Kompernass PLP 160 SOLDERING GUN Manuale utente

LÖTPISTOLE

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

SOLDERING GUN

Operating

and safety instructions

PISTOLET À SOUDER

Mode d'emploi

et instructions de sécurité

PISTOLA PER SALDARE

Informazioni di sicurezza

e istruzioni per l‘uso

PISTOLA DE SOLDAR

Instrucciones para el manejo

y la seguridad

PISTOLA DE SOLDAR

Instruções de utilização

e de segurança

SOLDEERPISTOOL

Bedienings-

en veiligheidsaanwijzingen

¶π™∆√§∞∫π ™À°∫√§§∏™∏™

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

PLP 160

2001



TÜV Rheinland

Bedienungsanleitung

Seite 4 - 5



Operating instructions

Page 6 - 7

Mode d'emploi

Page 8 - 9

Istruzioni per l‘uso

Pagina 10 - 11

Instrucciones de servicio

Página 12 - 13

Instruções de serviço

Página 14 - 15

Gebruiksaanwijzing

Pagina 16 - 17

√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

™ÂÏ›‰·

18 - 19

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum (Germany)















La pagina sta caricando ...

PISTOLA PER SALDARE PLP 160

con pratica illuminazione del punto di saldatura

Egregio cliente! siamo lieti, che Lei abbia deciso di acquistare la pistola per saldare PLP 160, un prodotto di qualità della nostra casa.

Prenda la necessaria confidenza con le funzioni dell’apparecchio prima della prima messa in funzione e si informi sul corretto maneggio

di attrezzature elettriche. Legga in proposito attentamente le seguenti istruzioni per l’uso , come pure le indicazioni di sicurezza accluse

. Usi l’utensile solo per gli scopi a cui esso è destinato secondo la sua descrizione, in modo che il Suo lavoro si svolga senza pericoli

con il raggiungimento dei migliori risultati. Le auguriamo buon lavoro e tanto piacere con il Suo utensile.

EQUIPAGGIAMENTO PLP 160

 Punta di saldatura  Pulsante (interruttore apparecchio)

 Vite di fissaggio  Impugnatura dell’apparecchio

 Spia luminosa di servizio  Spina / cavo dell’apparecchio

DATI TECNICI

Corrente assorbita: 230 Volt ~ Massima temperatura della punta del saldatore: 540° C

Frequenza: 50 Hz

Potenza: 160 W ON max. 12 sec. / OFF min. 48 sec.

Categoria di isolamento: II

Peso: 1000 g Lampadina: 6 V / 3 W

INDICAZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

a) Prima della messa in servizio, controllare lo stato irreprensibile e corretto della pistola di saldatura. L’alimentazione di corrente è conforme

alle prescrizioni? Il filo di saldatura è eventualmente logorato oppure spezzettato?

b) Per evitare delle scosse di corrente, proteggere la pistola di saldatura contro la pioggia ed il bagnato.

c) Non lasciare cadere alcuni oggetti all’interno dell’apparecchio.

d) All’interno dell’impugnatura dell’apparecchio si trovano i cavi dell’alimentazione elettrica. Non tentare mai di smontare di propria iniziativa

l’apparecchio.

e) Lasciare sostituire risp. riparare i cavi difettosi dell’apparecchio esclusivamente dal servizio di assistenza o da un elettricista specializzato,

al fine di evitare degli infortuni.

f) Qualora l’apparecchio non venisse utilizzato per un periodo prolungato, estrarre assolutamente la spina dell’apparecchio dalla presa di corrente.

g) Quest’apparecchio è stabilito solamente per impieghi domestici.

ISTRUZIONI PER L’USO

Quest’apparecchio deve essere utilizzato solamente ad un collegamento di corrente alternata di 230 Volt ed una frequenza di 50 Hz.

Prima dell’uso si prega di verificare la tensione e la frequenza.

• Inserire la spina dell’apparecchio  nella presa di corrente

• Tenere l’apparecchio con l’impugnatura



!

10



• Dirigere la punta di saldatura  sul punto da voler saldare

• Premere il pulsante

. Si illumina ora la spia di servizio .

• Per riscaldare la punta di saldatura, prima di iniziare a saldare, mantenere premuto il pulsante per max. 12 secondi, fino a quando

non è stata raggiunta la necessaria temperatura di saldatura - dopodiché rilasciare il pulsante.

Non

lavorare mai nel servizio continuo ! La durata dell’alimentazione di corrente regola la temperatura di saldatura. (Alimentazione

prolungata = elevata temperatura di saldatura). Durante la saldatura non mantenere mai premuto il pulsante per una durata eccessiva.

Mantenere

premuto l'interruttore ON/OFF  per la durata massima di 12 secondi - dopodiché lasciare raffreddare l'apparecchio

per almeno 48 secondi. Non appena viene rilasciato il pulsante, viene automaticamente ridotta la temperatura di saldatura. Premendo

nuovamente il pulsante, viene rapidamente aumentata la temperatura. Una temperatura costante della saldatura garantisce un’ottima qualità delle

saldature, l’usura della punta di saldatura in seguito a temperature eccessive viene notevolmente ridotta e la durata di vita dell’apparecchio viene aumentata.

Prima dell’uso, passare la punta di saldatura nel grasso disossidante fornito.

Mediante un rapido raggiungimento della temperatura di servizio, l’apparecchio lavora risparmiando notevolmente l’energia. La speciale forma

della punta di saldatura della pistola offre la possibilità di un riscaldamento parziale. In tal modo l’apparecchio offre un ulteriore comfort per

l’utente ed accelera il procedimento di riscaldamento nelle saldature a stagno.

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

La punta ed il contenitore della pistola di saldatura sono collegati attraverso un elemento di contatto, in modo da poter riparare oppure sostituire

facilmente la punta di saldatura. Il riscaldamento e l’usura della punta dopo un uso prolungato rendono necessaria una sostituzione in intervalli periodici.

SOSTITUZIONE DELLA PUNTA DI SALDATURA

Allentare e rimuovere le due viti di fissaggio che collegano la punta con il contenitore. Sostituire la punta vecchia con una nuova,

avvitare e serrare le viti. A questo punto l’apparecchio è nuovamente pronto per il servizio.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

Nel caso fosse difettosa la spia luminosa di servizio, rispedire la pistola di saldatura al produttore o servizio di assistenza. Alimentazione

di corrente della lampadina: 6 V / 3 W.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme

alle seguenti direttive CE:

Direttiva CE sulle basse tensioni/

Compatibilità elettromagnetica:

Norme armonizzate applicate: