Yamaha YVC-200 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

20

Italiano

 Pulsante Disattiva altoparlante ( )

Interrompe temporaneamente (muto) l’uscita dell’altoparlante. Per annul-

lare la funzione di disattivazione altoparlante, premere di nuovo il pulsante.

 Pulsante Chiama ( )

Consente all’utente di ricevere e di terminare le chiamate quando con-

nesso a uno smartphone via Bluetooth.

 Pulsante Disattiva microfono ( )

Interrompe temporaneamente (muto) la funzione microfono. Per annullare la

funzione di disattivazione microfono, premere di nuovo il pulsante.

 Simbolo N (N-Mark) ( )

Appoggiando uno smartphone compatibile con NFC a questo punto con-

sente all’utente di associare/connettere oppure di disconnettere il prodotto

via Bluetooth.

 Pulsante Volume +/- ( )

Consente di regolare il volume dell’altoparlante.

Componenti e funzioni

Vista superiore

Italiano

21

 Porta cuffie con microfono ( )

Consente di collegare un set cuffie/microfono al prodotto.

 Porta USB ( )

Collega un computer o un alimentatore USB commerciale al prodotto uti-

lizzando il cavo USB fornito a corredo.

 Pulsante di accensione/spegnimento ( )

Premuto per più di 2 secondi accende il prodotto. Premuto di nuovo per

più di 2 secondi spegne il prodotto.

 Indicatore della batteria ( )

Lampeggia quando la batteria ricaricabile incorporate si è scaricata.

Indica il livello di carica rimanente nella batteria quando viene premuto il

pulsante di accensione/spegnimento.

 Pulsante Bluetooth ( )

Consente all’utente di associare il prodotto, connettere il prodotto o

disconnettere il prodotto da uno smartphone via Bluetooth.

 Indicatore Bluetooth ( )

Indica lo stato di connessione Bluetooth.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Manuale dell’utente sul seguente

sito web:

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

Vista laterale

22

Utilizzare il cavo USB fornito a corredo per trasferire l’alimentazione e iniziare

la ricarica.

L’alimentazione può essere trasmessa collegando il prodotto a un computer o

un alimentatore USB commerciale.

Tenere premuto il pulsante ( ) per più di 2 secondi per accendere il pro-

dotto.

Caricamento

Accensione

Alimentatore USB

(commerciale)

Da collegare a una presa CA

Computer

Da collegare

alla porta USB

23

1 Tenere premuto il pulsante Bluetooth ( ) per più di 2 secondi.

Il prodotto passa in modalità attesa associazione (pairing) quando l’indica-

tore Bluetooth inizia a lampeggiare velocemente.

2 Associare il prodotto con lo smartphone.

Accendere il Bluetooth sullo smartphone da connettere e quindi associarlo

al dispositivo denominato “YVC-200 Yamaha”. Quando richiesto, immet-

tere la passkey “0000”.

Connessione a uno smartphone

via Bluetooth

Associazione

Smartphone

24

Premendo il pulsante Bluetooth ( ) si connette il prodotto allo smartphone

associato/connesso utilizzato più di recente.

Appoggiando uno smartphone compatibile con NFC sul simbolo N ( ),

l’utente può con un’unica operazione associarlo e connetterlo al prodotto via

Bluetooth.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Manuale dell’utente sul seguente sito

web:

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

1 Collegare il prodotto al computer.

Collegare il prodotto al computer tramite il cavo USB fornito a corredo.

Il prodotto si alimenterà automaticamente una volta collegato al computer.

2 Configurare le impostazioni audio con il computer.

Selezionare “Yamaha YVC-200” nelle impostazioni audio del computer

(microfono e altoparlante).

Connessione a uno smartphone associato

Associazione/connessione via NFC

Connessione a un computer via USB

Da

collegare alla

porta USB

Computer

25

Caratteristiche tecniche

Alimentazione: Alimentazione bus USB, alimentatore USB

(commerciale)

Batteria ricaricabile: Tipo: batteria agli ioni di litio

Temperatura di carica: da 0 a 40ºC

Tempo di utilizzo continuo: circa 10 ore

Assorbimento

elettrico (max):

2,5 W

Interfaccia: USB 2.0 modalità “Full Speed”, Bluetooth, NFC (Near

Field Communication), jack cuffie/microfono da

3,5 mm

Dispositivi collegabili: USB: computer con sistema operativo Windows o

macOS

Bluetooth: smartphone con sistema operativo Android

o iOS

Bluetooth: Versione: 4,2

Profili supportati: HFP (1.6), A2DP

Codec supportato: SBC, mSBC, CVSD

Output wireless: Classe 2

Distanza di comunicazione massima: 10 m (senza

interferenze)

Frequenza radio (frequenza operativa): da 2.402 a

2.480 MHz

Potenza di uscita massima (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Dispositivi compatibili: dispositivi Android compatibili

con NFC

Frequenza radio (frequenza operativa): 13,56 MHz

Dimensioni: (L x A x P): 140 x 43 x 140 mm

Peso: 280 g

Ambiente operativo: Temperatura: da 0 a 40ºC

Umidità: da 20 a 85% (senza condensa)

Ambiente di

conservazione:

Temperatura: da -20 a +50ºC

Umidità: da 10 a 90% (senza condensa)

Accessori: Cavo USB (1 m), Volantino sulla sicurezza,

Guida rapida, custodia per il trasporto

La pagina sta caricando ...

67

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti

residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e

l’assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web

all’indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile sul sito)

oppure contattare l’ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Eco-

nomica Europea

Aviso importante: informações sobre as garantias para

clientes da AEE* e da Suíça

Português

Para obter uma informação pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre

o serviço de garantia na AEE* e na Suíça, visite o site a seguir (o arquivo para

impressão está disponível no site) ou entre em contato com o escritório de repre-

sentação da Yamaha no seu país. * AEE: Área Econômica Européia

Σημαντική σημείωση: Πληροφορίες εγγύησης για τους

πελάτες στον ΕΟΧ* και Ελβετία

Ελληνικά

Για λεπτομερείς πληροφορίες εγγύησης σχετικά με το παρόν προϊόν της Yamaha

και την κάλυψη εγγύησης σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ και την Ελβετία, επισκεφτείτε

την παρακάτω ιστοσελίδα (Εκτυπώσιμη μορφή είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα) ή

απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία της Yamaha στη χώρα σας. * ΕΟΧ: Ευρωπαϊ-

κός Οικονομικός Χώρος

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och

Schweiz

Svenska

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela

EES-området* och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress

(en utskriftsvänlig fil finns på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella repre-

sentant i ditt land. * EES: Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og

Sveits

Norsk

Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha-produktet og garantiservice for hele

EØS-området* og Sveits kan fås enten ved å besøke nettadressen nedenfor

(utskriftsversjon finnes på nettsiden) eller kontakte Yamaha-kontoret i landet der du

bor. *EØS: Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og

Schweiz

Dansk

De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha-produkt og den fæl-

les garantiserviceordning for EØO* (og Schweiz) ved at besøge det websted, der

er angivet nedenfor (der findes en fil, som kan udskrives, på webstedet), eller ved

at kontakte Yamaha nationale repræsentationskontor i det land, hvor De bor.

* EØO: Det Europæiske Økonomiske Område

La pagina sta caricando ...

70

List of Impo rters

Information

• The company names and product names in this manual are the trademarks

or registered trademarks of their respective companies.

• No part of this manual may be reproduced or used in any form without the

permission of Yamaha.

• The contents of this manual apply to the latest specifications as of the

publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website

then download the manual file.

• The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes

only.

English

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel

sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

sociétés respectives.

• Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Yamaha.

• Le contenu du présent manuel s’applique aux dernières spécifications à la

date de publication. Pour obtenir le dernier manuel, accédez aux sites Web

de Yamaha, puis téléchargez le fichier du manuel.

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent

uniquement à expliciter les instructions.

Français

• Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser Anleitung sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden

Unternehmen.

• Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne Genehmigung von Yamaha

reproduziert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

• Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht der neuesten Spezifikation zum

Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um das neueste Handbuch zu erhalten, rufen

Sie die Yamaha-Website auf und laden Sie die Handbuchdatei herunter.

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen

dienen nur zur Veranschaulichung.

Deutsch

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono

marchi o marchi registrati delle rispettive società.

• Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotto o utilizzata in

qualsiasi forma senza autorizzazione di Yamaha.

• Il contenuto di questo manuale si applica alle specifiche più recenti alla data

di pubblicazione. Per ottenere il manuale più recente, accedere al sito Web

di Yamaha e scaricare il file del manuale.

• Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite

esclusivamente a scopo descrittivo.

Italiano

• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

• Ninguna parte de este manual puede copiarse o utilizarse bajo ningún

concepto sin el permiso de Yamaha.

• El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la

fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web que

se indica abajo y descargue el archivo del manual.

• Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos.

Español

La pagina sta caricando ...

Back cover

For more details, refer to the User Guide on the following website: English

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site

Web suivant :

Français

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

folgenden Website:

Deutsch

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Manuale dell’utente sul seguente

sito web:

Italiano

Para más información, consulte el manual de usuario en el siguiente

sitio web:

Español

Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no endereço

a seguir:

Português

Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя на веб-

сайте по адресу:

Pусский

有关更多详细信息，请参阅以下网站上的用户指南：中文

자세한 내용은 다음 웹 사이트의 사용설명서를 참조하십시오 . 한국어

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku,

Hamamatsu, 430-8650 Japan

Manual Development Group

Published 01/2019

2019 年 1 月发行

HSES-B0

VCR9400

Yamaha YVC-200 Guida Rapida

Yamaha YVC-200 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti