Samsung PS42C430 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Italiano

Le ﬁgure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da quelle

del prodotto attuale. Le speciﬁche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1. Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale terrestre DVB-T

(MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Veriﬁcare con il rivenditore

locale la possibilitàdi ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione

della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in

queste speciﬁche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3. Sebbene questo apparecchio TV soddisﬁ i più recenti standard DVB-T e DVB-C, aggiornati a [Agosto, 2008], la compatibilità con future trasmissioni

digitali via cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4. In base al paese o all'area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per

tali servizi e richiedere all'utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare

correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.

6. Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.

✎

La qualità di ricezione del televisore può essere inﬂuenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Veriﬁcare le prestazioni

del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere

migliorata o meno riconﬁgurando le impostazioni dell'apparecchio.

Istruzioni per l'utente

• Ritenzione dell'immagine a video

Non visualizzare un'immagine ﬁssa (come ad esempio su un videogioco o collegando un PC a questo PDP) per più di due ore poiché ciò può

causare una ritenzione dell'immagine a video. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche noto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il

fenomeno di ritenzione dell'immagine, ridurre il grado di luminositàe contrasto dello schermo quando si visualizza un'immagine ﬁssa.

• Riscaldamento del pannello superiore del televisore al plasma

Dopo lunghi periodi di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe risultare calda, dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione

sul pannello superiore dello schermo. Ciò è normale e non indica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto. Tuttavia, si consiglia di impedire ai

bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

• Il prodotto emette degli scricchiolii.

Questo fenomeno può veriﬁcarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente. Ciò è

normale e non rappresenta un difetto del prodotto.

• Difetti dei pixel

Il PDP usa un pannello composto da 2.360.000 (livello HD) a 6.221.000 (livello FHD) pixel che richiedono una speciale tecnologia di produzione.

Tuttavia, sullo schermo alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

• Si sconsiglia di utilizzare il prodotto a temperature inferiori ai 5°C.

• La visualizzazione prolungata di un'immagine ﬁssa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP.

La visione prolungata del televisore al plasma in formato 4:3 può causare la visualizzazione di tracce di bordi sulla parte sinistra,

destra e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l'uso di una

console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• Immagini residue sullo schermo.

La visualizzazione prolungata di immagini ﬁsse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la "luminosità" e il "contrasto" mentre si visualizzano immagini ﬁsse per un lungo periodo di tempo.

• Garanzia

La garanzia non copre eventuali danni causati dalle immagini residue.

La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

Corretto smaltimento del prodotto (riﬁuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie,

cufﬁa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla

salute causati dall’inopportuno smaltimento dei riﬁuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riﬁuti e di riciclarli

in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufﬁcio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo

tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo

prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riﬁuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con

altri riﬁuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove rafﬁgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o

piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze

possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli

altri tipi di riﬁuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 2 2010-03-02 오전 12:28:22

3

Italiano

ITALIANO

Controllate il simbolo!



Questa funzione è utilizzabile premendo il

tasto TOOLS sul telecomando.

Nota Tasto One-Touch

Contenuti

Per iniziare

4

4 Accessori

5 Vista del Pannello di controllo

6 Vista del telecomando

7 Collegamento all'antenna

7 Plug & Play (Impostazione iniziale)

Collegamenti

8

8 Collegare un dispositivo AV

9 Collegamento a un dispositivo audio

10 Cambiare la sorgente di ingresso

Funzioni base

10

110 Come scorrere i menu

11 Uso del tasto INFO (Guida Now & Next )

11 Pianiﬁcare la visione

12 Menu Canale

14 Menu Immagine

16 Menu Suono

18 Menu Impostazione

20 Menu Supporto

Funzioni avanzate

22

22 Collegamento a un PC

23 Media Play

29 Anynet+

Altre informazioni

32

32 Funzione Teletext dei canali analogici

33 Installazione del supporto a parete

34 Fissaggio del televisore alla parete

35 Risoluzione dei problemi

38 Speciﬁche

39 Messa in sicurezza della posizione di installazione

40 Indice

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto speciﬁcato nell Art.2, comma

1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 3 2010-03-02 오전 12:28:22

4

Italiano

Per iniziare

Accessori

✎

Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti,

contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente

y Telecomando e batterie (2 tipo AAA)

y Istruzioni per l'utente

y Panno per la pulizia

y Cavo di alimentazione

y Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i paesi)

y Staffa preforata y Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione (2EA)

(in base alla nazione)

Vedere la guida separata per l'installazione del piedistallo.

(M4 X L12)

y Piedistallo (1EA) y Guida piedistallo (1EA) y Viti (8EA)

✎

Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando si collega un

cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

x

Distanza tra il nucleo in ferrite e uno dei terminali del cavo collegato al televisore

A

B

y A : inferiore a 50mm

y B : inferiore a 20mm

C

D

y C : 100 ~ 150 mm

y D : inferiore a 15mm

(Solo per la Svizzera)

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 4 2010-03-02 오전 12:28:24

5

01 Per iniziare

Italiano

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

SOURCE



Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu OSD, utilizzare questo tasto come si

usa il tasto ENTER



del telecomando.

MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore.



Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti ◄ e ►

del telecomando.



Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti



così come si usano i tasti ▼ e ▲

del telecomando.

Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità standby.



(Alimentazione)

Spegne e accende il televisore.

Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche quando

il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di scollegare il cavo di

alimentazione.

Altoparlanti

Indicatore di alimentazione

Sensore del telecomando

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 5 2010-03-02 오전 12:28:24

6

Per iniziare

Italiano

Vista del telecomando

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

✎

NOTA

x

Usare il telecomando entro un raggio di 7 metri dal televisore.

x

Una illuminazione intensa può influenzare le prestazioni del

telecomando. Evitare l'uso del telecomando nelle immediate

vicinanze di lampade fluorescenti o insegne al neon.

x

La forma e il colore possono variare in base al modello.

Spegne e accende il televisore.

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l'audio.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo.

Cambia i canali.

Visualizza e seleziona le sorgenti video

disponibili (p. 10).

Visualizza la EPG (Electronic Programme

Guide) (p. 11).

Visualizza le informazioni sullo schermo

TV.

Esce dal menu.

Seleziona le voci del menu OSD e

cambia i valori visualizzati sul menu.

P.MODE: Consente di selezionare la

modalità dell'immagine (p. 14).

S.MODE: Consente di selezionare la

modalità audio (p. 16).

DUAL -:Per la selezione degli effetti

audio (p. 18).

AD: Attiva e disattiva la descrizione audio

(non disponibile in alcuni paesi) (p. 17).

P.SIZE: Seleziona la dimensione

dell'immagine (p. 15).

SUBT.: Visualizza i sottotitoli digitali (p.

19).

Accesso diretto ai canali.

Regola il volume.

Apre il menu OSD.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Ritorna al menu precedente.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext, Doppia o Mista.

Visualizza Media Play (USB) (p. 23).

Usare questi tasti per i menu

Gestione canali, Media Play (USB),

ecc.

Usare questi tasti in modalità

Media Play (USB) e

Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 23, 29).

(



:



controlla la registrazione nei

registratori Samsung dotati della

funzione Anynet+)

P.MODE

MEDIA.P

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

S.MODE DUAL

SUBT.

AD P.SIZE

SOURCE

CH LIST

A B C D

TTX/MIX

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 6 2010-03-02 오전 12:28:25

7

01 Per iniziare

Italiano

Collegamento all'antenna

Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente.

✎

Preimpostato: Collegare l'alimentazione e l'antenna.

Plug & Play (Impostazione iniziale)

Alla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l'utente a conﬁgurare le impostazioni di base.

Premere il tasto POWER



. Plug & Play è disponibile solo quando sul televisore è impostata la sorgente Ingressi.

✎

Per tornare al passaggio precedente, premere il tasto Rosso.

1

Selezione della lingua

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER



.

Selezionare la lingua OSD (On Screen Display) desiderata.

P

POWER

2

Selezionare

Demo Negozio o Uso dom.

Premere il tasto ◄ o ►, quindi premere ENTER



.

y Selezionare la modalità Uso dom.. La modalità Demo Negozio è dedicata

a un uso commerciale.

y Ripristinare le impostazioni dell'unità da Demo Negozio a Uso dom.

(standard): Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu Volume

viene visualizzato a schermo, tenere premuto il tasto MENU per 5 secondi.

3

Selezionare la nazione

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER



. Selezionare la nazione appropriata. Se la nazione

desiderata non è riportata nel menu, selezionare Altro.

✎

Dopo aver selezionato il paese nel menu Nazione, alcuni modelli potrebbero richiedere

un'opzione aggiuntiva per l'impostazione del pin.

✎

All'inserimento del codice PIN, 0-0-0-0 non è disponibile.

4

Selezionare una antenna

Premere il tasto ▲ o ▼ , quindi premere ENTER



. Selezionare Antenna o Cavo.

5

Selezionare un canale

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER



. Selezionare la sorgente del canale da

memorizzare. Quando si imposta la sorgente antenna su Cavo, viene visualizzata una procedura che

consente di impostare un valore per la ricerca dei canali digitali (frequenza del canale). Per ulteriori

informazioni, vedere Canale → Memoriz. automatica (p. 12).

✎

Premere ENTER



in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.

6

Impostare la

Modalità orologio

Impostare la Modalità orologio automaticamente o manualmente. Premere ▲ o ▼ per selezionare

Automatico, quindi premere ENTER



.

7

Visualizzare la

Guida alla connessione

HD.

Viene quindi visualizzata la descrizione relativa al metodo di connessione che fornisce la migliore

qualitàdi visione HD.

8

Buona visione.

Premere il tasto ENTER



.

Per reimpostare questa funzione...

Selezionare Impostazione - Plug & Play (Impostazione iniziale) Digitare il PIN a quattro cifre. Il PIN preimpostato è “0-0-0-0”. Per cambiare il

codice PIN, utilizzare la funzione Cambia PIN.

ANT OUT

Antenna VHF/UHF

o

Cavo

Ingresso alimentazione

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 7 2010-03-02 오전 12:28:26

8

Italiano

Collegamenti

Collegare un dispositivo AV

Usare un cavo HDMI/DVI: Connessione HD (ﬁno a 720p/1080i)

Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo HD, ricevitore satellitare HD STB (Set-Top-Box), ricevitore via cavo, ricevitore

satellitare STB

✎

HDMI IN 1(DVI), 2, DVI AUDIO IN

x

Quando per la connessione si usa un cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI). Per la connessione via

cavo DVI/HDMI, utilizzare un cavo o una scheda DVI-HDMI per la connessione video e la porta DVI AUDIO IN per l'audio.

x

Collegando un dispositivo esterno quale un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB in grado di

supportare versioni HDMI precedenti alla 1,3, il televisore potrebbe non funzionare regolarmente (per es. nessuna immagine

visualizzata / nessun audio / fastidiosi disturbi / colori anomali).

x

Se dopo aver collegato un cavo HDMI non si avverte alcun audio, verificare la versione HDMI del dispositivo esterno. Se

si sospetta che la versione del dispositivo sia precedente alla 1.3, contattare il fornitore del dispositivo per confermare la

versione HDMI e richiedere eventualmente un aggiornamento.

x

Si consiglia l'acquisto di un cavo certificato HDMI. In caso contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare alcuna immagine

oppure potrebbe verificarsi un errore di connessione.

Uso di un cavo Component (ﬁno a 720p/1080i) o Audio/Video (solo 480i) e Scart

Dispositivi disponibili: lettore DVD, Blu-ray, ricevitore via cavo, ricevitore satellitare STB, Videoregistratore

✎

In modalità Est., l'uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG.

✎

Per ottenere la migliore qualità delle immagini, si consiglia l'uso della connessione Component rispetto alla connessione A/V.

HDMI OUT

DVI OUT

W

R

W R

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Lettore DVD /

Blu-ray

Lettore DVD /

Blu-ray

Rosso Bianco

R

W

R GB

WG B R R

W

YR

PR PB Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT AUDIO OUT

R-AUDIO-L

R W

Y

R

W

R GB

W R

EXT

Videoregistratore

Rosso

Rosso Bianco

Blu Verde

Videoregistratore

/ DVD

Lettore DVD / Blu-ray

RossoBianco

Giallo

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 8 2010-03-02 오전 12:28:27

9

Italiano

02 Collegamenti

Collegamento a un dispositivo audio

Uso di un collegamento ottico (digitale) o cufﬁe

Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, ampliﬁcatore, DVD home theatre

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

x

Quando un sistema audio digitale è collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ridurre il volume sia del

televisore sia del sistema.

x

L'audio 5.1 CH (canali) è disponibile quando il televisore è collegato a un dispositivo esterno che supporta lo standard 5.1 CH.

x

Quando il ricevitore (amplificatore o DVD home theatre) è impostato su On, è possibile udire l'audio proveniente dall'uscita

ottica del televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV, invia l’audio a 5.1 canali all'amplificatore o al DVD Home

Theater. Se la sorgente è un componente digitale, come per es. un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore

satellitare (STB) ed è collegata al televisore mediante HDMI, saranno udibili solo 2 canali audio dall'amplificatore o dal DVD

Home Theater. Per un audio a 5.1 canali, collegare il jack dell'uscita audio digitale del DVD / lettore Blu-ray / ricevitore via

cavo / ricevitore satellitare STB direttamente a un amplificatore o un home theatre.

✎

Cuffie



: E' possibile collegare le cuffie all'uscita cuffie del televisore. Quando le cuffie sono collegate, l'audio proveniente

dagli altoparlanti incorporati viene disabilitato.

x

Collegando le cuffie al televisore l’uso della funzione audio non è disponibile.

x

Il volume delle cuffie e quello del televisore sono regolabili indipendentemente.

Slot per CONNESSIONI COMMON INTERFACE

Per visualizzare canali a pagamento, è necessario inserire una “SCHEDA CI o CI+”.

y Se non si inserisce una “SCHEDA CI o CI+", alcuni canali visualizzeranno

il messaggio “Scrambled Signal” (Segnale criptato).

y Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della

"SCHEDA CI o CI+", l’ID host e altri dati verranno visualizzati entro 2~3

minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il fornitore

del servizio.

y Quando la conﬁgurazione delle informazioni relative al canale è stata

completata, viene visualizzato il messaggio “Aggiornamento completato”,

a indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.

✎

NOTA

x

È necessario richiedere una “SCHEDA CI o CI+” al fornitore del servizio locale.

x

Estrarre con delicatezza la "SCHEDA CI o CI+" tirandola con le dita e prestando attenzione a non farla cadere poiché potrebbe

subire danni.

x

Inserire la “SCHEDA CI o CI+” nella direzione indicata sulla scheda stessa.

x

La posizione dell'alloggiamento COMMON INTERFACE può variare in base al modello.

x

La “SCHEDA CI o CI+” non è supportata in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.

x

In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.0

x

Inserire la “SCHEDA CI o CI+” in grado di supportare le impostazioni antenna correnti. Lo schermo non visualizzerà le immagini

oppure queste saranno distorte.

OPTICAL

sistema audio digitale

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 9 2010-03-02 오전 12:28:28

10

Italiano

Collegamenti

Funzioni base

Come scorrere i menu

Prima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare

a scorrere i menu, selezionando e regolando le diverse funzioni.

S.MOD

E

MEDIA.P

HDMI

RETURN

ΕΧΙΤ

INFO

S

LEE

P

DUA

L

P.M

O

D

E

P

.SIZ

E

.SAVING

SOU

RCE

C

H LI

S

T

A

B

C

D

T

TX/MI

X

2

3 4

1

1 Tasto MENU: Visualizza il menu OSD principale.

2 ENTER



/ Tasto di direzione: Sposta il cursore e seleziona

una voce. Conferma l'impostazione.

3 Tasto RETURN: Ritorna al menu precedente.

4 Tasto EXIT: Esce dal menu OSD.

Uso dei menu OSD (On Screen Display)

La procedura d'accesso può essere diversa a seconda del menu

selezionato.

1

MENU



Sullo schermo vengono visualizzate le

opzioni del menu principale:

Immagine, Suono, Canale,

Impostazione, Ingressi, Applicazione,

Supporto.

2

▲ / ▼

Selezionare una icona con il tasto

▲ o ▼.

3

ENTER



Premere ENTER



per accedere al

menu secondario.

4

▲ / ▼

Selezionare il menu secondario

desiderato con il tasto ▲ o ▼.

5

◄ / ►

Regolare il valore di un elemento con il

tasto ◄ o ►. La regolazione nel menu

OSD può differire in base al menu

selezionato.

6

ENTER



Premere ENTER



per completare la

conﬁgurazione.

7

EXIT



Premere EXIT .

Cambiare la sorgente di ingresso

Elenco sorgenti

Questa funzione viene usata per selezionare il

televisore o un'altra sorgente di ingresso esterna

come un lettore DVD / Blu-Ray / ricevitore via

cavo / ricevitore satellitare STB collegato al

televisore.

■ TV / Est. / AV / Comp. / HDMI1/DVI /

HDMI2 / USB

✎

In Elenco sorgenti, gli ingressi

collegati vengono evidenziati.

✎

Est. rimangono sempre attive.

SOURCE

Modiﬁca Nome

■ Videoregistratore / DVD / STB cavo / STB satellite /

STB PVR / Ricevitore AV / Giochi / Videocamera / PC /

DVI PC / Dispositivi DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD /

DMA: Assegnare un nome al dispositivo collegato alle porte

di ingresso per sempliﬁcare la selezione della sorgente di

ingresso.

✎

Quando si collega un cavo HDMI/DVI alla porta HDMI IN

1(DVI), è necessario impostare la porta in modalità DVI PC o

Dispositivi DVI nel campo Modifica Nome.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 10 2010-03-02 오전 12:28:29

11

Italiano

03 Funzioni base

Uso del tasto INFO (Guida Now & Next )

Il display identiﬁca il canale corrente e lo stato di

determinate impostazioni audio e video. La guida

Now & Next mostra le informazioni relative alla

programmazione giornaliera di ogni canale in base

all'orario di trasmissione.

y Scorrere ◄, ► per visualizzare le informazioni

di un determinato programma durante la visione

del canale corrente.

y Scorrere ▲, ▼ per visualizzare le informazioni relative ad altri

canali. Se si desidera spostarsi sul canale selezionato, premere

ENTER



.

DTV Air

15

DEF

18:00 ~ 6:00

18:11 Gio 6 Giu

Life On Venus Avenue

Unclassified

No Detaild Information

Informazioni

E

Guarda

Pianiﬁcare la visione

Guida

Le informazioni EPG (Electronic Programme

Guide) sono fornite dall'emittente. Usando la

programmazione fornita dalle emittenti, è possibile

speciﬁcare i programmi da visualizzare in anticipo

in modo da passare automaticamente al canale

desiderato all'orario impostato. Le varie voci dei

programmi potranno non essere visualizzate o non

essere aggiornate in base allo stato del canale.

Usare Vis. canali

Uso di Vista programmazione

1

Rosso (Mod vis.) : Visualizza l'elenco dei programmi

attualmente trasmessi o in programmazione.

2

Giallo (+24 ore): Visualizza l'elenco dei programmi da

trasmettere dopo 24 ore.

3

Blu (Mod. CH): Selezionare il tipo di canali da visualizzare

nella ﬁnestra Vis. canali. (Tutto , TV , Radio , Dati/Altro , Mio

canale 1~4 )

4 Informazioni: Visualizza i dettagli del programma selezionato.

5



(Pagina): Passa alla pagina precedente o successiva.

6 Tasto ENTER



– Selezionando il programma corrente, è possibile

visualizzarlo.

– Selezionando un evento in programmazione, è possibile

prenotarne la visione. Per annullare la programmazione,

premere nuovamente il tasto ENTER



quindi selezionare

Annulla progr.

 Visualizzazione dei canali

Gestione canali

Eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida ai

programmi per le trasmissioni digitali. Selezionare un canale nella

schermata Canali , Miei canali o Programmato.

GUIDE

INFO

DTV Air 800 five

Home and Away

18:00 - 18:30

Drama

Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...

27

28

800

24

16

6

Discovery

DiscoveryH&L

five

price-drop.tv

QVC

R4DTT

American Chopper

Programmes resume at 06:00

Home and...

No Information

QVC Selection

No Information

Tine Team

Fiv...

18:00 - 19:00 19:00 - 20:00

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800 ﬁve

Mod vis. +24 ore Mod. CH Informazioni



Pagina



Guarda

2:10 Mar 1 Giu

Guida

Vis. canali - TV

1 2 3 4 5 6

Oggi

DTV Air 800 five

Family Affairs

18:00 - 18:30

Drama

Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...

18:30

19:15

)

Family Affairs

)

Dark Angel

800

five

800 ﬁve

Mod vis. Informazioni



Annulla

2:10 Mar 1 Giu

Guida

Vista programmazione

1 4 6

Oggi

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

r

Antenna Antenna Zoom Seleziona Ordina



Pagina



Strumenti

Canali

Tutto

TV

Radio

Dati/Altro

Analogico

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 11 2010-03-02 오전 12:28:31

12

Italiano

Funzioni base

■ Canali: Mostra l'elenco canali a seconda del tipo di canale.

■



Miei canali: Mostra il gruppo del canale.

■

Programmato: Mostra tutti i programmi attualmente

prenotati.

✎

Uso dei tasti colorati in Gestione canali

x

Rosso (Antenna): Selezionare Antenna o Cavo.

x

Verde (Zoom) : Aumenta o diminuisce il numero di un

canale.

x

Giallo (Seleziona): Seleziona più elenchi di canali.

Selezionare i canali desiderati e premere il tasto giallo per

impostare tutti i canali selezionati contemporaneamente. Il

simbolo



compare a sinistra dei canali selezionati.

x

Blu (Ordina) : Cambia l'elenco dei canali ordinati per

nome o numero del canale.

x



( Pagina ): Passa alla pagina precedente o successiva.

x



( Strumenti ): Visualizza il menu dell'opzione Gestione

canali. Il menu Opzioni può variare a seconda della

situazione.

Icone di stato del canale

Icone Operazioni



Canale analogico.



Canale selezionato.



Canale impostato come Preferito.



Programma attualmente trasmesso.



Canale bloccato.



Programma prenotato.

 Uso dei Canali Preferiti



Miei canali

(in Gestione canali)

Mostra tutti i canali preferiti.

■ Modiﬁca Miei canali



: E' possibile impostare i

canali selezionati nel gruppo Mio canale.

✎

Il simbolo "



" verrà evidenziato e il canale verrà impostato nel

gruppo Miei canali.

1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS.

2. Aggiungere o eliminare un canale nei gruppi Mio canale

quali 1, 2, 3 e 4.

x

E' possibile selezionare uno o più gruppi.

3. Una volta modiﬁcate le impostazioni, in Miei canali sarà

possibile visualizzare l'elenco dei canali di ogni gruppo.

Elenco canali

E' possibile visualizzare tutti i canali ricercati.

CH LIST

Menu Canale

 Ritorno ai canali

Antenna (Antenna / Cavo)



Prima che il televisore inizi la memorizzazione dei canali disponibili,

è necessario speciﬁcare il tipo di sorgente di segnale collegata al

televisore (per es. un sistema via Antenna o Cavo).

Nazione

Viene visualizzata la ﬁnestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a

quattro cifre.

■ Canale digitale: Cambiare la nazione per i canali digitali.

■ Canale analogico: Cambiare la nazione per i canali analogici.

Memoriz. automatica

Ricerca i canali automaticamente e li memorizza sul televisore.

✎

I numeri di programma assegnati automaticamente

potrebbero non corrispondere ai numeri di programma

effettivi o desiderati. Se un canale è stato bloccato mediante

la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di

inserimento del PIN.

■ Sorgente antenna (Antenna / Cavo) : Selezionare la sorgente

antenna da memorizzare.

All

TV

Radio

Data/Other

Analogue

c 1 1futech

2 * 24ore.tv

15 abc1

3 BBC World

23 bid-up.tv

33 Boonerang

32 Cartoon Nwk

5 Class News

4 \ Coming Soon

27 Discovery

r

Antenna Antenna Zoom Seleziona Ordina



Pagina



Strumenti

Canali

Modica Miei canali

Blocco

Timer visione

Modica num canale

Elimina

Deseleziona tutto



Tutto

TV

Radio

Dati/Altro

Analogico

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 12 2010-03-02 오전 12:28:33

13

Italiano

03 Funzioni base

■ Sorgente canale (Digitale e Analogico / Digitale

/ Analogico) : Selezionare la sorgente del canale da

memorizzare.

Quando si seleziona Cavo → Digitale e Analogico o Digitale :

Inserire un valore per ricercare i canali via cavo.

Mod ricerca (Completa / Rete / Rapida): Scorrere tutti

i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarli nella

memoria del televisore.

✎

Impostando Rapida, è possibile configurare Rete ,

ID di rete , Frequenza , Modulazione e Symbol Rate

manualmente premendo il tasto sul telecomando.

Rete (Automatico / Manuale): Imposta la modalità di

impostazione dell'ID di rete mediante i tasti su/giù.

ID di rete: Visualizza il codice di identiﬁcazione del network.

Frequenza: Visualizza la frequenza del canale.

Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Memorizzazione manuale

Esegue la scansione automatica di un canale e lo memorizza nel

televisore.

■ Canale digitale: Al termine della ricerca, i canali vengono

aggiornati nell'elenco dei canali.

✎

Selezionando Antenna → Antenna: Canale ,

Frequenza , Larg.

✎

di bandaSelezionando Antenna → Cavo: Frequenza,

Modulazione, Symbol Rate

■ Canale analogico (Programma, Sistema colore, Sistema

audio, Canale, Ricerca): Se l’audio è anomalo o assente,

riselezionare lo standard audio richiesto.

✎

Mod. Canale

x

P (modalità Programma): Una volta completata la

sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene

assegnato un numero compreso tra P0 e P99. In questa

modalità, è possibile selezionare un canale digitandone il

numero corrispondente.

x

C (modalità canale antenna) / S (modalità canale cavo):

Queste due modalità permettono di selezionarne un canale

digitandone il numero ad esso assegnato per ogni stazione

via etere o canale via cavo.

 Modiﬁca dei canali

Menu Opzioni di Gestione canali

(in Gestione canali)

1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS.

2. Modiﬁcare il nome del canale o il numero usando Modiﬁca

nome canale o il menu Modiﬁca num canale.

■ Modiﬁca nome canale (solo canali analogici): Assegnare il

nome preferito al canale.

■ Modiﬁca num canale (solo canali digitali): Modiﬁcare il numero

premendo i tasti numerici desiderati.

 Altre funzioni

Opzione ricerca via cavo

(in base alla nazione) Imposta ulteriori opzioni di ricerca quali

frequenza e symbol rate per ricerche network via cavo.

■ Frequenza inizio / Frequenza arresto: Impostare la frequenza

iniziale o ﬁnale (diversa per ogni nazione)

■ Symbol Rate: Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

■ Modulazione: Visualizza i valori di modulazione disponibili.

Gestione canali

Menu Opzioni di Gestione canali

Impostare ogni canale usando le opzioni del menu Gestione canali

(Blocco / Sblocco, Timer Visione, Ordina, Elimina, Seleziona

tutto / Deseleziona tutto). Gli elementi del menu Opzioni possono

differire in base allo stato del canale.

1. Selezionare un canale e premere il tasto TOOLS.

2. Selezionare una funzione e cambiarne le impostazioni.

■ Blocco / Sblocco: E' possibile bloccare un canale in modo

che non possa essere selezionato e visualizzato.

✎

NOTA

x

Questa funzione è disponibile solo quando la funzione

Blocco canali è impostata su On.

x

Viene visualizzata la finestra di immissione del PIN. Digitare

il PIN a 4 cifre; il PIN predefinito è “0-0-0-0”. Cambiare il

PIN usando l'opzione Cambia PIN.

■ Timer visione: E' possibile impostare la visualizzazione

automatica di un canale desiderato all'ora prestabilita.

Impostare l'orario corrente prima di usare questa funzione.

✎

Quando un canale digitale viene selezionato, premere il

tasto ► per visualizzare il programma digitale.

■ Ordina: Questa operazione consente di modiﬁcare i numeri

di programma dei canali memorizzati. Questa operazione può

essere necessaria dopo la memorizzazione automatica dei

canali.

■ Elimina: E' possibile eliminare un canale per visualizzare i canali

desiderati.

■ Seleziona tutto / Deseleziona tutto: Per selezionare o

deselezionare tutti i canali in gestione canali.

Trasferim. elenco canali

Viene visualizzata la ﬁnestra di immissione del PIN. Digitare il PIN a

quattro cifre. Importa o esporta la mappatura dei canali. Collegare

un dispositivo di memoria USB per utilizzare questa funzione.

■ Importa da USB: Importa l’elenco canali dal dispositivo USB.

■ Esporta in USB: Esporta l’elenco canali sul dispositivo USB.

Questa funzione è disponibile solo quando è collegato un

dispositivo USB.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 13 2010-03-02 오전 12:28:33

14

Italiano

Funzioni base

Programmato

(in Gestione canali)

E' possibile visualizzare, modiﬁcare o eliminare un programma

prenotato.

■ Modiﬁca info: Per modiﬁcare un programma prenotato.

■ Annulla Programmazioni: Per annullare un programma

prenotato.

■ Informazioni: Per visualizzare un programma prenotato.

(E' inoltre possibile modiﬁcare le informazioni relative alla

prenotazione.)

■ Seleziona tutto / Deseleziona tutto: Per selezionare o

deselezionare tutti i programmi prenotati.

Sintonia ﬁne

(solo canali analogici)

Se il segnale risulta debole o distorto, può essere necessario

sintonizzare il canale manualmente.

✎

I canali per i quali si è effettuata la sintonia fine sono

contrassegnati con un asterisco “*”.

✎

Per reimpostare la sintonia, selezionare Reset.

Menu Immagine

 Cambiare la modalità Immagine preimpostata

Modalità



Selezionare il tipo di immagine preferita.

■ Dinamica : Adatta per un ambiente illuminato.

■ Standard: Adatta per condizioni di luce normali.

■ Film: Adatta per la visione di ﬁlm in un ambiente

poco illuminato.

 Regolazione delle impostazioni delle immagini

Luce cella / Contrasto / Luminosità / Nitidezza

/ Colore / Tinta (V/R)

La televisione ha diverse opzioni di impostazione per il controllo della

qualità delle immagini.

✎

NOTA

x

Nelle modalità analogiche TV, Est., AV del sistema PAL,

non è possibile utilizzare la funzione Tinta (V/R).

x

Le impostazioni possono essere modificate e memorizzate

per ogni dispositivo esterno collegato al televisore.

x

Riducendo la luminosità delle immagini si riduce anche il

consumo energetico.

 Soluzioni economiche

Soluzione Eco

■ Risp. energia (Off / Basso / Medio / Alto / Immagine off)



: Questa funzione regola la luminositàdel televisore

in modo da ridurre il consumo di energia. Selezionando

Immagine off, lo schermo viene disattivato, ma l'audio rimane

attivo. Per attivare lo schermo premere un tasto qualsiasi,

eccetto il tasto di regolazione del volume. Fino alla riattivazione

dello schermo, per circa 4 secondi verrà visualizzata una

immagine distorta.

■ Sensore Eco (Off / On) : Per migliorare le impostazioni di

risparmio energetico; le impostazioni delle immagini vengono

automaticamente adattate all'illuminazione ambientale.

✎

Regolando il valore Luce cella, Soluzione Eco verrà

impostato su Off.

Luce cella min: Quando Sensore Eco è impostato su On,

l'illuminazione minima dello schermo può essere regolata

manualmente.

✎

Se Sensore Eco è impostato su On, la luminosità del

display potrebbe cambiare (diventando leggermente più

scura o più chiara) a seconda dell'intensità della luce

del locale.

■ No segnale stnd-by (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Per

ridurre il consumo energetico, impostare il periodo di tempo in

cui il televisore rimarrà acceso senza ricevere segnali.

✎

Disabilitata quando il PC è in modalità risparmio

energetico.

 Modiﬁca delle Opzioni immagine

Impostazioni avanzate

(disponibile in modalità Standard / Film)

E' possibile regolare le impostazioni avanzate dello schermo

compresi il colore e il contrasto.

Impostazioni avanzate

Tonalità nero : Off ►

Contrasto Dinamico : Medio

Gamma : 0

Solo modalità RGB : Off

Spazio colore : Nativo

Bilan bianco

Incarnato : 0

▼



Sposta



Conferma



Ritorna

P.MODE

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 14 2010-03-02 오전 12:28:34

15

Italiano

03 Funzioni base

■ Tonalità nero (Off / Scuro / Più scura / Extra scura):

Selezionare il livello di nero per regolare la profondità dello

schermo.

■ Contrasto Dinamico (Off / Basso / Medio / Alto): Per

regolare il contrasto dello schermo.

■ Gamma : Per regolare l'intensità dei colori primari.

■ Solo modalità RGB (Off / Rosso / Verde / Blu): E' possibile

regolare i parametri Colore o Tinta (V/R) dei valori Rosso,

Verde o Blu per le immagini provenienti da un dispositivo

esterno (lettore DVD, home theatre, ecc.).

■ Spazio colore (Automatico / Nativa) : Regolare l'intervallo dei

colori disponibili per creare l'immagine.

■ Bilan bianco: Regolare la temperatura colore per ottenere

immagini più naturali.

R-Offset / G-Offset / B-Offset: Regolare l'intensità di ogni

colore (rosso, verde, blu).

R-Gain / G-Gain / B-Gain: Regolare la luminosità di ogni

colore (rosso, verde, blu).

Reset: Ripristina il valore Bilan bianco alle impostazioni

predeﬁnite.

■ Incarnato : Enfatizza la tonalità rosa del valore “Incarnato.”

■ Migliora imm bordi (Off / On): Enfatizza i contorni degli

oggetti.

Opzioni immagine

Toni colore : Normale ►

Dimensioni : Auto Wide

Mod schermo : 16:9

Filtr disturbo digit : Automatico

Filtro disturbo MPEG : Automatico

Livello di nero HDMI : Normale

Modalità Film : Off

▼



Sposta



Conferma



Ritorna

■ Toni colore (Freddo / Normale / Caldo1 / Caldo2)

✎

Le opzioni Caldo1 o Caldo2 verranno disattivate se la

modalità immagine è impostata su Dinamica.

✎

Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per

ogni dispositivo esterno collegato al televisore.

■ Dimensioni: Il ricevitore via cavo/satellitare

potrebbe anch'esso avere la propria serie di

dimensioni preimpostate. Tuttavia, si consiglia

vivamente di utilizzare la modalità 16:9 nella

maggior parte dei casi.

Auto Wide: Regola automaticamente la

dimensione dell'immagine su un formato 16:9.

16:9: Regola il formato dell'immagine a 16:9, appropriato per la

visione di DVD o di trasmissioni in formato wide.

Wide Zoom: Ingrandisce l’immagine a oltre 4:3.

✎

Regola la Posizione usando i tasti ▲, ▼.

Zoom: Ingrandisce il formato 16:9 per adattarlo alle dimensioni

verticali dello schermo.

✎

Regola la Posizione o le Dimensioni usando i tasti ▲, ▼.

4:3: Le impostazioni predeﬁnite per un ﬁlm o una trasmissione

normale.

✎

Non visualizzare a lungo trasmissioni in formato 4:3.

Le bande nere sulla sinistra e sulla desta dell'immagine

potrebbero causare immagini residue (bruciatura dello

schermo), un fenomeno non coperto dalla garanzia.

Adatta a schermo: Utilizzare questa funzione per visualizzare

l'immagine completa senza ritagli con segnali HDMI

(720p/1080i/1080p) o Comp. (1080i/1080p).

✎

NOTA

x

A seconda del tipo di sorgente di ingresso, le opzioni

relative alla dimensione dell'immagine possono variare.

x

Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata.

x

Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate

per ogni dispositivo esterno collegato al televisore.

x

Dopo aver selezionato l'opzione Adatta a schermo in

modalità HDMI (1080i / 1080p) o Comp. (1080i / 1080p):

Regola la Posizione o le Dimensioni mediante i tasti

▲, ▼, ◄, ►.

x

Usando la funzione Adatta a schermo con un ingresso

HDMI 720p, 1 riga verrà tagliata in alto, in basso, a sinistra

e a destra come nella funzione di overscan.

■ Mod schermo (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Disponibile

solo quando la dimensione delle immagini è impostata su

Auto Wide. E' possibile impostare la dimensione delle

immagini desiderata al formato 4:3 WSS (Wide Screen Service)

o alla dimensione originale. Ogni paese europeo ha le proprie

dimensioni delle immagini.

✎

Non disponibile in modalità PC, Comp. o HDMI.

■ Filtr disturbo digit (Off / Basso / Medio / Alto / Automatico

/ Visualiz automatica): Quando il segnale è debole, possono

comparire disturbi statici e ombre. Selezionare una delle opzioni

ﬁno a ottenere la qualità ottimale.

Visualiz automatica: Nel cambiare i canali analogici, visualizza

l'intensità del segnale corrente e deﬁnisce lo schermo NF.

✎

Disponibile solo per i canali analogici.

P.SIZE

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 15 2010-03-02 오전 12:28:35

16

Italiano

Funzioni base

■ Filtro disturbo MPEG (Off / Basso / Medio / Alto /

Automatico): Riduce il disturbo MPEG per una migliore qualità

delle immagini.

■ Livello di nero HDMI (Normale / Basso): Consente di

selezionare il livello di nero dello schermo per regolare la

profondità dell'immagine.

✎

Disponibile solo in modalità HDMI (segnali RGB).

■ Modalità Film (Off / Auto1 / Auto2): Il televisore può essere

impostato automaticamente per rilevare ed elaborare i

segnali dei ﬁlm provenienti da tutte le sorgenti e per regolare

l'immagine in modo da ottenere una visualizzazione ottimale.

✎

Disponibile in modalità TV, AV, COMP. (480i / 1080i) e

HDMI (480i / 1080i).

■ Sistema protezione plasmi: Per ridurre il rischio di incorrere

nella bruciatura dello schermo, questa unità è equipaggiata con

una tecnologia che previene questo fenomeno. L'impostazione

dell’ora permette di impostare i minuti dell'intervallo di

spostamento da una immagine all'altra.

Spostamento pixel (Off / On): Utilizzando questa funzione, è

possibile ridurre al minimo la formazione di immagini residue

sullo schermo spostando i pixel sul PDP ogni minuto in

direzione orizzontale o verticale.

✎

Condizione ottimale per lo spostamento dei pixel

Elemento TV/AV/Comp./HDMI

Orizzontale 0~4 4

Verticale 0~4 4

Durata (minuti) 1~4 min 4 min

✎

Il valore della funzione Spostamento pixel può variare

in base alle dimensioni del monitor (in pollici) e alla

modalità.

✎

Questa funzione non è disponibile in modalità Adatta a

schermo.

Ora protezione auto

(10 min / 20 min / 40 min / 1 ora / Off):

Se lo schermo rimane inattivo visualizzando una immagine ﬁssa

per un certo periodo di tempo deﬁnito dall'utente, lo screen

saver si attiva per evitare la formazione di immagini residue.

Scorrimento : Questa funzione rimuove le immagini residue

sullo schermo spostando tutti i pixel sul PDP in base a una

sequenza. Usare questa funzione in presenza di immagini o

simboli residui sullo schermo, specialmente quando è stata

visualizzata per lungo tempo una immagine ﬁssa.

✎

Per rimuovere completamente le immagini residue

sullo schermo, eseguire la funzione di rimozione per un

periodo di tempo prolungato (circa 1 ora). Se le immagini

residue permangono sullo schermo anche dopo aver

eseguito la funzione di rimozione, ripeterla nuovamente.

✎

Premere un tasto qualsiasi sul telecomando per

annullare questa funzione.

Grigio laterale (Scuro / Chiaro): Durante la visione del

televisore con un formato 4:3, si prevengono eventuali

danni allo schermo regolando il bilanciamento del bianco su

entrambe le estremità sinistra e destra.

Reset immagine ( OK / Annulla )

Ripristina la modalità corrente delle immagini ai valori predeﬁniti.

Menu Suono

 Cambiare la Modalità audio preimpostata

Modalità

■ Standard: Seleziona la modalità audio normale.

■ Musica: Enfatizza la musica rispetto alle voci.

■ Film: Offre la migliore qualità audio per la

visione di ﬁlm.

■ Voce cristallina: Enfatizza le voci rispetto ad

altri suoni.

■ Ampliﬁcazione : Aumenta l'intensità delle alte frequenze per

offrire alle persone con deﬁcit uditivo un ascolto migliore.

 Regolare le impostazioni audio

Equalizzatore

Regola la modalità audio (solo modalità audio standard).

■ Bilanciamento L/R: Controlla il bilanciamento degli altoparlanti

sinistro e destro.

■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Regolazione larghezza

di banda): Regola il livello di speciﬁche frequenze di banda.

■ Reset: Ripristina l'equalizzatore alle impostazioni predeﬁnite.

 Sistemi audio, ecc.

Virtual Surround ( Off / On )

(solo modalità audio standard)

Questa funzione produce un audio virtuale a 5.1 canali surround

attraverso una coppia di altoparlanti o di cufﬁe mediante l'uso della

tecnologia HRTF (Head Related Transfer Function).

S.MODE

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 16 2010-03-02 오전 12:28:35

17

Italiano

03 Funzioni base

Chiarezza dialoghi (Off / On)

(solo modalità audio standard)

Questa funzione permette di incrementare l'intensità della voce

rispetto alla musica di fondo o agli effetti sonori in modo che sia

possibile udire meglio i dialoghi durante la visione di un programma.

Lingua audio



(solo canali digitali)

Cambia la lingua predeﬁnita per le lingue audio.

✎

Le lingue disponibili possono variare in base alla trasmissione.

Formato audio

(solo canali digitali)

Quando l'audio è generato sia dall'altoparlante principale sia dal

ricevitore audio, potrebbe prodursi un effetto di eco a causa della

diversa velocità di decodiﬁca dei due dispositivi. In questo caso,

attivare la funzione Altoparlante TV.

✎

L'opzione Formato audio può essere diversa in base alla

trasmissione. L'audio Dolby Digital 5.1ch è disponibile solo

quando viene collegato un altoparlante esterno mediante un

cavo ottico.

Descrizione audio

(non disponibile in tutte le nazioni)

(solo canali digitali)

Questa funzione gestisce il ﬂusso audio per l’opzione

AD (Audio Description), quando è trasmesso insieme

all’Audio principale dall'emittente.

■ Descrizione audio (Off / On): Attiva e disattiva

la funzione Descrizione audio.

■ Volume: Regola il volume della descrizione audio.

Volume auto (Off / Normale / Notte)

Per equalizzare il volume di ogni canale, impostare su Normale.

■ Notte : Questa modalità fornisce una migliore esperienza audio

rispetto alla modalità Normale, escludendo quasi ogni rumore.

Questa modalità è utile durante la notte.

Seleziona altoparlante ( Altoparlante est /

Altoparlante TV )

A causa delle differenze di velocità nella decodiﬁca tra l'altoparlante

principale e il ricevitore audio, è possibile avvertire una eco del

suono. In questo caso, attivare la funzione External Speaker

(Altoparlante est) del televisore.

✎

Quando Seleziona altoparlante è impostato su Altoparlante

est, i tasti volume e MUTE non sono attivi e le impostazioni

audio sono limitate.

✎

Controllare che Seleziona altoparlante sia impostato su

Altoparlante est.

x

Altoparlante TV: Off, Altoparlante est: On

✎

Controllare che Seleziona altoparlante sia impostato su

Altoparlante TV.

x

Altoparlante TV: On, Altoparlante est: On

✎

In mancanza di segnale video, entrambi gli altoparlanti

saranno disattivi.

Imp. supplementare

(solo canali digitali)

■ Livello audio DTV ( MPEG / HE-AAC ): Questa funzione

permette di ridurre la disparità di un segnale vocale (uno dei

segnali ricevuti durante una trasmissione TV digitale) a un

determinato livello.

✎

In base al tipo di segnale della trasmissione, MPEG /

HE-AAC può essere regolato tra -10dB e 0dB.

✎

Per aumentare o diminuire il volume, regolare

rispettivamente tra 0 e -10.

■ Uscita SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) è usata

per fornire un audio digitale riducendo le interferenze agli

altoparlanti e ai vari dispositivi digitali come per esempio un

lettore DVD.

Formato audio : Durante la ricezione di una trasmissione TV

digitale, è possibile selezionare il formato uscita audio digitale

(SPDIF) tra le opzioni PCM o Dolby Digital.

✎

Collegando altoparlanti a 5.1ch in una impostazione

Dolby Digital, massimizza l'esperienza audio in 3D.

Ritardo audio : Usata per correggere la mancata

corrispondenza audio-video durante la visione del televisore

o di un video e ascoltando una uscita da un canale digitale

mediante un dispositivo esterno come per esempio un

ricevitore AV (0ms ~ 250ms).

AD

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 17 2010-03-02 오전 12:28:36

18

Italiano

Funzioni base

■ Comp Dolby Digital ( Line / RF ): Questa funzione minimizza

la disparità dei segnali tra un segnale dolby digital e un segnale

vocale (per es. audio MPEG, HE-AAC, audio ATV).

✎

Selezionare Line per ottenere un audio dinamico, e RF

per ridurre la differenza tra i suoni alti e bassi durante

la notte.

Line : Impostare il livello di uscita dei segnali maggiori o minori

di -31dB (riferimento) su -20dB o -31dB.

RF : Impostare il livello di uscita dei segnali maggiori o minori di

-20dB (riferimento) su -10dB o -20dB.

Reset impostazioni audio (OK / Annulla)

Ripristina tutte le impostazione audio ai valori predeﬁniti.

 Selezione della modalità audio

Quando si imposta la modalità Dual



-



, la

modalitàaudio corrente viene visualizzata sullo

schermo.

DUAL

Tipo di

audio

Dual



-



Predeﬁnito

A2

Stereo

Mono Mono

Cambio

automatico

Stereo

Stereo  Mono

Dual



 Dual



Dual



NICAM

Stereo

Mono Mono

Cambio

automatico

Stereo

Mono  Stereo

Dual

Mono  Dual



 Dual





Dual



✎

Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio

automatico, passare alla modalità Mono.

✎

Attivata solo in caso di segnali audio stereo.

✎

Disponibile solo quando la sorgente Ingressi è impostata su

TV.

Menu Impostazione

 Impostazione dell'Ora

Ora

■ Orologio : L'impostazione dell'orario serve per utilizzare le

funzioni timer del televisore.



L'ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto

INFO.

✎

Se il cavo di alimentazione viene scollegato, è

necessario impostare nuovamente l’orologio.

Modalità orologio ( Automatico / Manuale )

✎

In base all'emittente e al segnale trasmesso,

l'impostazione automatica dell'orario potrebbe non

essere corretta. In questo caso, impostare l'orario

manualmente.

✎

Per l'impostazione automatica dell'orario è necessario

collegare l'antenna o il cavo.

Imposta Ora: Imposta manualmente Giorno, Mese, Anno,

Ora e Minuto.

✎

Disponibile solo quando Modalità orologio è impostata

su Manuale.

Fuso orario (in base alla nazione): Selezionare il fuso orario

della propria zona.

✎

E' possibile utilizzare questa funzione quando l'opzione

Nazione è impostata su Altre.

 Impostazione Timer stand-by

■ Timer stand-by



: Spegne automaticamente il

televisore dopo il periodo di tempo preimpostato. (Off, 30, 60,

90, 120, 150 e 180 minuti).

✎

Per annullare l'impostazione Timer stand-by,

selezionare Off.

 Impostazione del Timer di accensione/spegnimento

■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 : Possono essere impostate

tre diverse opzioni del Timer. Prima è necessario impostare

l’orologio.

10 TV ATV 1

00 00

▲

▼

00 00

Timer 1

Orario TV on

Orario TV off

Volume

Disattiva

Inactivate

Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab

1 volta

Sorgente Antenna Canale

Ripetizione



Sposta



Regola



Conferma



Ritorna

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 18 2010-03-02 오전 12:28:36

19

Italiano

03 Funzioni base

Orario TV on / Orario TV off: Per impostare l’ora e i minuti

e attivare / disattivare l'opzione. (Per attivare il timer con

l'impostazione desiderata, impostare su Attiva.)

Volume: Selezionare il livello del volume desiderato.

Sorgente: Selezionare il contenuto TV o USB da riprodurre

quando il televisore viene acceso automaticamente. (La

modalità USB può essere selezionata solo quando un

dispositivo USB è collegato al televisore)

Antenna (quando Sorgente è impostata su TV): Selezionare ATV o DTV.

Canale (quando Sorgente è impostata su TV): Selezionare il

canale desiderato.

Contenuti (quando Sorgente è impostata su USB): Selezionare una

cartella nel dispositivo USB contenente i ﬁle musicali o le immagini

da riprodurre quando il televisore si accende automaticamente.

✎

NOTA

x

Se sul dispositivo USB non sono presenti file musicali,

oppure la cartella contenente file musicali non è

selezionata, l’opzione Timer non funziona correttamente

.

x

Nel caso ci sia una sola foto memorizzata sul dispositivo

USB, la funzione Slide Show non è disponibile.

x

Se il nome della cartella è troppo lungo, la cartella

non è selezionabile.

x

A ogni dispositivo USB utilizzato viene assegnata una

cartella. In caso di più dispositivi USB, verificare che

le cartelle assegnate a ogni USB abbiano nomi diversi.

Ripetizione: Selezionare 1 volta, Ogni gg, Lun~Ven,

Lun~Sab, Sab~Dom o Manuale. Selezionando Manuale, è

possibile impostare il giorno che si desidera attivare il timer.

✎

Il simbolo



indica che è stato selezionato il giorno.

✎

Spegnimento automatico (disponibile solo quando il

televisore si accende mediante il Timer): Il televisore viene

automaticamente spento dopo 3 ore di inattività al fine di

prevenirne il surriscaldamento.

 Blocco programmi

Sicurezza

✎

Prima della schermata di impostazione compare la schermata

di inserimento del PIN.

✎

Digitare il PIN a 4 cifre; il PIN predefinito è “0-0-0-0”.

Cambiare il PIN usando l'opzione Cambia PIN.

■ Blocco canali (Off / On): Bloccare i canali in Gestione canali

per impedire a utenti non autorizzati, per esempio i bambini, di

visualizzare programmi non adatti.

✎

Disponibile solo quando la sorgente Ingressi è

impostata su TV.

■ Blocco Canale (in base alla nazione):: Impedisce a utenti non

autorizzati, per esempio i bambini, di visualizzare programmi

non adatti mediante l'inserimento di un codice PIN a 4 cifre. Se

il canale selezionato è bloccato, comparirà il simbolo “



”.

Cons tutto: Sblocca tutti i livelli di blocco del televisore(non

supportato in Francia).

✎

Quando Blocco Canale è impostato su 18, viene

visualizzata la schermata di immissione del PIN prima di

poter cambiare canale (solo per la Francia).

✎

E' possibile bloccare i programmi TV impostando nel

menu Blocco Canale i parametri desiderati, quali

I (Bambini), T (Per tutti), SC (Non classificato) e X

(classificato X). Quando Blocco Canale è impostato su

X, viene visualizzata la schermata di immissione del PIN

prima di poter cambiare canale (solo per la Spagna).

■ Cambia PIN : Cambiare l'ID personale per impostare il

televisore.

✎

Qualora si sia dimenticato il codice PIN, premere i

tasti del telecomando nella sequenza seguente per

ripristinare il codice PIN predefinito "0-0-0-0" : POWER

(spento) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (acceso).

 Altre funzioni

Lingua

■ Lingua menu: Imposta la lingua dei menu.

■ Lingua Teletext : Imposta la lingua desiderata per il servizio

Teletext.

✎

La lingua predefinita è l'inglese, nel caso in cui la

trasmissione non supporti la lingua selezionata.

■ Preferenze (Lingua principale audio / Lingua secondaria audio

/ Lingua principale sottotitoli / Lingua secondaria sottotitoli

/ Lingua principale Teletext / Lingua secondaria Teletext):

Selezionare una lingua, che sarà la lingua predeﬁnita alla

selezione di un canale.

Sottotitoli

Utilizzare questo menu per impostare la modalità

Sottotitoli.

■ Sottotitoli (Off / On) : Attiva e disattiva i

sottotitoli.

■ Modalità (Normale / Non udenti) : Imposta la modalità dei

sottotitoli.

■ Lingua Sottotitoli: Imposta la lingua dei sottotitoli.

✎

Se il programma che si sta guardando non supporta

la funzione Non udenti, si attiva automaticamente

l'opzione Normale anche se è selezionata la modalità

Non udenti.

✎

La lingua predefinita è l'inglese, nel caso in cui la

trasmissione non supporti la lingua selezionata.

Testo digitale (Disabilita / Abilita)

(solo UK)

Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è

attivata.

Generale

■ Modalità gioco (Off / On) : Durante la connessione a una

console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco

sarà più realistico selezionando la modalità gioco.

SUBT.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 19 2010-03-02 오전 12:28:38

20

Italiano

Funzioni base

✎

NOTA

x

Precauzioni e limitazioni per la modalità gioco

– Per scollegare una console per videogiochi e collegare un

altro dispositivo esterno, impostare Modalità gioco su

Off nel menu di impostazione.

– Visualizzando il menu TV in Modalità gioco si potrebbe

veriﬁcare un leggero sfarfallio.

x

Modalità gioco è disponibile quando la sorgente

d'ingresso è impostata su TV.

x

Dopo il collegamento della console di gioco, impostare

Modalità gioco su On.

x

Se la Modalità gioco è impostata su On:

– La modalità Immagine è impostata su Standard e la

modalità Suono è impostata su Film.

– Equalizzatore non è disponibile.

■ Trasparenza menu ( Luminoso / Scuro) : Imposta la

trasparenza del menu.

■ Melodia ( Off / Basso / Medio / Alto) : Per riprodurre una

melodia all'accensione o allo spegnimento del televisore.

 PIP (Picture In Picture)

PIP



Permette la visualizzazione contemporanea di un canale TV e di una

sorgente video esterna. PIP (Picture-in-Picture) non funziona nella

stessa modalità.

✎

NOTA

x

Per l'audio della schermata PIP, vedere le istruzioni alla

sezione Selezione audio.

x

Spegnendo il televisore durante la visione in modalità PIP,

la finestra PIP scomparirà.

x

L’immagine nella finestra PIP potrebbe apparire

leggermente innaturale quando si usa la schermata

principale per visualizzare un videogame o il karaoke.

x

Impostazioni PIP

Immagine principale Immagine secondaria

Comp., HDMI1/DVI, HDMI2 TV

■ PIP ( Off / On ): Attiva o disattiva la funzione PIP.

■ Canale: Selezionare il canale per lo schermo secondario.

■ Dimensioni (



/



): Per selezionare la dimensione

dell'immagine secondaria.

■ Posizione (



/



/



/



): Per selezionare la

posizione dell'immagine secondaria.

■ Selezione audio (Principale / Secondario): E' possibile

scegliere l'audio desiderato (Principale / Secondario in

modalità PIP.

Interfaccia comune

■ Menu CI: Permette all'utente di accedere al menu del modulo

CAM. Selezionare il Menu CI in base alla scheda PC.

■ Info sull'applicazione: Visualizza le informazioni relative al

modulo CAM inserito nell'alloggiamento CI e nella “SCHEDA CI

(CI+)”inserita nel modulo CAM. È possibile installare il modulo

CAM in qualsiasi momento, a televisore acceso o spento.

1. Acquistare il modulo CI CAM presso il rivenditore locale o via

telefono.

2. Inserire saldamente la “SCHEDA CI (CI+)” nel modulo CAM

nella direzione indicata dalla freccia.

3. Inserire il modulo CAM con la “SCHEDA CI (CI+)”

nell'alloggiamento common interface, nella direzione indicata

dalla freccia, in modo che sia parallela all'alloggiamento.

4. Veriﬁcare la visione dell’immagine su un canale a segnale

criptato.

Menu Supporto

Auto diagnosi

✎

La funzione di auto diagnosi potrebbe richiedere

alcuni secondi; questa operazione rientra nel normale

funzionamento del televisore.

■ Test immagine (Sì / No): Usare questa funzione per veriﬁcare

eventuali problemi di immagine; nel caso il problema persista,

veriﬁcare la trama colori.

■ Test audio (Sì / No): Usare la melodia predeﬁnita per veriﬁcare

eventuali problemi audio.

✎

Se non c'è ritorno audio dagli altoparlanti del televisore,

prima di eseguire il test audio verificare che Seleziona

altoparlante sia impostato su Altoparlante TV nel

menu Suono.

✎

E' possibile ascoltare la melodia durante il test anche se

Seleziona altoparlante è impostato su Altoparlante

est oppure quando l'audio è stato disattivato premendo

il tasto MUTE.

■ Informazioni sul segnale: (solo canali digitali) La qualità

di ricezione dei canali HDTV è perfetta o i canali non sono

disponibili. Regolare l'antenna per aumentare la forza del

segnale.

■ Risoluzione dei problemi: Se il televisore presenta problemi,

consultare questa sezione.

✎

Se tra le varie descrizioni non è riportato il problema

riscontrato, contattare il Centro di assistenza clienti

Samsung.

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 20 2010-03-02 오전 12:28:39

21

Italiano

04 Funzioni avanzate

Aggiornamento software

Aggiornamento software può essere eseguito mediante un

segnale di trasmissione o mediante il download del più recente

ﬁrmware dal sito www.samsung.com su un dispositivo USB.

✎

La versione del software è rappresentata come "Anno/Mese/

Giorno_Versione".

Aggiornamento software

Tramite USB ►

Tramite canale

Aggiornamento mod Standby : 2 ore dopo

Software alternativo 2010/01/15_00321



Sposta



Conferma



Ritorna

Current Version 2010/01/18_000322

Installare la versione più recente

■ Tramite USB : Inserire

un’unità USB contenente

l’aggiornamento del ﬁrmware

scaricato dal sito “www.

samsung.com” nel televisore.

Fare attenzione a non

scollegare l'alimentazione o

rimuovere l'unità USB mentre

l'aggiornamento è in corso.

Al termine dell'aggiornamento

del ﬁrmware, il televisore

si spegnerà e riaccenderà

automaticamente. Al termine dell'aggiornamento del

software, le impostazioni video e audio modiﬁcate torneranno

alle impostazioni predeﬁnite. Si consiglia di scrivere le

impostazioni in modo da poterle facilmente ripristinare dopo

l’aggiornamento.

■ Tramite canale : Aggiorna il software mediante il segnale

trasmesso.

✎

Se la funzione viene selezionata durante il periodo

di trasmissione del software, il software verrà

automaticamente ricercato e scaricato.

✎

Il tempo necessario per scaricare il software è

determinato dallo stato del segnale.

■ Aggiornamento mod Standby : All'orario prestabilito verrà

eseguito automaticamente un aggiornamento manuale. Poiché

l'alimentazione dell'unitàsi attiva internamente, lo schermo

PDP potrebbe attivarsi per breve tempo. Questo fenomeno può

continuare per più di un'ora, ﬁno al termine dell'aggiornamento

software.

■ Software alternativo (backup): In caso di problemi con

il nuovo ﬁrmware che possano inﬂuenzare il regolare

funzionamento del prodotto, è possibile ripristinare la versione

precedente del software.

✎

Se il software è stato cambiato, viene visualizzata la

versione corrente.

Guida alla connessione HD

Consultare queste informazioni durante la connessione di dispositivi

esterni al televisore.

Contattare Samsung

Fare riferimento a queste informazioni in caso di funzionamento

anomalo del televisore o se si desidera aggiornare il software. E'

possibile reperire le informazioni riguardanti i nostri call centre, e

come scaricare prodotti e software.

Unità USB

Pannello laterale del televisore

[PC430-Euro]BN68-02692A-00L09.indb 21 2010-03-02 오전 12:28:40

La pagina sta caricando ...

Samsung PS42C430 Manuale utente

Samsung PS42C430 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti