouli-

nex agli indirizzi riportati sulla

garanzia internazionale alle-

gata.

IT

La pagina sta caricando ...

Moulinex MO5221 COMPACTEO ERGO Manuale del proprietario

Moulinex MO5221 COMPACTEO ERGO Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti