Groupe Brandt DHG799X Manuale del proprietario

%0 &3(#$#T32(+(1 2(.- 14!03*1 -4(1-(-&

#$ !$20($!1 -+$(23-&

$- &3(#$2.(-12 ++ 2(.-

$1 , -3 +#$32(+("(O-

(2 , -3 +$#T31.

-+ &$!03(*1 -5()6(-&

/2 &3( #$32(+(6 PQ.

"1 /RS03U* */.3(2S

/+ (-1203") .!13&(

'3 ' 16-+ 2(32 1S21

$+ 

# !03&$0, -3 +

1* /0S03U* - /.3(2($

'DHH;EA7<DC:  1HFDEC:?=;GHD

8NI=G>7I8;<F#;9@;CBDCH7=; .@7E1I<?HDKM

";?A?C='DD:  ,;CCM;N;H?;AGNJ8;F;C:;NG

"7BE7C7:;H;9>D 

"7EE77GD<<?HHD +D<HBDCH;F;H;B>HH;

/A7<DC:7<NI?=@7E 1HFDEC:?=;GHDF

$L7IGHDF:;H;9HD 27@BDCH;F7:GE?G@E7

DHG799X

2

F

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant

du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et

la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce

produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le ma-

gasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive

européenne 2002/96/CE sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).

DE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge-

sundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr-

det. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Elektro-

haushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE Über Elektro- und Elektronik

– Altgeräte (WEEE).

EN

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point

for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu-

man health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city of-

fice, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. This

appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

ES

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede

tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de re-

colección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este produc-

to se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma

adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase

en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la

tienda donde compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva

Europea 2000/96/CE sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).

IT

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere con-

siderato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta ap-

propriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative

per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del

prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodot-

to. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui

rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

3

NL

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevol-

gen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op

met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huis-

houdafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit apparrat voldoet aan de Europese

richtlijnen 2002/96/CE voor elektrische en elektronische afval (WEEE).

PT

Os materiais de embalagem deste aparelho são recicláveis. Por isso, participe na

reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os nos

contento-res municipais previstos para este efeito. O seu aparelho contém também inúmeros

materiais recicláveis. Por esta razão, está marcado com este símbolo a fim de lhe indicar que os

aparelhos usados não devem ser mis-turados com os restantes resíduos. A reciclagem dos apa-

relhos organizada pelo fabricante será, pois, efectuada nas melhores condições, de acordo com

a directiva europeia 2002/96/CE sobre os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.

Dirija-se à câmara municipal da sua residência ou ao seu revendedor para conhecer os pontos

de recolha de aparelhos usados, localizados mais perto da sua residên-cia.

CS

Symbol  QD YìURENX QHER QD REDOX ]QDPHQi çH YìUREHN QHVPtEìWSRYDçRYiQ ]D

QRUPiOQtGRPiFtRGSDGDOHPXVtEìWRGHY]GDQìGRVEēUQpKRVWĺHGLVNDWĺtGēQpKRRGSDGXSUR

HOHNWURQLFNiDHOHNWURWHFKQLFNi]Dĺt]HQt$GHNYiWQtWĺtGēQìVEēUYìURENņQDSRPiKiFKUiQLWSĺHG

QHJDWLYQtP GRSDGHP QD çLYRWQt SURVWĺHGtDOLGVNp ]GUDYt NH NWHUpPXE\ PRKOR GRMtW YSĺt-

SDGēQHYKRGQpKR]SUDFRYiQtYìURENX3RGUREQēMåtLQIRUPDFHR]SUDFRYiQtWRKRWRYìURENXVL

Y\çiGHMWHXRGSRYēGQpKRPtVWQtKR~ĺDGXPtVWQtRUJDQL]DFHRGSRYēGQē]D]SUDFRYiQtRGSDGX

QHERYREFKRGēNGHE\OYìUREHN]DNRXSHQ7HQWRYìUREHNMHR]QDĀHQYVRXODGXVHYURSVNRX

VPēUQLFt(6RHOHNWULFNpPDHOHNWURQLFNpPRGSDGX5$((

PL

Symbol XPLHV]F]RQ\QDSURGXNFLHOXEMHJRRSDNRZDQLXZVND]XMHŎHZ\UyEQLHSRZLQLHQ

E\þWUDNWRZDQ\MDNRQRUPDOQ\RGSDGJRVSRGDUVWZDGRPRZHJRLSU]\OLNZLGDFMLQDOHŎ\JRSU]HND]Dþ

GRVWRVRZQHJRSXQNWX]ELRUNLUHF\NOLQJXZ\SRVDŎHQLDHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR

'EDMĈFRZãDļFLZĈOLNZLGDFMđ]XŎ\W\FKZ\UREyZSU]\F]\QLDV]VLđGRRFKURQ\ļURGRZLVNDQDWXUDO-

QHJRL]DSRELHJDV]SRWHQFMDOQHPX]DJURŎHQLX]GURZLDMDNLHPRŎHVWZDU]DþQLHRGSRZLHGQLHSR-

VWđSRZDQLH]OLNZLGRZDQ\PVSU]đWHPJRVSRGDUVWZDGRPRZHJR6]F]HJyãRZHLQIRUPDFMHRGQRļQLH

SRVWđSRZDQLDRG]\VNXLUHF\NOLQJXQLQLHMV]HJRZ\UREXPRŎQDX]\VNDþZRGZãDG]ORNDOQ\FKVãXŎE

RGSRZLHG]LDOQ\FK]DXVXZDQLHRGSDGyZOXEZVNOHSLHZNWyU\PNXSLãHļWHQZ\UyE7RXU]ĈG]HQLH

MHVWR]QDF]RQH RGSRZLHGQLP V\PEROHP ]JRGQLH ]G\UHNW\ZĈHXURSHMVNĈ &( RGQRļQLH

SRVWđSRZDQLD]RGSDGNDPLXU]ĈG]HīHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK

UN

A terméken, vagy a csomagoláson feltüntetett jel mutatja, hogy a terméket nem szabad

hétköznapi háztartási hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus berendezések

~MUDKDV]QRVtWiViUD DONDOPDVJ\ňMWĴKHO\UH NHOO V]iOOtWDQL$ KXOODGpN PHJIHOHOĴPyGRQ W|UWpQĴHO-

WiYROtWiViYDOQDJ\REEHVpOO\HONHUOKHWĴHOD]RO\DQHVHWOHJHVQHJDWtYKDWiVDN|UQ\H]HWUHYDJ\D]

HJpV]VpJUHDPLDKXOODGpNQHPPHJIHOHOĴNH]HOpVpEĴODGyGKDW

Amennyiben további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban, lépjen

NDSFVRODWED D N|]Vp

JLYiURVL KLYDWDOODO D KHO\LKXOODGpN EHJ\ňMWĴ V]ROJiOWDWyYDOYDJ\D]]OHWWHO

ahol a terméket vásárolta. Ez a háztartási készülék a 2002/96/CE, elektromos és elektronikus ké-

V]OpNHNKXOODGpNDLUyOV]yOy(XUySDL,UiQ\HOYQHN:(((PHJIHOHOĴHQYDQMHO|OYH

La pagina sta caricando ...

6

SOMMAIRE

FR

1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

- Consignes de sécurité 7

- Description de votre appareil 8

2 / COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE 9

- Montage de votre hotte 10

- Démontage du filtre cassette 11

- Raccordement de votre hotte 11

3 / COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTTE 12

4 / COMMENT NETTOYER VOTRE HOTTE 14

5 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

- Comment changer la lampe 15

6 / SERVICE APRES-VENTE

- Interventions 16

- Relations consommateurs 16

La pagina sta caricando ...

8

1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

FR

- DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

A

B

C

D

A

B

C

D

sortie d’évacuation

panneau

filtres

eclairage

La pagina sta caricando ...

15

5/ ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

FR

SYMPTOMES SOLUTIONS

La hotte ne fonc-

tionne pas...

Vérifiez que:

JMOµZBQBTEFDPVQVSFEFDPVSBOU

VOFWJUFTTFBnUnFGGFDUJWFNFOUTnMFDUJPOOnF

La hotte a un ren-

dement insuffi-

sant...

Vérifiez que:

 OD YLWHVVH PRWHXU VpOHFWLRQQpH HVW VXIILVDQWH SRXU OD TXDQWLWp GH

fumée de vapeur dégagée.

ODFXLVLQHHVWVXIILVDPPHQWDpUpHSRXUSHUPHWWUHXQHSULVHG·DLU

OHILOWUHjFKDUERQQ·HVWSDVXVDJpKRWWHHQYHUVLRQUHF\FODJH

La hotte s’est ar-

rêtée au cours du

fonctionnement

Vérifiez que:

LOQ

·\DSDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW

OHGLVSRVLWLIjFRXSXUHRPQLSRODLUHQHV·HVWSDVHQFOHQFKp

Avant toute intervention, la hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise,

soit en actionnant le disjoncteur.

Lampe dichroique:

Pour remplacer la lampe dichroïque, la déboîter à l’aide d’un petit tournevis ou d’un outil

pointu quelconque à insérer entre la lampe et la carcasse. Remplacer la lampe par une autre

ayant les mêmes caractéristiques (fig.3).

- COMMENT CHANGER LA LAMPE

La pagina sta caricando ...

18

INHALT

DE

1/ ALLGEMEINE HINWEISE

- Sicherheitshinweise 19

- Gerätebeschreibung 20

2 / INSTALLATION DER DUNSTABZUGSHAUBE 21

- Einbau der Dunstabzugshaube 22

- Ausbau der patronenfilter 23

- Stromanschluss der Dunstabzugshaube 23

3 / FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 24

4 / REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 26

5 / FUNKTIONSSTÖRUNGEN

- Austausch der Lampe 27

6 / KUNDENDIENST 28

La pagina sta caricando ...

20

1/ ALLGEMEINE HINWEISE

DE

- GERÄTEBESCHREIBUNG

A

B

C

D

A

B

C

D

Lüftungsöffnung

Tafel

Filter

Beleuchtung

La pagina sta caricando ...

30

CONTENTS

EN

1/ FOR THE ATTENTION OF THE USER

- Safety instructions 31

- Description of the appliance 32

2 / INSTALLING THE HOOD 33

- Mounting the hood 34

- Removal of the filter cartridge 35

- Electrical hook-up of the hood 35

3 / HOW THE HOOD WORKS 36

4 / CLEANING THE HOOD 38

5 / OPERATIONAL ANOMALIES

- Changing the light bulb 39

6 / AFTER SALES SERVICE 40

La pagina sta caricando ...

32

1/ FOR THE ATTENTION OF THE USER

EN

- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A

B

C

D

A

B

C

D

vent

panel

filters

lighting

La pagina sta caricando ...

42

ÍNDICE

ES

1/ A LA ATENCIÓN DE LOS SEÑORES USUARIOS

- Instrucciones de seguridad 43

- Descripción del aparato 44

2 / CÓMO INSTALAR LA CAMPANA 45

- Montaje de la campana 46

- Desmontaje del filtro antigrasa 47

- Enlaces eléctricos de la campana 47

3 / CÓMO FUNCIONA LA CAMPANA 48

4 / CÓMO LIMPIAR LA CAMPANA 50

5 / DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO

- Cómo sustituir la lámpara 51

6 / SERVICIO POSTVENTA 52

La pagina sta caricando ...

44

1/ A LA ATENCIÓN DE LOS SEÑORES USUARIOS

ES

- DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A

B

C

D

A

B

C

D

orificio de ventilación

panel

filtros

iluminación

La pagina sta caricando ...

53

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

CS

PL

HU

EL

DA

SK

SV

Gentile cliente,

Lei ha appena acquistato una cappa DE DIETRICH e di questo La ringra-

ziamo.

I nostri team di ricerca hanno progettato per Lei una nuova generazione di

apparecchi che, per la loro qualità estetica, funzionalità e evoluzione tec-

nologica rappresentano dei prodotti d’eccezione che testimoniano la nostra

esperienza.

La Sua nuova cappa DE DIETRICH si integrerà armoniosamente nella sua

cucina e coniugherà perfettamente performance di aspirazione e facilità

d’uso. Abbiamo voluto offrirLe un prodotto di eccellenza.

Nella gamma dei prodotti DE DIETRICH potrà trovare inoltre un’ampia scel-

ta di forni, forni a microonde, piani di cottura, lavastoviglie, frigoriferi da

incasso, liberamente coordinabili con la sua nuova cappa DE DIETRICH.

Poiché, come è naturale, il nostro obiettivo coincide con la soddisfazione

dei nostri clienti per i nostri prodotti, il nostro servizio consumatori è a Sua

completa disposizione, per rispondere a qualsiasi richiesta e per accogliere

ogni utile suggerimento (i riferimenti alla fine di questo libretto).

Collegatevi inoltre al nostro sito www.dedietrich-elecromanager.com dove

potrete trovare le nostre ultime innovazioni oltre a tutte le informazioni

utili.

DE DIETRICH

I nuovi oggetti di valore

6

18

30

42

54

66

78

90

102

114

126

138

150

162

www.dedietrich-electromenager.com

Nell’intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di ap-

portare alle loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche, tutte le modifiche

derivanti dalla loro evoluzione.

Importante: Prima di azionare l’apparecchio leggere attentamente il manua-

le di installazione e d’uso per familiarizzare più rapidamente con il suo fun-

zionamento.

54

INDICE

IT

1/ ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

- Istruzioni di sicurezza 55

- Descrizione dell’apparecchio 56

2 / COME INSTALLARE LA CAPPA 57

- Montaggio della cappa 58

- Smontaggio del filtro cartuccia 59

- Collegamento della cappa 59

3 / COME FUNZIONA LA CAPPA 60

4 / COME PULIRE LA CAPPA 62

5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

- Come sostituire la lampadina 63

6 / SERVIZIO DI ASSISTENZA POST VENDITA 64

55

1/ ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

Importante: conservare le presenti istruzioni d’uso con l’apparecchio. Se l’apparecchio

dovesse essere venduto o ceduto ad altri, assicurarsi che esso sia accompagnato dalle presenti

istruzioni. Si prega di di prendere nota di questi consigli prima di installare e utilizzare l’ap-

parecchio. Essi sono stati redatti per la sicurezza personale vostra e altrui.

Il costruttore declina ogni responsabilità per ogni inconveniente, danno o incendio provocato

su e dall’apparecchio e dovuto alla non osservanza delle prescrizioni delle presenti istruzio-

ni.

- ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Queste cappe sono state progettate per l’utilizzo in ambiente domestico da parte di utenti

privati. L’apparecchio deve essere usato da persone adulte. Sorvegliate che i bambini non lo

tocchino e non lo utilizzino come giocattolo. Assicuratevi inoltre che essi non ne manipolino

i comandi.

- Alla consegna dell’apparecchio rimuovere l’imballaggio o farlo rimuovere immediatamente.

Verificare il suo aspetto generale. Esprimere le eventuali osservazioni scrivendole sul buono di

consegna di cui conserverete una copia.

- Il vostro apparecchio è destinato al normale uso domestico. Non va utilizzato per uso com-

merciale o industriale o per altri scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.

- Non modificare né cercare di modificare mai le caratteristiche di questo apparecchio. Ciò

costituirebbe un pericolo.

- Le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente da uno specialista autorizzato.

- Scollegare sempre la cappa prima di procedere alle operazioni di pulizia o alla sua manu-

tenzione.

- Areare adeguatamente l’ambiente in caso di funzionamento simultaneo della cappa con altri

apparecchi alimentati da una fonte di energia diversa da quella elettrica e ciò perché la cappa

non aspiri dei gas combusti.

- E’ vietato cucinare cibi alla fiamma o far funzionare i fornelli a gas senza recipienti di cottura

sotto la cappa stessa (le fiamme aspirate rischiano di danneggiare l’apparecchio).

- La frittura effettuata sotto l’apparecchio deve essere oggetto di attenzione costante perché

gli oli e i grassi a temperatura molto elevata possono incendiarsi.

Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzione dei filtri. Gli accumuli di deposito di grasso

rischiano di provocare un incendio.

- Non è autorizzato l’uso sopra un fornello a combustibile (legna, carbone,…).

Per la pulizia della vostra cappa, non utilizzare mai apparecchi a vapore o ad alta pressione

(norme relative alla sicurezza elettrica).

Nell’intento costante di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alle

loro caratteristiche tecniche, funzionali o estetiche tutte le modifiche derivanti dalla loro evo-

luzione.

Per ritrovare facilmente in futuro le note relative al vostro apparecchio, vi consigliamo di rac-

coglierle alla pagina “Assistenza post vendita e Rapporti con il consumatore”. (Tale pagina vi

spiega inoltre dove ritrovarle sul vostro apparecchio).

Attenzione:

In caso di cucina riscaldata da un apparecchio collegato a camino (esempio: stufa) occorre

installare la cappa in versione ricircolo. Non utilizzare mai la cappa senza i filtri a cartuccia.

Si dovrà inoltre prevedere un’adeguata ventilazione dell’ambiente quando si ha una cappa da

cucina che viene utilizzata insieme ad apparecchi a gas od altro combustibile.

56

1/ ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE

IT

- DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

A

B

C

D

A

B

C

D

foro d’aerazione

pannello

filtri

illuminazione

57

2/ COME INSTALLARE LA CAPPA

IT

L’apparecchio dovrà essere utilizzato unicamente in versione evacuazione esterna. Esso dovrà

essere collegato ad un motore separato tipo DHK7000 (venduto a parte).

Realizzare un controsoffitto con una apertura delle dimensioni di:

1465x965mm con distanza minima di 270mm tra soffitto e controsoffitto;

Prima di estrarre la cappa dall’imballo, installare le 4 lampade in dotazione nelle relative sedi

(Dis.10), facendo attenzione nel far coincidere i puntali delle lampade con i fori nel portalam-

pada (Dis.11).

Le lampade sono contenute all’interno del prodotto, è possibile accedervi aprendo il pannello

e rimuovendo il filtro sottostante.

E’ possibile scegliere il lato della cappa sul quale far defluire l’aria aspirata. Dopo aver scelto

la posizione migliore, predisporre la canalizzazione; la fornitura in dotazione comprende un

raccordo uscita aria del diametro di 150mm da installare all’uscita prescelta. Lasciare chiusi i

fori di evacuazione non utilizzati.

Disegnare nel soffitto solido il perimetro del foro di alloggio della cappa a cielo in base al

modello prescelto (Dis. 1);

Effettuare n° 4 fori al soffitto rispettando le dimensioni riportate nel dis. 5 ; inserire nei fori i

tasselli metrici forniti in dotazione;

Aprire i pannelli inox e rimuovere i filtri antigrasso per evitare eventuali danni e permettere

l’installazione (Dis. 2);

Avvitare le barre filettate in dotazione nei tasselli (dis.6);

Le barre filettate sono lunghe 250 mm e permettono l’installazione della cappa a cielo ad una

distanza dal soffitto solido compresa tra 270 mm e 370 mm (Dis. 7);

In caso di installazioni più ampie tra la cappa a cielo e il soffitto occorre munirsi di barre fi-

lettate più lunghe.

Effettuare il collegamento elettrico e collegare il tubo di evacuazione dell’aria;

Inserire la cappa a cielo nella nicchia facendo entrare le barre filettate nei fori (Dis. 8), il bordo

esterno della cappa a cielo deve coincidere perfettamente con il controsoffitto.

Inserire nelle barre filettate i piastrini forniti in dotazione e i dadi facendo attenzione nel tirarli

adeguatamente (dis. 9);

Riposizionare in sede i filtri antigrasso e i pannelli di copertura dei filtri antigrasso.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

Il vostro apparecchio è conforme alle direttive europee 2006/95/CE (Direttive Bassa

Tensione) e 2004/108/CE (compatibilita elettromagnetica)”.

Al momento dell’installazione e delle operazioni di manutenzione l’apparecchio deve essere

scollegato dalla rete elettrica, i fusibili devono essere staccati o rimossi. Il collegamento elet-

trico deve essere effettuato prima della collocazione dell’apparecchio nella sede.

Verificare che:

- la potenza sia sufficiente,

- le linee di alimentazione siano in buono stato,

- il diametro dei cavi sia conforme alle norme di installazione.

58

- MONTAGGIO DELLA CAPPA

L’installazione deve essere conforme alle norme vigenti in materia di ventilazione

degli ambienti chiusi. In Francia, queste disposizioni sono contenute nel DTU 61.1 del

CSTB. In particolare, l’aria evacuata, non deve essere convogliata in un condotto uti-

lizzato per lo scarico dei fumi o di apparecchi che utilizzano gas o altro combustibile.

L’utilizzo di condotti non più in uso non è possibile, salvo parere favorevole di un tecnico

qualificato. La distanza minima tra il piano cottura e la parte più bassa della cappa deve

essere di 70 cm. Se le istruzioni del piano cottura installato sotto la cappa prevedono una

distanza maggiore, è necessario tener conto di quest’ultima.

59

- SMONTAGGIO DEL FILTRO CARTUCCIA

Per rimuovere il filtro antigrasso procedere con l’apertura del pannello inox tirandolo legger-

mente verso il basso come da dis. 2.

A completa apertura rimuovere il filtro antigrasso agendo sull’apposita maniglia.

Per il ripristino del filtro antigrasso dopo la pulizia eseguire l’operazione inversa.

Attenzione, quanto riagganciate il pannello inox di copertura del filtro antigrasso fare atten-

zione che sia ben fissato.

- CONNESSIONE ELETTRICA DELLA CAPPA

Quest’apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione H05 VVF a 3 conduttori da

0,75 mm2 (neutro, fase e terra). Esso deve esser allacciato ad una rete a 220 – 240 V mo-

nofase per mezzo di una presa di corrente normalizzata CEI 60083 che dovrà rimanere

accessibile dopo l’istallazione, conformemente alle norme per l’istallazione stessa. Si

declina ogni responsabilità in caso di incidente causato da una mancata messa a terra

o da una messa a terra non corretta. Il fusibile adottato dovrà essere da 10 o 16A. Se il

cavo d’alimentazione è danneggiato chiamare l’assistenza post-vendita per evitare ogni

rischio.

Attenzione:

Se la cappa dovesse presentare qualche anomalia scollegate l’apparecchio oppure rimuovete

il fusibile corrispondente alla linea di scollegamento dell’apparecchio.

60

- Per accendere o spegnere la cappa premere una volta il tasto

- Per aumentare la velocità fino alla 4°(max) premere il tasto

- Per diminuire la velocità fino alla 2° premere il tasto

- Per tornare alla 1° velocità da una superiore premere due volte il tasto

- Per accendere e spegnere le luci premere il tasto

- Per impostare il temporizzatore premere il tasto

Il led più a destra inizierà a lampeggiare (ogni 5 secondi), la cap-

pa rimane accesa per un tempo di 10mn alla velocità selezionata

per poi spegnersi automaticamente. Se si aumenta o si diminui-

sce la velocità mentre il temporizzatore è attivato, quest’ultimo

viene disabilitato.

NB: Per ogni funzione selezionata si accende il led corrispondente

3/ ISTRUZIONI PER UTILIZZO del TELECOMANDO

IT

La pagina sta caricando ...

Groupe Brandt DHG799X Manuale del proprietario

Groupe Brandt DHG799X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti