Vega VEGAMET 861 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

Unità di controllo in custodia di campo

per un sensore di misura continua di

livello digitale o analogico

VEGAMET 861

4 … 20 mA/HART

Document ID: 58866

2

Sommario

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5

2.5 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 6

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7

3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9

3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 9

3.4 Verpackung,TransportundLagerung ............................................................................. 10

3.5 Accessori ....................................................................................................................... 11

4 Montaggio ............................................................................................................................... 12

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 12

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 13

5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 16

5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 16

5.2 Ingressosensoremodooperativoattivo/passivo ............................................................ 17

5.3 Ingressodigitalemodooperativoattivo/passivo ............................................................. 17

5.4 Collegamento ................................................................................................................. 18

5.5 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 19

5.6 Fased'avviamento ......................................................................................................... 20

6 Protezione di accesso ........................................................................................................... 21

6.1 InterfacciaradioBluetooth .............................................................................................. 21

6.2 Protezionedellaparametrizzazione ............................................................................... 21

6.3 MemorizzazionedelcodiceinmyVEGA ......................................................................... 22

7 Messa in servizio con l'unità d'indicazione e calibrazione integrata ............................... 23

7.1 Sistemadicalibrazione .................................................................................................. 23

7.2 Visualizzazionedeivaloridimisuraedellevocidimenu ................................................ 24

7.3 Panoramica dei menu ..................................................................................................... 25

7.4 Sequenzadellamessainservizio .................................................................................. 26

8 Messa in servizio con smartphone/tablet (Bluetooth) ....................................................... 33

8.1 Vorbereitungen ............................................................................................................... 33

8.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 33

8.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 34

9 Messa in servizio con PC/notebook (Bluetooth) ................................................................ 35

9.1 Vorbereitungen ............................................................................................................... 35

9.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 35

9.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 36

10 Memoria dei valori di misura/registratore di dati ............................................................... 37

3

Sommario

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

11 Applicazioni e funzioni .......................................................................................................... 40

11.1 Misuradilivelloinserbatoiodistoccaggioconsicurezzadisovrappieno/protezionecon-

troilfunzionamentoasecco. .......................................................................................... 40

11.2 Stazionedipompaggioconfunzionedicontrollodipompe ............................................ 43

11.3 Misuradiportatacanale/stramazzo ................................................................................ 52

12 Diagnostica e service ............................................................................................................ 57

12.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 57

12.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 57

12.3 Diagnostica,messaggidierrore ..................................................................................... 58

12.4 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 61

12.5 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 61

13 Smontaggio ............................................................................................................................ 62

13.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 62

13.2 Smaltimento ................................................................................................................... 62

14 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 63

14.1 Omologazioniradio ........................................................................................................ 63

14.2 OmologazioniperluoghiEx ........................................................................................... 63

14.3 Omologazionicomesicurezzadisovrappieno ............................................................... 63

14.4 Conformità UE ................................................................................................................ 63

14.5 Sistemadimanagementambientale .............................................................................. 63

15 Appendice ............................................................................................................................... 64

15.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 64

15.2 Tavolariassuntivaapplicazioni/funzionalità .................................................................... 68

15.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 70

15.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 73

15.5 Licensinginformationforopensourcesoftware ............................................................. 73

15.6 Marchiodepositato ......................................................................................................... 73

Finitodistampare:2020-10-28

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil

montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-

gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.

Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare

disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.

Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.

Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil

decesso.

Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon

questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil

lorodecesso.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimento di batterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

IlVEGAMET861èun'unitàdicontrollouniversaleperilcollegamento

di un sensore 4 … 20 mA/HART.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso

conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali

istruzioniaggiuntive.

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-

dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,

peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-

neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente

epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-

recchio.

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

6

2 Criteri di sicurezza

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-

rezzaappostisull'apparecchio.

2.5 Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExèammessosolamentel'impiegodiapparecchi

conlarelativaomologazioneEx.Osservareleavvertenzedisicurezza

specichechesonoparteintegrantedelleIstruzionid'usoesono

allegateatuttiglistrumenticonomologazioneEx.

7

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Lafornituracomprende:

•

UnitàdicontrolloVEGAMET861

•

Piastra di montaggio

•

Viti/tasselliperilmontaggio

•

Pressacavi/tappiciechi(opzionali)

•

Morsettoditerraperschermaturadelcavo

•

Foglioinformativo"Documenti e software"con:

– numerodiseriedell'apparecchio

– codiceQRconlinkperlascansionediretta

•

Foglioinformativo"PIN e codici"con:

– CodicediaccessoBluetooth

•

Foglioinformativo"Access protection"con:

– CodicediaccessoBluetooth

– codicediaccessoBluetoothdiemergenza

– codiceapparecchiodiemergenza

L'ulteriorevolumedifornituraècostituitoda:

•

Documentazione

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Eventualiulterioricerticazioni

Avviso:

NellepresentiIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristiche

opzionalidell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedalla

specicad'ordine.

Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-

recchi:

•

Versionehardwareda1.0.0

•

Versionedelsoftwareda1.10.0

Materiale fornito

Campo di applicazione di

queste Istruzioni d'uso

8

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

2

3

5

4

1

Figura 1: VEGAMET 861

1 Unità d'indicazione e di calibrazione

2 Custodia con pressacavi e vano di connessione

3 Piastra di montaggio

4 Ventilazione/compensazione della pressione

5 Morsetto di terra per schermatura del cavo

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Tipodiapparecchio

•

Informazionisulleomologazioni

•

Dati tecnici

•

Numerodiseriedell'apparecchio

•

CodiceQRperladocumentazionedell'apparecchio

•

CodicenumericoperaccessoBluetooth

•

Informazionisulproduttore

Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi

seriedell'apparecchio.

Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:

•

datidell'ordine

•

Documentazione

•

software

Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:

•

scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione

dell'apparecchio,oppure

•

inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-

ricabilegratuitamentedalrelativostore)

Informazione:

SenonfossepossibileleggereilnumerodiserieoilcodiceQRsulla

targhettad'identicazione,èpossibiletrovarlianchesullacopertura

deldisplayall'internodell'apparecchio.

Componenti

Targhettad'identica-

zione

Documenti e software

9

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

3.2 Funzionamento

L'unitàdicontrolloVEGAMET861alimentailsensore4…20mAo

HARTcollegato,elaboraivaloridimisuraelivisualizza.Undisplay

digrandidimensioniperlavisualizzazionedeidatièintegratonella

nuovacustodiaconcepitaperdicilicondizionisulcampo.

Consentelafacilerealizzazionedicontrollidipompe,misuredi

portatasucanaliapertiestramazzi,nonchétotalizzatorieregistra-

torididati.ConilVEGAMET861èpossibilesorvegliareinmaniera

adabilevalorilimiteecommutarerelè,peres.perunasicurezzadi

sovrappienosecondoWHG(normativatedesca).

Grazieallesvariatepossibilitàcheore,èidoneaall'impiegoinnume-

rosisettoriindustriali.

L'unitàdicontrolloVEGAMET861alimentailsensorecollegatoene

interpretacontemporaneamenteisegnalidimisura.Lagrandezzadi

misuradesiderataèindicatasuldisplayedèinoltrefornitaall'uscita

incorrenteintegrataperunasuccessivaelaborazione.Ilsegnaledi

misurapuòcosìessereinoltratoaunindicatoreseparatooasistemi

dicontrollosuperiori.Sonoinoltreincorporatirelèdilivelloperilcon-

trollodipompeedialtridispositivi.

3.3 Calibrazione

Lacalibrazionesulpostodell'apparecchiosieseguetramitel'unità

d'indicazioneecalibrazioneintegrata.

IlmoduloBluetoothintegratoopzionalmenteconsenteancheuna

calibrazionewirelessdelVEGAMET861tramitetooldicalibrazione

standard:

•

smartphone/tablet(sistemaoperativoiOSoAndroid)

•

PC/notebookconBluetoothLEoadattatoreUSBBluetooth

(sistemaoperativoWindows)

Informazione:

L'unitàd'indicazioneecalibrazioneintegratanonconsentel'esecu-

zioneditutteleimpostazioni(peres.quelleperlamisuradiportata

oilcontrollodipompe)olaconsenteinmanieralimitata.Perqueste

applicazionisiconsiglial'impiegodiPACTwareconilrelativoDTM

odell'appVEGATools.Unapanoramicadelleapplicazioniedelle

funzioni,nonchédellepossibilitàdicalibrazioneèriportatanell'ap-

pendice.

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

Calibrazione sul posto

Calibrazione wireless

10

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

1

3

2

Figura 2: Collegamento wireless a tool di calibrazione standard con Bluetooth

LE integrato o alternativamente adattatore USB Bluetooth

1 VEGAMET 861

2 Smartphone/tablet

3 PC/notebook

3.4 Verpackung, Transport und Lagerung

IhrGerätwurdeaufdemWegzumEinsatzortdurcheineVerpackung

geschützt.DabeisinddieüblichenTransportbeanspruchungendurch

einePrüfunginAnlehnunganISO4180abgesichert.

DieGeräteverpackungbestehtausKarton,istumweltverträglich

undwiederverwertbar.BeiSonderausführungenwirdzusätzlich

PE-SchaumoderPE-Folieverwendet.EntsorgenSiedasanfallende

VerpackungsmaterialüberspezialisierteRecyclingbetriebe.

DerTransportmussunterBerücksichtigungderHinweiseaufder

Transportverpackungerfolgen.NichtbeachtungkannSchädenam

GerätzurFolgehaben.

DieLieferungistbeiErhaltunverzüglichaufVollständigkeitund

eventuelleTransportschädenzuuntersuchen.FestgestellteTransport-

schädenoderverdeckteMängelsindentsprechendzubehandeln.

DiePackstückesindbiszurMontageverschlossenundunterBe-

achtungderaußenangebrachtenAufstell-undLagermarkierungen

aufzubewahren.

Packstücke,sofernnichtandersangegeben,nurunterfolgenden

Bedingungenlagern:

•

NichtimFreienaufbewahren

•

Trockenundstaubfreilagern

•

KeinenaggressivenMedienaussetzen

•

VorSonneneinstrahlungschützen

•

MechanischeErschütterungenvermeiden

•

Lager-undTransporttemperatursieheKapitel"Anhang - Techni-

sche Daten - Umgebungsbedingungen"

•

RelativeLuftfeuchte20…85%

Verpackung

Transport

Transportinspektion

Lagerung

Lager- und Transporttem-

peratur

11

3Descrizionedelprodotto

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

3.5 Accessori

Laprotezionedall'irradiazionesolareproteggel'apparecchiodall'irra-

diazionesolarediretta,prevenendoilsurriscaldamentodell'elettroni-

caemigliorandolaleggibilitàdeldisplay.Puòessereimpiegataperil

montaggioapareteosutubo.

Ilsetperilmontaggiosutuboassicurailssaggioottimaleesicuro

degliapparecchiincasodimontaggioorizzontaleeverticalesutubi.

Protezione dall'irradiazio-

ne solare

Set per il montaggio su

tubo

12

4 Montaggio

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

LacustodiadicampodelVEGAMET861haungradodiprotezione

IP66/IP67eType4Xedèpertantoidoneaalmontaggiosiaall'aper-

to,siaall'internodiedici.L'esecuzionestandardèconcepitaperil

montaggioaparete.Opzionalmenteèdisponibileunadattatoreperil

montaggiosutubo.

Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali

eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può

essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.

Evitarel'irradiazionesolaredirettaoutilizzarel'appositaprotezione

disponibileopzionalmente.

Prestareattenzioneallaconformitàallecondizioniambientaliindicate

nelcapitolo"Dati tecnici".

Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole

misure descritte di seguito.

•

utilizzareilcavoconsigliato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-

tazione in tensione")

•

serrarebeneilpressacavo

•

Montarel'apparecchioinmodocheipressacavisianorivoltiverso

ilbasso.

•

condurreversoilbassoilcavodicollegamentoprimadelpressa-

cavo

Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei

qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi

pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.

Ilfrontalinovaprotettodaicolpi,poichéeventualifessurazioniposso-

nocausarel'inltrazioned'acqua.Inquestocasononèpiùgarantita

laprotezionedallescaricheelettriche.

Avvertimento:

Assicurarsichenelcorsodell'installazioneodellamanutenzione

nell'apparecchiononpossanopenetrareumiditàosporco.

Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-

chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-

diasiachiusoedeventualmenteassicurato.

Lacompensazionedellapressioneperlacustodiavienerealizzata

tramiteunelementodicompensazionedellapressione.

Avviso:

Duranteilfunzionamento,l'elementodicompensazionedellapres-

sionedeveesseresempreliberodadepositi.Perlapulizianonè

consentitol'impiegodiunostrumentoadaltapressione.

Possibilità di montaggio

Condizioni ambientali

Protezione dall'umidità

Compensazione della

pressione

13

4 Montaggio

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

4.2 Indicazioni di montaggio

Fissarelapiastradimontaggioallapareteconlevitieitasselliindo-

tazionesecondolaguraseguente.Prestareattenzionechelefrecce

sullapiastradimontaggiosianorivolteversol'alto.

Allentarelequattrovitinelcoperchiodellacustodiaeribaltarloverso

sinistro.Fissarel'apparecchioallapiastradimontaggioconleviti

(M5)indotazione.

82 mm

(3.23")

150 mm

5.91")

82 mm

(3.23")

108 mm

(4.25")

ø13 mm

(0.51")

ø7 mm

(0.28")

Figura 3: Piastra per montaggio a parete VEGAMET 861

Perilmontaggiosutubosononecessarigliaccessoridimontaggio

ordinabiliopzionalmente.Sitrattadiduepaiadigrappedissaggioe

quattrovitidimontaggioM6x100.

Legrappedissaggiovengonoavvitateallapiastradimontaggioeal

tubosecondolaguraseguente.

Allentarelequattrovitinelcoperchiodellacustodiaeribaltarloverso

sinistro.Fissarel'apparecchioallapiastradimontaggioconleviti

(M5)indotazione.

Montaggio a parete

Montaggio su tubo

14

4 Montaggio

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

4321

5

Figura 4: Montaggio su tubo

1 VEGAMET 861

2 Piastra di montaggio

3 4 viti M6 x 100

4 Grappedissaggio

5 Tubo per diametro 29 … 60 mm (1.14"-2.36")

Perproteggerel'apparecchiodall'irradiazionesolarediretta,sipuò

impiegarelaprotezioneopzionale.Laprotezionevienemontatasem-

plicementetralapiastradimontaggioel'unitàdicontrollo.L'impiego

èpossibilesiaperilmontaggioaparetecheperquellosutubo.

Montaggio protezione

solare

15

4 Montaggio

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

5432

1

6

Figura 5: Montaggio della protezione dall'irradiazione solare in caso di montag-

gio su tubo

1 VEGAMET 861

2 Protezione dall'irradiazione solare

3 Piastra di montaggio

4 4 viti M6 x 100

5 Grappedissaggio

6 Tubo per diametro 29 … 60 mm (1.14"-2.36")

16

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

5 Collegamento all'alimentazione in

tensione

5.1 Preparazione del collegamento

Rispettareleseguentinormativedisicurezza:

•

Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda

personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

•

Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-

tensione.

Attenzione:

Eseguireilcollegamentooladisconnessioneunicamenteinassenza

di tensione.

Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo

"Dati tecnici".

PoichésitrattadiunapparecchiodellaclassediprotezioneI,èrichie-

stol'allacciamentodelconduttorediprotezione.

Utilizzareuncavoasezionecircolare.Ildiametrodelcavodeveesse-

readeguatoalpressacavoimpiegatopergarantirnelatenuta(grado

diprotezioneIP).

L'alimentazioneintensionevienecollegataconunnormalecavo,

rispettandoglistandardd'installazionenazionali.

Perilcollegamentodeisensoripoteteusareunnormalecavobilare.

NelcasodicollegamentodisensoriHARTènecessariocheilcavo

siaschermatoperottenereunfunzionamentoesentedadisturbi.

Avviso:

Letemperaturetroppoelevatepossonodanneggiarel'isolamentodel

cavo.Inrelazioneallaresistenzaallatemperaturadelcavonelvanodi

connessione,oltreallatemperaturaambiente,tenerecontopertanto

anchedelriscaldamentodelsensorestesso.

1)

.

Perl'impiegonegliUSA/inCanadaèconsentitoesclusivamenteutiliz-

zarecaviconconduttoridirame.

IncasodicollegamentodisensoriHART,ilmorsettoditerraindota-

zionevamontatoall'esternodellacustodia.Atalnerimuoverecon

cautelaconunattrezzoidoneolacoperturadell'apertura(ø6mm)

previstasullatoinferioredell'apparecchioeavvitareilmorsettodi

terra.

Collegarealpotenzialediterraledueestremitàdellaschermatura

delcavo.Nelsensore/VEGAMET861laschermaturadeveessere

collegatadirettamentealmorsettointernoditerra.Ilmorsettoesterno

Normative di sicurezza

Alimentazione in tensione

Cavo di collegamento

Schermatura del cavo e

collegamento di terra

1)

 Conunatemperaturaambiente≥50°C(122°F),ilcavodicollegamento

dovrebbeesserepredispostoperunatemperaturaambientedialmeno20°C

(36°F)piùelevata.

17

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

diterranellacustodiadelsensore/VEGAMET861deveesserecolle-

gatoabassaimpedenzaalconduttoreequipotenziale.

Seprevedetecorrentitransitoriediterra,eseguiteilcollegamento

delloschermosullatodelVEGAMET861conuncondensatoredice-

ramica(peres.1nF,1500V).Evitatecosìcorrentitransitoriediterraa

bassafrequenza,mantenendoecacelaprotezioneperisegnalidi

disturboadaltafrequenza.

Attenzione:

Nellostatodifornituratutteleaperturesonomunitedicappuccidi

protezionedallapolvere.Questicappuccisonodestinatiesclusiva-

menteallaprotezionenelcorsodeltrasportoenonsonoidoneialla

protezionenelcorsodelfunzionamento!Leaperturevannochiuse

conpressacavi/tappiciechi.

Ipressacavi,gliadattatoriNPToitappiciechinonsonoindotazione

epergarantirelacompatibilitàambientaledellacustodiadevonoes-

sereconformiairequisitirichiesti.Incasodiimpiegoall'apertosideve

tenercontrodellaresistenzaagliagentiatmosfericidegliaccessori

impiegati.Peresserecompatibiliconiforilettatidellapiastrame-

tallicanellacustodia,ipressacavi,gliadattatoriNPTeitappiciechi

devonoesseremunitidiunalettaturametricaM20.

5.2 Ingresso sensore modo operativo attivo/

passivo

Tramitelaselezionedeimorsettièpossibilesceglieretramodoope-

rativoattivoepassivodell'ingressodelsensore.

•

Nelmodooperativoattivo,l'unitàdicontrolloforniscelaten-

sioned'alimentazionealsensorecollegato.L'alimentazioneela

trasmissionedelvaloredimisurapassanoattraversolostesso

cavobilare.Questomodooperativoprevedeilcollegamentodi

convertitoridimisurasenzaalimentazioneintensioneseparata

(sensoriinesecuzionebilare).

•

Nelfunzionamentopassivosaràtrasmessounicamenteilvalore

dimisuraenonsaràfornitaalimentazionealsensore.Questo

ingressoèprevistoperilcollegamentodiconvertitoriconuna

propriaalimentazioneintensioneseparata(sensoriinesecuzione

quadrilare).IlVEGAMET861puòessereinoltreinseritoinun

circuitoelettricoesistentecomeunnormaleamperometro.

Avviso:

NeiVEGAMET861inesecuzioneExl'ingressopassivononèdispo-

nibile.

5.3 Ingresso digitale modo operativo attivo/

passivo

Tramitelaselezionedeimorsettièpossibilesceglieretramodoope-

rativoattivoepassivodell'ingressodigitale.

•

Sull'ingressoattivol'unitàdicontrollometteadisposizioneun'a-

limentazioneintensione.Questomodooperativoèprevistoper

Pressacavi

18

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

ilcollegamentodicontattid'interventoprividipotenziale.Nonè

ammessa una tensione esterna.

•

Sull'ingressopassivodeveessereaddottaunatensionetramite

ilcontattod'intervento.Questoingressoèprevistoperilcolle-

gamentodicontattidiinterventoconalimentazioneintensione

propriaseparata.Ivaloriditensionetensioneammessasono

riportatineidatitecnici.

Nell'applicazione"controllo di pompe"l'ingressodigitalepuòessere

impiegatoperilmonitoraggiodellepompeol'azzeramentodeitota-

lizzatori.

5.4 Collegamento

L'allacciamentodell'alimentazioneintensioneedegliingressiedelle

uscitesieseguetramitemorsettiamolla.

Informazione:

Iconduttorissieessibiliconguainavengonoinseritidirettamente

nelleaperturedeimorsetti.Periconduttoriessibilisenzaguaina,

inlareunpiccolocacciavitenell'aperturarettangolareepremere

perliberarel'apertura.Imorsettisirichiuderannoappenasiestraeil

cacciavite.

Ulterioriinformazionisullasezionemax.deiconduttorisonocontenu-

te nei dati tecnici.

Collegarel'apparecchiocomedescrittonelseguenteschemadi

allacciamento.

Tecnica di collegamento

Collegamento

19

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

5.5 Schema di allacciamento

12

1

212223

91 92

LN

+- +-

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123

24 25 26

Power

432

1S

ensor 1

Relay Output

Output

Current

Digital IN

5

1 2 3

6 7

8

4

Figura 6: Schema di allacciamento VEGAMET 861

1 Alimentazione in tensione dell'unità di controllo

2 Uscite a relè 1 … 4

3 Uscita in corrente

4 Ingresso sensore (attivo/passivo)

5 Ingressi digitali 1/2

6 Morsetto di terra per conduttore di protezione

7 Morsetto di terra per schermatura del cavo della linea del sensore

8 Morsetto di terra per collegamento equipotenziale

Dettaglio collegamento sensore 1

+-+-

1 23 1 23

3

1

6

5

4

2

Figura7:Collegamentoingresso1persensorebilare/quadrilare(attivo/

passivo)

1 Ingressoattivoconalimentazionedelsensorepersensorebilare

2 Ingressopassivosenzaalimentazionedelsensorepersensorequadrilare

2)

3 Sensorebilare

4 Sensorequadrilare

5 Alimentazioneintensionepersensorequadrilare

6 Prese per la comunicazione HART per l'allacciamento di un VEGACON-

NECT

2)

 L'ingressopassivononèdisponibileperleesecuzioniEx

20

5Collegamentoall'alimentazioneintensione

VEGAMET 861 • 4 … 20 mA/HART

58866-IT-201207

Dettaglio ingressi digitali VEGAMET 861

+- +-

1 2

+- +-

3 4

21 22 23 24 25 26

Figura 8: Collegamento degli ingressi digitali

1 Ingresso digitale 1 (attivo)

2 Ingresso digitale 1 (passivo)

3 Ingresso digitale 2 (attivo)

4 Ingresso digitale 2 (passivo)

Assegnazione dei collegamenti ingressi digitali

21 22 23

+

-

1

3

21 22 23

+

-

2

4

3

Figura 9: Assegnazione dei collegamenti degli ingressi digitali (attivo/passivo)

1 Ingresso attivo per contatto d'intervento privo di potenziale

2 Ingresso passivo per contatto d'intervento e alimentazione in tensione

esterna

3 Contatto d'intervento

4 Fonte di tensione esterna

5.6 Fase d'avviamento

Dopol'accensionel'apparecchioesegueinnanzituttounbreveauto-

test.

•

Controllointernodell'elettronica

•

Isegnaliinuscitavengonoimpostatisuavaria,laretroillumina-

zionedeldisplayèdicolorerosso

Dopodichéivaloridimisuraattualivengonovisualizzatiefornitialle

uscite.Laretroilluminazionedeldisplaypassaalcolorebianco.

La pagina sta caricando ...

Vega VEGAMET 861 Istruzioni per l'uso

Vega VEGAMET 861 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti