AEG L7FE76484 Guida d'installazione

DE

Montageanweisung

Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise

in der Gebrauchsanweisung.

EN

Installation Instruction

Warning! Before proceeding with installation, read the safety information

in the User Manual.

BG

C

S

D

A

DE

EL

EN

E

S

ET

F

I

F

R

HR

HU

I

T

KK

LT

LV

MK

N

L

NO

P

L

PT

RO

RU

SK

SL

И

н

струкц

ии

з

а

инста

л

и

р

ан

е

Вни

м

ан

ие

!

Пре

ди

да прис

тъпи

т

е

к

ъ

м

ин

ст

али

ран

ет

о

, п

р

очет

ет

е

ин

фо

рма

цията

з

а

бе

з

о

п

а

сност

в

Р

ъ

к

о

в

о

д

с

тво

т

о

з

а

п

о

т

р

е

б

и

те

л

я.

Pok

yn

y k

i

nstal

a

ci

U

p

ozo

rnění! Př

ed z

ačá

tk

em

i

ns

t

al

ace

s

i p

ř

e

čtě

te

bezpeč

nos

tní

i

nf

or

mace v

náv

odu k

p

ouž

i

t

í

.

Instal

latio

n

svejl

edn

i

n

g

V

igtigt!

Læ

s

brugs

anvisni

n

gen

s

i

ns

tru

k

ti

o

ner

v

e-

drø

rend

e

s

ik

k

erhed

,

før ins

tal

l

ationen

påbegy

nde

s

.

M

ontage

anwe

i

s

u

ng

Achtun

g!

L

es

en

S

i

e

vor

Beg

inn

d

e

r

I

ns

t

al

l

at

i

o

n

d

i

e

S

i

c

herhei

ts

h

i

nweis

e

i

n

d

e

r

G

eb

rauchs

anwei

s

un

g

.

Οδηγ

ίες εγ

κα

τά

στ

αση

ς

Π

ροε

ιδ

οπ

ο

ίη

ση!

Π

ρ

ιν

συ

ν

εχίσετ

ε

με

τη

ν

εγ

κα

τ

ά

στ

α

ση,

δ

ι

α

βά

στ

ε

τ

ι

ς

πληρο

φ

ορίες α

σ

φ

ά

λ

ειας

στ

ο εγ

χ

ει

ρ

ί

διο χ

ρ

ήστη

.

Instal

la

t

io

n

In

s

tr

u

c

ti

o

n

Wa

r

n

ing!

Before

pr

o

c

eedi

n

g

w

ith

i

n

s

t

al

l

ati

o

n

,

r

e

ad

t

h

e

s

a

f

ety

i

n

form

a

ti

on in the

Us

er

Ma

nual

.

Instru

c

cio

n

es d

e

instalaci

ó

n

¡

A

tención!

Antes

de re

al

iz

a

r l

a inst

al

ación, l

e

a

l

a

inf

or

m

ac

i

ó

n de s

egu

rid

ad del

Manual

del

usu

a

r

i

o.

Paigal

dusjuhi

s

Hoi

at

u

s!

E

n

ne

pa

i

g

a

l

da

mi

s

t l

u

geg

e

läbi k

as

utus-

juhe

n

dis

ol

ev

a

d oh

u

tus

ju

hi

s

e

d.

Ase

nnu

soh

j

eet

Va

r

oitu

s!

Enn

en k

ui

n aloi

t

at as

ennuk

s

e

n, l

u

e käyt

-

t

öoh

j

een

s

i

s

ältä

mät

turv

al

l

isuu

s

o

hj

eet.

Instr

u

cti

o

ns

d’inst

all

ation

A

t

te

n

tio

n!

Ve

ui

l

ez l

i

r

e

les

co

ns

i

g

ne

s

de s

é

curi

t

é

que

c

on

tient l

a

N

oti

c

e

d’u

ti

l

i

s

ati

on av

a

nt d

’

i

n

stalle

r

l’a

p

pare

i

l

.

Upu

t

e

z

a

i

n

s

tal

aci

ju

Upoz

oren

je

!

P

rij

e

i

n

s

t

alac

ije

p

r

o

č

i

t

a

jte s

igurn

o

s

n

e

infor

mac

ije u Uputa

m

a za

u

por

abu

.

Üzembe

h

e

l

yezési

ú

tmutató

V

igyáz

a

t

!

Mi

el

ő

t

o

v

á

bbl

é

p

ne

az

ü

z

em

be h

e

ly-

e

z

és

s

el

,

o

l

v

ass

a el

a bi

z

tons

á

g

i

inform

ác

i

ók

a

t

a

f

e

l

ha

s

znál

ó

i kéz

i

k

öny

v

be

n

.

Is

tr

uzi

oni di

i

nstal

l

azio

ne

Att

enz

ion

e

!

Pr

i

ma d

i

proc

e

de

r

e a

l

’

install

az

ion

e

,

legg

ere l

e i

s

t

ruzi

on

i

di

s

i

c

ure

z

a

c

onte

nut

e ne

l

Librett

o I

s

tr

uz

i

oni

.

Орна

ту ту

ра

л

ы нұсқау

лы

қ

Е

с

к

е

р

т

у

!

Құ

ры

л

ғ

ын

ы

о

рн

а

т

ар

д

ы

ң

алды

н

д

а

пайдал

ану

ш

ы

н

ұс

қа

ул

ығ

ын

д

ағ

ы

қ

ау

іп

сі

зді

к

т

у

р

алы

а

қ

п

а

р

а

т

ы

оқы

ң

ы

з

.

Įre

ngimo ins

tr

uk

cij

a

Įs

pėjim

a

s!

P

r

i

eš

m

o

n

tu

o

dami

pers

k

aity

k

i

t

e

s

augo

s

inf

or

m

ac

i

j

ą na

udoj

imo ins

truk

c

i

j

oj

e

.

U

z

stād

īš

a

na

s n

or

ādījumi

Brī

dinājum

s

!

Pirms

t

urpinā

t

uzs

t

ādīšanu,

i

zl

as

i

et

l

i

e

tot

ā

j

a

rok

as

g

r

ā

m

at

ā

i

etv

erto

droš

ī

b

a

s

i

nformāc

i

ju

.

Уп

а

тс

тво

з

а

м

о

н

т

ажа

Пред

уп

ре

д

ув

ање!

П

ре

д

а

п

о

ч

н

е

те

с

о

мо

н

т

а

жа

т

а,

во

Пр

и

р

ачн

и

к

о

т

пр

о

ч

ит

ај

т

е

ги

у

п

а

т

с

т

в

а

т

а

з

а

б

е

збед

н

а

раб

о

та

.

In

s

t

al

l

a

ti

e-

in

str

uct

ies

W

a

ar

schuw

in

g

!

L

e

es

de

v

ei

l

igh

e

i

dsi

nfo

rmat

i

e

i

n d

e

gebruik

ers

handlei

d

ing

v

oordat u met

de

i

ns

tal

l

ati

e

begi

nt

.

M

o

nt

eri

n

gs

an

v

i

snin

g

Advars

el

!

Les

sik

k

e

r

h

et

s

i

nfo

r

m

a

s

j

on

e

ne

i

bruk

s

a

n-

v

i

sn

i

ngen fø

r du

begy

nner

i

ns

tal

l

a

s

j

one

n.

W

s

kazówk

i dot

y

czą

ce instala

c

j

i

O

s

tr

z

eż

enie!

P

rz

e

d roz

poc

z

ęc

i

em i

ns

t

al

a

cji

na

l

e

ży

przec

z

y

ta

ć

i

n

f

o

r

m

a

c

j

e

d

oty

cz

ąc

e

b

ez

pie

c

ze

ń

s

tw

a

po

d

ane

w Ins

tr

uk

c

j

i ob

s

ł

ug

i.

I

nstr

uç

õ

es d

e

ins

ta

l

açã

o

Aten

ção

!

A

n

t

es

de

c

on

ti

nuar a

i

ns

ta

l

aç

ão

,

l

ei

a

as

i

nformaç

ões

de s

eguranç

a

no Man

ual

de

Ut

i

l

i

z

ad

o

r.

I

nstr

uc

ţ

i

un

i

de inst

a

l

a

re

A

ten

ţie

!

În

ai

nt

e

de a t

rece

l

a

i

n

s

t

al

ar

e,

c

i

tiţ

i

nformaţi

i

l

e pri

v

i

nd

s

i

guranţ

a

di

n

Manua

l

u

l

Ut

i

liz

a

-

torul

ui

.

У

к

а

з

а

н

ия

по

у

с

та

но

в

ке

В

ни

м

ан

ие

!

П

ере

д

т

е

м

ка

к

п

р

и

с

т

у

па

т

ь

к

ус

та

н

ов

к

е

,

про

чт

ите

ин

ф

о

р

ма

ц

и

ю

по

т

е

х

н

ик

е

б

е

з

о

п

ас

н

ос

т

и в

р

у

к

о

в

о

д

ст

в

е

п

о

ль

з

о

в

а

т

е

ля.

Pokyny

na

i

nšt

a

l

áci

u

Up

oz

o

r

n

eni

e!

P

red

in

št

a

l

á

c

iou

s

i

p

r

e

č

ít

aj

t

e

bez

pe

čn

os

tné po

k

y

n

y

v

návo

de na použív

ani

e

.

Nav

o

dil

a

z

a

n

a

m

e

s

t

i

t

ev

O

poz

o

ri

l

o

!

P

r

ed nadalje

v

a

n

jem

z

nam

estitvi

j

o

preberi

te

v

arnos

tna n

av

od

il

a v

nav

odi

lih

za up

ora

bo

.

2

B A

C K

F

R

O N T

1

2

1. 2

3 4

Mon

tag

e

a

n

we

i

s

un

g

A

ch

t

un

g

!

L

e

s

e

n

S

i

e

v

o

r

B

e

g

i

n

d

e

r

In

s

t

al

l

a

ti

o

n

d

i

e

S

ic

h

e

r

he

i

ts

h

i

n

w

e

is

e

i

n

d

e

r

G

e

b

ra

u

c

h

s

a

n

w

e

i

su

n

g.

Insta

l

at

i

on

I

n

str

u

c

t

io

n

W

a

rn

in

g

!

t

h

e

s

a

f

e

t

y

i

n

f

o

r

ma

t

i

o

n

in

t

h

e

U

s

e

r

M

a

n

ua

l

.

M

o

nt

age

a

n

w

e

i

s

u

n

g

A

c

ht

u

n

g

!

Le

s

e

n

S

i

e

v

o

r

Be

g

i

n

d

e

r

In

s

t

a

l

a

t

i

o

n

d

i

e

S

ic

h

e

r

h

e

i

t

s

hi

n

we

is

e

i

n

d

e

r

G

eb

r

a

u

ch

s

a

nw

e

is

un

g

.

Ins

t

all

a

ti

o

n

Ins

tr

u

ct

i

o

n

W

a

r

n

i

n

g

!

t

h

e

s

a

f

e

t

y

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

in

t

h

e

U

se

r M

a

n

u

a

l

.

M

on

t

a

g

e

a

nwei

s

un

g

Ac

ht

un

g

!

L

e

s

e

n

S

i

e

vo

r

Beg

i

n

d

e

r

I

n

s

t

a

ll

a

t

i

o

n

d

i

e

Si

c

h

e

r

h

e

i

t

s

h

i

n

w

e

is

e

i

n

d

e

r G

eb

r

a

u

c

h

s

a

n

w

e

i

s

u

n

g

.

Ins

tal

lation

In

str

ucti

o

n

W

a

rn

i

n

g

!

t

h

e

s

a

f

et

y

i

n

fo

r

m

a

ti

o

n

i

n

t

h

e

Use

r

M

a

n

u

a

l

.

M

o

n

t

age

an

w

e

i

s

un

g

Ach

t

u

ng

!

Le

s

e

n

S

i

e

vo

r

B

e

g

i

n

d

er

In

s

t

a

ll

a

t

io

n

d

ie

S

i

c

he

r

h

ei

t

sh

i

n

we

i

s

e

i

n

d

e

r

G

e

b

r

a

u

c

h

sa

n

w

e

i

su

n

g

.

I

ns

t

a

l

la

t

i

o

n

I

n

s

tr

uc

t

i

o

n

Wa

r

n

ing

!

t

h

e

sa

f

e

t

y

i

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n i

n

t

h

e

U

s

e

r

M

a

n

ua

l

.

6c.

3/4”

6a. 6b.

5.

3

min. 600 mm

max. 1000 mm

7d.

7b.

7c.

7a.

min. 600 mm

max. 1000 mm

0.5 bar (0.05 MPa)

8 bar (0.8 MPa)

~max.4000 mm

max.

1000 mm

min.

600 mm

8

157004680-B-012019

AEG L7FE76484 Guida d'installazione

AEG L7FE76484 Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti