Fossil Q Hybrid Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

5

COMMENCER

Sur votre téléphone, téléchargez et installez l’application Fossil Q. Suivez les instructions de l’application pour conﬁgurer votre compte et y associer votre

appareil.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis

et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.

Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc.

PER INIZIARE

Sul tuo telefono, scarica e installa l’app Fossil Q. Segui le istruzioni presenti nell’app per conﬁgurare un account e accoppiare il tuo dispositivo.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc.

COMEÇAR

No seu telemóvel, descarregue e instale a app Fossil Q. Siga as instruções na app para conﬁgurar uma conta e emparelhar o seu dispositivo.

Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço de Apple Inc.

Google Play e o logótipo Google Play são marcas registadas de Google Inc.

COMENZAR

Descargue e instale la aplicación Fossil Q en el teléfono. Siga las instrucciones de la aplicación para crear una cuenta y vincular el dispositivo.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.

y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google Inc.

PIERWSZE KROKI

Pobierz i zainstaluj na swoim telefonie aplikację Fossil Q. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby utworzyć konto i sparować

urządzenie.

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem

usługowym ﬁrmy Apple Inc.

Google Play oraz logo Google Play są znakami towarowymi ﬁrmy Google Inc.

BAŞLAYIN

Pobierz i zainstaluj na swoim telefonie aplikację Fossil Q. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby utworzyć konto i sparować

urządzenie.

Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi ﬁrmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem

usługowym ﬁrmy Apple Inc.

Google Play oraz logo Google Play są znakami towarowymi ﬁrmy Google Inc

 

.        .Fossil Q      

     App Store .        .Apple Inc      Apple  Apple

.Apple Inc

.Google Inc      Google Play  Google Play

MULAI

Di ponsel Anda, unduh dan pasang aplikasi Fossil Q. Ikuti petunjuk yang ada dalam instruksi untuk mengatur akun dan memasangkan perangkat Anda.

La pagina sta caricando ...

9

• Lassen Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen.

• Erlauben Sie Kindern niemals, mit dem Produkt zu spielen; die kleinen Teile können ein Erstickungsrisiko darstellen.

• Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Situationen geeignet, in denen die Fehlfunktion des Produktes zu Tod, Personenschäden oder gravierenden

Umweltschädigungen führen könnte.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modiﬁer le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie pourraient porter atteinte à

l’environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d’élimination non conformes aux prescriptions.

• N’utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant créer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en même temps que des machines

lourdes ou en conduisant un véhicule en mouvement de telle manière que vous seriez amené à quitter la route des yeux ou à être tellement absorbé par

l’activité que votre capacité à vous concentrer sur votre conduite en serait altérée.

• (Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement. Débranchez toujours le chargeur avant de nettoyer le Produit.

• N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer votre Produit.

• Ne placez pas votre Produit dans un lave-vaisselle, une machine à laver, un four à micro-ondes, un four ou un sèche-linge.

• N’exposez pas votre Produit à des températures extrêmement hautes ou basses.

• N’utilisez pas votre produit dans un sauna ou un hammam.

• N’exposez pas votre Produit à une eau sous haute pression, comme des vagues ou une cascade.

• Ne laissez pas votre Produit en plein soleil pendant une période prolongée.

• Ne laissez pas et n’utilisez pas le Produit près d’une ﬂamme à l’air libre.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pièces présentent un risque d’étouffement !

• Le Produit n’est pas destiné à une utilisation là où le Produit pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou porter gravement atteinte à

l’environnement.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

• Leggere le presenti istruzioni.

• Conservare le presenti istruzioni.

• Osservare tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Evitare di aprire, smontare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero danneggiare l’ambiente e/o la salute se

manipolate e disperse in modo incorretto.

• Non usare il Prodotto in circostanze che potrebbero causare una situazione pericolosa, come usarlo durante il funzionamento di macchinari pesanti o

alla guida di un veicolo in movimento in modo che distragga l’utente dalla guida o che sia assorbito nell’attività tale da compromettere la capacità di

concentrarsi alla guida.

• (Se applicabile) non indossare o pulire il Prodotto durante la ricarica. Scollegare sempre il caricatore prima di pulire il Prodotto.

• Non usare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto.

• Non collocare il Prodotto in lavastoviglie, lavatrice, nel microonde, in forno o nell’asciugatrice.

• Non esporre il Prodotto a temperature eccessivamente alte o basse.

• Non usare il Prodotto in sauna o nel bagno turco.

• Non esporre il Prodotto ad acqua ad alta pressione, come onde del mare o una cascata.

• Non lasciare il Prodotto alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato.

• Non lasciare il Prodotto nei pressi di ﬁamme libere.

• Non consentire mai ai bambini di giocare con il prodotto, in quanto i piccoli componenti che lo compongono possono causare pericolo di soffocamento!

• Il Prodotto non è destinato ad usi, in cui il mancato funzionamento potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni all’ambiente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea estas instrucciones.

• Conserve estas instrucciones.

• Tenga en cuenta todas las advertencias.

La pagina sta caricando ...

16

L’uso del prodotto è esclusivamente a vostro rischio e pericolo. Non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o impegno sull’accuratezza, adabilità o ecacia di una

qualsiasi delle funzioni o dei servizi forniti dal prodotto, inclusi, a titolo esempliﬁcativo, i passi percorsi, le calorie bruciate, la qualità del sonno o la durata e altre informazioni.

Il prodotto intende fornire un’approssimazione ragionevole di informazioni quali ritmo, passi percorsi, calorie bruciate, distanza percorsa e sonno. Tuttavia, il prodotto dipende

dall’accuratezza delle informazioni in esso inserite, utilizza algoritmi che non sono necessariamente perfetti ed è soggetto ad altri fattori che sfuggono al nostro controllo.

Non garantiamo l’accuratezza al 100% delle informazioni fornite dal prodotto. Il prodotto non terrà traccia esatta di ciascuna caloria bruciata o di ciascun passo compiuto e

non fornirà un resoconto preciso di ritmo, distanza percorsa o sonno.

Il prodotto, fra cui qualsiasi soware incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato unicamente al ﬁtness. Tale dispositivo non è pensato né destinato a effettuare

diagnosi di malattie o di altri disturbi, o per la cura, la mitigazione, il trattamento o la prevenzione di malattie. Consultare sempre un medico professionista qualiﬁcato prima

di apportare modiﬁche agli esercizi, al sonno, all’alimentazione, in quanto tale modiﬁca potrebbe provocare gravi lesioni o la morte.

CONSIGLI AI PORTATORI DI DISPOSITIVI MEDICI IMPIANTATI:

• Tenere il prodotto acceso a più di 20 centimetri di distanza dal dispositivo medico.

• Non portare mai il prodotto nel taschino.

• Usare il polso opposto al dispositivo medico per minimizzare potenziali interferenze RF.

• Non indossare il prodotto se si nota un’interferenza.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES DE SAÚDE

A sua utilização do Produto deverá ser feita por sua conta e risco. Não realizamos quaisquer representações, garantias ou promessas quanto à precisão, ﬁabilidade ou

eﬁcácia de qualquer uma das funções ou serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número de passos que deu, as calorias queimadas, a qualidade ou a duração do

sono e outras informações. O Produto tem como objetivo fornecer uma informação razoavelmente aproximada em relação a ritmo, passos, calorias queimadas, distância

percorrida e sono. Contudo, o Produto depende da precisão da informação introduzida, utiliza algoritmos que não são necessariamente perfeitos e está sujeito a outros

fatores alheios ao nosso controlo. Não garantimos que a informação fornecida pelo Produto seja 100% precisa. O Produto não irá seguir minuciosamente cada caloria

queimada ou cada passo dado, e não irá relatar com exatidão o ritmo, a distância percorrida ou o sono.

O Produto, bem como qualquer soware incluído, não é um dispositivo médico e destina-se apenas à prática de ginástica. Não foi concebido e nem é adequado para

ser utilizado no diagnóstico de doenças ou outros estados, ou na cura, atenuação, tratamento ou prevenção de doenças. Procure sempre o conselho de pessoal médico

qualiﬁcado antes de realizar quaisquer alterações ao seu exercício, sono ou nutrição, dado que tal poderá causar danos severos ou morte.

PESSOAS COM DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS DEVERÃO:

• Manter o Produto a mais de 20 centímetros do seu dispositivo médico quando o Produto estiver ligado.

• Nunca transportar o Produto no bolso do peito.

• Utilizar no pulso oposto ao dispositivo médico implantado para minimizar a potencial interferência de RF.

• Não use o Produto se reparar em alguma interferência.

PRECAUCIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SALUD

Usted utiliza este Producto exclusivamente bajo su propia responsabilidad. No realizamos declaración o promesa alguna ni otorgamos ninguna garantía respecto a la

exactitud, ﬁabilidad y eﬁcacia de ninguna de las funciones del Producto ni de sus servicios, incluyendo, entre otros, el número de pasos que ha dado, las calorías quemadas,

la calidad y duración del sueño o cualquier otra información. El Producto está hecho para proporcionar información razonablemente precisa del ritmo, los pasos, las calorías

quemadas, la distancia recorrida y el sueño. En cualquier caso, el Producto se basa en la información que usted introduce y utiliza algoritmos que pueden no ser perfectos y

está sujeto a otros factores que escapan de nuestro control. No garantizamos que la información proporcionada por el Producto sea 100 % exacta. El Producto no registra

meticulosamente cada caloría quemada ni cada paso dado, ni informa meticulosamente del ritmo, de la distancia recorrida o del sueño.

El Producto, incluido cualquier soware que se incluya, no es un dispositivo médico y está pensado para utilizarse solamente en la práctica del ejercicio físico. No está

diseñado ni tiene por objeto diagnosticar enfermedades u otras afecciones, ni curar, aliviar, tratar o prevenir enfermedades. Busque siempre asesoramiento médico

profesional cualiﬁcado antes de realizar cualquier cambio en sus hábitos de ejercicio, descanso y alimentación; actuar de otro modo podría causar daños graves o incluso

la muerte.

LAS PERSONAS CON DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS DEBERÍAN:

• Mantener el Producto a más de 20 centímetros de sus dispositivos médicos cuando el Producto esté encendido.

• No llevar nunca el Producto en los bolsillos del pecho.

• Usar la muñeca opuesta a la parte del cuerpo donde esté implantado el dispositivo médico con el ﬁn de minimizar las posibles interferencias por radiofrecuencia (RF).

• Apagar el producto si nota cualquier interferencia.

La pagina sta caricando ...

27

• Ikke avhend dette produktet sammen med husholdningens restavfall.

• Batterier skal ikke avhendes i kommunale avfallsbeholdere, men skal samles inn separat.

• Avhendig av emballasjen og produktet skal skje i tråd med lokale forskrier.

[DEUTSCH] INFORMATIONEN ZU ENTSORGUNG UND RECYCLING

Das WEEE-Symbol zeigt an, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem Restmüll gemischt werden darf. Es gibt getrennte Sammelsysteme für

elektrische und elektronische Altgeräte. Elektrische und elektronische Altgeräte können bei den kommunalen Sammelstellen kostenlos zurückgegeben werden. Weitere

Informationen sind bei den zuständigen örtlichen Behörden oder in dem Geschä, in dem das Produkt gekau wurde, erhältlich. Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt

sicher, dass elektrische und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet und wiederverwendet werden. Sie hil, potenzielle Umweltschäden zu vermeiden, die

menschliche Gesundheit zu schützen und natürliche Ressourcen zu schonen.

• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt gesammelt werden.

• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung mit örtlichen Richtlinien erfolgen.

[FRANÇAIS] INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION ET LE RECYCLAGE DES DÉCHETS

Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il existe un système de collecte sélective pour les

appareils électriques et électroniques mis au rebut. En règle générale, les appareils électriques et électroniques usagés peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus

amples informations, veuillez contacter les autorités municipales compétentes ou le magasin où vous avez acheté le produit. Une élimination correcte permet un recyclage

et une réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle permet d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement et la santé humaine et de préserver

les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.

• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et doivent faire l’objet d’une collecte sélective.

• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être effectuée conformément à la réglementation locale.

[ITALIANO] INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO

Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate di solito possono essere restituite gratuitamente al rivenditore. Per maggiori informazioni, contattare

l’autorità comunale competente o il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. Un corretto smaltimento garantisce che le apparecchiature elettriche ed

elettroniche siano riciclate e riutilizzate correttamente. Evita inoltre potenziali danni all’ambiente e alla salute umana e aiuta a preservare le risorse naturali.

• Non smaltire il prodotto con i comuni riﬁuti domestici.

• Le batterie usate non vanno trattate come riﬁuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.

• Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa vigente.

[PORTUGUÊS] INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE E RECICLAGEM

O símbolo indica que este produto não deve ser misturado com lixo comum quando descartado. Há um sistema de coleta separada para equipamentos elétricos e

eletrônicos. Normalmente, equipamentos elétricos e eletrônicos podem ser devolvidos sem custo. Para mais informações, entre em contato com as autoridades municipais

competentes ou com a loja em que adquiriu o produto. O descarte correto garante que os equipamentos elétricos e eletrônicos sejam reciclados e reutilizados de forma

adequada. Isto ajuda a evitar potenciais danos para o ambiente e para a saúde humana, além de preservar os recursos naturais.

• Não descarte o produto com o lixo doméstico.

• As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem coleta seletiva.

• O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo com as normas locais.

[ESPAÑOL] INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto junto con la basura municipal no seleccionada. Existe un sistema separado de recogida de los residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos. Normalmente los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos pueden devolverse sin coste alguno. Si desea obtener más información,

póngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento donde adquirió el producto. Una eliminación adecuada garantiza que los

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y reutilicen de manera apropiada. Ayuda a evitar posibles daños para la salud o el medio ambiente y a conservar

los recursos naturales.

• No se deshaga del producto junto con la basura doméstica.

• No se deshaga de las pilas o baterías junto con la basura municipal. Estas requieren un sistema separado de recogida.

• Debe deshacerse del embalaje y del producto de acuerdo con la normativa local.

[POLSKI] INFORMACJE NA TEMAT UTYLIZACJI I RECYKLINGU

Ten symbol informuje, że produktu nie wolno mieszać z nieposortowanymi odpadami miejskimi podczas utylizacji. Dla odpadów elektrycznych i elektronicznych dostępny

La pagina sta caricando ...

Fossil Q Hybrid Guida Rapida

Fossil Q Hybrid Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti