Eurotherm TKS Guida utente

La pagina sta caricando ...

INDICEINDICE

INDICE

MONTAGGIO .....................................................................1

COLLEGAMENTI ELETTRICI ..............................................1

IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI .......................6

CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO ......................... 8

Procedure di configurazione ........................................8

Parametri di configurazione ......................................... 9

MODO OPERATIVO.......................................................... 16

Funzionalità del visualizzatore ..................................... 16

Indicatori ................................................................... 16

Operatività dei tasti durante

il modo operativo.................................................... 16

Abilitazione/disabilitazione

dell'uscita di regolazione ........................................ 17

Funzionamento in modo MANUALE...................... 17

Allarme di anomalia sull'uscita 1............................ 18

Funzione loop break alarm (LBA) .......................... 18

Selezione del set point operativo........................... 18

Modifica diretta del set point .................................. 19

Interfaccia seriale ................................................... 19

Funzione SMART................................................... 19

Lamp test ............................................................... 19

PARAMETRI OPERATIVI .............................................. 20

MESSAGGI DI ERRORE ............................................... 22

CARATTERISTICHE TECNICHE .................................. 24

MANUTENZIONE............................................................. 24

LEGENDA SIMBOLI ELETTRICI E DI SICUREZZA ........25

DEFAULT PARAMETERS ................................................ A.1

SECURITY CODES ......................................................... A.2

CODING ......................................................................... A.3

II

I

INHALINHAL

INHAL

TSVERZEICHNISTSVERZEICHNIS

TSVERZEICHNIS

MONTAGE ..........................................................................1

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ........................................... 1

HARDWAREEINSTELLUNGEN ........................................... 6

KONFIGURIERUNG DES INSTRUMENTS ........................... 8

Konfigurationsmodus ..................................................8

Konfigurierungsparameter ...........................................9

BETRIEBSMODUS ............................................................ 16

Anzeige - Funktionen . ............................................... 16

Statusinformationen der Anzeige ................................ 16

Funktion der Fronttasten

während des Betriebs ............................................ 16

Ein-/Ausschalten desRegelausgängs..................... 17

Manuell funktion ..................................................... 17

Alarm störung an ausgang 1 ................................. 18

Loop break alarm (LBA)......................................... 18

SP/SP2 AUSWAHL................................................ 18

Direkter zugriff auf die sollewerte .......................... 19

Serielle Schnittstellenverbindung........................... 19

SMART-Funktion .................................................... 19

Lampen test ........................................................... 19

BETRIEBSPARAMETER ................................................ 20

FEHLERMELDUNGEN .................................................. 22

TECHNISCHE MERKMALE ........................................... 24

WARTUNG ........................................................................24

SYMBOLE ELEKTROTECHNIK UND SICHERHEIT ........ 25

DEFAULT PARAMETERS ................................................ A.1

SECURITY CODES ......................................................... A.2

CODING ......................................................................... A.3

DD

D

(Gültig für alle Länder der europäischen

Union)

Der Aufkleber auf der

Bedienungsanleitung und auf dem Gerätekarton

zeigt an, daß das Produkt den Anforderungen der

europäischen Richtlinie Nr. 2002/92/CE,

“Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in den elektrischen und

elektronischen Geräten”, entspricht.

(Applicabile nei paesi dell’Unione

Europea)

Il marchio riportato sulla

documentazione e sulla scatola da imballo , indica

che il prodotto è conforme alle richieste della

Direttiva Europea nr. 2002/92/CE relativa alla

riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

XKS-0-C0.pmd 17/01/2011, 13.333

La pagina sta caricando ...

1

II

I

MONTAGGIOMONTAGGIO

MONTAGGIO

Questo strumento è stato progettato per essere collegato

permanentemente, soltanto per uso interno, ed essere inserito

in un quadro elettrico che contenga la morsettiera, tutti i

cablaggi e la parte posteriore dello strumento.

Scegliere una posizione di montaggio pulita, facilmente

accessibile anche sul retro e possibilmente esente da

vibrazioni. La temperatura ambiente deve essere compresa

tra 0 e 50 °C.

Lo strumento può essere montato su un pannello di spessore

fino a 15 mm dopo aver eseguito un foro rettangolare da 45 x

92 mm (per TKS) oppure 92 x92 mm (per MKS).

Per le dimensioni di ingombro e foratura vedere Fig. A1 (per

TKS) o Fig. A2 (per MKS).

La rugosità superficiale del pannello deve essere migliore di

6,3 μm.

Lo strumento è fornito di guarnizione in gomma da pannello.

Per garantire la protezione IP65 e NEMA 4, inserire la

guarnizione, fornita con l'apparecchio, tra lo strumento ed il

pannello (vedere figura 1).

Per fissare lo strumento al pannello, procedere come segue:

1) infilare la guarnizione sulla custodia dello strumento.

2) inserire lo strumento nella foratura

3) mantenendo lo strumento ben appoggiato al pannello,

inserire la bretella di fissaggio.

4) utilizzando un cacciavite, serrare le viti con una coppia

compresa tra 0.3 e 0.4 Nm.

pannello

bretella

vite

Fig. 1

guarnizione

vite

bretella

COLLEGAMENTICOLLEGAMENTI

COLLEGAMENTI

A) INGRESSI DI MISURAA) INGRESSI DI MISURA

A) INGRESSI DI MISURA

NOTANOTA

NOTA: Componenti esterni (es. barriere zener) collegati tra

il sensore ed i terminali di ingresso dello strumento possono

causare errori di misura dovuti ad una impedenza troppo

elevata o non bilanciata oppure alla presenza di correnti di

perdita.

INGRESSO PER TERMOCOPPIAINGRESSO PER TERMOCOPPIA

INGRESSO PER TERMOCOPPIA

Fig. 2 COLLEGAMENTO DI TERMOCOPPIE

Resistenza esternaResistenza esterna

Resistenza esterna: max. 100 Ω, con errore massimo pari a

0,1% dell'ampiezza del campo selezionato.

Giunto freddoGiunto freddo

Giunto freddo: compensazione automatica da 0 a 50 °C.

Precisione giunto freddoPrecisione giunto freddo

Precisione giunto freddo: 0.1 °C/°C

Impedenza di ingressoImpedenza di ingresso

Impedenza di ingresso: > 1 MΩ

NOTENOTE

NOTE:

1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a cavi

di potenza o a sorgenti di disturbi.

2) Per il collegamento della TC usare cavo di compensazio-

ne/estensione appropriato, preferibilmente schermato.

3) Quando si usa cavo schermato, lo schermo deve essere

collegato a terra ad una sola estremità.

3

+

_

Schermo

1

3

+

_

Schermo

1

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.491

2

II

I

INGRESSO PER TERMORESISTENZAINGRESSO PER TERMORESISTENZA

INGRESSO PER TERMORESISTENZA

Fig. 3 COLLEGAMENTO DI TERMORESISTENZE

TipoTipo

Tipo: Pt 100 a 3 fili.

Resistenza di lineaResistenza di linea

Resistenza di linea: Compensazione automatica fino a 20 Ω/

filo con errore non misurabile.

NOTENOTE

NOTE:

1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a cavi

di potenza o a sorgenti di disturbi.

2) Fare attenzione alla resistenza di linea, una resistenza di

linea eccessivamente alta (superiore a 20 Ω/filo) può

causare errori di misura.

3) Quando si usa cavo schermato, lo schermo deve essere

collegato a terra ad una sola estremità.

4) I 3 fili devono avere la stessa impedenza.

INGRESSO LINEAREINGRESSO LINEARE

INGRESSO LINEARE

Fig. 4 COLLEGAMENTO PER INGRESSI IN

mA, mV o V

NOTENOTE

NOTE:

1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a cavi

di potenza o a sorgenti di disturbi.

2) Fare attenzione alla resistenza di linea, una resistenza di

linea eccessivamente alta può causare errori di misura.

3) Quando si usa cavo schermato, lo schermo deve essere

collegato a terra ad una sola estremità.

4

RTD

1

3

4

RTD

13

mA,

mV

o

V

3

Schermo

1

3

1

G

_

+

_

+

mA,

mV

o

V

Tipo di ingressoTipo di ingresso

Tipo di ingresso

11

12

13

14

15

16

17

28

0 - 60 mV0 - 60 mV

0 - 60 mV

12 - 60 mV12 - 60 mV

12 - 60 mV

0 - 20 mA 0 - 20 mA

0 - 20 mA

4 - 20 mA 4 - 20 mA

4 - 20 mA

0 - 5 V0 - 5 V

0 - 5 V

1 - 5 V1 - 5 V

1 - 5 V

0 - 10 V0 - 10 V

0 - 10 V

2 - 10 V2 - 10 V

2 - 10 V

impedenzaimpedenza

impedenza

> 1 MΩ

< 5 Ω

> 200 kΩ

> 400 kΩ

precisioneprecisione

precisione

0.2 % ± 1 digit

@ 25°C

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.492

3

II

I

B) INGRESSO LOGICOB) INGRESSO LOGICO

B) INGRESSO LOGICO

Fig. 5 COLLEGAMENTO DELL'INGRESSO LOGICO

Questo ingresso logico consente di selezionare il set point

operativo come incato dalla tabella seguente:

ingresso logico set point operat.

aperto SP

chiuso SP2

NOTENOTE

NOTE:

1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a cavi

di potenza o a sorgenti di disturbi.

2) Utilizzare un contatto esterno adatto per una portata di 0.5

mA, 5 V c.c.

3) Lo strumento controlla ogni 100 ms lo stato del contatto.

4) L' ingresso logico

NON NON

NON è isolati dall'ingresso di misura.

INGRESSO DA TRASFORMATORE AMPEROMETRICOINGRESSO DA TRASFORMATORE AMPEROMETRICO

INGRESSO DA TRASFORMATORE AMPEROMETRICO

Questo ingresso consente di misurare e visualizzare la

corrente circolante nel carico, pilotato tramite l'uscita 1, sia

durante il periodo ON sia durante quello OFF.

Questa opzione rende disponibile la funzione di "Allarme di

anomalia sull'uscita 1" (vedere pag. 18).

Fig. 6 COLLEGAMENTO DEL

TRASFORMATORE AMPEROMETRICO

NOTE:NOTE:

NOTE:

1) L'impedenza di ingresso è pari a 10 Ω.

2) La massima corrente di ingresso è pari a 50 mA (50 / 60

Hz).

3) Il periodo minimo (sia quello ON che quello OFF) per

eseguire la misura è pari a 400 ms.

VisualizzazioneVisualizzazione

Visualizzazione: programmabile da 10 A fondo scala a 100 A

fondo scala con passi di 1 A.

RisoluzioneRisoluzione

Risoluzione:

- 0.1 A per portate fino a 20 A

- 1 A per portate fino a 100 A.

Nota di sicurezzaNota di sicurezza

Nota di sicurezza

- Non posare i cavi dei segnali relativi al trasformatore di

corrente parallelamente o vicino a cavi di potenza o a sorgen-

ti di disturbi.

8

SP / SP2

7

carico

6

trasformatore

di corrente

5

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.493

4

II

I

C) USCITE A RELE'C) USCITE A RELE'

C) USCITE A RELE'

Fig. 7 COLLEGAMENTO DELLE USCITE A RELE

L'uscita 1 e l'uscita 2 a relè sono protette, tramite varistori,

verso carichi che abbiano componente induttiva fino a 0,5 A.

La portata del contatto relativo all'uscita 1è pari a 3A/250V c.a.

su carico resistivo.

La portata dei contatti relativi alle uscite 2, 3 e 4 è pari a 2A/

250V c.a. su carico resistivo.

NOTANOTA

NOTA: il lato C delle uscite 3 e 4 è in comune.

Il numero delle operazioni è pari a 1 x 10

5

alla portata

specificata.

NOTENOTE

NOTE:

1) Per evitare il rischio di scosse elettriche collegare la potenza

solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

2) Per il collegamento di potenza, utilizzare cavi No 16 AWG

o maggiori adatti per una temperatura di almeno 75 °C.

3) Utilizzare solo conduttori di rame.

4) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a cavi

di potenza o a sorgenti di disturbi.

5) L'uscita a relè e quella SSR sono entrambe disponibili.

Quando si utilizza l'uscita a relè, è necessario disattivare

l'uscita SSR (vedere capitolo "Impostazioni hardware

preliminari").

USCITA LOGICA PER IL COMANDO DI SSRUSCITA LOGICA PER IL COMANDO DI SSR

USCITA LOGICA PER IL COMANDO DI SSR

Fig. 8 COLLEGAMENTO PER IL PILOTAGGIO DI

RELE A STATO SOLIDO.

Questa è una uscita a tempo proporzionale.

Livello logico 0Livello logico 0

Livello logico 0: Vout < 0.5 V c.c.

Livello logico 1Livello logico 1

Livello logico 1: Corrente massima = 20 mA.

- 14 V ± 20 % @ 20 mA

- 24 V ± 20 % @ 1 mA.

NOTENOTE

NOTE:

1) Questa uscita NON è isolata.

Un isolamento doppio o rinforzato tra lo strumento e la

linea di potenza deve essere assicurato dal relè a stato

solido esterno.

2) L'uscita a relè e quella SSR sono entrambe disponibili.

Quando si utilizza l'uscita SSR, è necessario disattivare

l'uscita relè (vedere capitolo "Impostazioni hardware

preliminari").

18

16

17

NO - OUT 4

NO - OUT 3

C - OUT 3 e 4

OUT 3

OUT 4

19

20

C - OUT 2

NO - OUT 2

OUT 2

21

22

NO - OUT 1

C - OUT 1

OUT 1

+

_

__

_

+

14

15

OUT 1

RELÈ ALLO

STATO SOLIDO

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.494

5

II

I

D) ALIMENTAZIONED) ALIMENTAZIONE

D) ALIMENTAZIONE

Fig. 10 COLLEGAMENTO ALL'ALIMENTAZIONE

Da 100V a 240V c.a. 50/60Hz (-15% a + 10% del valore

nominale).

24 V c.c./c.a. (± 10 % del valore nominale).

NOTENOTE

NOTE:

1) Prima di collegare lo strumento alla rete, assicurarsi che

la tensione di linea sia corrispondente a quanto indicato

nella targa di identificazione dello strumento.

2) Per evitare il rischio di scosse elettriche collegare l'alimen-

tazione solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

3) Per il collegamento alla rete, utilizzare cavi No 16 AWG o

maggiori adatti per una temperatura di almeno 75 °C.

4) Utilizzare solo conduttori di rame.

5) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a cavi

di potenza o a sorgenti di disturbi.

6) Per l'alimentazione 24 V c.c. la polarità non ha importanza.

7) L'ingresso di alimentazione

NON NON

NON è protetto da fusibile; è

quindi necessario prevederne uno esterno con le seguenti

caratteristiche:

Alimentazione Tipo Corrente Tensione

24 V AC/DC T 500 mA 250 V

100/240 V AC T 63mA 250 V

Se il fusibile dovesse risultare danneggiato, è consigliabile

far verificare l'intero circuito di alimentazione. Per questa

ragione si consiglia di spedire l'apparecchio al fornitore.

8) Le normative sulla sicurezza relative ad apparecchiature

collegate permanentemente all'alimentazione richiedono:

- un interruttore o disgiuntore va compreso nell'impianto

elettrico dell'edificio;

- esso deve trovarsi in stretta vicinanza dell'apparecchio ed

essere facilmente raggiungibile da parte dell'operatore;

- Deve essere marcato come il dispositivo di interruzione

dell'apparecchio.

NOTANOTA

NOTA: un singolo interruttore o disgiuntore puo comandare

piu apparecchi.

9) Se l'alimentazione prevede il neutro, collegarlo al terminale

13.

INTERFACCIA SERIALEINTERFACCIA SERIALE

INTERFACCIA SERIALE

L'interfaccia tipo RS-485 consente di collegare un massimo di

30 unità ad una sola unità master.

Fig. 9 COLLEGAMENTO DELL'INTERFACCIA RS-485

I cavi di collegamento non devono superare i 1500 metri con

una velocità di trasmissione pari a 9600 BAUD.

NOTENOTE

NOTE:

1) Questa interfaccia Rs 485 è isolata.

2)Riportiamo di seguito la definizione data dalle norme EIA per

le interfacce RS-422 e RS-485 in merito al significato ed al

senso della tensione presente sui morsetti.

a) Il morsetto ” A ” del generatore deve essere negativo

rispetto al morsetto ” B ” per stato binario 1 (MARK o

OFF).

b) Il morsetto ” A ” del generatore deve essere positivo

rispetto al morsetto ” B ” per stato binario 0 (SPACE o

ON).

10

9

COMUNE

11

B'/BB/B'

A/A' A'/A

M

A

S

T

E

R

S

T

R

U

M

E

N

T

O

12

13

N (L2)

L (L1)

N (L2)

L (L1)

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.495

6

II

I

IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARIIMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI

IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI

Come estrarre lo strumento dalla custodiaCome estrarre lo strumento dalla custodia

Come estrarre lo strumento dalla custodia

1) Spegnere lo strumento.

2) Spingere delicatamente il blocco A verso destra.

3) Mantenendo il blocco A sganciato, sfilare il lato destro

dello strumento.

4) Spingere delicatamente il blocco B verso sinistra.

5) Mantenendo il blocco B sganciato, sfilare lo strumento.

SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALESELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE

SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE

Per selezionare un tipo di ingresso diverso da TC o RTD

(standard), impostare il ponticello J1 come indicato nella

tabella seguente:

Tipo di J1

ingresso 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10

TC-RTD aperto chiuso aperto aperto aperto

60 mV aperto chiuso aperto aperto aperto

5 V chiuso aperto chiuso aperto aperto

10 V aperto aperto chiuso aperto aperto

20 mA aperto aperto aperto chiuso chiuso

NotaNota

Nota: il ponticello non utilizzato può essere posizionato sui

pin 7-9.

A

B

Fig. 11

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

J1

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.496

7

II

I

APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSOAPERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO

APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO

Questi strumenti sono in grado di rilevare l'apertura del

circuito di ingresso.

Per gli ingressi da RTD, l'apertura del circuito di ingresso

viene visualizzata come una condizione di overrange.

Per gli ingressi da TC, è possibile, invece, selezionare il tipo

di indicazione modificando l'impostazione dei ponticelli CH2

ed SH2 nel modo seguente:

Overrange (std) CH2 = chiuso SH2 = aperto

Underrange CH2 = aperto SH2 = chiuso

I ponticelli CH2 ed SH2 sono posizionati sul lato a saldare

della scheda CPU.

Nota:Nota:

Nota: nel paragrafo "Messaggi di errore" viene descritto il

comportamento dello strumento quando viene visualizzata un

indicazione di fuori campo.

Fig. 12

SELEZIONE DEL TIPO DI USCITA PER L'USCITA 1SELEZIONE DEL TIPO DI USCITA PER L'USCITA 1

SELEZIONE DEL TIPO DI USCITA PER L'USCITA 1

Per l'uscita 1 è possibile, tramite il ponticello J303, selezionare il

tipo di uscita, SSR (1-2) oppure a relè (2-3).

Quando è selezionata l'uscita a relè, tramite il ponticello J302 è

possibile selezionare il contatto utilizzato (NO = 1-2 oppure NC

= 2-3).

Fig 13

SH2

CH2

1 2 3

J303

32

1

J302

1 2 3

SSR

RELE'

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.497

8

II

I

CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTOCONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO

CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO

Modo operativo e modo di configurazioneModo operativo e modo di configurazione

Modo operativo e modo di configurazione

Quando lo strumento è nel modo run time (operativo) è non è

in corso nessuna modifica dei parametri, lo strumento

visualizza il valore misurato sul display superiore ed il set

point su quello inferiore (questo stato viene chiamato "modo

normale di visualizzazione").

Nota riguardante i simboli grafici usati per il codiceNota riguardante i simboli grafici usati per il codice

Nota riguardante i simboli grafici usati per il codice

mnemonico di visualizzazionemnemonico di visualizzazione

mnemonico di visualizzazione

Lo strumento visualizza alcuni caratteri con dei simboli

speciali.

Di seguito, sono riportate le corrispondenze tra simboli e

caratteri.

simbolo carattere

" "k

" "m

" "V

" "W

" "Z

" "J

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONEPROCEDURE DI CONFIGURAZIONE

PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE

Alla accensione, lo strumento parte nello stesso "modo" in cui

era prima dello spegnimento.

(modo di configurazione o modo operativo).

Se si desidera passare dal modo operativo al modo di

configurazione procedere nel modo seguente:

a) tenendo premuti i tasti FUNC e MAN per più di 4 secondi

lo strumento visualizzerà:

La stessa visualizzazione verrà mostrata se lo strumento

parte nel modo configurazione.

b) Tramite il tasto  o  è possibile selezionare tra:

= (monitor) è possibile verificare il valore o

lo stato di tutti i parametri di

configurazione;

= (modifica) è possibile modificare e

verificare il valore o lo stato di tutti i

parametri di configurazione.

c) Premere il tasto FUNC.

NOTENOTE

NOTE:

1) Durante il modo "monitor", lo strumento continua a

funzionare in modo operativo e se nessun tasto è stato

premuto per più di 10 s (o 30 s come impostato nel

parametro P39 [selezione del time out ]), lo strumento

ritorna automaticamente nel modo normale di

visualizzazione.

2) Quando il modo "modifica" è stato avviato, lo strumento

interrompe l'azione regolante e:

- imposta le uscite regolanti a OFF;

- disattiva gli allarmi;

- disabilita la linea seriale

- elimina i time out impostati.

3) Se i parametri di configurazione sono protetti da un codice

di sicurezza, il display mostrerà:

Tramite il tasto  o  impostare un valore uguale al

codice di sicurezza o il codice passe-partout (vedere

appendix A).

Nota:Nota:

Nota: il codice passe-partout permette di accedere al

modo modifica dei parametri di configurazione anche se è

stato assegnato un codice di sicurezza oppure anche

quando i parametri sono sempre protetti (P51 = 1).

Per uscire dal modo modifica dei parametri di

configurazione procedere nel modo seguente:

a) premere più volte il tasto "FUNC" o "MAN" fino a

visualizzare il parametro "C.End".

b) Premere il tasto ”” o “” per selezionare l'indicazione

"YES".

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.508

9

II

I

c) Premere il tasto “FUNC”. Lo strumento esce dal modo

modifica dei parametri di configurazione, esegue un reset

automatico e riparte nel modo operativo

Funzionalità dei tasti nel modo di configurazioneFunzionalità dei tasti nel modo di configurazione

Funzionalità dei tasti nel modo di configurazione

FUNC = Consente di memorizzare il nuovo valore del

parametro selezionato e passare al parametro

successivo (ordine crescente).

MAN = Durante la modifica dei parametri consente di

tornare al parametro precedente senza

memorizzare il nuovo valore.

 = Consente di aumentare il valore del parametro

selezionato.

 = Consente di diminuire il valore del parametro

selezionato.

PARAMETRI DI CONFIGURAZIONEPARAMETRI DI CONFIGURAZIONE

PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE

Note:Note:

Note:

1) Nelle pagine seguenti verrà descritta la sequenza

completa dei parametri, ma lo strumento mostrerà solo i

parametri relativi all'hardware specifico e alla

configurazione precedentemente impostata (es.

impostando OUT 3 = 0 tutti i parametri relativi all'allarme

2 verranno omessi).

2) Durante la configurazione dei parametri nel modo

modifica, il display inferiore mostra il codice mnemonico

del parametro selezionato, mentre il display superiore

mostra il valore o lo stato assegnato al parametro

selezionato.

dF.Cn = Caricamento dei parametri di defaultdF.Cn = Caricamento dei parametri di default

dF.Cn = Caricamento dei parametri di default

Disponibile solo nel modo modifica dei parametri di

configurazione

OFF = Nessun caricamento dei dati

tb1 = Caricamento dei parametri della tabella Europea

(Tb.1).

tb2 = Caricamento dei parametri della tabella Americana

(Tb.2).

NOTA:NOTA:

NOTA: nell'appendice A è riportata la lista delle due tabelle

dei parametri di default.

SEr1 = Protocollo di comunicazione serialeSEr1 = Protocollo di comunicazione seriale

SEr1 = Protocollo di comunicazione seriale

OFF = Comunicazione seriale non utilizzata

Ero = Polling/selecting ERO

nbUS = Modbus

jbUS = Jbus

SEr2 = Indirizzo per la comunicazione serialeSEr2 = Indirizzo per la comunicazione seriale

SEr2 = Indirizzo per la comunicazione seriale

Non disponibile quando SEr1 = OFF

Campo: da 1 a 95 per il protocollo ERO.

da 1 a 255 per tutti gli altri protocolli.

NOTANOTA

NOTA: L'interfaccia seriale tipo RS 485 consente di collegare

sulla stessa linea un massimo di 31 strumenti.

SEr3 = Velocità di trasmissione dei datiSEr3 = Velocità di trasmissione dei dati

SEr3 = Velocità di trasmissione dei dati

Non disponibile quando SEr1 = OFF

Campo: da 600 a 19200 baud.

NOTANOTA

NOTA: i 19200 baud sono visualizzati con 19.20.

SEr4 = Formato della comunicazione serialeSEr4 = Formato della comunicazione seriale

SEr4 = Formato della comunicazione seriale

Non disponibile quando SEr1 = OFF

7E = 7 bit + bit di parità (solo protocollo ERO)

7O = 7 bit + bit di disparità (solo protocollo ERO)

8E = 8 bit + bit di parità

8O = 8 bit + bit di disparità

8 = 8 bit senza parità

P1 = Tipo di ingresso e campo di misuraP1 = Tipo di ingresso e campo di misura

P1 = Tipo di ingresso e campo di misura

0 = TC tipo L campo 0 / +400.0 °C

1 = TC tipo L campo 0 / +900 °C

2 = TC tipo J campo -100.0 / +400.0 °C

3 = TC tipo J campo -100 / +1000 °C

4 = TC tipo K campo -100.0 / +400.0 °C

5 = TC tipo K campo -100 / +1370 °C

6 = TC tipo N campo -100 / +1400 °C

7 = TC tipo R campo 0 / +1760 °C

8 = TC tipo S campo 0 / +1760 °C

9 = RTD tipo Pt 100 campo -199.9 / +400.0 °C

10 = RTD tipo Pt 100 campo -200 / +800 °C

11 = mV Lineare campo 0 / 60 mV

12 = mV Lineare campo 12 / 60 mV

13 = mA Lineare campo 0 / 20 mA

14 = mA Lineare campo 4 / 20 mA

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.499

10

II

I

15 = V Lineare campo 0 / 5 V

16 = V Lineare campo 1 / 5 V

17 = V Lineare campo 0 / 10 V

18 = V Lineare campo 2 / 10 V

19 = TC tipo L campo 0 / +1650 °F

20 = TC tipo J campo -150 / +1830 °F

21 = TC tipo K campo -150 / +2500 °F

22 = TC tipo N campo -150 / +2550 °F

23 = TC tipo R campo 0 / +3200 °F

24 = TC tipo S campo 0 / +3200 °F

25 = RTD tipo Pt 100 campo -199.9 / +400.0 °F

26 = RTD tipo Pt 100 campo -330 / +1470 °F

27 = TC tipo T campo -199.9 / 400.0 °C

28 = TC tipo T campo -330 / 750 °F

NOTENOTE

NOTE: impostando P1 = 0, 2, 4, 9, 25 o 27 lo strumento

imposta automaticamente P40 = FLtr. Per tutti gli altri campi

P40 = nOFL.

P2 = Posizione punto decimaleP2 = Posizione punto decimale

P2 = Posizione punto decimale

Questo parametro è disponibile solo per gli ingressi lineari

(P1 = 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 o 18).

----. = Nessuna cifra decimale.

---.- = Una cifra decimale.

--.-- = Due cifre decimali.

-.--- = Tre cifre decimali.

P3 = Valore di inizio scalaP3 = Valore di inizio scala

P3 = Valore di inizio scala

Per gli ingressi lineari, da -1999 a 4000.

Per gli ingressi da TC e RTD, all'interno del campo di

ingresso.

Note:Note:

Note:

1) Quando P3 viene modificato, lo strumento assegna

automaticamente al parametro rL il nuovo valore di P3.

2) Se è stato selezionato un ingresso lineare, il valore di P3

può essere maggiore del valore di P4 ottenendo così una

visualizzazione inversa.

P4 = Valore di fondo scala.P4 = Valore di fondo scala.

P4 = Valore di fondo scala.

Per gli ingressi lineari, P4 è programmabile da

-1999 a 4000.

Per gli ingressi da TC e RTD P4 è programmabile all'interno

del campo di ingresso.

Note:Note:

Note:

1) Quando il parametro P4 viene modificato, lo strumento

assegna automaticamente al parametro rH il nuovo valore

di P4.

2) Se è stato selezionato un ingresso lineare, il valore di P4

può essere minore del valore di P3 ottenendo così una

visualizzazione inversa.

I valori di inizio e fondo scala vengono utilizzati dall'algoritmo

PID, dalla funzione SMART e dalle funzioni allarmi per

calcolare l'ampiezza del campo di lavoro.

NotaNota

Nota: L'ampiezza minima del campo di lavoro (S = P4 - P3), in

valore assoluto, deve risultare pari a:

Per ingressi lineari, S 100 unità.

Per ingressi da TC con indicazione °C , S 300 °C.

Per ingressi da TC con indicazione °F , S 550 °F.

Per ingressi da RTD con indicazione °C , S 100 °C.

Per ingressi da RTD con indicazione °F , S 200 °F.

P5 = Tipo di uscita 1P5 = Tipo di uscita 1

P5 = Tipo di uscita 1

Cambiando il valore di P5 anche il valore di Cy1 verrà

automaticamente modificato.

rEL = relè (Cy1verrà forzato a 15 s).

SSr = comando di SSR (Cy1verrà forzato a 4 s).

P6 = Azione dell'uscita 1P6 = Azione dell'uscita 1

P6 = Azione dell'uscita 1

Questo parametro non è disponibile quando P7=4.

rEv = uscita con azione inversa

dir = uscita con azione diretta.

t

Ingresso

t

Uscita

t

Ingresso

t

Uscita

Inversa Diretta

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4910

11

II

I

P7 = Funzione dell'uscita 2.P7 = Funzione dell'uscita 2.

P7 = Funzione dell'uscita 2.

0 = uscita non utilizzata.

1 = uscita dell'allarme 1 con allarme 1 programmato come

allarme di processo.

2 = uscita dell'allarme 1 con allarme 1 programmato come

allarme di banda.

3 = uscita dell'allarme 1 con allarme 1 programmato come

allarme di deviazione.

4 = seconda uscita regolante con azione diretta

(raffreddamento).

NOTANOTA

NOTA: impostando P7 = 4 il parametro P6 assumerà il valore

"rEV".

P8 = Elemento raffreddante.P8 = Elemento raffreddante.

P8 = Elemento raffreddante.

Disponibile solo quando P7 = 4.

- AIr = aria.

- OIL = olio.

- H2O = acqua.

Modificando il valore di P8, il tempo di ciclo e il guadagno

relativo di raffreddamento verranno forzati ad assumere il

relativo valore predefinito ossia:

Se P8 = AIr - Cy2 = 10 s ed rC = 1.00

P8 = OIL - Cy2 = 4 s ed rC = 0.80

P8 = H2O - Cy2 = 2 s ed rC = 0.40

P9 = Modo operativo dell'allarme 1P9 = Modo operativo dell'allarme 1

P9 = Modo operativo dell'allarme 1

Disponibile solo se P7 è uguale a 1, 2 o 3.

H.A. = di massima (fuori banda) con reset automatico.

L.A. = di minima (dentro la banda) con reset automatico.

H.L. = di massima (fuori banda) con reset manuale.

L.L. = di minima (dentro la banda) con reset manuale.

P10 = Misura di corrente per l'allarme di anomaliaP10 = Misura di corrente per l'allarme di anomalia

P10 = Misura di corrente per l'allarme di anomalia

sull'uscita 1sull'uscita 1

sull'uscita 1(vedere" funzionalità del visualizzatore" e

"allarme per amomalia sull'uscita 1")

OFF = misura di corrente disabilitata.

n.O. = Misura della corrente quando il carico è in tensione

durante il periodo ON dell'uscita principale (con-

dizione logica 1 per uscita SSR o relè eccitato).

n.C.= Misura della corrente quando il carico è in tensione

durante il periodo OFF dell'uscita principale (con-

dizione logica 0 per uscita SSR o relè diseccitato).

P11 =P11 =

P11 =

Fondo scala trasformatore amperometricoFondo scala trasformatore amperometrico

Fondo scala trasformatore amperometrico

Disponibile solo quando P10 è diverso da OFF.

P11 è programmabile da 10 A a 100 A.

P12 = Funzione dell'uscita 3P12 = Funzione dell'uscita 3

P12 = Funzione dell'uscita 3

0 = uscita non utilizzata per l'allarme 2.

1 = uscita dell'allarme 2 con allarme 2 programmato come

allarme di processo.

2 = uscita dell'allarme 2 con allarme 2 programmato come

allarme di banda.

3 = uscita dell'allarme 2 con allarme 2 programmato come

allarme di deviazione.

NOTANOTA

NOTA: L'allarme di anomalia sull'uscita 1(OFD), l'allarme 2

ed il "Loop break alarm" (LBA), utilizzano tutti l'uscita 3

(condizione OR).

P13 = Modo operativo allarme 2 e tipo di resetP13 = Modo operativo allarme 2 e tipo di reset

P13 = Modo operativo allarme 2 e tipo di reset

per l'allarme di anomalia sull'uscita 1 e per laper l'allarme di anomalia sull'uscita 1 e per la

per l'allarme di anomalia sull'uscita 1 e per la

funzione "Loop Break Alarm".funzione "Loop Break Alarm".

funzione "Loop Break Alarm".

Disponibile se P12 è diverso da 0 o P10 è diverso da OFF o

P47 è diverso da diS.

H.A. = di massima (fuori banda) con reset automatico.

L.A. = di minima (dentro la banda) con reset automatico.

H.L. = di massima (fuori banda) con reset manuale.

L.L. = di minima (dentro la banda) con reset manuale.

NOTANOTA

NOTA: L'allarme di anomalia sull'uscita 1 ed il "loop break

alarm" assumono il tipo di reset (manuale o automatico)

selezionato tramite questo parametro.

P14 = Funzione dell'uscita 4P14 = Funzione dell'uscita 4

P14 = Funzione dell'uscita 4

0 = uscita non utilizzata.

1 = uscita dell'allarme 3 con allarme 3 programmato

come allarme di processo.

2 = uscita dell'allarme 3 con allarme 3 programmato

come allarme di banda.

3 = uscita dell'allarme 3 con allarme 3 programmato

come allarme di deviazione.

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4911

12

II

I

P15 = Modo operativo dell'allarme 3P15 = Modo operativo dell'allarme 3

P15 = Modo operativo dell'allarme 3

Disponibile solo quando P14 è diverso da 0.

H.A. = di massima (fuori banda) con reset automatico.

L.A. = di minima (dentro la banda) con reset automatico.

H.L. = di massima (fuori banda) con reset manuale.

L.L. = di minima (dentro la banda) con reset manuale.

P16 =P16 =

P16 =

Programmabilità della soglia e dell'isteresiProgrammabilità della soglia e dell'isteresi

Programmabilità della soglia e dell'isteresi

dell'allarme 3.dell'allarme 3.

dell'allarme 3.

Disponibile solo se P14 è diverso da 0.

OPrt = La soglia di allarme e l'isteresi dell'allarme 3 sono

modificabili durante il modo operativo.

COnF = La soglia di allarme e l'isteresi dell'allarme 3 sono

modificabili durante il modo configurazione.

P17 =P17 =

P17 =

Soglia dell'allarme 3Soglia dell'allarme 3

Soglia dell'allarme 3

Disponibile solo se P14 è diverso da 0 e P16 è uguale a

"COnF".

Campo:

- Per allarme di processo - all'interno del campo di ingresso.

- Per allarme di banda - da 0 a 500 unità.

- Per allarmi di deviazione - da -500 a 500 unità

P18 =P18 =

P18 =

Isteresi allarme 3Isteresi allarme 3

Isteresi allarme 3

Disponibile solo se P14 è diverso da 0 e P16 è uguale a

"COnF".

Campo : da 0.1% a 10.0 % dell'ampiezza del campo di

lavoro (P4 - P3).

P19 = Soglia della funzione SOFT START.P19 = Soglia della funzione SOFT START.

P19 = Soglia della funzione SOFT START.

Valore di soglia, in unità ingegneristiche per l'attivazione auto-

matica della funzione SOFT START (limitazione temporizzata

del livello di uscita).

Campo: all'interno del campo di visualizzazione.

NOTANOTA

NOTA: P19 risulterà ignorato quando il parametro tOL è

uguale a InF.

P20 = Chiave di sicurezzaP20 = Chiave di sicurezza

P20 = Chiave di sicurezza

0 = Nessuna protezione dei parametri. Lo strumento sarà

sempre in condizione non protetta e tutti i parametri

saranno modificati.

1 = Lo strumento sarà sempre in condizione protetta e

nessun parametro (fatta eccezione per il set point[SP/

SP2] ed il reset manuale degli allarmi) potrà essere

modificato (per la funzione SMART vedere P31).

da 2 a 4999 = Questo codice segreto verrà utilizzato durante il

modo operativo per abilitare o disabilitare la protezione

dei parametri di regolazione.

Per il set point (SP/SP2) ed il reset manuale degli

allarmi la protezione dei parametri non ha alcun effetto

(per la funzione SMART vedere P31).

da 5000 a 9999 = Questo codice segreto verrà utilizzato

durante il modo operativo per abilitare o disabilitare la

protezione dei parametri di regolazione.

Per il set point (SP/SP2), il reset manuale degli allarmi,

AL1, AL2, AL3, Hbd e SCA, la protezione dei parametri

non ha alcun effetto (per la funzione SMART vedere

P31).

NOTANOTA

NOTA: quando la chiave di sicurezza è selezionata, il codice

segreto non viene più visualizzato, il display mostrerà 0, 1,

SFt.A (per un codice segreto compreso tra 2 e 4999) o SFt.b

(per un codice segreto compreso tra 5000 e 9999).

P21 = Azione dell'allarme 1P21 = Azione dell'allarme 1

P21 = Azione dell'allarme 1

Disponibile solo se P7= 1, 2 o 3.

dir = Azione diretta (relè eccitato in presenza di allarme)

rEV = Azione inversa (relè diseccitato in presenza di

allarme).

P22 = Mascheratura dell'allarme 1P22 = Mascheratura dell'allarme 1

P22 = Mascheratura dell'allarme 1

Disponibile solo se P7= 1, 2 o 3.

OFF = Mascheratura disabilitata

On = Mascheratura abilitata

NOTANOTA

NOTA: Se l'allarme è impostato come allarme di banda o di

deviazione, questa funzione consente di inibire la funzione di

allarme dopo una modifica del set point o all'accensione per

poi riabilitarle quando la variabile di processo raggiunge il

valore di soglia (più o meno l'isteresi). Se l'allarme è

impostato come allarme di processo, questa funzione

consente di inibire la funzione di allarme all'accensione per

poi riabilitarle quando la variabile di processo raggiunge il

valore di soglia (più o meno l'isteresi).

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4912

13

II

I

P23 = Azione dell'allarme 2, dell'allarme diP23 = Azione dell'allarme 2, dell'allarme di

P23 = Azione dell'allarme 2, dell'allarme di

ano-ano-

ano-

malia sull'uscita 1 e della funzione di malia sull'uscita 1 e della funzione di

malia sull'uscita 1 e della funzione di

"Loop"Loop

"Loop

break alarm"break alarm"

break alarm"

Disponibile se P12 è diverso da 0 o P10 è diverso da "OFF" o P47

è diverso da diS.

dir = azione diretta (relè eccitato in condizione di allarme)

rEV = Azione inversa (relè diseccitato in condizione di

allarme)

P24 = Mascheratura dell'allarme 2P24 = Mascheratura dell'allarme 2

P24 = Mascheratura dell'allarme 2

Disponibile se P12 è diverso da 0.

OFF = mascheratura disabilitata

ON = mascheratura abilitata

NOTANOTA

NOTA: vedere la nota relativa al parametro P22.

P25 = Azione dell'allarme 3P25 = Azione dell'allarme 3

P25 = Azione dell'allarme 3

Disponibile se P14 è diverso da 0.

dir = azione diretta (relè eccitato in condizione di allarme)

rEV = Azione inversa (relè diseccitato in condizione di

allarme)

P26 = Mascheratura dell'allarme 3P26 = Mascheratura dell'allarme 3

P26 = Mascheratura dell'allarme 3

Disponibile solo se P14 è diverso da 0.

OFF = mascheratura abilitata

On = mascheratura disabilitata

NOTANOTA

NOTA: vedere la nota relativa al parametro P22.

P27 = OFFSET applicato al valore misuratoP27 = OFFSET applicato al valore misurato

P27 = OFFSET applicato al valore misurato

Questo parametro consente di impostare un OFFSET

costante su tutto il campo di misura.

P27 non è disponibile per gli ingressi lineari.

- Per campi di visualizzazione con cifra decimale, P27 può

essere programmato da -19.9 a 19.9.

- Per campi di visualizzazione senza cifra decimale, P27

può essere programmato da -199 a 199.

P28 = NON DISPONIBILEP28 = NON DISPONIBILE

P28 = NON DISPONIBILE

P29 = Visualizzazione dei parametri protetti.P29 = Visualizzazione dei parametri protetti.

P29 = Visualizzazione dei parametri protetti.

Questo parametro NON è disponibile se P20 = 0.

OFF = I parametri protetti non vengono visualizzati.

On = I parametri protetti possono essere visualizzati.

P30 = Funzione MANUALEP30 = Funzione MANUALE

P30 = Funzione MANUALE

OFF = Il modo MANUALE è disabilitato

On = Il modo MANUALE può essere abilitato/disabilitato

tramite il tasto MAN.

P31= Funzione SMARTP31= Funzione SMART

P31= Funzione SMART

0 = La funzione SMART è disabilitata.

1 = La funzione SMART non è protetta dalla chiave di

sicurezza.

2 = La funzione SMART è protetta dalla chiave di sicurezza.

P32 =P32 =

P32 =

Guadagno relativo di raffreddamento calcolatoGuadagno relativo di raffreddamento calcolato

Guadagno relativo di raffreddamento calcolato

dalla funzione SMARTdalla funzione SMART

dalla funzione SMART

P32 è disponibile solo se P7 = 4 e P31 è diverso da 0.

OFF = La funzione SMART non modifica il parametro rC.

On = La funzione SMART calcola ed imposta

automaticamente il parametro rC.

P33 =P33 =

P33 =

Massimo valore di banda proporzionaleMassimo valore di banda proporzionale

Massimo valore di banda proporzionale

impostabile per la funzione SMART.impostabile per la funzione SMART.

impostabile per la funzione SMART.

Questo parametro non sarà disponibile se P31 = 0.

Questo parametro è programmabile da P34 o P35 a 100.0 %.

P34 =P34 =

P34 =

Minimo valore di banda proporzionaleMinimo valore di banda proporzionale

Minimo valore di banda proporzionale

impostabile per la funzione SMART quando loimpostabile per la funzione SMART quando lo

impostabile per la funzione SMART quando lo

strumento utilizza 2 uscite regolantistrumento utilizza 2 uscite regolanti

strumento utilizza 2 uscite regolanti

Questo parametro è disponibile solo se P7 = 4 e P31 è diverso

da 0.

P34 è programmabile da 1.5% al valore di P33.

Curva reale

Visualizz.

Curva

modificata

Ingresso

P27

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4913

14

II

I

P35 =P35 =

P35 =

Minimo valore di banda proporzionaleMinimo valore di banda proporzionale

Minimo valore di banda proporzionale

impostabile per la funzione SMART quando loimpostabile per la funzione SMART quando lo

impostabile per la funzione SMART quando lo

strumento utilizza una uscita regolantestrumento utilizza una uscita regolante

strumento utilizza una uscita regolante

Questo parametro sarà omesso se P7 = 4 oppure P31 = 0.

P35 è programmabile da 1.0% al valore di P33.

P36 =P36 =

P36 =

Valore minimo di tempo integrale impostabileValore minimo di tempo integrale impostabile

Valore minimo di tempo integrale impostabile

per funzione SMART.per funzione SMART.

per funzione SMART.

Questo parametro sarà omesso se P31 = 0.

P36 è programmabile da1 secondo (0001) a 2 minuti (02.00).

P37 = Stato dello strumento all'accensione.P37 = Stato dello strumento all'accensione.

P37 = Stato dello strumento all'accensione.

Questo parametro sarà omesso quando P30 = OFF.

0 = Lo strumento parte in modo AUTO.

1 = Lo strumento parte nello stesso modo in cui era prima

dello spegnimento. Se lo strumento era in modo

manuale, la potenza di uscita risulterà pari a 0.

P38 = NON DISPONIBILEP38 = NON DISPONIBILE

P38 = NON DISPONIBILE

P39 = Selezione del TimeoutP39 = Selezione del Timeout

P39 = Selezione del Timeout

Questo parametro consente di modificare la durata del time out

applicato alla modifica dei parametri ed utilizzato dallo strumen-

to durante la fase operativa.

tn. 10 = 10 secondi

tn 30 = 30 secondi

P40 = Filtro digitale sul valore visualizzatoP40 = Filtro digitale sul valore visualizzato

P40 = Filtro digitale sul valore visualizzato

P43 consente di applicare al valore visualizzato un filtro

digitale del primo ordine avente una costante di tempo pari a:

- 4 s per ingressi da TC o RTD

- 2 s per ingressi lineari

noFL. = nessun filtro

FLtr = Filtro abilitato.

P41 = Operatività valore di sicurezza dell'uscitaP41 = Operatività valore di sicurezza dell'uscita

P41 = Operatività valore di sicurezza dell'uscita

0 = Nessuna sicurezza (vedere capitolo "Messaggi d'erro-

re").

1 = Valore di sicurezza utilizzato quando lo strumento rileva

una condizione di overrange o underrange.

2 = Valore di sicurezza utilizzato quando lo strumento rileva

una condizione di overrange.

3 = Valore di sicurezza utilizzato quando lo strumento rileva

una condizione di underrange.

P42 = Valore di sicurezza per l'uscita regolanteP42 = Valore di sicurezza per l'uscita regolante

P42 = Valore di sicurezza per l'uscita regolante

P42 non viene visualizzato quando P41 = 0.

P42 può essere impostato come segue:

- da 0 a 100 % se è configurata una sola uscita regolante.

- da -100 % a 100 % se sono configurate due uscite regolanti.

P43 = Estensione dell'anti-reset-wind upP43 = Estensione dell'anti-reset-wind up

P43 = Estensione dell'anti-reset-wind up

Campo: da -30% a 30% della banda proporzionale.

NOTA: NOTA:

NOTA: assegnando un valore positivo, aumenta il limite

massimo (sopra il set point), mentre assegnando un valore

negativo, abbassa il limite minimo (sotto il set point).

P44 = Tipo di azione regolanteP44 = Tipo di azione regolante

P44 = Tipo di azione regolante

Pid = Lo strumento utilizzerà l'algoritmo PID.

Pi = Lo strumento utilizzerà l'algoritmo PI.

P45 = Indicazione del set pointP45 = Indicazione del set point

P45 = Indicazione del set point

Fn.SP = durante il modo operativo, quando lo strumento

esegue una rampa, il display inferiore indicherà il set

point finale.

OP.SP = durante il modo operativo, quando lo strumento

esegue una rampa, il display inferiore indicherà il set

point operativo.

P46 = Allineamento del set point operativo all'accensioneP46 = Allineamento del set point operativo all'accensione

P46 = Allineamento del set point operativo all'accensione

0 = All'accensione, il set point operativo è allineato a SP/SP2

come da selezione tramite ingresso digitale.

1 = All'accensione, il set point operativo è allineato al valore

misurato, il valore di set point impostato verrà raggiunto

tramite le rampa programmabile (vedere parametri

Grd1e Grd2).

NOTA: NOTA:

NOTA: se lo strumento rileva un fuori campo o una

condizione di errore sul valore misurato, si comporterà come

se P46 fosse uguale a 0.

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4914

15

II

I

P47 =P47 =

P47 =

Funzione "Loop break alarm" (LBA)Funzione "Loop break alarm" (LBA)

Funzione "Loop break alarm" (LBA)

dIS = Allarme non usato

Enb = La condizione di allarme della funzione (LBA) verrà

soltanto segnalata dall'accensione del LED OUT 3.

EnbO = La condizione di allarme della funzione (LBA) verrà

segnalata dall'accensione del LED OUT 3, l'uscita 3

verrà utilizzata come uscita per allarme LBA.

NOTENOTE

NOTE:

1) L'allarme 2, l'allarme di anomalia sull'uscita 1(OFD) ed il

"Loop break alarm" (LBA), utilizzano tutti l'uscita 3

(condizione OR).

2) Il "loop break alarm" assume il tipo di reset selezionato

tramite il parametro P13.

3) Per maggiori informazioni vedere paragrafo "Funzione

Loop Break Alarm" a pag 18.

P48 =P48 =

P48 =

Deviazione dell'allarme LBADeviazione dell'allarme LBA

Deviazione dell'allarme LBA

Questo parametro è disponibile se P47 è diverso da diS.

Programmabile da 0 a 500 unità

P49 =P49 =

P49 =

Impostazione del timer dell'allarme LBAImpostazione del timer dell'allarme LBA

Impostazione del timer dell'allarme LBA

Questo parametro è disponibile se P47 è diverso da diS.

Programmabile da 00.01 a 40.00 mm.ss.

P50 =P50 =

P50 =

Istaresi dell'allarme LBAIstaresi dell'allarme LBA

Istaresi dell'allarme LBA

Questo parametro è disponibile se P47 è diverso da diS.

Programmabile da 1 al 50% della potenza dell'uscita

P51 =P51 =

P51 =

Codice di sicurezza per i parametri diCodice di sicurezza per i parametri di

Codice di sicurezza per i parametri di

configurazioneconfigurazione

configurazione

0 nessuna protezione (la modifica di tutti i parametri di

configurazione è sempre possibile).

1 lo strumento è sempre protetto (non è possibile

modificare nessun parametro).

da 2 a 9999 codici di sicurezza per la protezione dei

parametri di configurazione.

Note:Note:

Note:

1 ) Se un codice di sicurezza da 2 a 9999 è stato assegnato, esso

non verrà più visualizzato, il display mostrerà "On" quando

si ritornerà al parametro specifico.

2) È possibile attribuire un nuovo codice di sicurezza se quello

originale è stato dimenticato.

3) Un codice passe-partout è disponibile soltanto per i

parametri di configurazione, tramite questo codice è

possibile entrare nel modo modifica dei parametri anche

se era stata impostata una protezione (S.CnF = 1 oppure

da 2 a 9999).

Il codice è riportato nell'appendice A.

4) Nell'appendice A è possibile scrivere ed eventualmente

tenere segreti i codici di sicurezza di tutti i parametri.

C. End = Fine della configurazioneC. End = Fine della configurazione

C. End = Fine della configurazione

Tramite questo parametro è possibile tornare nel modo

operativo

NO = con questa selezione, lo strumento ritorna alla

visualizzazione iniziale del modo di configurazione

"modifica". (dF.Cn).

YES = con questa selezione, il modo di configurazione

"modifica" terminerà; lo strumento eseguirà un reset

automatico e ripartirà nel modo operativo.

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4915

16

II

I

INDICATORIINDICATORI

INDICATORI

°C Acceso quando la variabile misurata è visualizzata in

gradi centigradi.

°F Acceso quando la variabile misurata è visualizzata in

gradi Fahrenheit.

SMRT Lampeggia quando la funzione SMART esegue la prima

fase di autosintonizzazione.

Acceso fisso quando la funzione SMART esegue la

seconda fase di autosintonizzazione.

OUT1 Acceso quando l'uscita 1 è in condizione ON.

OUT2 Acceso quando l'uscita 2 è in condizione ON o

l'allarme 1 è in condizione di allarme.

OUT3 Acceso quando l'allarme 2 è in condizione di

allarme.

Lampeggia lentamente quando la funzione di

"allarme di anomalia sull'uscita1" e/o l'allarme LBA

sono in condizione di allarme.

Lampeggia rapidamente quando funzione di "allarme

di anomalia sull'uscita 1"

oo

o l'allarme LBA sono in

condizione di allarme

ee

e l'allarme 2 è in condizione di

allarme.

OUT4 Acceso quando l'allarme 3 è in condizione di

allarme.

REM Acceso quando lo strumento è in modo REMOTO

(le funzioni ed i parametri sono controllati tramite

interfaccia seriale)

SPX Acceso quando lo strumento utilizza SP2

Lampeggiante quando lo strumento opera con un set

point proveniente da interfaccia seriale.

MAN Acceso quando lo strumento è in modo MANUALE.

Operatività dei tasti durante il modo operativo.Operatività dei tasti durante il modo operativo.

Operatività dei tasti durante il modo operativo.

FUNC =  quando lo strumento è in "modo normale di

visualizzazione"

1) una breve pressione (<3s) consente l'inizio

delle procedure di modifica dei parametri.

2) una pressione compresa tra 3 e 10 secondi

permette di modificare la visualizzazione

del display inferiore (vedere "Funzionalità

del visualizzatore").

3) una pressione maggiore di 10s permette di

abilitare il test del display (vedere "Lamp

Test").

MODO OPERATIVOMODO OPERATIVO

MODO OPERATIVO

FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATOREFUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE

FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE

(DISPLAY)(DISPLAY)

(DISPLAY)

Il display superiore visualizza il valore misurato mentre quello

inferiore mostra il valore di set point impostato (questo stato

viene definito "modo normale di visualizzazione").

NotaNota

Nota: Quando al set point operativo è applicata una rampa

(Grd1, Grd2), il valore del set point visualizzato

potrebbe essere diverso da quello operativo.

E' possibile modificare la visualizzazione del display inferiore

come segue:

- Premere il tasto FUNC per un tempo compreso tra 3 e

10s. Il display inferiore indicherà "A." seguito dal valore di

corrente consumata dal carico (pilotato dall'uscita 1)

quando il carico è in tensione (ON) (vedere funzione di

allarme per anomalia sull'uscita 1).

- Premere nuovamente il tasto FUNC. Il display inferiore

indicherà "b" seguito dal valore di corrente di perdita sul

carico (pilotato dall'uscita 1) quando il carico non è in

tensione (OFF) (vedere funzione di allarme per anomalia

sull'uscita 1).

- Premere nuovamente il tasto "FUNC". Il display inferiore

indicherà "H." seguito dal livello dell'uscita 1 (da 0 a

100%).

- Premere nuovamente il tasto "FUNC". Il display inferiore

indicherà "C." seguito dal livello dell'uscita 2 (da 0 a

100%).

- Premendo nuovamente il tasto "FUNC" il display tornerà

al modo normale di visualizzazione.

NOTANOTA

NOTA: Le indicazioni "A", "b", e "C" verranno visualizzate

solo se la relativa funzione è stata configurata.

Se non viene premuto alcun pulsante per un tempo superiore

al time out (vedere P39), il display torna automaticamente al

modo normale di visualizzazione.

Per mantenere stabilmente la visualizzazione selezionata,

premere il tasto "" o "".

Quando si desideri ritornare al modo normale di

visualizzazione, premere il tasto "FUNC".

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4916

17

II

I

 Durante la modifica dei parametri, consente di

memorizzare il nuovo valore del parametro

selezionato e passare al parametro

successivo (ordine crescente).

MAN =  Se premuto per piu d 1 s, consente di abilitare/

disabilitare la funzione manuale (in "modo nor-

male di visualizzazione").

 Durante la modifica dei parametri consente di

tornare al parametro precedente senza memo-

rizzare il nuovo valore del parametro attuale.

 =  Consente di aumentare il valore del parametro

selezionato.

 Consente di aumentare il valore dell'uscita du-

rante il modo MANUALE.

 =  Consente di ridurre il valore del parametro

selezionato.

 Consente di diminuire il valore dell'uscita du-

rante il modo MANUALE

+MAN = durante la modifica dei parametri consente il

salto immediato al massimo valore

programmabile.

+MAN = durante la modifica dei parametri consente il

salto immediato al minimo valore

programmabile.

 + FUNC = durante la modifica dei parametri permettono

di aumentare velocemente il valore del

parametro selezionato.

 + FUNC = durante la modifica dei parametri permettono

di ridurre velocemente il valore del parametro

selezionato.

FUNC + MAN = Permettono, se premuti per più di 4 secondi,

nel modo normale di visualizzazione di entrare

nel modo di configurazione.

 +  = Permettono di caricare i parametri operativi di

default.

NOTANOTA

NOTA: Un time out di 10 o 30 secondi (vedere P 39) è applicato

alla modifica dei parametri durante il modo operativo.

Se, durante la modifica di un parametro, non viene premuto

alcun pulsante per un periodo superiore al time out, lo strumento

torna automaticamente al modo normale di visualizzazione

perdendo l'eventuale nuovo valore del parametro attualmente

selezionato.

ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DELL'USCITAABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DELL'USCITA

ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DELL'USCITA

DI REGOLAZIONE.DI REGOLAZIONE.

DI REGOLAZIONE.

Quando lo strumento è in modo normale di visualizzazione,

tenendo premuto per più di 5 secondi i tasti  e FUNC, è

possibile inibire l'uscita regolante.

In questo modo lo strumento opera come un semplice

indicatore. Il display inferiore visualizza "OFF" e tutte le

uscite regolanti andranno ad OFF.

Quando le uscite regolanti sono disabilitate anche gli allarmi

risultano in condizione di assenza di allarme. Lo stato delle

uscite di allarme dipende dalla configurazione dello strumento

(vedere P21-P23-P25).

Per riattivare la normale operatività dello strumento premere

per più di 5 secondi i tasti  e FUNC.

La mascheratura degli allarmi, se programmata, risulterà

attiva.

Se lo strumento viene spento mentre l'uscita è inibita, alla

successiva riaccensione l'uscita regolante verrà automatica-

mente re-inibita.

FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALEFUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE

FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE

Il funzionamento in modo manuale può essere attivato (solo

se P30=On) tramite la pressione del tasto “MAN ” per un

periodo superiore ad 1 secondo.

Il comando sarà accettato ed eseguito solo se lo strumento è

in modo normale di visualizzazione.

Quando lo strumento è in modo manuale, il LED "MAN"

risulta acceso ed il display inferiore indica il livello di uscita in

percentuale.

Le due cifre più significative indicano il livello dell'uscita 1

mentre le due cifre meno significative indicano il livello

dell'uscita 2 (se presente).

Il punto decimale situato tra i 2 valori lampeggia.

Nota:Nota:

Nota: il simbolo grafico " " indica OUT1 = 100

il simbolo grafico " " indica OUT2 = 100

E' possibile modificare il livello di uscita utilizzando i tasti

"" e "" .

Premendo nuovamente il tasto "MAN" lo strumento torna in

modo AUTOMATICO.

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4917

18

II

I

Il passaggio da AUTOMATICO a MANUALE e viceversa è di

tipo senza scosse (questa funzione non è disponibile quando

l'azione integrale è esclusa).

Se il trasferimento da AUTO a MANUALE avviene durante la

prima fase dell'algoritmo SMART (TUNE), quando lo

strumento ritorna in modo AUTO, la funzione SMART

ripartirà dalla seconda fase (ADAPTIVE).

All'accensione lo strumento si predispone automaticamente

in modo AUTO oppure nel modo in cui era prima dello

spegnimento a secondo di come è stato programmato il

parametro P37.

NOTANOTA

NOTA:

Quando lo strumento parte in modo manuale, la potenza di

uscita (OUT1 - OUT2) è forzata a 0.

ALLARME DI ANOMALIA SULL'USCITA 1ALLARME DI ANOMALIA SULL'USCITA 1

ALLARME DI ANOMALIA SULL'USCITA 1

Questo strumento è in grado di misurare e di visualizzare

(per il carico pilotato dall'uscita 1):

- la corrente circolante nel carico quando il carico è sotto

tensione;

- la corrente di perdita circolante nel carico quando il carico non

è in tensione.

Se il parametro P10 è stato configurato correttamente, lo

strumento genera una segnalazione di allarme quando:

- la corrente circolante nel carico risulta inferiore alla soglia

impostata nel parametro "Hbd" (possibile rottura parziale o

totale del carico, possibile rottura dell'attuatore o si è

verificata una caduta di tensione dovuta all'intervento di un

dispositivo di protezione);

- la corrente di perdita risulta superiore alla soglia impostata nel

parametro "SCA" (possibile corto circuito dell'attuatore).

Per la visualizzazione della misura vedere il paragrafo

"Funzionalità del visualizzatore".

La condizione di errore viene segnalata dal lampeggio del

LED "OUT3" e dal relè dell'uscita 3.

Se il periodo ON o OFF del tempo di ciclo del carico è

inferiore a 400 ms, la misura in corrente non verrà eseguita,

il display, lampeggiando, visualizzerà l'ultimo misura di

corrente effettuata.

FUNZIONE LOOP BREAK ALARM (LBA)FUNZIONE LOOP BREAK ALARM (LBA)

FUNZIONE LOOP BREAK ALARM (LBA)

Il principio di funzionamento di questo allarme si basa sul pre-

supposto che, con carico costante e potenza di uscita costante,

la velocità di variazione del processo [deviazione (P48)/tempo

(P49) è, a sua volta, costante.

Valutando quindi la velocità di variazione del processo nelle

condizioni limite è possibile stimare i due limiti che

definiscono il corretto comportamento del processo.

I limiti sono:

 per una uscita regolante: 0% e il valore impostato nel

parametro "OLH" oppure

 per due uscite regolanti: -100% e il valore impostato nel

parametro "OLH".

La funzione LBA si attiva automaticamente quando l'algoritmo

di regolazione richiede la massima o la minima potenza.

se la risposta del processo risulta più lenta dei limiti stimati,

lo strumento genera un allarme per segnalare che uno o piu

elementi del loop di regolazione presentano un'anomalia di

funzionamento.

NOTA:NOTA:

NOTA: per questa funzione l'isteresi è in relazione con il

valore della potenza di uscita e non con la sua velocità di

variazione.

Deviazione: Deviazione:

Deviazione: da 0 a 500 unità.

Tempo: Tempo:

Tempo: da 1 secondo a 40 minuti.

Isteresi:Isteresi:

Isteresi: da 1 % al 50 % dell'uscita

NOTE:NOTE:

NOTE:

1) L'allarme LBA non è attivo durante il soft start.

2) Se lo strumento lavora con la funzione SMART, l'allarme

LBA è abilitato.

3) Per questa funzione l'isteresi è in relazione con il valore

della potenza di uscita e non con la sua velocità di

variazione.

SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVOSELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO

SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO

La selezione tra set point principale o ausiliario è possibile

solo tramite contatto esterno (morsetti 7 e 8).

Tramite il parametro P45, è possibile selezionare il tipo di set

point (finale o operativo) che verrà visualizzato durante l'esecu-

zione di una rampa.

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4918

19

II

I

MODIFICA DIRETTA DEL SET POINTMODIFICA DIRETTA DEL SET POINT

MODIFICA DIRETTA DEL SET POINT

Quando lo strumento è in modo AUTO ed in "modo normale

di visualizzazione", è possibile modificare direttamente il set

point di lavoro (SP o SP2) senza dover scorrere i parametri.

Tenendo premuto il tasto  o  per un periodo superiore a 2 s,

il set point visualizzato incomincerà a variare. Il nuovo valore

diventerà operativo 2 secondi dopo l'ultima pressione dei tasti.

INTERFACCIA SERIALEINTERFACCIA SERIALE

INTERFACCIA SERIALE

Questo strumento può essere collegato ad un host computer

tramite interfaccia seriale.

Il computer può impostare lo strumento in modo LOCALE (le

funzioni ed i parametri sono modificabili da tastiera) o in modo

REMOTO ( solo il computer può modificare le funzioni ed i

parametri).

Lo stato REMOTO viene segnalato dall'accensione di un LED

rosso avente la scritta REM.

Questi strumenti consentono, tramite interfaccia seriale, la

modifica dei parametri operativi e di quelli di configurazione.

Le condizioni necessarie per utilizzare questa funzione sono:

1) I parametri seriali da SEr1 a SEr4 devono essere

impostati correttamente.

2) Lo strumento deve essere in modo operativo.

Durante il caricamento dei parametri, lo strumento non

esegue la regolazione e forza le uscite regolanti a 0.

Alla fine della procedura di configurazione, lo strumento ripren-

de automaticamente la regolazione ad anello chiuso utilizzando

le nuove impostazioni.

Funzione SMARTFunzione SMART

Funzione SMART

Consente di ottimizzare automaticamente l' azione regolante.

All'accensione, se la funzione SMART è abilitata, lo strumento

attiverà la seconda parte dell'algoritmo.

Per abilitare la funzione SMART, premere il tasto FUNC e

visualizzare il parametro "Snrt".

Tramite i tasti  o  visualizzare la condizione On sul

display superiore e premere il tasto FUNC.

Il LED SMRT lampeggerà durante la prima fase

dell'algoritmo SMART (TUNE), mentre sarà acceso a luce

fissa durante la seconda fase (ADAPTIVE).

Quando la funzione SMART è abilitata, è possibile

visualizzare, senza modificare, i parametri di controllo (Pb, ti,

td, e rC).

Per disabilitare la funzione SMART, selezionare il parametro

Snrt ed impostare OFF sul display superiore; premere il tasto

FUNC.

Il LED SMRT si spegnerà mentre lo strumento manterrà i valori

attuali dei parametri di regolazione e abiliterà la modifica dei

parametri stessi.

NOTE NOTE

NOTE :

1) Impostando la regolazione di tipo ON/OFF (Pb =0) la

funzione SMART risulterà disabilitata.

2) L'abilitazione/disabilitazione della funzione

SMART può essere protetta dalla chiave di

sicurezza (vedere parametro P31).

LAMP TESTLAMP TEST

LAMP TEST

Quando si desidera verificare il corretto funzionamento del

visualizzatore, premendo il tasto FUNC per un tempo

maggiore di 10 s, lo strumento accenderà tutti i LED del

visualizzatore con un duty cycle pari al 50%.

Il LAMP TEST non è sottoposto a time out.

Quando si desidera tornare al modo normale di visualizzazione,

premere nuovamente il tasto FUNC.

Durante il LAMP TEST lo strumento mantiene la sua normale

operatività, la tastiera sarà disabilitata (ad eccezione del tasto

FUNC).

XKS-4-C0.pmd 17/01/2011, 13.4919

La pagina sta caricando ...

Eurotherm TKS Guida utente

Eurotherm TKS Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti