Russell Hobbs 22250-56 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

19

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone,

consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza

dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite da un adulto

e che siano in grado di capirne i rischi.

I bambini non devono utilizzare o giocare con l'apparecchio.

Tenere l'apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini.

Per evitare lesioni, prestare la massima attenzione quando si maneggiano

le lame, quando si svuota la caraﬀa e durante le operazioni di pulizia.

h Non lavorare mai liquidi caldi o bollenti.

L'uso errato dell'apparecchio può causare lesioni.

Scollegare l’apparecchio prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.

Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore

autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per evitare incidenti.

b Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti

acqua.

• Spegnere l’apparecchio (0) prima di montare la caraﬀa sul gruppo del motore.

• Prima di rimuovere il coperchio dalla caraﬀa, e di rimuovere la caraﬀa dal gruppo del motore,

spegnere l’apparecchio (0) ed attendere che le lame si siano fermate completamente.

• Non mettere le mani nella caraﬀa, nemmeno quando viene rimossa per pulirla: le lame sono molto

taglienti.

• Non mettere altri oggetti (come un cucchiaio, una spatola, ecc.) nella caraﬀa mentre la spina del

frullatore è inserita nella presa di corrente.

• Non fare traboccare la caraﬀa. Se il liquido penetrasse sotto il gruppo del motore potrebbe venire

aspirato nel motore danneggiandolo.

• Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.

• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti

in questo manuale di istruzioni.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. Selettore di velocità

2. Gruppo del motore

3. Gruppo delle lame

4. Guarnizione

5. Caraﬀa

6. Coperchio

7. Tappo

8. Linguetta

PREPARAZIONE

1. Porre il gruppo del motore su una superﬁcie stabile e in piano.

2. Allineare il simbolo d sulla parte inferiore della caraﬀa con il simbolo U sul gruppo del motore.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

20

3. Poggiare la caraﬀa sul gruppo del motore, poi ruotare la caraﬀa per allineare il simbolo d con il

simbolo L.

4. Ruotare il coperchio in senso antiorario per sbloccarlo e toglierlo dal vaso sollevandolo.

5. Mettere gli ingredienti nella caraﬀa.

6. Non riempirla oltre il segno di 1500 ml, altrimenti al momento di avviare il motore il contenuto

potrebbe spingere via il coperchio.

7. Posizionare il coperchio sul vaso con la linguetta come indicato nella ﬁgura A.

8. Ruotare il coperchio in senso orario per bloccarlo (ﬁg. B)

9. Spingere il tappo nel foro del coperchio.

10. Non azionare l’apparecchio senza il tappo.

11. Controllare che il selettore della velocità sia impostato su 0.

12. Inserire la spina nella presa di corrente.

SELETTORE DI VELOCITÀ

1. Posizionare il selettore di velocità sulla velocità desiderata (1 = più bassa, 2 = più alta).

2. Riportare il selettore di velocità su 0 per spegnere il motore.

3. Generalmente, grandi quantità, miscele spesse e ingredienti solidi in proporzione maggiore rispetto

agli ingredienti liquidi richiedono un tempo di preparazione più lungo e una velocità ridotta.

4. Quantità ridotte, miscele meno dense e ingredienti liquidi in proporzione maggiore rispetto agli

ingredienti solidi richiedono un minore tempo di preparazione e una velocità elevata.

5. Non tenere in funzione il motore per più di 1 minuto, altrimenti si potrebbe surriscaldare. Dopo 1

minuto, spegnere l’apparecchio per almeno altri 2 minuti per lasciare raﬀreddare il motore.

IMPULSO

Ruotando il selettore di velocità in senso antiorario su Y, si azionerà un breve ciclo ad alta velocità. In

questa posizione, il pulsante è a molla. Lasciandolo, tornerà su 0.

AGGIUNTA DEGLI INGREDIENTI

Per aggiungere ingredienti mentre l’apparecchio è in funzione, togliere il tappo, versare i nuovi

ingredienti attraverso il foro, poi rimettere a posto il tappo.

Controllare che gli ingredienti aggiunti non spingano il volume contenuto nella caraﬀa oltre il segno di

1500ml.

CURA E MANUTENZIONE

1. Spegnere l’apparecchio () e scollegarlo dalla presa di corrente.

2. Passare un panno pulito inumidito sull’esterno del gruppo del motore.

3. Lavare le parti amovibili con acqua calda e detersivo, sciacquare bene, fare scolare e lasciare

asciugare.

4. Non mettere nessuna parte dell’apparecchio in lavastoviglie.

GRUPPO DELLE LAME

Il gruppo delle lame è rimovibile per consentirne la pulizia. È consigliabile operare con la caraﬀa capovolta.

1. Aﬀerrate il manico della caraﬀa con una mano.

2. Aﬀerrare il fondo del gruppo lame con l’altra mano.

3. Girare l’unità lama in senso orario ﬁno a quando si sgancia dalla base del vaso.

4. Sollevarlo con molta attenzione ed estrarlo dal fondo della caraﬀa.

5. Togliere la guarnizione dal gruppo delle lame.

6. Lavate la guarnizione ed il gruppo delle lame in acqua calda insaponata, sciacquate e lasciate

asciugare all’aria.

7. Maneggiare le lame con cura, non lavarle direttamente a mano, ma utilizzare una spazzola in setole

di nylon.

21

8. Rimettere la guarnizione a posto intorno al gruppo lame.

9. Sostituire il gruppo delle lame nella base della caraﬀa.

10. Girare l’unità lama in senso antiorario per agganciarla.

RICICLO

W

Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose, gli

apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi

simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati. Smaltire i

prodotti elettrici ed elettronici e, quando possibile, le batterie ricaricabili e non

ricaricabili, in un punto di raccolta autorizzato per il riciclo/la raccolta.

Le ricette sono disponibili sul nostro sito http://eu.russellhobbs.com/recipes/

RICETTA

h = manciata T = cucchiaio g = grammi

b = mazzetto t = cucchiaino di passata m = millilitri

c = spicchio

ZUPPA DI PORRI E PATATE

150 g porri 150 g patate 2 dadi per brodo

800 m acqua sale e pepe

Passare i porri e le patate per 2 secondi. Trasferire in una pentola larga. Aggiungere l’acqua e i dadi.

Portare a ebollizione. Abbassare la ﬁamma. Coprire la pentola. Cuocere a fuoco lento per 20 minuti.

Togliere dal fuoco. Raﬀreddare per 30 minuti. Lavorare ﬁno a raggiungere una consistenza omogenea.

Portare a temperatura adatta a servire (non lasciare bollire). Regolare il condimento. Servire con del pane.

Per la ‘Vichyssoise’, aggiungere un paio di spolverate di erba cipollina a porri e patate, aggiungere una

noce di burro in pentola prima di scaldare, raﬀreddare la zuppa invece di riscaldarla e incorporare con la

frusta 150 ml di panna prima di servirla fredda.

ZUPPA DI ZUCCA SPEZIATA

2 T olio vegetale 900 m brodo di pollo/vegetale 900 g zucca

1 t zenzero 1 b foglie di coriandolo 2 porri

1 t coriandolo 2 T panna fresca/semi-grassa 2 c d’aglio

sale e pepe

Togliere la buccia, i semi e tagliare la zucca in grossi pezzi. Scaldare l’olio in una pentola. Aggiungere i porri,

l’aglio e le spezie. Mescolare per 3 minuti. Aggiungere il dado e la zucca. Portare a ebollizione. Abbassare

la ﬁamma. Coprire la pentola. Cuocere a fuoco lento per 20-30 minuti. Togliere dal fuoco. Aggiungere

mescolando coriandolo e panna. Raﬀreddare per 30 minuti. Lavorare ﬁno a raggiungere una consistenza

omogenea. Portare a temperatura adatta a servire (non lasciare bollire). Regolare il condimento. Servire

con del pane.

PESTO AL CORIANDOLO

2 h foglie di coriandolo 2 c d’aglio 60 g di pinoli

125 m d’olio di oliva 60 g parmigiano grattugiato

Tritare coriandolo, aglio, pinoli e metà dell’olio ﬁno a dare al composto un aspetto uniforme. Mettere il

contenuto in una bacinella. Mescolarvi il parmigiano. Aggiungere olio per regolarne la consistenza: Per

intingere: denso. Per una salsa: media. Per una salsa per condire la pasta: ﬂuida.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

22

FRAPPÉ ALLA FRUTTA

Lavorare il tutto ﬁno a dare un aspetto uniforme.

4 T yogurt

200 m latte

2 T farina d’avena

1 banana

2 T miele

2 mele, senza torsolo

170 g gelato al cioccolato

300 m succo d’arancia

150 g yogurt alla nocciola

1 banana

200 m latte

300 m latte al cioccolato

2 pere, senza torsolo

200 m yogurt

1 mango, denocciolato

200 m latte

1 t miele

300 m latte

1 banana

12 fragole

400 m latte

1 banana

4 t miele

2 t estratto di vaniglia

360 m limonata

125 g gelato alla vaniglia

70 g mirtilli

300 m succo d’arancia

300 m succo di mirtillo rosso

1 banana

4 albicocca in scatola tagliata a metà

80 m succo di albicocca (dalla scatola)

2 pesche, denocciolate

4 T yogurt

200 m latte

2 t miele

600 m succo di mela

1 mango, denocciolato

300 m succo di mela

90 g lamponi

12 fragole

400 m succo di mela

1 kiwi, spellato

150 g melone

350 m limonata

125 m gelato al cioccolato

100 g ciliegie, denocciolate

FRAPPÉ SOLO PER ADULTI 2 PORZIONI

200 m birra allo zenzero

150 g melone

40 m rum

100 m succo di mirtillo rosso

50 m vodka

50 m cointreau

100 m latte

40 g gelato alla vaniglia

½ t caﬀè istantaneo in polvere

40 m liquore irlandese cremoso

100 m limonata

60 m gin

1 t succo di limone

3 fragole

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 22250-56 Manuale utente

Russell Hobbs 22250-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti