Gossen MetraWatt Pocket Configurator Istruzioni per l'uso

Marca: Gossen MetraWatt

Modello: Pocket Configurator

Tipo: Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

ITALIANO - 1/16 ITALIANO - 5/16

ITALIANO - 2/16 ITALIANO - 6/16

ITALIANO - 3/16 ITALIANO - 7/16

ITALIANO - 4/16 ITALIANO - 8/16

CB Pocket Configurator - 163105

Lo strumento CB Pocket Configurator è un calibratore di processo in grado di generare o

misurare le grandezze canoniche di un processo industriale: tensioni tra 0 e 11 V e correnti tra

0 e 21 mA. Esso inoltre permette la programmazione completa del modulo V620 / V622. Lo

strumento consente in aggiunta di visualizzare i valori misurati o generati tramite protocollo

MODBUS-RTU.

Il CB Pocket Configurator può essere alimentato tramite due batterie ricaricabili NiMh che

garantiscono un’autonomia minima di 8 ore a pieno carico, o da rete 220 V tramite l’apposito

alimentatore/carica batterie.

Tramite menu è possibile impostare il tipo di funzionamento (Generazione o Misura) e di

segnale (Tensione o Corrente); è possibile leggere, scrivere e modificare laconfigurazione di

un modulo V620 / V622 collegato. L’utente può inoltre selezionare la lingua (Italiano, Inglese,

Francese, Tedesco e Spagnolo) e altri parametri come ad esempio l’opzione di spegnimento

automatico.

Lo strumento è dotato di due tasti per la o l' da una modalità di

funzionamento, e di un encoder incrementale per l'impostazione del valore delle grandezze

elettriche generate o per lo spostamento tra le voci dei menù.

Le uniche due boccole presenti frontalmente servono sia per la generazione che perla misura.

Il connettore jack permette invece la comunicazione con un V620 / V622 o l’acquisizione dati

da un sistema di supervisione tramite RS232.

Conferma Uscita

Caratteristiche Tecniche

Alimentazione :

Consumo :

Carica Batterie:

Ingresso/Uscita :

-2 batterie NiMh di tipo AA da 2650mAh, Autonomia

Minima: 8 ore amassimo carico (*).

-Da rete 220 Vac tramite apposito alimentatore/carica

batterie.

Min 50 mA, Max300 mA

6 V,300 mAstabilizzati (positivo centrale)

Tensione: 0..11 V, Corrente: 0..21 mA

Protezione: ± 30 V

La del pulsante / in senso anti orario di un dente d'arresto

comporta:

Rotazione OK SELECT

La pressione del pulsante comporta il cambio della posizione della cifra

da modificare:

OK/SELECT

la del pulsante in senso anti orario sempre di un dente d'arresto

comporta:

Rotazione SELECT

cioè la rotazione ha avuto una diminuzione del valore generato di 0.010 mAcioè un valore

10 volte superiore rispettoal precedente.

cioè la diminuzione di 0.001 mA nel valore generato.

Si abbia ancora:

La rotazione dell'encoder permette di selezionare una voce all’interno del menu, per

confermare la selezione è necessario premere il pulsante dell'encoder.

La pressione del tasto permette di uscire dalla modalità in cui si sta operando e riporta al

menu precedente.

Nel caso di generazione di corrente o tensione la rotazione del pulsante in

senso orario aumenta il valore impostato, il senso antiorario lo diminuisce; diversamente, la

pressione dello stesso pulsante, permette di variare la posizione della cifra che si sta

modificando (valore*1, valore*10, valore*100, valore*1000). La modifica della posizione è

indicata da una freccia posta sotto la cifra in esame.

La rotazione dell'encoder è agevolata da denti d'arresto che permette all'utente di conoscere

OK/SELECT

ESC

OK/SELECT

Esempio: Impostazione valore in generazione

18.999 mA

19.000 mA

18.990 mA

La pressione del tasto permettedi tornare al menu precedente.ESC

19.000 mA

RS232, 9600 Baud, Indirizzo: 1, Parità: NO, Dati: 8 bit;

Stop bit: 1.

MODBUS-RTU

0.1 % per tuttii tipi di segnale IN/OUT

Sia a 50 Hzche a 60 Hz

10 Hz

Oggetto alimentato a batteria, intrinsecamente

isolato.

IP20

Temperatura 0..50 °C

Umidità 30..90 % non condensante.

Altitudine 2000 slm

-In/Out: Boccole, Alimentazione: Vano batteria sul

retro (sotto la coperturain gomma protettiva).

-Jack frontale stereofonico 3.5mm per RS232 (COM).

Porte di comunicazione seriale :

Protocollo :

Precisione :

Reiezione :

Frequenza Campionamento :

Tensione di isolamento :

Grado di protezione :

Condizioni ambientali :

Connessioni :

Descrizione Generale

SCHEMA PER IMPOSTAZIONE TEST-3 IN GENERAZIONE

GENERAZIONE

V620 / V622

MISURA

CORRENTE

SETUP

INFO

CORR. PASS.

05.125 V

05.125 mA

ANALOGICA

GENERAZIONE

TENSIONE

V620 / V622

SETUP

MISURA

INFO

CORRENTE

CORR. PASS.

EN61000-6-4/2002 (emissione elettromagnetica,

ambiente industriale)

EN61000-6-2/2005(immunità elettromagnetica,

ambiente industriale)

EN61010-1/2001 (sicurezza)

Tutti i circuiti devono essere isolati con doppio

isolamento dai circuiti sotto tensione pericolosa. Il

trasformatore di alimentazione deve essere a norma

EN60742: “Trasformatori di isolamento e trasformatori

di sicurezza”.

Normative :

Il CB Pocket Configurator è uno strumento che permette di :

- Misurare una tensione nel range 0..11 V.

- Misurare una corrente nel range 0..21 mA.

- Misurare una corrente nel range 0..21 mA alimentando illoop.

- Generare una tensione nel range 0..11 V.

- Generare una corrente nel range 0..21 mA.

- Generare una corrente nel range 0..21 mA, venendo alimentato dal loop.

La lettura di tensione è limitata da -0.2 V a +11 V, mentre per la corrente i range sono da -

0.1 mAa +21 mA, non è assicurata la linearità al di fuori dei range nominali 0..20 mAe 0..10 V.

Il funzionamento dello strumento è impostato dalle scelte dell’utente nel menu.

Nel caso si stia leggendo una tensione o una corrente nel display appare direttamente il

valore rispettivamente in mA o Volt.

Logica di Funzionamento

Acquisizione - Invio parametri V620 / V622

Al primo avvio il CB Pocket Configurator carica in memoria una configurazione di default per i

registri del V620 / V622. La prima acquisizione dei parametri da un modulo V620 / V622

andata a buon fine viene salvata in automatico in memoria sovrascrivendo i parametri di

default. E' così possibile spegnere lo strumento senza perdere la configurazione appena

letta. Questi parametri possono essere letti e, se si vuole, modificati direttamente con il CB

Pocket Configurator. Una volta apportate le eventuali modifiche queste vengono salvate

automaticamente in memoria, sovrascrivendo le precedenti. In qualsiasi momento è

possibile inviare la configurazione a moduli V620 / V622. Al termine della procedura di invio

porre in posizione OFF iprimi 6 DIP-switch dello SW2 del modulo V620 / V622 connesso:

Modifica parametri per V620 / V622

Controllo Strumento

Il CB Pocket Configurator è dotato di due pulsanti e di un encoder. Si riporta di seguito uno

schema dello strumento:

Boccole

(Generazione/Misura

Segnali )

Presa Carica

batterie

D i s p l a y O L E D

(Valore impostabile o

Valore letto)

OK / SELECT

Tasto/encoder

Rotazione: Selezione voce

Pressione (OK): Conferma

Voce

OK SELECT

PUSH / ROTATE

ESC

ON/OFF

RANGE

0-20 mA

0-10 V

Tasto ESC (Ritorno

al menu iniziale)

Jack Frontale (per

connessione RS232)

l'entità della rotazione effettuata.

Ad esempio siabbia:

Il CB Pocket Configurator è uno strumento in grado di :

-Misurare tensione/corrente.

-Generare tensione/corrente.

-Leggere la configurazione da un modulo V620 /V622.

-Scrivere una nuova configurazione personalizzata su un modulo V620 /V622.

Misura / Generazione tensione o corrente

Dimensioni, Peso :

140 x 75 x 33 mm, 250 g.

Posizionandosi su un determinato parametro la pressione del pulsante dell'encoder ne

permette la modifica. Nel caso quel parametro sia numerico è possibile modificarne il valore

con lo stesso meccanismo utilizzato nella generazione. Se il parametro non è numerico è

possibile selezionarlo da un menù a scelta multipla ruotando l'encoder e confermando con il

tasto ESC. La sensibilità controlla il numero di denti d’arresto per la selezione delle voci dei

menu e nello scorrimento dei parametri. Per una descrizione dei parametri impostabili si

veda l’AppendiceA.

(*) Le batterie devono essere caricate per la prima volta almeno 12 ore.

Esempio: Impostazione Parametri a scelta multipla per V620 / V622

In fase di impostazione dei parametri di un V620 / V622, il display del CB Pocket Configurator

ad esempio può essere il seguente:

INPT TYPE

Nome parametro

Volt

Selezione Tipo Ingresso

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

Per posizionarsi sul parametro da modificare il tasto per confermare

la scelta premere il tasto . A questo punto il display del CB Pocket Configurator

diventa il seguente ed è possibile selezionare effettivamente iltipo diingresso:

Ruotare OK/SELECT,

OK/SELECT

INPT TYPE

Nome parametro

Volt

Selezione Tipo Ingresso

Ruotando OK/SELECTil tasto in senso orario si modificail parametronel seguentemodo:

INPT TYPE

Nome parametro

Selezione Tipo Ingresso

Ruotando OK/SELECTnuovamente il tasto in senso orario siottiene:

INPT TYPE

Nome parametro

Selezione Tipo Ingresso

Per confermare la scelta del parametro premere il tasto o il tasto e ci si

riporta alla visualizzazione iniziale

OK/SELECT ESC

INPT TYPE

Nome parametro

Selezione Tipo Ingresso

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

A questo punto il tasto per esempio in senso orario si passa ad un

altro parametro:

ruotando OK/SELECT

MIN INPUT

Nome parametro

00.000

Valore numerico parametro

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

MISURA

V620 / V622 MISURA CORRENTE

SETUP

INFO

CORR.ATT.

05.125 V

05.125 mA

ANALOGICA

GENERAZIONE

TENSIONE

V620 / V622

SETUP

MISURA

INFO

CORRENTE

CORR.ATT.

La pressione del tasto permettedi tornare al menu precedente.ESC

generato premendo il pulsante dell’encoder. In misura si esce dallo Screensaver ruotando

l’encoder o premendo un tasto qualsiasi.

-Impostare Auto Off: Se si tiene premuto il pulsante dell'encoder nel menù iniziale per più di 4

secondi si ha lo switch dalle modalità Auto Off ON a Auto Off OFF o viceversa. Questa

configurazione è salvata anche in memoria. Nella modalità Auto Off ON dopo 6-7 minuti di

inattività non viene impostato lo screensaver ma lo strumento si auto spegne. Default Auto off

OFF.

Si riportano di seguito degli schemi esemplificativi per i vari menu di impostazione. I simboli

hanno il seguente significato:

MISURA

V620 / V622 MISURA CORRENTE

ANALOGICA

GENERAZIONE TENSIONE

Rotazion

Pressione

tasto OK.

Rotazione e

Conferma.

SCHEMA IMPOSTAZIONE CB Pocket Configurator

Menu di Impostazione

Tramitemenu è possibile:

-Impostare il tipo di funzionamento (Generazione o Corrente) e il tipo di segnale (Tensione o

Corrente).

-Impostare una configurazione per un modulo V620 / V622.

-Leggere la configurazione da un modulo V620 / V622.

-Scrivere la configurazione su un modulo V620 / V622.

-Selezionare la lingua: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo.

-Selezionare il contrasto dello schermo: fino a 15 livelli di contrasto crescente.

-Selezionare la sensibilità dell’encoder.

-Impostare Screensaver: dopo il mancato utilizzo di alcun pulsante per un tempo di 6-7 minuti

viene eseguito uno scorrimento verticale del contenuto del video finchè non viene premuto

qualche pulsante. Se si è in fase di generazione o misura i valori sono riscritti con il contrasto

minimo. In generazione è possibile uscire dallo Screensaver senza modificare il valore

Esempio: Impostazione parametri numerici per V620 / V622

Si fornisce un esempio per l’impostazione dei parametri numerici di un V620 / V622. Per

impostare il valore delparametro la visualizzazionedi partenzaè laseguente:Max Input

MAX INPUT

Nome parametro

Unità di misura

20.000

Valore numerico parametro

OK: MODIF. RUOTA: PROS.

Come in modalità di generazione, la del tasto di un dente

d’arresto in senso antiorario comporta:

rotazione OK/SELECT

MAX INPUT

Nome parametro

Unità di misura

20.000

Valore numerico parametro

La pressione del pulsante comporta il passaggio nella modalità di modifica

del valore numerico delparametro :

OK/SELECT

MAX INPUT

Nome parametro

Unità di misura

19.999

Valore numerico parametro

La pressione del pulsante comporta lo spostamentodella freccia di una posizione:OK

MAX INPUT

Nome parametro

Unità di misura

19.999

Valore numerico parametro

Per impostare un valorenegativo si sposti la freccia nella cifra più significativapossibile:

MAX INPUT

Nome parametro

Unità di misura

19.999

Valore numerico parametro

Si il tasto in senso anti orario fino ad ottenereun valore negativo:ruoti OK/SELECT

MAX INPUT

Nome parametro

Unità di misura

-00.001

Per tornare a valoripositivi il tasto in verso orario.ruotare OK/SELECT

Valore numerico parametro

1 2 3 4 5 6

SW2

DIP-Switch in posizione OFF

I parametri del modulo Z109REG2 sono suddivisi in 3 sottocategorie: INPUT, ALARM ed

OUTPUT. Selezionando una di queste sottocategorie è possibile tramite la rotazione

dell'encoder visualizzare il valore di quel particolare parametro.

GENERATORE-MISURATORE TENSIONE/CORRENTE CON SCHERMO

GRAFICO “OLED” E PROGRAMMATORE PER MODULO V620 / V622

Pocket

Configurator

CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator

CB Pocket ConfiguratorCB Pocket ConfiguratorCB Pocket ConfiguratorCB Pocket Configurator

ITALIANO - 9/16 ITALIANO - 13/16 ITALIANO - 15/16

ITALIANO - 10/16 ITALIANO - 14/16 ITALIANO - 16/16

ITALIANO - 11/16

ITALIANO - 12/16

Smaltimento dei rifiuti elettrici edelettronici (applicabilenell’Unione Europea e negli altri paesi con serviziodi raccolta

differenziata).

Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico. Sarà invece

consegnato alcentro di raccolta autorizzato per il riciclodei rifiuti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto vengasmaltito in

modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una

gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali.

Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l’ufficio preposto nella Vostra città, il servizio per lo

smaltimento dei rifiuti oil fornitoreda cui avete acquistatoil prodotto.

ENGLISH

La pressione del tasto permettedi tornare al menu precedente.ESC

SCHEMADI IMPOSTAZIONE GENERALE

V620 / V622 CONTRASTO

SETUP SENSIBILITÀ

ANALOGICA LINGUA

V620 / V622 CONTRASTO

SETUP SENSIBILITÀ

00.001

NERO

ROSSO

V =

NERO

ROSSO

V =

Collegamenti Elettrici

SCHEMI COLLEGAMENTO: GENERAZIONE

I collegamenti elettrici in caso lo strumento sia impostato come generatore sono i seguenti:

Generatore di corrente 0..21 mA con

alimentazione del loop fornita dal CB Pocket

Configurator (Impedenza Massima del carico

500 Ohm).

Generatore di tensione 0..11 V (minima

impedenza di carico: 1kOhm)

Generatore di corrente 0..21 mA con loop

alimentato da un alimentatore esterno (

Vmax: 24 Vdc).

SCHEMI COLLEGAMENTO: MISURA

I collegamenti elettrici in caso lo strumento sia impostato per la misura di un segnali in

corrente o tensione sono i seguenti:

Misura di un segnale in corrente 0..21 mA

( i m pe d e nz a i nt e r na C B Po c ket

Configurator 20 Ohm)

Misura di un segnale in tensione 0..11 V

( i m pe d e nz a i nt e r na C B Po c ket

Configurator 100 kOhm)

Jack stereo 3.5 mm

DB9-F

GND

PORTA SERIALE RS232

Il cavo di connessione DB9 Jack stereo 3.5 mm può essere assemblato come indicato nella

figura seguente, oppure acquistato come accessorio.

Il cavo Jack stereo 3.5 mm a Jack stereo 3.5 mm, per connessione con un modulo V620 /

V622 può essere assemblato come indicato nella figura seguente, oppure acquistato come

accessorio.

Jack stereo 3.5 mmJack stereo 3.5 mm

GNDGND

RxTx

TxRx

premere OK per confermare l’operazione, ESC per annullarla.

: se il modulo connesso non risponde.

: se alla lettura/scrittura di un registro non si ha una risposta corretta.

nel caso di scrittura su Z109REG2 compare per ogni parametro scritto correttamente.

TIMEOUT

MODBUS ERROR

OK:

Altre Indicazioni

-Nel caso si voglia generare ad esempio una tensione e per qualche motivo (ad esempio

perchè i puntali sono in cortotra loro) lo strumento non riesca ad imporla, l’indicazione del tipo

di generazione comincerà a lampeggiare indicando un valore di generazione non attendibile.

In modo analogo avviene nel caso di generazione di corrente.

NERO

ROSSO

Misura della corrente di un trasduttore per loop 4-21 mA, con alimentazione fornita dal CB

Pocket Configurator (esempio misuratori di pressione, misuratori di portata). Il CB Pocket

Configurator fornisce una tensione di alimentazione di circa 11 V.

TRASDUTTORE

GEN CORR.

GEN CORR. PASSIVA

GEN TENSIONE

MISURA CORR.

MISURA TENSIONE

MISURA CORRENTE ATTIVA

(**) Se si tenta di inserire un valore superiore al massimo o inferiore al minimo stabilito per il

parametro, il CB Pocket Configurator riporterà automaticamente il valore entro i limiti.

REGISTRI MODBUS

Il CB Pocket Configurator dispone di registri MODBUS a 16 bits (words) accessibili tramite

comunicazione seriale RS232. È così possibile l’acquisizione dati da un PC o un controllore.

Nei prossimi paragrafi si descrivono i comandi MODBUS supportati e le funzionalità

esprimibili dai vari registri.

Holding Register

I registri Holding Registera 16 bit hanno la seguente struttura :

La notazione Bit [x:y] riportata in tabella indica tutti i bit dal x a y.Ad esempio Bit [2:1] indica

il bit 2 e il bit 1,e serve ad illustrare il significato delle varie combinazioni congiunte di valori

dei due bit. Da ricordare che sui seguenti registri possono essere eseguite le funzioni

MODBUS 3, 4, 6e 16, di lettura e scrittura singola e multipla.

Comandi MODBUS supportati

Codice

03 (*)

04 (*)

Funzione

Read Holding Registers

Read Input Registers

Write Single Register

Write Multiple Registers

Descrizione

Lettura di registri a word fino a 16 per volta

Scrittura di un registro a word

Scrittura di registri a word fino a 16 per volta

(*) Le due funzioni hanno lo stesso effetto

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Bit più

significativo

Bit meno

significativo

Indice Bit

Word (16 bit): Registro MODBUS

In caso generazione, il registro riporta il valore

visualizzato nel display, in mV se tensione e in A

se corrente.

Bit [15:0]

MEAS_GEN_VALUE Valore tensione o corrente generata. R40029

Sia in misura che in generazione di corrente

indica l’effettivo valore ai morsetti (in A con

segno).

Bit [15:0]

MEASURE_IDC Valore corrente misurata o generata. R40026

Sia in misura che in generazione di tensione

indica l’effettivo valore ai morsetti

(in mV con

segno)

Bit [15:0]

MEASURE_VDC Valore tensione misurata o generata. R40025

La parte alta del registro contiene l'ID del

modulo ( 21 ) Bit [15:8]

La parte bassa la revisione firmware Bit [7:0]

MACHINE ID R40001

REGISTRO Descrizione R/WIND.

In questa Appendice si fornisce una descrizione di tutti i parametri impostabili tramite CB

Pocket Configurator per la configurazione di un modulo V620 / V622. Per ulteriori

informazioni consultare le istruzioni del V620 / V622.

: ha senso solo nel caso in cui il tipo d'ingresso sia NI100, PT100, PT500, PT100,

consente di selezionare il tipo di misura a 3 o 4 fili.

: Imposta la reiezione a frequenza di rete a 50 o 60 Hz. Essa può essere anche

disabilitata selezionando OFF.

: permette di impostare la risoluzione della conversione: 12 bits, 14 bits, 15 bits, 16

bits.

: ha senso solo nel caso in cui il tipo di ingresso selezionato sia NTC, permette

di impostare il valore di resistenza NTC a 25 °C.

INGRESSO

Inpt type

Min Input

Max Input

B Param

Fault Al Relè OFF

Relè ON

Alarm ON

TypeAlar

Alarm OFF

TypeAlar)

Delay ON

Delay OFF

: permette di selezionare il tipo di ingresso. Sono selezionabili: Volt, , mA, NI100,

PT100, PT500, PT1000, TC J, TC K, TC R, TC S, TC T, TC B, TC E, TC N, POTEN

(Potenziometro), KTY81, KTY84, NTC.

(**): imposta il valore di inizio scala, secondo le esigenze dell’utente.

In corrispondenza a questo valore dell'ingresso, l'uscita analogica assume il proprio valore di

Inizio Scala.

(**): imposta il valore di fondo scala, secondo le esigenze dell'utente. In

corrispondenza a questo valore dell'ingresso, l’uscita analogica assume il proprio valore di

Fondo Scala.

(**)

(**): ha senso solo nel caso in cui il tipo di ingresso selezionato sia NTC, permette di

impostare la costante B della NTC (tra i 25 °C e i 50 °C).

: imposta l'azione in caso di allarme. Selezionando , in caso di allarme il relè

viene diseccitato mentre selezionando , il relè viene energizzato.

(**): permette di impostare il valore limite dell'ingresso, sotto o sopra il quale (in

base all'impostazione di ) scatta l'allarme.

(**): permette di impostare il valore limite dell'ingresso, sotto o sopra il quale (in

base all'impostazione di l'allarme si considera rientrato

: imposta il tempo in secondi (0..255) trascorso il quale viene effettivamente attuata

l'azione di allarme (se la condizione d'allarme persiste).

: imposta il tempo in secondi (0..255) trascorso il quale viene effettivamente

attuata l'azione di cessato allarme (se la condizione di rientro persiste).

Wire NR

Rejection

ADC Resol

R To 25°C

ALLARME

APPENDICE A

Type Alar MIN

MAX

Alarm Mem RETENTIVE

RESET

Root

Type Out

Min Out

Max Out

Clipp. Max

Clipp. Min

Fault Out

Filter

: imposta il tipo di allarme. Selezionando la voce , il valore di scatto verrà

interpretato come una soglia inferiore e l'allarme scatterà se l'ingresso assume valori inferiori

ad essa. Selezionando invece la voce il valore di scatto verrà interpretato come una

soglia massima e l'allarme scatterà se l'ingresso assume valori superiori ad essa.

: imposta l'allarme come ritentivo (selezionando ) o non ritentivo

(selezionando ).

: se attivato (impostando ), esegue la funzione di estrazione di radice esclusivamente

per i tipi di ingresso in tensione ed in corrente.

: il tipo di uscita (tensione o corrente) viene selezionato tramite impostazione dei

DIP-switch. Tramite questo campoè selezionabile solo l'unità di misura che verrà visualizzata:

o . Al momento dell’invio della configurazione ad un modulo V620 / V622, verificare

che la posizione dei DIP-switch (***) del modulo stesso sia concorde al tipo di uscita

selezionato per l’impostazione degli altri parametri.

(**): imposta il valore di inizioscala dell'uscita,assunto dallastessa in corrispondenza

del valore di inizio scala dell'ingresso prescelto.

(**): imposta il valore di fondo scala dell'uscita, assunto dalla stessa in

corrispondenza del valore di fondo scala dell'ingresso prescelto.

(**): imposta un limite superiore per l'uscita. Supponiamo di aver scelto un

ingresso 4..20 mA e un'uscita 4..20 mA, impostando come limite massimo il valore 16 mA,

valori dell'ingresso compresi tra 16 e 20 mA, producono un'uscita pari al limite massimo di 16

mA.

(**): imposta un limite inferiore per l'uscita. Supponiamo di aver scelto un ingresso

4..20 mAe un'uscita 4..20 mA, impostando il valore 6 mA, valori dell'ingresso compresi tra 4 e

6 mA, producono un'uscitapari allimite minimo di 6 mA.

(**): imposta il valore dell'uscita in caso di fault.

: permette di selezionare la costante di tempo del filtro numerico. Il valore espresso in

secondi, indica il tempo impiegato dall’uscita analogica a portarsi al 63% del valore finale,

quando all’ingresso viene applicata una variazione a gradino della variabile misurata.

USCITA

Volt mA

Segnalazioni di errore

Eventuali errori vengono visualizzati direttamente tramite display.

Di seguito si riportano le segnalazioni possibili con il relativo significato.

: la lettura di tensione supera gli 11V.

: la lettura di tensione è inferiore a -0.2 V.

: la lettura di corrente supera 21 mA.

: la lettura di corrente è inferiore a -0.1 mA.

: se il modulo connesso non è un V620 / V622 o il V620 / V622 non è stato

riconosciuto. In quest’ultimo caso è possibile leggere/scrivere ugualmente dal/sul modulo:

Messaggi in fase dimisura ogenerazione:

OVER VOLTAGE

UNDER VOLTAGE

OVER CURRENT

UNDER CURRENT

Messaggi in fase di programmazione o lettura parametri V620 / V622:

NOT V620 / V622

SCHEMA PER LETTURA E SCRITTURA PARAMETRI V620 / V622

Lettu ra da

V620 / V622

Invio

parametri a

V620 / V622

INVIAPARAM

SETUP

PARAMETRI

ANALOGICA

LETT PARAM

V620 / V622

SETUP

INVIAPARAM

PARAMETRI

La pressione del tasto permettedi tornare al menu precedente.

Per una descrizione deiparametri impostabili fare riferimento all’ .

ESC

AppendiceA

La pressione del tasto permettedi tornare al menu precedente.

Per una descrizione deiparametri impostabili fare riferimento all’ .

ESC

AppendiceA

SCHEMA PER IMPOSTAZIONE CB Pocket Configurator MODIFICA

PARAMETRI V620 / V622

P a r a m e t r i

Input

P a r a m e t r i

Allarme

P a r a m e t r i

Output

V620 / V622

INVIAPARAM

ALLARME

SETUP

PARAMETRI

USCITA

ANALOGICA

LETT PARAM

INGRESSO

V620 / V622

SETUP

INVIAPARAM

PARAMETRI

ALLARME

USCITA

Tensione

SW3

1 2

Corrente

1 2

Non è presente isolamento tra la porta RS232 e la porta di Ingresso/Uscita

CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator CB Pocket Configurator

CB Pocket ConfiguratorCB Pocket ConfiguratorCB Pocket ConfiguratorCB Pocket Configurator

MI001820-I

(***) Si riportano i DIP-switch del modulo V620 / V622 relativi all’impostazione del tipo di

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-Mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Gossen MetraWatt Pocket Configurator Istruzioni per l'uso

Marca: Gossen MetraWatt

Modello: Pocket Configurator

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

Gossen MetraWatt Pocket Configurator Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt Pocket Configurator Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti