Garmin iQue® 3600 Guida utente

Guida alle applicazioni Que™

Guía de aplicaciones del

dispositivo integrado Que™

Integrierter Handheld Que™

Anwendungshandbuch

Guide des applications Que™

du portable intégré

3600_QueApps_Cover_FIGS.indd 1 1/29/2004, 1:16:17 PM

La pagina sta caricando ...

Tutti diritti riservati

GARMIN International, Inc.

1200 E 151 Street, Olathe, Kansas 66062 U.S.A.

Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282

GARMIN (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL U.K.

Tel. 44/1794.519944 Fax. 44/1794.519222

GARMIN Corporation

No. 68 Jangshu 2

nd

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.8999 Fax. 886/2.2642.9099

mezzo, comprese fotocopie o registrazioni, senza l'espressa autorizzazione preventiva di GARMIN. GARMIN con-

cede l’autorizzazione a scaricare una copia singola di questo manuale e di qualunque sua successiva revisione su

un hard disk o qualunque altro mezzo elettronico per la sola visione e stampa, a condizione che la copia elettro-

nica o stampata di tale manuale contenga il testo integrale di questa nota di copyright. Qualunque distribuzione

commerciale non autorizzata di questo manuale e di qualunque sua revisione è severamente vietata.

Nel sito web www.garmin.com sono disponibili aggiornamenti e informazioni supplementari riguardanti l’uti-

lizzo di questo e altri prodotti GARMIN.

Attenzione

Questo manuale è la traduzione del manuale in lingua Inglese (Codice Garmin 190-00270-03, Revision A). Siete

pregati di consultare la versione più recente del manuale Inglese relativamente alle operazioni ed all’utilizzo

dell’iQue 3600. A titolo di favore, Garmin ha incluso questo manuale in Italiano. Questo manuale in lingua Italiana

viene fornito esclusivamente come aiuto nell’interpretazione del manuale in lingua Inglese.

GARMIN NON È RESPONSABILE DELL’ACCURATEZZA DEL MANUALE ITALIANO, E DECLINA QUALSIASI RESPON-

SABILITÁ DA ESSO DERIVANTE.

Sito Web: www.garmin.com

Garmin® è un marchio registrato e iQue™ e Que™ sono marchi registrati di Garmin Ltd. o delle sue consociate

e non possono essere utilizzati senza l’espresso consenso di Garmin.

Giugno 2004 Codice: 190-00270-03 Rev. A

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 5

i

Accordo Licenza Software

UTILIZZANDO L’IQUE 3600 L’UTENTE ACCETTA I TERMINI E LE

CONDIZIONI DELLA SEGUENTE LICENZA SOFTWARE. SIETE PREGATI

DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO.

GARMIN Ltd. o i suoi consociati (da qui in avanti definiti collettiva-

mente come “Garmin”) garantisce una licenza limitata per l’utilizzo del

software compreso in questo strumento (il “Software”) in formato

binario eseguibile, per il normale funzionamento del prodotto. Titolo,

proprietà e diritti di proprietà intellettuale rimangono di GARMIN.

L’utente riconosce che il Software è di proprietà di GARMIN ed è

protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti d’America e dai trat-

tati internazionali sul copyright. Inoltre accetta che la struttura, l’or-

ganizzazione ed il codice del Software siano segreti commerciali di

GARMIN e che il Software in forma codificata rimanga un segreto

commerciale di GARMIN. Accetta di non decompilare, disassemblare,

modificare, ricompilare o comunque ridurre in formato leggibile

dall’uomo il Software o qualunque sua parte o di creare qualunque

lavoro derivato basato sul Software.

L’utente accetta inoltre di non esportare o ri-esportare il Software in

altri paesi in violazione delle leggi di controllo delle esportazioni degli

Stati Uniti d’America.

iQue 3600

INTRODUZIONE

Accordo Licenza

Software

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina i

iQue 3600

ii

L’iQue 3600 è conforme alla Parte 15 delle norme FCC che regolano i

limiti massimi per le interferenze degli strumenti digitali di classe B

per USO DOMESTICO E PROFESSIONALE. Tali limiti sono fissati in

modo da proteggere dalle interferenze dannose in un’installazione

all’interno, e sono più restrittivi dei requisiti previsti per l’esterno.

Il funzionamento di questo strumento è soggetto alle seguenti condi-

zioni: (1) non deve causare interferenze pericolose; (2) deve accet-

tare qualunque interferenza ricevuta, comprese quelle che possono

causare operazioni indesiderate.

L’apparecchio genera, utilizza e può irradiare radiofrequenza e, se non

installato correttamente come da istruzioni, può provocare pericolose

interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia non ci sono garanzie

che in particolari installazioni non si verifichino interferenze. Se questo

dispositivo dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio

o televisiva, cosa che può essere appurata spegnendo e riaccendendo

lo strumento, l’utente è incoraggiato a provare a correggere l’interfe-

renza in uno o più dei seguenti modi:

• Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• Connettere l’apparecchio ad una presa di corrente derivata da

un circuito differente da quello cui il ricevitore è collegato.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV di provata espe-

rienza per consigli.

L’iQue 3600 non contiene parti che possono essere sostituite o ripa-

rate dall'utente. Qualunque riparazione deve essere effettuata solo

presso i centri GARMIN autorizzati. Riparazioni o modifiche non auto-

rizzate potrebbero danneggiare in maniera permanente l’equipaggia-

mento, annullando automaticamente la garanzia e l’autorizzazione

all’utilizzo di tale apparecchio in conformità a quanto previsto dalla

Parte 15 delle norme FCC.

Compatibilità FCC

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina ii

INTRODUZIONE

iii

ATTENZIONE: Utilizzate l’iQue 3600 a vostro rischio e pericolo. Per

ridurre il rischio di operazioni pericolose, leggere con attenzione il

presente manuale e fare pratica utilizzando il modo simulato prima di

passare alla navigazione reale. Durante l’uso, confrontate attenta-

mente le indicazioni fornite da questo dispositivo con le altre fonti di

navigazione disponibili, incluse le informazioni fornite da altri appa-

recchi NAVAID, dai rilevamenti visivi, dalla cartografia, ecc. Per

maggior sicurezza, risolvere qualunque discrepanza prima di proce-

dere con la navigazione.

ATTENZIONE: E' RESPONSABILITA' DELL'UTENTE UTILIZZARE CON

PRUDENZA QUESTO PRODOTTO. QUESTO PRODOTTO E' UN AIUTO

PER I VIAGGI E NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER QUALUNQUE

SCOPO CHE RICHIEDA CALCOLI PRECISI DI DIREZIONE, DISTANZA,

POSIZIONE O TOPOGRAFIA. QUESTO PRODOTTO NON DEVE ESSERE

UTILIZZATO PER DETERMINARE L’ALTITUDINE NELLA NAVIGAZIONE

AERONAUTICA.

ATTENZIONE: La mappa elettronica è un aiuto per la navigazione ed

è progettata per facilitare l’uso di carte ufficiali, non per rimpiazzarle.

Solo le carte ufficiali dello Stato e gli avvisi ai naviganti contengono

tutte le informazioni necessarie ad una navigazione sicura – e, come

sempre, è l’utente ad essere responsabile del loro uso in modo

prudente.

INFORMAZIONE SUI DATI CARTOGRAFICI: uno degli obiettivi di

GARMIN è fornire agli utenti la cartografia più completa ed accurata

possibile che sia disponibile ad un costo ragionevole. Noi usiamo una

combinazione di fonti di dati private e governative, che noi identifi-

chiamo come richiesto nella manualistica dei prodotti e attraverso i

messaggi visualizzati al consumatore. Virtualmente tutte le fonti di dati

contengono in una certa misura inaccuratezze o incompletezze. Ciò è

particolarmente vero al di fuori degli USA, dove non sono disponibili dati

digitali accurati, oppure gli stessi sono costosi in maniera proibitiva.

Avvertenze e

Precauzioni

AVVERTENZA: Il sistema GPS viene gestito

dal governo degli Stati Uniti, che è il solo

responsabile della sua accuratezza e manuten-

zione. Il sistema è soggetto a cambiamenti che

possono influire sulla precisione e sulle pre-

stazioni dei ricevitori GPS. Sebbene l’iQue

3600 sia un preciso ausilio elettronico alla

navigazione (NAVAID), può essere utilizzato

impropriamente o male interpretato e diventa-

re quindi pericoloso.

AVVERTENZA: Questo prodotto, la sua con-

fezione ed i suoi componenti contengono pro-

dotti chimici che per lo Stato della California

causano cancro, difetti di nascita e danni

riproduttivi. Questo avviso viene fornito in

accordo con la Proposizione 65 della

California. Se avete domande di qualsiasi tipo

o desiderate maggiori informazioni, consultate

il nostro sito Web alla pagina http://www.gar-

min.com/prop65

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina iii

INTRODUZIONE

iv

Per la Vostra sicurezza, leggete subito quanto segue!

AVVERTENZA: per l’utilizzo veicolare, è esclusiva responsabilità

dell’utente/operatore dell’iQue 3600 posizionare ed installare il termi-

nale GPS in maniera che non interferisca con i controlli operativi del

veicolo e con i dispositivi di sicurezza, non ostruisca la visuale della

strada al conducente, o causi lesioni o danni in caso di incidente.

Non montate l’iQue 3600 sopra il pannello dell’airbag oppure nel

campo di apertura dell’airbag stesso. Gli airbag si espandono rapida-

mente e con forza e potrebbero trasformare lo strumento in un proiet-

tile causando lesioni al conducente o ai passeggeri. Riferitevi alle

istruzioni relative all’airbag nel libretto di istruzioni del vostro veicolo.

Non montate l’iQue 3600 in posti dove i passeggeri o il conducente, in

caso di incidente, potrebbero urtare. Gli accessori di montaggio forniti

da GARMIN non sono garantiti contro i danneggiamenti derivanti da

collisioni con altri veicoli o per le conseguenze generate da un inci-

dente.

ATTENZIONE: Se l’iQue 3600 viene installato in un veicolo, è sola

responsabilità dell'operatore utilizzare il veicolo in modo sicuro,

mantenendo la completa e costante attenzione alle condizioni di

guida, e non essere distratto dall’iQue 3600 a esclusione di operazioni

strettamente attinenti la sicurezza. Non è prudente operare con l’iQue

3600 durante la guida. La mancanza di attenzione da parte dell'autista

di un veicolo dotato di iQue 3600 durante un viaggio potrebbe provo-

care incidenti o collisioni con conseguenti danni alle persone o alle

cose.

Avvertenze e

Precauzioni

Importante

Poiché il Garmin iQue 3600 può essere utiliz-

zato per la navigazione veicolare, devono

venire osservate importanti regole di sicurez-

za. Per favore, leggete e rispettate le istruzioni

in questa pagina.

Non montarlo nel

campo d’azione

degli airbag

Non montarlo dove la

visuale del guidatore

può essere ostacolata

Non poggiarlo

sul cruscotto

senza averlo

bloccato

Non montarlo sui

pannelli degli airbag

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina iv

INTRODUZIONE

v

Introduzione

Il palmare Garmin iQue 3600 è progettato per utilizzare la tecnologia

GPS Garmin integrata col sistema operativo Palm OS, non solo per

gestire i vostri dati personali, ma anche per offrirvi una guida alla

navigazione, la registrazione vocale ed un riproduttore di file audio. Il

vostro iQue viene fornito con tre manuali:

“Read This First” - SetUp Guide (Leggete per primo

questo manuale – Guida all’installazione)

La Guida all’installazione (SetUp Guide) fornisce istruzioni su come si

connette l’iQue ai computer PC, come si installa il software ed altri

dettagli importanti. Va letta prima di passare agli altri manuali; la

versione inglese si trova stampata sulla confezione del CD di installa-

zione.

Operating Instructions (Guida operativa)

La Guida operativa (Operating Instructions) descrive tutto ciò di cui

avete bisogno, relativamente all’uso del vostro palmare iQue e delle

applicazioni incluse (fornita in formato Acrobat PDF, sul CD di installa-

zione).

Tale manuale vi spiega:

Come accendere e spegnere l’iQue, resettarlo, ed inserire dati in

maggiore dettaglio.

Effettuare la sincronizzazione dati HotSync con il vostro computer PC.

Scambiare dati con un altro palmare mediante la porta ad infrarossi

(IrDA) o una scheda di memoria SD.

Personalizzare l’iQue con le vostre preferenze ed impostazioni.

Fare una copia di sicurezza dei dati o trasferirli in un altro iQue, gestire

il vostro palmare ed altre informazioni tecniche.

A proposito dei manuali

Guida alle applicazioni Que

La presente Guida descrive come usare le

applicazioni aggiuntive Que installate nel

vostro palmare, utilizzate per:

• la Navigazione

• la Registrazione vocale (in formato .WAV)

• Riprodurre file audio in formato .MP3 e

.WAV

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina v

INTRODUZIONE

vi

Capitolo 1: Introduzione...................................................... i-viii

Accordo Licenza Software ....................................................... i

Compatibilità FCC................................................................... ii

Avvertenze e precauzioni ........................................................ iii-iv

A proposito dei manuali .......................................................... v

Indice .................................................................................. vi-viii

Capitolo 2: Applicazioni GPS ............................................... 1-41

Utilizzare il bottone hardware “Applicazioni Que”......................... 1

Inizializzare il Ricevitore.......................................................... 2

Utilizzare QueGPS .................................................................. 2-5

La Pagina di Stato Satelliti....................................................... 3

Ricevitore GPS Acceso/Spento e Indicatori di stato ..................... 4

Opzioni di QueGPS.................................................................. 5

Utilizzare QueMap .................................................................. 7-15

Utilizzare le icone di selezione di QueMap ................................. 9

Utilizzare le Preferenze di QueMap ........................................... 11

Utilizzare QueFind................................................................... 13-20

Cercare gli elementi Find (Trova) ............................................. 14

Trovare le Città ...................................................................... 15

Trovare un Indirizzo ............................................................... 16

Trovare un Incrocio ................................................................ 18

Trovare un Punto di Interesse................................................... 19

Trovare i Waypoint................................................................. 20

Utilizzare i Waypoint ............................................................... 21-25

Indice

Barra di stato

Avvio Applicazioni Que

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina vi

INTRODUZIONE

vii

Marcare la vostra posizione corrente......................................... 21

Salvare un punto sulla mappa come waypoint............................ 22

Utilizzare un waypoint come destinazione di una Rotta ............... 23

Modificare un Waypoint .......................................................... 24

Cambiare la posizione di un waypoint ....................................... 25

Associare una posizione ad una voce di Rubrica.......................... 26

Utilizzare QueTracks ............................................................... 27

Salvare una Traccia ................................................................ 27

Dettagli sulla traccia salvata .................................................... 28

Utilizzare QueRoutes................................................................ 29

Attivare l’applicazione QueRoutes ............................................. 29

Creare le Rotte ...................................................................... 30

Utilizzare QueMap per selezionare una destinazione ................... 31

Utilizzare la Rubrica per selezionare una destinazione.................. 32

Utilizzare l’Agenda per selezionare una destinazione.................... 33

Ricalcolare una Rotta .............................................................. 33

Utilizzare la funzione Detour (Deviazione).................................. 33

Interrompere e riavviare la Navigazione della Rotta .................... 34

Personalizzare una Rotta ......................................................... 34

Salvare una Rotta.................................................................... 35

Preferenze relative al calcolo della rotta e alle indicazioni di guida..36

Utilizzare le indicazioni vocali di guida ....................................... 37

Utilizzare QueTurns ................................................................. 38

Utilizzare QueTrip.....................................................................39

Indice

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina vii

INTRODUZIONE

viii

Capitolo 3: Applicazioni Audio........................................ 40

Utilizzare QueVoice............................................................ 40

Registrare un file vocale .................................................... 40

Gestire i file vocali ............................................................ 41

Utilizzare le opzioni per personalizzare QueVoice ...................42

Allegare e togliere una posizione nei file vocali...................... 43

Importare ed esportare i file QueVoice .................................45

Utilizzare QueAudio ........................................................... 46

Importare i file audio .........................................................46

Riprodurre i file audio ........................................................47

Capitolo 4: Applicazioni Ora/Data................................... 48

Utilizzare QueClock ........................................................... 48

Capitolo 5: Caricare la cartografia nell’iQue.................... 49

Utilizzare MapInstall .......................................................... 49

Capitolo 6: Informazioni aggiuntive

Caratteristiche ..................................................................51

Che cos’è WAAS/EGNOS? ...................................................53

Che cos’è il GPS Differenziale (DGPS)?................................. 53

Cosa sono i Map Datum, e quale dovrei utilizzare? ................ 54

Coordinate di posizione ......................................................55

Indice

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina viii

APPLICAZIONI GPS

1

Utilizzare il bottone hardware “Applicazioni Que”

Premendo il tasto Que (Q) sul pannello frontale del vostro palmare iQue,

accederete rapidamente alle applicazioni Que. Serve anche a riattivare

l’iQue quando si trova in modalità “Auto-Off” (autospegnimento).

Per scegliere le applicazioni Que da mostrare utilizzando il

tasto Que:

1. Toccate l’icona Prefs per accedere alla pagina delle Preferenze.

2. Toccate il triangolino in alto a destra per visualizzare l’elenco

delle preferenze e selezionate Que.

3. Toccate il triangolino sotto la scritta “Preferences”, a sinistra,

per visualizzare l’elenco delle preferenze relative alle applica-

zioni Que, e quindi toccate Que Button.

4. Utilizzate lo stilo per selezionare i riquadri accanto alle applica-

zioni Que che volete far comparire quando si preme ripetuta-

mente il tasto “Que”.

5. Utilizzate le frecce a sinistra per cambiare l’ordine con cui

vengono visualizzate le applicazioni Que. L’applicazione in cima

alla lista viene mostrata per prima. Per muovere un’applica-

zione con le frecce, bisogna prima selezionarla toccandone il

nome nell’elenco.

Per scegliere altre applicazioni da mostrare utilizzando il tasto

Que:

Sebbene il tasto Que sia stato pensato per accedere rapidamente alle

applicazioni di navigazione tipiche dell’iQue, è possibile associargli

un’applicazione qualsiasi presente nel palmare.

1. Toccate l’icona Prefs per accedere alla pagina delle Preferenze.

2. Toccate il triangolino in alto a destra per visualizzare l’elenco

delle preferenze e selezionate Buttons per accedere alla

pagina di configurazione dei tasti dell’iQue.

3. Toccate il triangolino vicino al tasto Que (Q) per mostrare

l’elenco delle applicazioni tra cui scegliere.

Il tasto “Que” sul

pannello frontale

Tasto Que (Q)

Pagina con-

figurazione

tasti

Opzioni

Preferenze

configura-

zione tasto

Que

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 1

APPLICAZIONI GPS

2

Inizializzare il Ricevitore

Il Ricevitore GPS deve essere inizializzato (devo cioè poter determi-

nare la posizione in cui si trova) prima di poterlo utilizzare per la navi-

gazione.

Per metterlo in condizione di ricevere i segnali dai satelliti GPS, dovete

attivare il ricevitore, estraendo l’antenna integrata nel retro del

palmare, e ruotandola nella posizione “Attiva”. Per poter ricevere i

segnali dei satelliti, dovete avere una visuale del cielo il più possibile

libera da ostacoli, poiché i segnali vengono bloccati da materiali solidi

(eccetto il vetro) o dai rami degli alberi, in caso di alta densità.

Quando l’unità viene accesa per la prima volta, ci può impiegare anche

15 minuti a calcolare la posizione. Questo tempo può essere ridotto

utilizzando la mappa per puntare l’area generale in cui vi trovate

(vedere pag. 6). Ogni volta che vi spostate di più di 600 miglia (circa

1000 km) con il ricevitore GPS spento, l’iQue dovrà eseguire una

nuova reinizializzazione.

Utilizzare QueGPS

QueGPS è un’applicazione informativa che mostra lo stato

corrente della ricezione dei satelliti, visualizzando le coordi-

nate di posizione ed il numero di satelliti nella porzione di

cielo sopra la vostra testa. Una barra di intensità dl segnale

nella zona inferiore dello schermo indica l’intensità del

segnale di ogni satellite ricevuto, contrassegnato da un numero di

identificazione.

Utilizzate QueGPS per:

• Esaminare lo stato della ricezione del segnale dei satelliti GPS.

• Ottenere l’ora e la data esatte.

• Determinare le vostre coordinate correnti e la loro accuratezza.

• Determinare la vostra velocità.

• Determinare la vostra quota approssimativa.

Inizializzare il

Ricevitore GPS

L’antenna GPS nella posizione

“Attiva”

Estraete

l’anten-

na e

ruotate-

la nella

posizio-

ne

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 2

APPLICAZIONI GPS

3

Per visualizzare la Pagina Stato Satelliti dell’applicazione

QueGPS:

1. Toccare l’icona Avvio Applicazioni (quella che raffigura una

casa) e poi toccare l’icona “QueGPS”.

2. Oppure, toccare l’Area Stato GPS nella Barra Stato Applicazioni.

Nella parte superiore della Pagina Stato Satelliti, c’è un messaggio

relativo allo stato del ricevitore GPS, e al centro, a sinistra, uno

schema della vista del cielo sopra di voi rappresentante la disposizione

dei satelliti, con la vostra posizione al centro dei due cerchi. Il cerchio

esterno rappresenta l’orizzonte, mentre quello interno la posizione a

45° sopra l’orizzonte. I numeri mostrati nello schema indicano i

numeri di identificazione assegnati a quei satelliti.

Un grafico a barre nella parte inferiore della pagina mostra l’intensità

dei segnali ricevuti da ogni satellite. Il messaggio “Acquiring

Satellites” (Ricerca Satelliti) viene visualizzato finché non vengono

ricevuti almeno 3 satelliti con sufficiente intensità di segnale. Quando

il ricevitore GPS ha determinato la sua posizione, compaiono l’indica-

zione “2D” e le vostre coordinate di posizione in cima alla colonna di

sinistra.

Sulla destra vengono visualizzate la data e l’ora, e se siete in movi-

mento anche la velocità corrente (Speed).

Quando riuscite ad ottenere il segnale di 4 o più satelliti, compare il

messaggio “3D

GPS Location” e, nella colonna di destra, l’altitudine approssimativa

(Elevation).

Subito dopo viene riportata la precisione della vostra posizione

corrente (Accuracy). Tutte queste informazioni vengono costante-

mente aggiornate mentre navigate.

Utilizzare QueGPS

Messaggio

“Ricerca

Satelliti”

Messaggio

“Posizione

2D”

Barra dei

menu

Navigazio

ne

Differenzi

ale (D)

con

WAAS/EG

NOS atti-

vato

Intensità

del

segnale

GPS

Precisione

Altitudine

approssi-

mativa

Velocità

Data e

Ora

Messaggio di posizio-

ne GPS tridimensiona-

le con WAAS/EGNOS

attivato

Posizione

corrente

Posizione

del satel-

lite GPS

Posizione

del Sole e

della

Luna

Barra

Stato

Applicazio

ni

Area

Stato

GPS

Quattro o più satelliti con

segnale di sufficiente intensità

sono richiesti per calcolare

una posizione 3D

Sono indispensabili i segnali, di sufficiente intensità,

di almeno 3 satelliti per ottenere le coordinate bidi-

mensionali (2D) della vostra posizione.

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 3

APPLICAZIONI GPS

4

Stato del Ricevitore GPS: Acceso, Spento o Ricezione Satelliti

Il Ricevitore GPS si può trovare in tre condizioni operative: Acceso,

Spento, o in fase di Ricezione Satelliti per acquisire segnali sufficienti

a calcolare la sua posizione.

Per determinare lo Stato GPS con una rapida occhiata:

1. Osservate la piccola finestra colorata situata al centro della

Barra Stato Applicazioni (parte inferiore dello schermo).

2. Quando il GPS è acceso e sta cercando i segnali dei satelliti, la

finestra avrà l’aspetto dell’immagine a sinistra, in alto.

3. Quando verranno ricevuti abbastanza segnali dei satelliti per

calcolare la posizione, la finestra avrà l’aspetto dell’immagine a

sinistra, al centro.

4. Quando l’Antenna è in posizione chiusa ed il GPS è spento, la

finestra mostrerà un cielo senza satelliti (immagine a sinistra,

in basso).

E’ IMPORTANTE ricordare che se l’antenna non è perfettamente in

posizione chiusa, il ricevitore GPS continua ad essere attivo.

Il ricevitore GPS può, di volta in volta, perdere i segnali dei satelliti a

causa dell’interferenza della copertura degli alberi, edifici, etc., per

questo è consigliabile controllare ogni tanto la finestra di Stato GPS.

Se non desiderate tenere acceso il ricevitore GPS (in particolare

quando vi trovate in luoghi chiusi), tenete l’antenna chiusa!

Potete toccare in qualsiasi momento l’Area Stato GPS (al centro della

Barra Stato Applicazioni) per visualizzare l’applicazione QueGPS ed

analizzare in dettaglio lo stato dei satelliti.

Stato del Ricevitore

GPS

GPS spento

(risparmia la

carica della bat-

teria)

Ricerca Satelliti

Ricezione

Satelliti

(Pronto a navi-

gare)

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 4

APPLICAZIONI GPS

5

Per usare le opzioni di QueGPS:

1. Toccate in alto la scritta QueGPS oppure l’icona Menu, per

visualizzare il menu delle opzioni.

2. Esaminate l’elenco delle opzioni:

• Toccate Preferences per visualizzare le opzioni delle prefe-

renze GPS.

• Quando siete in modalità 2D, toccate New Elevation per

reimpostare l’altitudine.

• Toccate New Location (Nuova Posizione) quando inizializ-

zate il Ricevitore GPS, se vi siete mossi per più di 1000 Km

dalla vostra ultima posizione rilevata, o se non avete acceso

l’apparecchio da più di 30 giorni.

Per utilizzare le preferenze di QueGPS:

1. Toccate l’opzione Preferences per visualizzare il menu delle

preferenze GPS.

2. Analizzate l’elenco delle opzioni con i riquadri di spunta:

• Toccate WAAS Enabled (Attiva WAAS) per attivare la moda-

lità operativa WAAS/EGNOS (per maggiori informazioni,

andate a pag. 53.)

• Toccate Battery Saver (Risparmio Batteria) per modificare la

frequenza con cui il ricevitore GPS modifica i vostri dati di

posizione per conservare la carica della batteria. Il ricevitore

GPS rallenta la frequenza con cui calcola la posizione, e

quindi consumerà meno energia, anche se allo stesso tempo

ci sarà una leggera perdita di accuratezza della posizione

calcolata. Il GPS viene completamente spento quando l’an-

tenna è del tutto chiusa.

Non potete attivare allo stesso tempo le funzioni WAAS e Battery

Saver: se provate a selezionare entrambi i riquadri, verrà mostrato un

messaggio e l’ultima opzione selezionata rimarrà attiva dopo che

avrete toccato OK.3600

Opzioni di QueGPS

Menu delle Preferenze di

QueGPS

Seleziona “New

Location” per ini-

zializzare il GPS

Imposta l’altitudi-

ne con “New

Elevation”

Per impostare le

Preferenze

Opzioni di

QueGPS

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 5

APPLICAZIONI GPS

6

New Location (Nuova posizione)

Il Ricevitore GPS deve essere reinizializzato (se c’è la possibilità di

determinare la sua posizione) se vi siete mossi di 1000 Km dalla

vostra ultima posizione.

Per velocizzare questa procedura, potete utilizzare la mappa per

contrassegnare la vostra posizione approssimativa, cosa che natural-

mente va fatta prima che l’iQue abbia già determinato la posizione per

conto suo.

Per stabilire una nuova posizione:

1. Toccate l’opzione New Location per visualizzare l’omonima

finestra. Toccate Automatic o Use Map (Utilizza Mappa).

2. Se scegliete Use Map, usate lo stilo per scorrere la mappa fino

a centrarla sulla vostra posizione corrente, e toccatela per

collocarci una nuova freccia di posizione.

3. Toccate il bottone Done (Fatto) per completare l’inizializza-

zione.

New Elevation (Nuova altitudine)

Il Ricevitore GPS può determinare la vostra altitudine approssimativa,

che però non è accurata quanto la vostra posizione orizzontale. Se

avete una fonte alternativa affidabile per determinare la vostra altitu-

dine, potete inserire l’informazione nella finestra di dialogo “New

Elevation”, ma solo prima che il ricevitore determini la vostra posi-

zione.

Per inserire una nuova altitudine:

1. Toccate l’opzione New Elevation per visualizzare l’omonima

finestra.

2. Utilizzate l’area di inserimento Graffiti 2 per inserire la nuova

altitudine.

3. Poi toccate il bottone OK per tornare nell’applicazione QueGPS.

Opzioni di QueGPS

Finestra di New Elevation

(Nuova altitudine)

Finestra di opzioni di New

Location

(Nuova posizione)

New Location sulla

Pagina Mappa

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 6

APPLICAZIONI GPS

7

Utilizzare QueMap

L’applicazione QueMap visualizza una mappa dettagliata

dell’area che circonda la vostra posizione corrente. Vi

consente di scorrere la mappa muovendola con lo stilo, e

allo stesso tempo la muove dinamicamente mentre state

navigando. La vostra posizione corrente è indicata con un

triangolino nero. Quando siete in modalità “Track Up”

(orientamente schermo “Traccia in alto”), una freccia di riferimento

per il Nord compare nell’angolo in alto a sinistra per aiutarvi ad orien-

tare la mappa. Quando la funzione Track Log (Registro Traccia) è

attiva, il percorso che avete fatto è indicato da una linea di Traccia

composta da punti.

Utilizzate QueMap per:

• Determinare la vostra posizione corrente

• Vedere il vostro percorso mentre vi muovete

• Localizzare e dirigersi verso gli elementi della mappa

• Seguire una linea di rotta mentre navigate

• Selezionare e vedere le informazioni relative alle posizioni sulla

mappa

Per utilizzare l’applicazione QueMap:

1. Premete il tasto Que (il prima da destra sul pannello frontale

del palmare) per visualizzare QueMap, oppure usate Avvio

Applicazioni e toccate l’icona QueMap per mostrare la Pagina

Mappa.

Visualizzare la Pagina Mappa

La Pagina Mappa è la caratteristica principale dell’applicazione

QueMap. In questa pagina potete osservare un triangolino nero che

indica la vostra posizione corrente e la direzione di viaggio. Mentre vi

muovete, il triangolino si muove con voi, girando quando voi girate e

fermandosi quando vi fermate.3600

Utilizzare QueMap

Orientamento della

mappa (Traccia in

alto)

Selettore

del for-

mato

dello

schermo

Marca

posizione

Bottone

Informazioni

Centra la

posizione

sulla mappa

Scorri la

mappa con

lo stilo

Selettore

di Area

Visualiz-

zata

Selettore

di Scala

della

mappa

Scala

della

mappa e

origine

dei dati

della

mappa

mostrata

Icona di

posizione

corrente

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 7

APPLICAZIONI GPS

8

La Mappa mostra anche informazioni geografiche dettagliate, come

strade ed autostrade, laghi e fiumi, città, waypoint e strade residen-

ziali, a seconda del livello di dettaglio della mappa in uso. Le mappe

dettagliate possono essere caricate dai CD MapSource utilizzando la

funzione MapInstall, come spiegato a pag. 49 di questa guida.

Ci sono due opzioni: North Up (Nord in alto) e Track Up (Traccia in

alto). North Up orienta la mappa come una tradizionale mappa

cartacea, mentre Track Up orienta la mappa nella direzione di viaggio.

Mentre vi dirigete verso il bordo dello schermo, la mappa si muove

(viene cioè ridisegnata) per mostrare costantemente la vostra posi-

zione corrente. Quando utilizzate Track Up, la freccia “N” (Nord) indica

l’orientamento della mappa.

Quando viene selezionata la modalità “Scorri la mappa con lo stilo”

se fate scorrere lo stilo sullo schermo muoverete la mappa in

sincronia con esso.

Quando toccate la mappa con lo stilo, comparirà nel punto toccato un

Puntatore mappa (una freccia bianca bordata di nero). Se quella posi-

zione è supportata da dati mappa dettagliati, comparirà una breve

descrizione. Qualsiasi punto della mappa può comunque essere memo-

rizzato come waypoint, toccando l’icona della Bandiera Contrassegna

Waypoint (la seconda da sinistra nella barra degli strumenti mappa).

Il colore della mappa può compensare in modo automatico la diffe-

renza tra le condizioni di luce diurne e notturne. Consultate le prefe-

renze di QueMap a pag. 11.

La scala della mappa può essere modificata per mostrare un’area

maggiore con meno dettaglio, o viceversa. Se muovete su o giù la

Rotellina sul fianco sinistro dell’iQue, o se premete i tasti SU/GIU’

sul pannello frontale dell’unità, aumenterete o diminuirete la scala con

incrementi singoli. Per andare ad una scala specifica, utilizzate la

modalità Selettore della Scala della Mappa

Utilizzare QueMap

Muovete

la

Rotellina

su o giù

per cam-

biare la

scala

della

Mappa

Scorrete

la

Mappa e

contras-

segnate

gli ele-

menti

mappa

con lo

Stilo

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 8

APPLICAZIONI GPS

9

Utilizzare le icone di selezione dell’applicazione QueMap

Quando siete in QueMap, toccate sulla barra degli strumenti mappa

l’icona di selezione desiderata per attivare le funzioni descritte qui

sotto:

Toccate l’icona Formato dello Schermo per mostrare o nascon-

dere i campi dei dati di navigazione in alto.

Toccate l’icona Bandiera Contrassegna Waypoint per visualiz-

zare la finestra “Mark Waypoint” e creare un nuovo waypoint alla

vostra posizione corrente indicata dal triangolino, oppure la fine-

stra “New Waypoint” per creare un nuovo waypoint al punto indicato

dal Puntatore mappa. La finestra verrà mostrata con un nome che

descrive la posizione se identificata come un elemento nei dati mappa,

oppure genericamente come Waypoint, Waypoint 2, 3, etc.

Toccate l’icona Informazioni per mostrare le informazioni rela-

tive alla posizione indicata dal Puntatore Mappa sulla Pagina

Mappa, in una finestra informativa che descrive la posizione se

identificata come un elemento nei dati mappa, o semplicemente le sue

coordinate di posizione (ad esempio lat/lon).

Toccate l’icona del Triangolo di posizione (puntatore veicolo)

per centrare la mappa sulla vostra posizione corrente.

Selettore del Formato

dello schermo

Campi dei dati di

Navigazione mostrati

Mappa a pieno schermo

senza i Campi dati

Utilizzare QueMap

Creazione

di un way-

point

Triangolo

di posi-

zione cen-

trato

sulla

mappa

Informa-

zioni sul

Punto

mappa

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 9

APPLICAZIONI GPS

10

Toccate l’icona di selezione dell’Area Visualizzata per consen-

tirvi di definire con lo stilo un’area sulla mappa che verrà ingran-

dita quando solleverete lo stilo dallo schermo.

Selezionate un punto adiacente all’area che desiderate ingrandire, e

poi trascinate lo stilo per disegnare un riquadro intorno all’area.

Sollevate lo stilo per completare l’operazione, consentendo alla mappa

di essere ridisegnata. Notate che, quando il selettore di Area

Visualizzata è attivo, non è possibile usare la funzione Scorrimento

Mappa.

Toccate l’icona di Scorrimento mappa per poterla trascinare

con lo stilo (facendola quindi scorrere sullo schermo), e per sele-

zionare elementi della mappa con il Puntatore Mappa (freccia di

scorrimento).

Posizionate lo stilo su un punto qualsiasi della mappa e poi muovetelo.

La mappa si muove assieme ad esso, e mostra la parte di mappa in

precedenza fuori dalla visuale. Sollevate lo stilo per fermare lo scorri-

mento.

Toccate l’icona di Scala mappa per visualizzare l’elenco delle

scale della mappa. Trascinate la freccia ad uno degli estremi

per far scorrere tutto l’elenco. Toccate la scala che desiderate

e la mappa verrà visualizzata a quella scala.

Utilizzare QueMap

Selettore di Scorrimento mappa

Selettore

di Scala

mappa

Selettore di

Area

Visualizzata

ique3600ApplGuidePOLLICI 22-01-2004 11:16 Pagina 10

La pagina sta caricando ...

Garmin iQue® 3600 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Garmin iQue® 3600 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti