Russell Hobbs 22240-56 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone,

consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza

dell’apparecchio, a condizione che siano controllate o istruite da un adulto

e che siano in grado di capirne i rischi.

I bambini non devono utilizzare o giocare con l'apparecchio.

Tenere l'apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini.

L'uso errato dell'apparecchio può causare lesioni.

Scollegare l’apparecchio prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.

h Non lavorare mai liquidi caldi o bollenti.

Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore

autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per evitare incidenti.

b Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti

acqua.

• Non utilizzare il frullatore ad immersione in olio bollente o caldo in quanto potrebbe causare gravi

scottature.

• Non tritare ghiaccio o carne cruda. Prestare attenzione alle lame.

• Non utilizzare l’apparecchio per altri scopi se non quelli descritti nel libretto d’istruzioni.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

• Non tenere in funzione il motore per più di 1 minuto, altrimenti si potrebbe surriscaldare. Dopo 1

minuto, spegnere il frullatore per almeno altri 2 minuti per lasciare raﬀreddare il motore.

• Se si lavorano liquidi caldi in una pentola, togliere sempre la pentola dal fuoco e lasciarla raﬀreddare

leggermente prima di frullare.

• Non lasciare mai il frullatore appoggiato nella pentola, poiché il fondo della pentola potrebbe essere

ancora molto caldo e danneggiare l’apparecchio.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. Più bassa (i)

2. Più alta (ii)

3. Manico

4. Frullatore ad immersione

5. Lama

APPLICARE E RIMUOVERE GLI ACCESSORI

1. Staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Per montare il frullatore ad immersione, spingerlo ﬁno a ﬁne manico e ruotarlo in senso antiorario.

3. Per smontare il frullatore ad immersione, ruotarlo in senso orario, poi staccare dal manico.

I PULSANTI DELLA VELOCITÀ

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Premere il pulsante in alto per avere una velocità bassa. Rilasciare il pulsante per spegnere l’apparecchio.

3. Premere il pulsante in basso per avere una velocità alta e rilasciarlo per spegnere l’apparecchio.

17

• Generalmente, grandi quantità, miscele spesse e ingredienti solidi in proporzione maggiore rispetto

agli ingredienti liquidi richiedono un tempo di preparazione più lungo e una velocità ridotta.

• Quantità ridotte, miscele meno dense e ingredienti liquidi in proporzione maggiore rispetto agli

ingredienti solidi richiedono un minore tempo di preparazione e una velocità elevata.

IL FRULLATORE AD IMMERSIONE

• In generale il frullatore ad immersione fa quello che fa un frullatore normale, ma più velocemente e

con meno lavaggi. Fa maionese, frappe, frullati o bevande a base di frutta direttamente nel bicchiere.

Si può miscelare, frullare e passare gli ingredienti nel direttamente nel contenitore all’interno del

quale verranno cucinati.

• Qualsiasi contenitore si utilizzi, assicurarsi che poggi su una superﬁcie stabile e piana e tenerlo fermo

con una mano per evitare che si sposti durante l’utilizzo dell’apparecchio.

• Non immergere il frullatore ad immersione al di sopra della sua attaccatura con il manico.

• Con liquidi bollenti, non immergere la lama in posizione inclinata in quanto causerebbe la fuoriuscita

del liquido dal contenitore.

• Non azionare il frullatore ad immersione se la lama non si trova all’interno di un contenitore per il cibo.

• Spegnere il frullatore ad immersione quando si toglie l’apparecchio dal contenitore per il cibo.

CURA E MANUTENZIONE

1. Spegnere l’apparecchio e togliere la spina.

2. Maneggiare le lame con cura, non lavarle direttamente a mano, ma utilizzare una spazzola in setole

di nylon.

3. Asciugare la superﬁcie del manico con uno straccio morbido.

4. Pulire la lama all’estremità del frullatore ad immersione in acqua calda con sapone e con una

spazzola in setole di nylon.

5. Non mettere alcuna parte dell’apparecchio in lavastoviglie.

RECYCLING

W

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen

apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen

niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare

batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt.

RICETTA

h = manciata T = cucchiaio

g = grammi

b = mazzetto t = cucchiaino

di passata m = millilitri

c = spicchio

ZUPPA DI PORRI E PATATE

150 g porri

150 g patate

2 dadi per brodo

800 m acqua

sale e pepe

Passare i porri e le patate per 2 secondi. Trasferire in una pentola larga. Aggiungere l’acqua e i dadi.

Portare a ebollizione. Abbassare la ﬁamma. Coprire la pentola. Cuocere a fuoco lento per 20 minuti.

Togliere dal fuoco. Raﬀreddare per 30 minuti. Lavorare ﬁno a raggiungere una consistenza omogenea.

Portare a temperatura adatta a servire (non lasciare bollire). Regolare il condimento. Servire con del pane.

Per la ‘Vichyssoise’, aggiungere un paio di spolverate di erba cipollina a porri e patate, aggiungere una

noce di burro in pentola prima di scaldare, raﬀreddare la zuppa invece di riscaldarla e incorporare con la

frusta 150 ml di panna prima di servirla fredda.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

18

ZUPPA DI ZUCCA SPEZIATA

2 T olio vegetale 900 m brodo di

pollo/vegetale 900 g zucca

1 t zenzero 1 b foglie di

coriandolo 2 porri

1 t coriandolo 2 T panna

fresca/semi-grassa 2 c d’aglio

sale e pepe

Togliere la buccia, i semi e tagliare la zucca in grossi pezzi. Scaldare l’olio in una pentola. Aggiungere i porri,

l’aglio e le spezie. Mescolare per 3 minuti. Aggiungere il dado e la zucca. Portare a ebollizione. Abbassare

la ﬁamma. Coprire la pentola. Cuocere a fuoco lento per 20-30 minuti. Togliere dal fuoco. Aggiungere

mescolando coriandolo e panna. Raﬀreddare per 30 minuti. Lavorare ﬁno a raggiungere una consistenza

omogenea. Portare a temperatura adatta a servire (non lasciare bollire). Regolare il condimento. Servire

con del pane.

PESTO AL CORIANDOLO

2 h foglie di coriandolo 2 c d’aglio

60 g di pinoli

125 m d’olio di oliva 60 g parmigiano

grattugiato

Tritare coriandolo, aglio, pinoli e metà dell’olio ﬁno a dare al composto un aspetto uniforme. Mettere il

contenuto in una bacinella. Mescolarvi il parmigiano. Aggiungere olio per regolarne la consistenza: Per

intingere: denso. Per una salsa: media. Per una salsa per condire la pasta: ﬂuida.

FRAPPÉ ALLA FRUTTA

Lavorare il tutto ﬁno a dare un aspetto uniforme.

T yogurt

200 m latte

2 T farina d’avena

1 banana

2 T miele

2 mele, senza torsolo

170 g gelato al cioccolato

300 m succo d’arancia

150 g yogurt alla nocciola

1 banana

200 m latte

300 m latte al cioccolato

2 pere, senza torsolo

200 m yogurt

1 mango, denocciolato

200 m latte

1 t miele

300 m latte

1 banana

12 fragole

400 m latte

1 banana

4 t miele

2 t estratto di vaniglia

360 m limonata

125 g gelato alla vaniglia

70 g mirtilli

300 m succo d’arancia

300 m succo di mirtillo rosso

1 banana

4 albicocca in scatola tagliata a metà

80 m succo di albicocca (dalla scatola)

2 pesche, denocciolate

4 T yogurt

200 m latte

2 t miele

600 m succo di mela

1 mango, denocciolato

300 m succo di mela

90 g lamponi

12 fragole

400 m succo di mela

1 kiwi, spellato

150 g melone

350 m limonata

125 m gelato al cioccolato

100 g ciliegie, denocciolate

La pagina sta caricando ...

Russell Hobbs 22240-56 Manuale utente

Russell Hobbs 22240-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti