Frigoboat FRIGOMATIC 35F - 50F Operating And Maintenance Instructions Manual

La pagina si sta caricando...

THE COMPONENTS OF A

FRIGOMATIC UNIT

1 - lce box

2 - Frigomatic system air cooled and

water cooled

3 - Electronic controller for 35F - 50F

compressor

4 - Evaporator

5 - Thermostat

6 - Complete D.C. fridge

ENGLISH page 4/5

COMPOSITION DE L’UNITE

FRIGOMATIC

1 - Armoire frigorifique

2 - Compresseur avec condenseur

refroidit par air ou par eau

3 - Controle Electronique

4 - Evaporateur direct

5 - Thermostat

6 - Réfrigérateur complet

BESTANDTEILE

DER FRIGOMATIC-EINHEIT

1 - Kühlbox

2 - Wasser- oder luftgekühlter

Kompressor

3 - Elektronische Kontrolle

4 - Verfdampfer (direkt oder

Speicherplatte)

5 - Thermostat

6 - Komplette Kühlanlage

COMPONENTEN VAN DE

FRIGOMATIC KOELUNIT

1 - Ge‹soleerde koelruimte

2 - Frigomatic compressorset lucht of

water gekoeld

3 - Electronische unit voor DB 35 F -

50F compressor

4 - Verdamper

5 - Thermostaat

6 - Compleet D.C. koelsysteem

INGÅENDE KOMPONENTER

1 - Isbox.

2 - Frigomatic system luft och vat-

tenkylt.

3 - Kontrollenhet.

4 - Kylelement.

5 - Termostat.

6 - Komplett kylskåp.

COMPOSICION DEL SISTEMA

FRIGOMATIC

1 - Cámara de refrigeración

2 - Compresor con condensador

de aire o agua.

3 - Dispositivo electrónico para

compresor 35F - 50 F

4 - Evaporador (directo o de acumu-

lación)

5 - Termostato

6 - Frigorífico completo

COMPOSIZIONE IMPIANTO

FRIGOMATIC

1 - Cella frigorifera

2 - Compressore con condensatore

ad aria o ad acqua.

3 - Dispositivo elettronico per

compressore 35F - 50F

4 - Evaporatore (diretto o ad accu-

mulo)

5 - Termostato

6 - Frigorifero completo

FRANCAIS page 6/7 DEUTSCH seite 8/9

NEDERLANDS page 10/11 SVENSKA sid 12/13 ESPANOL page 14/15

ITALIANO

pag 16/17

5

4

1

2

3

2

3

6

1

5

4

3

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

16

1 - PRESENTAZIONE

Complimenti!

Lei dispone del migliore impianto di

refrigerazione in corrente continua

per mezzi mobili.

Qui di seguito Le forniamo delle indi-

cazioni utili :

• Per conoscere da cosa è composto

il Suo impianto

• Per il migliore utilizzo dello stesso

• Per le operazioni periodiche di

manutenzione

• Per eliminare eventuali malfunziona-

menti

PREMESSA

Quando consultate il manuale Vi

preghiamo prendere in conside-

razione solo le istruzioni dei compo-

nenti che costituiscono il Vostro

impianto.

INDICE

Pag. 3 - Composizione impianto

Frigomatic

Pag. 18 - Pressioni di lavoro

Pag. 19 - Schemi elettrici

2 - UTILIZZAZIONE

Il frigorifero è collegato diretta-

mente alla batteria, per accenderlo

azionare l’interruttore che può

essere sul quadro principale o

presso il sezionatore della batteria

stessa e regolare il termostato in

posizione intermedia : entro circa 1

minuto il compressore si avvierà

automaticamente.

3 - COSE DA FARE

3.1.-Aprire il frigorifero solo il tempo

strettamente necessario per mettere

o togliere i cibi. Se l’apertura è

frontale bloccate sempre la porta

chiusa con un chiavistello.

3.2.-Avvolgere in carta per alimenti o

porre in appositi recipienti chiusi sia i

formaggi che altri cibi di odore sensi-

bile.

3.3.- Sbrinare prima che la brina rag-

giunga lo spessore di 10 mm., poi

lavare l’interno del frigorifero con una

spugna inumidita di acqua tiepida e

bicarbonato, quindi sciacquare ed

asciugare con cura.

3.4.- In caso di guasti rivolgersi al più

vicino Servizio Frigoboat.

3.5.- Quando il frigo non è utilizzato,

lasciatelo aperto. Se l’apertura è

frontale, bloccate la porta per non

farla richiudere.

4 - COSE DA NON FARE

4.1.- Introdurre cibi caldi nel frigori-

fero.

4.2.- Scrostare brina e ghiaccio con

utensili appuntiti o con forza.

4.3.- Porre cibi a diretto contatto con

l’evaporatore.

4.4.- Lavare il frigorifero con solventi

o detergenti anche se in soluzione

acquosa.

5 - CARICO DEI CIBI

5.1.- FRIGORIFERO

5.1.1.- Inserire le confezioni

ermetiche eliminando l’eventuale

imballo.

5.1.2.- Cibi sfusi come carne, pesce,

verdure ecc.. vanno confezionati con

carta per alimenti e chiusi negli

appositi contenitori, quando sono pre-

visti, prima di essere messi in frigori-

fero.

5.1.3.- Non coprire le griglie con fogli

o vassoi, sistemare le confezioni dis-

tanziandole fra loro per consentire la

circolazione dell’aria.

5.1.4.- Distribuire i cibi nei ripiani in

rapporto alla temperatura di conser-

vazione: i ripiani alti sono i più caldi,

quelli bassi i più freddi.

5.2.- FREEZER

5.2.1.- I cibi surgelati vanno messi

con i loro imballaggi originali sulla

griglia intermedia della cella. 5.2.2.- I

cibi da surgelare vanno divisi in pic-

cole porzioni incartate separatamente

con carta per alimenti e disposte sul

fondo dell’evaporatore o comunque

nella zona più fredda del freezer. A

congelamento avvenuto possono

essere trasferiti sul ripiano interme-

dio. Viste le limitazioni dell’energia

disponibile e la specificità delle instal-

lazioni, si sconsiglia di utilizzare

l’impianto per il surgelamento dei cibi.

Il cibo da congelare non deve toccare

il cibo già surgelato.

Il fondo del freezer deve avere una

griglia per evitare che i surgelati si

appoggino sul fondo, a meno che

questo sia una parte di evaporatore.

6 - PRODUZIONE DI GHIACCIO IN

CUBETTI

6.1.- Utilizzare il pratico formaghiac-

cio applicabile allo evaporatore con

gli appositi sacchetti di plastica pre-

formati da riempire d’acqua (ns. Cod.

A090900 e A090901).

7 - REGOLAZIONE DEL TER-

MOSTATO

7.1.- La regolazione del termostato

avviene con la manopola graduata da

“0” a “7”.

Su posizione “0” (Sbrinamento) il

compressore è disinserito, La

posizione “ 1 “ corrisponde alla rego-

lazione più calda, la posizione “7” a

quella più fredda.

7.2.- Il termostato per il frigo (scatola

bianca) va inizialmente regolato su un

valore medio (“3” o “4”). Aggiustare

poi la regolazione fino ad ottenere in

cella la temperatura di +2 /+6 °C.

La temperatura non deve mai essere

inferiore allo 0 °C.

7.3.- Il termostato per il freezer (scat-

ola blu) va inizialmente regolato sul

“4”. Aggiustare poi la regolazione fino

ad ottenere la temperatura

desiderata che deve essere compre-

sa fra -6 /-18° C.

La temperatura non deve mai essere

superiore allo 0° C. I valori standard

per la conservazione dei cibi surgelati

sono i seguenti :

1 settimana: - 6°C (simbolo’) *

1 mese: -12°C (simbolo) **

6 mesi: -18°C (simbolo) ***

7.4.- TERMOSTATO DOPPIO il ter-

mostato doppio è l’unione dei due ter-

mostati frigo e freezer con selettore a

due posizioni :

POSIZIONE DI SINISTRA = Frigo

(operativo il termostato frigo)

POSIZIONE DI DESTRA = Freezer

(operativo il termostato freezer) Per la

regolazione selezionare la funzione

voluta e procedere come descritto ai

Punti 7.2 e 7.3.

8 - MANUTENZIONE

8.1.- SBRINAMENTO

ITALIANO

17

Quando lo spessore della brina sull’e-

vaporatore si avvicina ai 10 mm

occorre mettere il termostato su “0” e

lasciare sciogliere naturalmente tutto

il ghiaccio. Per accelerare questa

operazione, se possibile, lasciare

aperte le porte del mobile. NON

ASPORTARE LA BRINA CON UTEN-

SILI ACUMINATI.

8.2.- PULIZIA FRIGO E FREEZER

Pulire l’interno dei mobili con una

spugna inumidita con acqua tiepida e

aceto ponendo particolare attenzione

alla guarnizione della porta e relative

battute ed all’evaporatore.

Risciacquare con acqua ed asciugare

con un panno morbido.

8.3.- PULIZIA DEL GRUPPO

Verificare che le aperture di areazione

del compressore non siano ostruite

da oggetti casualmente appoggiati ad

esse. Pulire il compressore, il con-

densatore ed il ventilatore usando un

aspiratore od un pennello morbido.

ATTENZIONE: non piegare le alette

del condensatore (raffreddamento

ad aria).

Per il Frigomatic “W” chiudere la

presa a mare quindi pulire il filtro

acqua. Sostituire la guarnizione del

coperchio se non in perfette con-

dizioni e rimontare il tutto, aprire la

presa a mare e controllare la rego-

lare circolazione dell’acqua e se vi

sono delle perdite.

Per il Frigomatic K, verificare peri-

odicamente che non ci sia traccia

di corrosione sullo scambiatore

fuoriscafo. Lo scambiatore

fuoriscafo (sia il modello standard

che il modello piastra di massa) si

può pulire con una spazzola.

8.4.- CONTROLLO PERIODICO

Almeno una volta all’anno fare

eseguire un controllo del gruppo pres-

so un’officina autorizzata del Servizio

Frigoboat. Chiedere la sostituzione di

quanto non é in buone condizioni.

9 - INCONVENIENTI DI FUNZIONA-

MENTO

PREMESSA: Attendere 1 minuto: C’é

un ritardo fino a 1 minuto tra la accen-

sione e la partenza del compressore.

Lasciare il tempo sufficiente.

Voltaggio - Protezione: C’é una pro-

tezione per la bassa tensione, quan-

do la batteria é sotto i 10,4V (21 V). In

caso di dubbio mettere sotto carica la

batteria.

9.1.- LA CELLA SI RAFFREDDA PIÙ

DEL NORMALE OPPURE IL COM-

PRESSORE FUNZIONA ININTER-

ROTTAMENTE

9.1.1.- Regolare il termostato verso lo

“1” .

Se anche sulla posizione “1” la tem-

peratura non sale arrestare il com-

pressore portando il termostato a “0”

oppure azionando l’interruttore ester-

no.

Raggiunta la giusta temperatura

avviare manualmente il compressore

per circa 1/4 d’ora ogni 1-3 ore per

mantenere la cella alla temperatura

normale (+2/-6). Fare controllare

l’impianto al più vicino Servizio

Autorizzato frigoboat.

9.2.- LA CELLA NON SI RAFFRED-

DA A SUFFICIENZA NONOSTANTE

IL COMPRESSORE FUNZIONI

REGOLARMENTE

9.2.1.- Se vi sono cibi caldi nella cella

toglierli ed attendere che si portino a

temperatura ambiente prima di rein-

trodurli,

9.2.2.- Controllare che la porta del

frigo sia perfettamente chiusa e che

corpi estranei non impediscano alla

guarnizione di fare tenuta.

9.2.3.- Controllare che le prese d’aria

di ventilazione del compressore siano

libere da ostruzioni e che il conden-

satore sia pulito.

9.2.4.- Con compressore in moto per

i tipi con raffreddamento ad aria il

ventilatore deve funzionare, per il tipo

“W” l’acqua di raffreddamento deve

circolare regolarmente; in caso con-

trario pulire il filtro.

9.3.- IL COMPRESSORE SI AVVIA

MA SUBITO DOPO SI ARRESTA

9.3.1.- Controllare che la batteria sia

carica, se no caricarla.

9.3.2.- Controllare che tutti i morsetti

ed il fusibile della linea di alimen-

tazione della batteria al Frigomatic

siano privi di ossido e ben stretti. In

inverno la temperatura del compres-

sore deve essere superiore a 0°C per

poter funzionare regolarmente.

9.3.3.- Scollegare il terminale “F” dal-

l’elettronica. Se il compressore fun-

ziona regolarmente, controllare il ven-

tilatore o la pompa o il relay della

pompa perché c’e un consumo

eccessivo.

Appena possibile fare verificare

l’impianto dal Servizio Autorizzato

Frigoboat.

9.4.- IL COMPRESSORE NON FUN-

ZIONA

9.4.1.- C’e un ritardo tra il momento in

cui si alimenta l’unità e la partenza del

compressore. Attendere almeno 1

minuto.

9.4.2.- Sul Dispositivo Elettronico ver-

ificare che la tensione ai morsetti “+”

e “-” sia 12V (24V) e che il termostato

sia regolato sul “7”.

9.4.3.- Fare un ponte tra i terminali “T”

e “C” (termostato). Se il compressore

parte lasciare il ponte. Far funzionare

ed arrestare l’impianto con l’interrut-

tore esterno (sul pannello -Vedi

9.1.1). Appena possibile sostituire il

termostato che è difettoso. Se il com-

pressore ancora non parte chiamare il

servizio autorizzato Frigoboat.

9.5.- FUSIBILI (tra parentesi i valori

per impianti a 24V)

9.5.1.- Fusibile 15A (7.5A) sull’ali-

mentazione in corrente continua (+)

dalla batteria, presso il pannello prin-

cipale.o presso lo staccabatteria.

Fusibile 3A sull’alimentazione pompa

(solo modello W). Tipo 6x30 vetro

rapido.

Fusibile 3A sul riduttore di voltaggio

24-12V (E252400). Tipo 5x20 vetro

rapido. (solo per un sistema a 24V).

Fusibile 5A sull’interfaccia pompa

(E250206). Tipo 5x20 vetro rapido.

(solo quando 1 pompa é collegata a

diversi gruppi W)

La pagina si sta caricando...

Frigoboat FRIGOMATIC 35F - 50F Operating And Maintenance Instructions Manual

Frigoboat FRIGOMATIC 35F - 50F Operating And Maintenance Instructions Manual

in altre lingue

Altri documenti