Olivetti OLIBOOK S1300 Manuale del proprietario

Marca: Olivetti

Modello: OLIBOOK S1300

Tipo: Manuale del proprietario

Codice: 383326 Y

GUIDA UTENTE

Realizzato/Pubblicato/Prodotto da:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77

Ivrea (TO)

Italy

www.olivetti.com

Codice: 383326Y

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono

attestati dall’apposizione della marcatura CE

sul prodotto.

Data di pubblicazione: Dicembre 2009

Marchi registrati: Microsoft e Windows sono marchi

registrati di Microsoft Corporation.

Altri marchi registrati e nomi commerciali possono essere

utilizzati in questo documento come riferime nto ai

rispettivi proprietari o ai nomi dei loro prodotti. Olivetti

declina qualsiasi interesse proprietario in marchi registrati

e nomi commerciali di terzi.

Direttiva 2002/96/CE

DIRETTIVA 2002/96/CE SUL TRATTAMENTO, RACCOLTA,

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

ED ELETTRONICHE E LORO COMPONENTI

1. PER I PAESI DELL'UNIONE EUROPEA (UE)

È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come

rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta separata.

L'abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificatamente

predisposti ed autorizzati, può avere effetti pericolosi sull'ambiente e sulla

salute.

I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di

Legge.

l simbolo del contenitore barrato, riportato

sull'apparecchiatura, significa che:

- L'apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve

essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve essere

trattata separatamente dai rifiuti urbani;

- Olivetti garantisce l'attivazione delle procedure in materia di

trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento della

apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e

succ.mod.).

Per smaltire correttamente le nostre apparecchiature potete:

a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni

pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esempio: luogo e orario delle

stazioni di conferimento, ecc.

b) All'acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al nostro

Rivenditore un'apparecchiatura usata, analoga a quella acquistata.

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in

vigore in ciascun Paese.

Italiano

GUIDA UTENTE

Istruzioni di sicurezza

Segui queste linee guida sulla sicurezza per la tua incolumità e

quella tuo notebook.

Quando usi il tuo notebook

ATTENZIONE: Non usare il tuo notebook per un periodo trop-

po lungo quando è appoggiato a parti del tuo corpo. Un uso

prolungato del computer in questo modo provoca un surri-

scaldamento della base. Inoltre, un contatto prolungato con

la pelle può provocare malesseri e ustioni.

• Non provare a installare il tuo notebook da solo. Segui sempre le

istruzioni d’installazione fornite in dotazione.

•

Non portare la batteria in una tasca, borsa o qualunque contenito-

re contenente oggetti di metallo (come le chiavi) poiché potrebbe

provocare un cortocircuito ai terminali della batteria e causare una

perdita di corrente eccessiva, la quale potrebbe essere fonte di alte

temperature e responsabile di ustioni.

• Veriﬁ care che nessun oggetto sia appoggiato sul cavo d’alimen-

tazione dell’adattatore e che il cavo sia posizionato in maniera

tale che non possa essere tirato ed evitare che qualcuno inciam-

pi inavvertitamente.

• Quando usi il computer o la batteria è in carica, posiziona l’adat-

tatore AC in un posto ventilato, come su una scrivania o per

terra. Mai coprire l’adattatore AC con carta o altri oggetti che ne

potrebbero compromettere la ventilazione. Inoltre, non usare

l’adattatore AC se lasciato in una borsa.

• Mai inserire alcun oggetto all’interno del sistema di ventilazione

del tuo notebook. Potrebbe provocare un cortocircuito e prende-

re fuoco o generare una scarica elettrica.

• Usa solo l’adattatore AC e le batterie fornite dal costruttore del

tuo notebook, l’uso di altre marche potrebbe provocare un incen-

dio o un’esplosione.

• Un’installazione o posizionamento errato delle batterie potrebbe

provocare un’esplosione.

• In caso di sostituzione della batteria, usa solo batterie originali o

compatibili al tipo raccomandato dal costruttore.

• Smaltisci le batterie usate seguendo le istruzioni del costruttore.

• Prima di collegare il tuo notebook ad una presa elettrica, control-

la che la tensione dell’adattatore AC corrisponda a quella di col-

legamento della fonte di energia (

230 V/50 Hz nella maggior parte

dei paesi europei, Europa centrale e dell’est e in Africa).

• Se usi il tuo adattatore AC con una prolunga, controlla che gli

ampere complessivi di tutte le periferiche ivi collegate non superi

quello della capacità totale della prolunga.

• Quando rimuovi la batteria dal tuo notebook, arresta prima il

sistema poi scollega l’adattatore AC dalla presa di rete e inﬁ ne,

rimuovi la batteria.

• Onde evitare rischi di scariche elettriche, non collegare o scolle-

gare mai i cavi o eseguire interventi di manutenzione o riconﬁ gu-

razione in caso di temporale.

• Non buttare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Informati

presso le autorità competenti per sapere come provvedere allo

smaltimento delle batterie.

• Quando lavori sul tuo notebook, posizionalo su una superficie

piana.

Italiano

• In viaggio, il tuo notebook non può essere registrato come baga-

glio comune. Puoi farlo passare attraverso il sistema di sicurezza

a raggi X, però non può passare nel metal detector. Se lo porti

come bagaglio a mano, controlla che la batteria sia carica, po-

trebbe esser necessario nel caso fosse chiesto di accenderlo.

• Se viaggi con l’hard disk non inserito nel notebook, imballalo con

un materiale isolante come un pezzo di stoffa o di carta. Se porti

l’hard disk come bagaglio a mano, è possibile che ti venga chie-

sto di inserirlo nel tuo notebook. Puoi far passare l’hard disk ai

raggi X, ma non nel metal detector.

• In aereo, non sistemare il tuo notebook nello scomparto baga-

gliaio a mano poiché vi potrebbe scivolare. Non far cadere o far

subire eventuali urti.

• Proteggi il tuo notebook, la batteria e l’hard disk contro i rischi

ambientali come sporcizia, polvere, liquidi, temperature estreme

e l’esposizione diretta al sole.

• Se ti trovi con il tuo notebook in ambienti soggetti a differenza

sostanziale di temperatura o con elevato tasso di umidità, si

potrebbe formare della condensa sopra o al suo interno. Onde

evitare danni, lascia evaporare l’umidità prima di continuare ad

usarlo.

NOTA: Quando il notebook passa da un ambiente freddo a uno caldo o

viceversa, lasciagli il tempo di adattarsi alla temperatura ambiente prima

di accenderlo.

• Quando scolleghi il cavo di alimentazione, fai attenzione a non

tirarlo impugnando il cavo stesso ma agisci impugnando la pre-

sa. Mentre sfili la presa, fai attenzione a estrarla in posizione

perpendicolare onde evitare di piegare i pin. Inoltre, prima di

collegare il cavo di alimentazione, controlla che i connettori siano

nel verso giusto e correttamente allineati.

• Prima di pulire il notebook, spegnilo, scollegalo dalla corrente e

rimuovi la batteria.

• Presta attenzione ai componenti interni. Durante la rimozione di

qualsiasi componente, tienilo dal bordo e non dal lato connettori

(come nel caso del modulo memoria).

In caso di uso di un’apparecchiatura telefonica, seguire le istru-

zioni per la sicurezza onde evitare incendi, scosse elettriche o

incidenti. Tali istruzioni prevedono di:

• Non usare il prodotto vicino a fonti d’acqua come vasche da

bagno, lavandini, vasche cucina e lavanderia, cantine umide o

piscine.

• Evitare l’uso di telefoni cordless durante un temporale poiché i

fulmini potrebbero generarescariche elettriche.

• Non usare il telefono per notiﬁ care la presenza di gas nell’am-

biente dove si avvertono ﬁ ghe di gas.

ATTENZIONE: Decadenza della Garanzia

* In caso di manipolazione errata della batteria, vi è il rischio di

esplosione. Controlla che la batteria che stai usando sia identica

o compatibile.

* Smaltisci le batterie usate seguendo le istruzioni fornite dal co-

struttore.

* Fai attenzione in caso di uso di dischi danneggiati, gravemente

grafﬁ ati o di bassa qualità, poiché potrebbero danneggiare il let-

tore ottico e compromettere i dati memorizzati. Dischi con questi

difetti potrebbero creare danni durante il funzionamento ad alta

velocità del lettore; in questo caso, la garanzia decade.

Italiano

III

GUIDA UTENTE

Esposizione alle radiofrequenze

Questa apparecchiatura deve essere installata e usata in accordo

con le istruzioni fornite e deve essere collocata o funzionare abbina-

ta a un’altra antenna o trasmettitore. Gli utenti ﬁ nali e gli installatori

devono disporre delle istruzioni d’installazione dell’antenna e delle

condizioni di funzionamento del trasmettitore al ﬁ ne di soddisfare

pienamente i requisiti riguardanti l’esposizione alle radiofrequenze.

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata ad una

distanza di almeno 20 centimetri tra l’antenna e il vostro corpo.

Smaltimento delle batterie e precauzioni

Il prodotto che hai acquistato include una batteria ricaricabi-

le. Quest’ultima è riciclabile. Al termine del suo ciclo di vita,

deve essere smaltita seguendo le leggi e regolamentazioni

in vigore. Secondo i paesi, può essere illegale smaltirle nella

spazzatura comune. Si consiglia di fare riferimento alle leggi

in vigore al fine di procedere in modo idoneo allo smaltimento

e riciclaggio delle batterie.

In caso di errata sostituzione della batteria esiste il pericolo

d’esplosione. Sostituire la batteria con una nuova avente ca-

ratteristiche identiche o simili e che sia consigliata dal costrut-

tore. Smaltire le batterie seguendo le istruzioni del costruttore.

Italiano

Batterie di ricambio

Se un’apparecchiatura è dotata di batteria sostituibile, l’utilizzo di

una non conforme potrebbe generare un’esplosione (ad esempio:

con alcuni tipi di batterie al litio). Pertanto, procedere come segue:

● Se la batteria è installata in un’area accessibile ad un ope-

ratore, sarà presente una relativa indicazione in prossimità

della batteria stessa oppure ci saranno le relative indicazioni

nelle istruzioni di uso e di manutenzione.

● Se la batteria è collocata altrove sull’apparecchiatura, sarà

presente una relativa indicazione in prossimità della batteria

stessa oppure ci saranno le relative indicazioni nelle istruzio-

ni di uso e di manutenzione.

Questa etichetta o indicazione dovrà riportare il testo seguente o

uno analogo:

ATTENZIONE:

RISCHIO D’ESPLOSIONE IN CASO DI SOSTITUZIONE

DELLA BATTERIA CON UNA DI TIPO NON ADATTO.

SMALTIRE LE BATTERIE ESAURITE

SEGUENDO LE ISTRUZIONI.

Italiano

GUIDA UTENTE

Introduzione

Complimenti, hai appena acquistato il notebook Olibook S1300.

Questo manuale ti permetterà di configurare ed usare il

tuo Olibook S1300. Saranno fornite le regole di base per la

conﬁ gurazione, il funzionamento e tutte le informazioni relative alla

manutenzione ed alla risoluzione di eventuali problemi.

Italiano

VII

GUIDA UTENTE

Indice

Istruzioni di sicurezza ........................................................................I

Introduzione ..................................................................................... V

Capitolo 1 Alla scoperta del tuo Olibook S1300

1.1 Contenuto dell’imballo ...............................................................2

1.2 Utilizzo della batteria .................................................................2

1.3 Collegamento dell’adattatore AC ...............................................3

1.4 Lo schermo LCD .......................................................................4

1.5 Accensione del notebook ..........................................................5

1.6 Spegnimento del tuo notebook..................................................6

Capitolo 2 Panoramica del tuo Olibook S1300

2.1 Vista frontale .............................................................................8

2.2 Vista posteriore .........................................................................8

2.3 Vista da sopra ...........................................................................8

2.4 Indicatori a LED .........................................................................9

2.5 Vista da sinistra .......................................................................10

2.6 Vista da destra ........................................................................10

2.7 Vista inferiore ..........................................................................11

2.8 Docking Station e Lettore Disco Ottico....................................11

Capitolo 3 Come utilizzare il tuo Olibook S1300

3.1 Tastiera ....................................................................................16

3.2 Touchpad .................................................................................18

3.3 Webcam ..................................................................................18

3.4 Utilizzo della scheda di memoria .............................................19

Capitolo 4 Funzionalità del tuo Olibook S1300

4.1 Utility Centro Conﬁ gurazione...................................................22

4.2 Applicazioni Sempre-Presente ................................................23

Capitolo 5 Come collegare le periferiche e aggiornare il tuo

notebookS1300

5.1 Come collegare una periferica USB ........................................26

5.2 Come collegare uno schermo .................................................26

5.3 Come collegare uno schermo con HDMI ................................27

5.4 Connessione ad una rete LAN Ethernet..................................27

5.5 Come mettere in sicurezza il tuo notebook .............................28

5.6 Aggiornare la Memoria ............................................................28

5.7 Connessione WWAN 3G .........................................................29

Risoluzione dei problemi / Domande e Risposte

6.1 Risoluzione dei problemi .........................................................32

6.2 FAQ .........................................................................................35

6.3 Domande e risposte ................................................................37

6.4 Manutenzione del tuo notebook ..............................................38

Appendice I

Speciﬁ che .......................................................................................40

Italiano

VIII

Italiano

GUIDA UTENTE

Capitolo 1 Alla scoperta del tuo

Olibook S1300

Questo capitolo ti fornirà le informazioni di base per iniziare a usare

il tuo notebook.

Alcune delle funzioni descritte in questo capitolo potrebbero

non funzionare correttamente o per niente se il notebook non

è provvisto di un sistema operativo preinstallato. Attenzione:

qualunque modifica del sistema operativo potrebbe provocare un

malfunzionamento del computer.

Italiano

1.1 Contenuto dell’imballo

Rimuovere con cura l’imballaggio del notebook conservando la con-

fezione e le varie parti per un’eventuale riutilizzo.

Cosa contiene l’imballo

Controlla che siano presenti tutti i componenti seguenti:

● Computer Notebook

● Adattatore AC e cavo d’alimentazione (la presa dipende del paese

di destinazione)

● Una batteria a ioni di Litio

● Drivers and User Guide CD

● Manuale utente e guida rapida

1.2 Utilizzo della batteria

Come inserire la batteria in dotazione

Inserire la batteria è semplice: basta seguire la procedura descritta

in seguito.

Individua il vano batteria, che dovrebbe essere vuoto (si trova sul

lato destro del notebook visto sul retro come da ﬁ gura seguente),

poi allinea la batteria e inseriscila nel vano.

Premi sulla batteria ﬁ no ad azionare i 2 “cursori” (vedi 2 e 3) che

ne assicurano il bloccaggio in posizione inserita. Il cursore 2 deve

essere premuto manualmente verso destra per attivare il blocco. Il

cursore 3 si metterà in posizione automaticamente.

Italiano

GUIDA UTENTE

Rimozione della batteria

Rimuovere la batteria è semplice, basta seguire questa procedura.

Individuare i due cursori del vano batteria (1 e 2) e farli scorrere in

direzione opposta. Il cursore 1 rimane bloccato; il cursore 2 deve ri-

manere nella posizione “aperto”. Individua lo spazio che ti permette

di sollevare la batteria per rimuoverla.

Una volta sollevata la batteria, spingila fuori dal vano (3). Sistema la

batteria in un luogo sicuro in modo da non danneggiarla.

1.3 Collegamento dell’adattatore AC

Usa l’adattatore AC per ricaricare la batteria del notebook oppure

per collegarsi alla rete elettrica. Se è la prima volta che utilizzi

il notebook, carica completamente la batteria prima di usarlo in

questa modalità.

L’adattatore AC può essere alimentato con tensione compresa tra i

100 e 240 Volt e 50 - 60 Hz. Ciò signiﬁ ca che l’adattatore può esse-

re utilizzato in diversi paesi.

Si raccomanda di utilizzare solo l’adattatore in dotazione al

notebook oppure uno consigliato dal costruttore. In caso contrario,

si rischia di danneggiare il notebook e di provocare danni.

1. Collegare il cavo d’alimentazione all’adattatore AC.

2. Collegare l’adattatore AC alla presa DC presente sul lato sinistro

del notebook.

3. Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di rete.

Italiano

1.4 Lo schermo LCD

Lo schermo LCD può essere inclinato in varie angolazioni per una

visione ottimale; ciò è consentito delle cerniere dell’LCD stesso.

Mentre tieni con una mano la parte touchpad del notebook, solleva

lo schermo per inclinarlo secondo l’angolazione opportuna.

Fai attenzione durante l’apertura e la chiusura dello schermo

LCD. Un’apertura troppo brusca, potrebbe urtare lo schermo o

il notebook e danneggiarlo.

Non ruotare eccessivamente lo schermo poiché potrebbe

sforzare o danneggiare le cerniere e renderne instabile il po-

sizionamento. Infatti, non è previsto un sistema di blocco dello

schermo. Sono le cerniere che hanno la funzione di mantenere

chiuso o aperto il notebook.

Non premere o spingere lo schermo o il coperchio poiché si po-

trebbe danneggiare.

Non sollevare il notebook tramite lo schermo e non inserire

nessun oggetto fra il pannello e la tastiera al momento della

chiusura.

Durante l’apertura o la chiusura dello schermo, posiziona una

mano sul touchpad per tenere fermo il notebook e usa l’altra

per aprire o chiudere lentamente lo schermo (senza sforzare in

fase di apertura o chiusura).

Italiano

GUIDA UTENTE

1.5 Accensione del notebook

Questa sezione descrive come accendere il notebook. Il LED di ali-

mentazione se è acceso indica che il notebook è in funzione.

Alla prima accensione del notebook, non spegnerlo prima che il

sistema operativo si sia conﬁ gurato. Nota: è impossibile regolare il

volume ﬁ nché non sia terminato il setup di Windows.

Prima accensione del notebook

In base alla conﬁ gurazione, la schermata Microsoft Windows Star-

tup dovrebbe essere la prima a comparire sullo schermo in fase

boot.

Segui i messaggi di prompt e le istruzioni sullo schermo: ti consen-

tono di conﬁ gurare il sistema operativo del notebook.

Quando appaiono le condizioni della Licenza Software, è necces-

sario leggerle ed accettarle in modo da poter proseguire la fase di

conﬁ gurazione.

Power

Button

Pulsante di

Accensione

Italiano

1.6 Spegnimento del notebook

Arresto del sistema

Quando spegni (arresto del sistema) il notebook, il sistema si arre-

sta. Il notebook si riavvierà normalmente alla prossima accensione.

●

Se non hai salvato il tuo lavoro, salvalo sull’hard disk o su altri di-

spositivi di memorizzazione dati.

●

Veriﬁ ca che l’unità di memorizzazione o altre unità non siano in

uso prima di rimuovere un’eventuale dispositivo di memorizzazio-

ne. In caso contrario, tutti i dati potrebbero andar persi.

●

Veriﬁ ca che l’indicatore dell’Hard disk sia spento. Se si spegne il

notebook in fase di elaborazione dati, questi ultimi potrebbero an-

dar persi.

●

Non spegnere mai il notebook mentre le applicazioni sono aperte,

in tal caso, i dati potrebbero andar persi o le applicazioni aperte

funzionare male.

●

La procedura d’Arresto potrebbe essere leggermente diversa in

funzione del il sistema operativo.

Per Windows 7, utilizza il Menu Start per arrestare il sistema. Con

Windows 7, usa l’icona “Arresto”.

Italiano

GUIDA UTENTE

Capitolo 2 Panoramica del tuo

Olibook S1300

Questo capitolo ti porta alla scoperta delle diverse porte e compo-

nenti dell’Olibook S1300 in modo da familiarizzare con essi. Alcune

parti possono essere implementate direttamente dall’utente mentre

altre sono ﬁ sse e non possono essere modiﬁ cate.

Italiano

2.1 Vista frontale

Solleva lo schermo LCD con cura. Si consiglia di aprilo tenendo la

parte metallica.

2.2 Vista posteriore

La griglia della ventola consente l’uscita dell’aria calda dal compu-

ter. Questa griglia non deve essere in nessun caso ostruita o coper-

ta poiché sarebbe causa di surriscaldamento del sistema.

2.3 Vista dall’alto

Italiano

GUIDA UTENTE

# Icona Componente Descrizione

1 Webcam

Webcam per la comunicazione

video.

Microfono

Microfono incorporato per la

registrazione vocale.

3 Schermo LCD Uscita per un altro schermo.

4 Casse

Sono disponibili due casse

acustiche incorporate.

5 Tastiera

Tastiera con 86 tasti, ivi compresi i

tasti funzione di Windows.

6 Touchpad

Il touchpad funge da mouse con

due tasti, ed è particolarmente

sensibile al tatto.

Tasti

Accensione/

Stand by

Questo tasto permette di mettere

il notebook in standby oppure di

spegnerlo.

2.4 Indicatori a LED

Questi LED segnalano lo stato di alcuni componenti del sistema e la

loro attività.

# Icona Componente Descrizione

LED blocco

maiuscole

Indica che le lettere saranno scritte

tutte maiuscole.

LED stato

Bluetooth

Indica che il sistema Bluetooth è in

funzione (il Bluetooth potrebbe essere

opzionale).

LED stato HDD Indica che l’hard disk è in funzione.

LED stato Lan

Wireless

Indica che il sistema WiFi LAN è in

funzione.

LED stato

batteria

Lampeggia in stato di carica ed è

spento quando la batteria è carica.

LED blocco

numerico

Indica il blocco/sblocco della tastiera

numerica.

123456

Italiano

2.5 Vista da sinistra

# Icona Componente Descrizione

Vano blocco

Kensington

Consente di collegare un blocco di

sicurezza compatibile per computer

Kensington.

Porta schermo

esterno (VGA)

Consente di collegare uno schermo

LCD esterno o un proiettore .

Porta USB 2.0

La porta USB ti permette di collegare

un apparecchio Universal Serial Bus.

Se supporta il v2.0 dello standard

USB, sarà possibile scambiare dati

ﬁ no a una velocità di 480 Mb/s.

Lettore Scheda

memoria

Accetta schede Secure Digital (SD),

Multi Media Card (MMC), Memory

Stick (MS) e Memory Stick PRO

(MSPRO).

Nota: spingere la scheda per

rimuoverla/inserirla.

2.6 Vista da destra

# Icona Componente Descrizione

Presa cufﬁ e

Presa cufﬁ e che consente di collegare le

cufﬁ e o qualsiasi ampliﬁ catore o casse.

Presa microfono

Presa microfono che permette di

collegare un microfono mono esterno.

Porta USB 2.0

Porta USB che permette di collegare

un apparecchio Universal Serial Bus.

Supporta il v2.0 standard USB per

scambiare dati ad una velocità di 480

Mb/s.

Porta Combo

eSATA/USB 2.0

Tale porta, combina una porta eSATA e

una USB in un’unica porta, permettendo

così il collegamento di USB e Hard Disk

esterni tramite una sola porta.

Porta HDMI

Supporta le connessioni video digitale in

alta risoluzione.

Scheda

Mini Express

Per collegare una Scheda Mini Express.

Porta LAN (RJ-45)

Per collegare il notebook a una rete

Ethernet 10/100/1000.

Presa DC

Per collegare un adattatore AC al tuo

notebook e poter caricare la batteria a

ioni di litio.

1 2 5 6 7 83 4

1 2 3 4

La pagina sta caricando ...

Olivetti OLIBOOK S1300 Manuale del proprietario

Marca: Olivetti

Modello: OLIBOOK S1300

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Olivetti OLIBOOK S1300 Manuale del proprietario

Olivetti OLIBOOK S1300 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti