DeWalt DDF2120400 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

Copyright D

EWALT

Dansk (Oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 17

English (Translation of the original instructions) 31

Español (Traducido de las instrucciones originales) 45

Français (Traduction de la notice d’instructions originale) 59

Italiano (Tradotto dalle istruzioni originali) 73

Nederlands (Vertaald vanuit de originele instructies) 87

Norsk (Oversatt fra de originale instruksjonene) 101

Português (Traduzido das instruções originais) 115

Suomi (Käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 129

Svenska (Översatt från de ursprungliga instruktionerna) 143

 (   ) 157

La pagina si sta caricando...

73

Italiano

Sommario

CHIODATRICE PA3500

®

DDF2120400

1 Note di sicurezza ...............................................................................................74

1.1 Uso previsto ..............................................................................................74

1.2 Etichette di sicurezza sul dispositivo ........................................................75

1.3 Avvertenze nel presente manuale ............................................................75

1.4 Dispositivi di protezione ............................................................................75

1.5 Sicurezza del dispositivo e operativa ........................................................75

1.6 Smaltimento ..............................................................................................77

2 Contenuto della fornitura e accessori.............................................................77

2.1 Compreso nella fornitura ..........................................................................77

2.2 Strisce delle cartucce ................................................................................77

2.3 Chiodi per l'inserimento ............................................................................77

3 Prima di utilizzare il dispositivo.......................................................................77

3.1 Distanze minime durante l'inserimento dei chiodi .....................................77

3.2 Spessori minimi delle super ci sottostanti ................................................78

3.3 Test funzioni giornaliero ............................................................................78

3.4 Attacco di prova ........................................................................................78

4 Utilizzo................................................................................................................79

4.1 Inserimento del chiodo ..............................................................................79

4.2 Inserimento e rimozione della striscia delle cartucce ...............................79

4.3 Inserimento dei chiodi ...............................................................................80

5 Ispezione e pulizia.............................................................................................80

5.1 Smontaggio della chiodatrice ....................................................................80

5.2 Controllo e pulizia delle parti interne del dispositivo .................................81

5.3 Assemblaggio della chiodatrice ................................................................82

5.4 Pulizia delle super ci del dispositivo .........................................................82

6 Dati tecnici .........................................................................................................83

7 Risoluzione di problemi....................................................................................83

8 Garanzia del produttore....................................................................................85

9 Dichiarazione di conformità .............................................................................86

10 C.I.P. Conferma di approvazione .....................................................................86

74

Italiano

1 Note di sicurezza

Si prega di leggere attentamente le

informazioni sulla sicurezza al  ne

di garantire la sicurezza e il corretto

funzionamento del dispositivo.

Conservare le istruzioni  no allo

smaltimento del prodotto.

1.1 Uso previsto

Le chiodatrici sono progettate per l’inserimento

di chiodi e devono essere utilizzate secondo le

informazioni contenute nel presente manuale.

Le chiodatrici non sono "giocattoli" e richiedono

un utilizzo prudente, responsabile e attento.

Le chiodatrici sono destinate all'uso

professionale e sono soggette a determinate

disposizioni di legge.

Le responsabilità del datore di lavoro

prevedono, ad esempio:

– Intervalli raccomandati dal produttore

per l’ispezione e la manutenzione

ordinaria: ogni 2 anni, ma non oltre ogni

3 000 impostazioni, a meno che intervalli

più brevi non siano previsti dalla legge.

– Le riparazioni devono essere effettuate da

strutture tecniche autorizzate.

– Raccolta e smaltimento sicuro di "cartucce

andate a vuoto"

– Conservazione sicura delle chiodatrici (non

cariche) nella cassetta degli attrezzi delle

strisce delle cartucce (separate le une dalle

altre).

– Scorte e garanzia di utilizzo dei dispositivi di

protezione individuale, vedere il capitolo 1.4

"Dispositivi di Protezione Individuale"

La pistola per prigionieri deve essere utilizzata

solo da personale addestrato oltre i 18 anni di

età, o dai praticanti oltre i16 anni in presenza

di un supervisore. Non utilizzare in caso di

eccessiva stanchezza o sotto l’in uenza di

alcol, farmaci o droghe.

Materiali idonei da utilizzare come base, per

esempio

– Calcestruzzo di resistenza normale

–Acciaio

Materiali non adatti che non dovrebbero essere

utilizzati come base, per esempio:

– Materiali troppo morbidi o troppo sottili

– Materiali troppo fragili, come il vetro o la

ceramica

– Materiali troppo duri, come ad esempio

l'acciaio temprato

– Mattoni forati o laterizi

– Ghisa, plastica, marmo, pannelli in  bra di

gesso

Le applicazioni scorrette, l'utilizzo improprio

o "irresponsabile" possono provocare lesioni

letali o gravi danni materiali. Tra questi si

segnalano in particolare

– L'annullamento di meccanismi di sicurezza

– L'uso improprio del dispositivo come "arma

da fuoco"

– L'uso improprio del dispositivo come

martello o attrezzo simile

– Non utilizzare mai le strisce delle cartucce

nelle armi da fuoco né tentare di aprirle.

È possibile utilizzare esclusivamente strisce

per cartucce e sparare chiodi prodotti dal

fabbricante della chiodatrice, vedere il capitolo

2.2 “Strisce delle cartucce” e il capitolo 2.3

“Inserimento dei chiodi”.

Altri usi e applicazioni, nonché le modi che

al dispositivo, le aggiunte al dispositivo

o le conversioni, nonché le operazioni di

manutenzione e le riparazioni eseguite da

soli possono compromettere la sicurezza,

l'af dabilità e il corretto funzionamento del

dispositivo in misura signi cativa e annullare

qualsiasi richiesta in garanzia.

75

Italiano

1.2 Etichette di sicurezza sul

dispositivo

Il dispositivo può essere utilizzato solo se tutte

le etichette di sicurezza sulla chiodatrice sono

complete e leggibili.

Leggere il manuale di istruzioni prima

di utilizzare il dispositivo

Indossare occhiali di sicurezza

Indossare protezioni per l'udito

Indossare un casco

1.3 Avvertenze nel presente

manuale

Il livello di rischio associato ai pericoli speci ci

è identi cato dalle parole di segnalazione:

Parola di

segnala-

zione

Signi cato

PERICOLO

Pericolo con un elevato livello di

rischio, che può provocare la morte

o lesioni gravi, se non evitato

AVVER-

TENZA

Pericolo con un livello di rischio

medio, che può provocare la morte

o lesioni gravi, se non evitato.

ATTEN-

ZIONE

Pericolo con un livello di rischio

basso, che può provocare lesioni

minori o moderate, se non evitato.

ATTEN-

ZIONE

Pericolo che può comportare il

danneggiamento di un dispositivo

o attrezzatura nelle vicinanze, se

non evitato.

1.4 Dispositivi di protezione

Abiti larghi, gioielli, caduta di oggetti, rumori

e rischi simili possono presentare un pericolo

per le persone. Le persone che utilizzano il

dispositivo e devono risiedere in prossimità

del dispositivo devono indossare dispositivi di

protezione individuale:

Casco di sicurezza adatto: protegge il

capo contro la caduta di oggetti

Occhiali di protezione: proteggono gli

occhi da oggetti proiettati o sospesi,

come schegge e polvere

Protezione dell'udito: protegge le

orecchie contro i rumori eccessivi

Maschera di protezione del viso adatta:

Protegge gli occhi e il viso dagli oggetti

volanti, come le schegge.

1.5 Sicurezza del dispositivo

e operativa

Le chiodatrici possono causare gravi danni se

usate in maniera impropria.

– Pericolo di esplosione: Non aprire mai né

danneggiare le strisce delle cartucce. Non

gettare le strisce nella  amma aperta.

– Non esporre la chiodatrice e le strisce delle

cartucce a temperature elevate, ad esempio

alla luce solare diretta.

– Non posizionare né conservare mai la

chiodatrice e le strisce per cartucce vicino a

fonti di calore, come forni o riscaldatori.

– Utilizzare le chiodatrici esclusivamente

all'aperto o in luoghi ben ventilati.

– Conservare la chiodatrice (non carica) nella

cassetta degli attrezzi e le strisce delle

cartucce (separate le une dalle altre) al

sicuro da accessi non autorizzati da parte di

adulti e bambini.

– Utilizzare la chiodatrice soltanto se è in

buone condizioni ed è stata sottoposta

a una corretta manutenzione.

– Quando il dispositivo non è in uso, in caso di

cambiamento del posto di lavoro, durante il

trasporto, in caso di inceppamenti e durante

le operazioni di manutenzione: Tenere il dito

lontano dal grilletto, rimuovere il caricatore

e la strisce delle cartucce.

76

Italiano

– Le impugnature scivolose possono

comportare la perdita del controllo: Tenere

l'impugnatura asciutta, pulita e priva di olio

e grasso.

– Si veri ca un contraccolpo/rinculo quando

viene sparata la chiodatrice. Non tenere

la testa direttamente al di sopra della

chiodatrice durante l'inserimento del chiodo

e partire con una potenza di inserimento

bassa (regolatore di potenza) e caricare,

vedere il capitolo 2.2 “Strisce delle

cartucce” e il capitolo 3.4 “Attacco di prova”.

– Assicurarsi di tenere una posizione ferma in

piedi e di mantenere l'equilibrio, soprattutto

su piattaforme, così come in luoghi di lavoro

elevati e/o inclinati, irregolari o scivolosi.

– La chiodatrice non può essere utilizzata su

una scala a pioli.

– La chiodatrice non può essere utilizzata per

chiudere scatole o casse.

– La chiodatrice non può essere utilizzata

per montare chiusure di trasporto su veicoli

e vagoni.

Durante la penetrazione nel materiale, i

chiodi possono rompersi in più parti e

causare gravi lesioni.

Questo può veri carsi se, per esempio,

l'impostazione della potenza di inserimento

è troppo elevata. Durante l'inserimento di

bulloni in materiali troppo morbidi, troppo sottili

o troppo duri. Quando i bulloni colpiscono altri

bulloni. Durante l'inserimento in fori predisposti

senza adeguati sistemi di orientamento.

– Mantenere una distanza minima da

estremità, bordi e angoli, vedere il capitolo

3.1 "Distanze minime per l'inserimento dei

chiodi".

– Mantenere una distanza minima di 75 mm

dalle aree di calcestruzzo incrinate

o spaccate.

– Determinare la potenza di inserimento

adatta (regolatore di potenza) e caricare

utilizzando una procedura con attacco di

prova, vedere il capitolo 3.4 “Attacco di

prova”.

– Utilizzare un paraschegge. Questo riduce

i rischi presentati dal rimbalzo dei chiodi

durante l'inserimento

– Non utilizzare la chiodatrice

in presenza di persone

sull'altro lato.

– Afferrare saldamente la

chiodatrice e tenerla a un

angolo di 90° rispetto alla

super cie.

Protezione delle persone:

– Inserire solamente la striscia delle cartucce

e il chiodo presso la postazione al  ne di

evitare uno sparo accidentale, che può

causare lesioni all'utente e/o ad eventuali

astanti.

– Non tenere mai la mano o altre parti del

corpo nella parte anteriore della canna.

– Non puntare mai la canna verso altre

persone.

– Prendere una pausa dal lavoro quando ci

si sente intorpiditi, estremamente accaldati

o infreddoliti o si avverte un formicolio alle

dita/braccia. Consultare un medico se

questo fenomeno si ripete.

Danni materiali:

– Non inserire bulloni in materiali saldati

o lavorati con una torcia di saldatura.

– Non utilizzare la chiodatrice o le strisce

delle cartucce sotto la pioggia o in un

ambiente molto umido.

– Utilizzare la chiodatrice esclusivamente in

aree ben ventilate o all'aperto.

– Non utilizzare la chiodatrice con un

caricatore vuoto.

– Conservare la chiodatrice e le strisce delle

cartucce esclusivamente in ambienti asciutti

e al riparo dal gelo.

Interrompere immediatamente il lavoro:

– Qualora si generi improvvisamente un

calore estremo.

– Se le viti o altre parti si sono allentate

o staccate dal dispositivo.

77

Italiano

1.6 Smaltimento

AVVISO Le cartucce non sparate (cartucce

andate a vuoto o mancate) devono essere

raccolte e conservate in un luogo sicuro  no

a quando non vengono smaltite da una ditta

specializzata. Rispettare le norme locali per lo

smaltimento delle apparecchiature tecniche per

proteggere l'ambiente.

2 Contenuto della fornitura

e accessori

2.1 Compreso nella fornitura

Veri care il contenuto della fornitura dopo la

ricezione della chiodatrice. Segnalare le parti

mancanti o danneggiate al proprio rivenditore

specializzato.

Compreso nella fornitura:

–Chiodatrice

– Manuale di istruzioni

– Spazzole rotonde, 3 pezzi, piccolo, medio,

grande

– Spazzola in nylon

– Chiave per brugole da 5 mm

– Protezione antischegge

– Morsetti, 2 pezzi (parti di ricambio)

– Sfere di acciaio, 2 pezzi (parti di ricambio)

2.2 Strisce delle cartucce

Strisce delle cartucce con 10 cartucce

ciascuna, .27 cal. (6.8/11), con codice colore

corrispondente alla potenza di carica/

inserimento. Solo le potenze di carica/

inserimento 3 (verde), 4 (gialla) e 6 (rossa) del

produttore del dispositivo sono consentite per

l'uso con la chiodatrice PA3500.

Art. N. Potenza di carica/inserimento

DDF1350000 verde (3)

DDF1350050 gialla (4)

DDF1350100 rossa (6)

2.3 Chiodi per l'inserimento

Solo bulloni  lettati con punte balisticamente

adatte prodotte dal fabbricante del dispositivo

sono approvate per l'uso con la chiodatrice

PA3500.

Lunghezza massima: 63 mm (senza

pre-foratura), 76 mm (con pre-foratura).

Art. N.

mm mm mm pz. pz.

DDF3010000 16 7,6 3,7 100 5000

DDF3000050 19 7,6 3,7 100 5000

DDF3000100 25 7,6 3,7 100 5000

DDF3000150 27 7,6 3,7 100 1000

DDF3000200 32 7,6 3,7 100 1000

DDF3000250 38 7,6 3,7 100 1000

DDF3000300 44 7,6 3,7 100 1000

DDF3000350 51 7,6 3,7 100 1000

DDF3000400 57 7,6 3,7 100 1000

DDF3000450 64 7,6 3,7 100 1000

DDF3000500 70 7,6 3,7 100 1000

DDF3000550 76 7,6 3,7 100 1000

Per accessori aggiuntivi, si prega di consultare il

catalogo. Con riserva di modi che

3 Prima di utilizzare il

dispositivo

Rispettare le norme di sicurezza, fare

riferimento al capitolo 1.5 "Sicurezza del

dispositivo e operativa".

3.1 Distanze minime durante

l'inserimento dei chiodi

Inseri-

mento dei

chiodi

Muratura

Calce-

struzzo,

cemento

armato

Acciaio

Distanza

dai bordi

5 cm 5 cm

3x

Diametro

dell'asse

del bullone

Distanza

tra l'uno

e l'altro

10x

Diametro

dell'asse

del bullone

10x

Diametro

dell'asse

del bullone

5x

Diametro

dell'asse

del bullone

78

Italiano

3.2 Spessori minimi delle super ci

sottostanti

Muratura e calcestruzzo:

Lo spessore della muratura o del calcestruzzo

deve essere almeno pari a tre volte la profondità

di penetrazione [L] del chiodo, ma almeno

10 cm in ogni caso.

L

3 x L

>10 cm

Acciaio:

L'acciaio deve avere uno spessore di almeno

3 mm.

3.3 Test funzioni giornaliero

Le parti di bloccaggio e il meccanismo di

accensione devono operare senza incontrare

ostacoli e pertanto necessitano di un controllo

prima di usare la chiodatrice.

Î

Assicurarsi che non vi sia una striscia delle

cartucce nella chiodatrice.

Î

Premere la chiodatrice su una super cie di

lavoro e tirare il grilletto diverse volte.

Eseguire questo test più volte utilizzando il

dispositivo scarico e assicurarsi che le parti

di bloccaggio e i meccanismi di accensione

possano muoversi liberamente prima di tentare

di eseguire qualsiasi attacco utilizzando il

dispositivo.

3.4 Attacco di prova

AVVERTENZA

Lesioni gravi in caso di penetrazione

eccessiva del chiodo

Î

Eseguire un attacco di prova prima

di iniziare il lavoro effettivo.

Î

Leggere interamente il capitolo

"Utilizzo" prima di tentare l'attacco di

prova, vedere il capitolo 4 "Utilizzo".

Î

Eseguire l'attacco di prova utilizzando la

potenza di inserimento più bassa (regolatore

di potenza) e una carica “verde” (3).

Î

Se il chiodo non penetra suf cientemente

in profondità nel materiale: Aumentare

gradualmente la potenza di inserimento

(regolatore di potenza).

Î

Se il chiodo non penetra suf cientemente

in profondità nel materiale nonostante aver

impostato la potenza di inserimento più

elevata: inserire una striscia delle cartucce

con una potenza di carica più elevata ed

eseguire nuovamente l'attacco di prova -

utilizzando la potenza di inserimento più

bassa (regolatore di potenza).

79

Italiano

4 Utilizzo

AVVERTENZA

Lesioni gravi dovute all'attivazione

accidentale

Î

Tenere sempre le dita lontano dal

grilletto se la chiodatrice non è rivolta

verso il materiale di destinazione.

4.1 Inserimento del chiodo

AVVISO Non forzare l'inserimento del chiodo

nella canna. Se il chiodo non può essere

inserito a mano, può essere danneggiato o non

essere adatto per la chiodatrice, vedere il

capitolo 2.3 „Inserimento dei chiodi“ e il capitolo

6 „Dati tecnici“.

Î

Inserire il chiodo nella canna.

Î

Tirare la canna tutta in avanti (1) in un unico

movimento deciso e quindi tirarla indietro

 no all'arresto (2).

1

2

4.2 Inserimento e rimozione della

striscia delle cartucce

Inserimento della striscia delle cartucce

Î

Inserire la linguetta della striscia delle

cartucce prima nel lato inferiore della presa

 nché non si posiziona a  lo.

Rimozione della striscia delle cartucce:

Î

Afferrare la linguetta della striscia delle

cartucce ed estrarla dalla chiodatrice

dall'alto.

80

Italiano

4.3 Inserimento dei chiodi

AVVERTENZA

Lesioni gravi dovute all'attivazione

accidentale

Î

Tenere sempre le dita lontano dal

grilletto se la chiodatrice non è rivolta

verso il materiale di destinazione.

Î

Determinare la potenza di

inserimento adatta (regolatore di

potenza) e caricare utilizzando una

procedura con attacco di prova,

vedere il capitolo 3.4 “Attacco di

prova”.

Î

Se la cartuccia non viene sparata

subito dopo aver premuto il grilletto,

mantenere la chiodatrice premuta

contro il materiale di destinazione

per almeno altri 30 secondi.

Î

Per ogni cambio di postazione:

Rimuovere la striscia delle cartucce

e trasportare la chiodatrice con la

canna rivolta verso il basso.

Î

Dopo aver terminato la lavorazione:

per prima cosa rimuovere la striscia

delle cartucce e quindi il chiodo.

Mantenere la chiodatrice nella

cassetta degli attrezzi e conservare

le strisce delle cartucce in un luogo

sicuro - entrambi i componenti

separati l‘uno dall‘altro.

Î

Afferrare saldamente la chiodatrice con

entrambe le mani e spingere la canna

contro il materiale da  ssare (angolo di 90°,

dispositivo rivolto verso il basso) (1).

Î

Tirare il grilletto (2).

2

1

90°

5 Ispezione e pulizia

Le chiodatrici devono essere pulite dopo l'uso

per la rimozione del carbonio accumulato

a causa dei gas di combustione.

AVVERTENZA

Lesioni gravi dovute all'attivazione

accidentale

Î

Rimuovere la striscia delle cartucce.

Î

Rimuovere il chiodo.

ATTENZIONE

Super ci calde

Î

Lasciare che la chiodatrice si

raffreddi.

5.1 Smontaggio della chiodatrice

ATTENZIONE I componenti potrebbero

danneggiarsi durante lo smontaggio. Non

utilizzare più clip dell'attacco danneggiate

(piegate).

Î

Sollevare leggermente le clip dell'attacco

utilizzando un oggetto af lato e rimuoverle.

Î

Tirare leggermente indietro l'arresto del

pistone e rimuoverlo.

81

Italiano

Î

Rimuovere il gruppo del pistone.

ATTENZIONE La sfera d'acciaio potrebbe

staccarsi.

Î

Sollevare leggermente la clip dell'attacco

della guida del pistone utilizzando un

oggetto af lato e rimuoverla.

Î

Rimuovere il pistone.

5.2 Controllo e pulizia delle parti

interne del dispositivo

Pulire tutti i componenti con olio e spazzole

metalliche. Rimuovere i residui d'olio utilizzando

un panno asciutto.

Controllare le parti interne del dispositivo

Sostituire le parti danneggiate o usurate.

Î

Pulire il pistone con olio e una spazzola

metallica. Lubri care leggermente l'albero

del pistone.

Î

Ispezionare il pistone e gli anelli del pistone

per rilevare la presenza di eventuali danni

e usura.

Î

Ispezionare l'albero del pistone.

Sostituire il pistone se la super cie

dell'albero del pistone si è usurata in

diagonale o ha subito un'usura generale.

Se la lunghezza dell'elemento terminale del

pistone è inferiore a 5 mm, è necessario

sostituire il pistone.

5mm

90°

Î

Pulire la guida del pistone con una spazzola

metallica rotonda.

82

Italiano

5.3 Assemblaggio della chiodatrice

Î

Inserire l'albero del pistone nella guida del

pistone.

Î

Inserire la guida del pistone nel gruppo del

pistone.

Î

Controllare le posizioni delle scanalature

e inserire il gruppo del pistone  no

all'arresto.

Î

Inserire l'arresto del pistone nella

scanalatura sul lato destro del dispositivo

e spingerlo leggermente in avanti.

Î

Inserire la sfera d'acciaio.

Î

Fissare il gruppo del pistone utilizzando le

clip dell'attacco.

5.4 Pulizia delle super ci del

dispositivo

AVVISO Danni alle super ci: Non usare diluenti,

solventi, benzina, ecc. per la pulizia.

– Pulire la chiodatrice con panni asciutti.

– Pulire la cassetta degli attrezzi con panni

asciutti e aria compressa.

83

Italiano

6 Dati tecnici

Tipo PA3500

Categoria

Sparo indiretto, a bassa

velocità

Lunghezza 340 mm

Peso 2,35 kg

Frequenza di

impostazione

max. 500 chiodi all'ora

Regolazione della

potenza

3 potenze di carica/

inserimento, regolazione

della potenza a 6 fasi

utilizzando un regolatore di

potenza

Livello di pressione

sonora

+/- 2 dB (A)*

L

pA

(Area di misurazione)

99 dB(A)

L

pA

(Posto di lavoro)

104 dB (A)

L

pC

138 dB (A)

L

WA

112 dB (A)

Vibrazioni < 2,5 m/s²

*Misurazione del rumore secondo le norme

EN 15895, EN ISO 3744, EN ISO 4871

e EN ISO 11201.

Condizioni della misurazione: Carica più potente

(rossa) prevista per l'uso con chiodi regolati.

Attivata su un blocco di calcestruzzo, con il

dispositivo rivolto verso il basso in verticale.

I valori di emissione del rumore misurati e le

relative incertezze di misurazione costituiscono

il limite superiore dei valori previsti.

L'ambiente di lavoro, il supporto del pezzo, il

pezzo, la forza di pressione al contatto e così

via possono in uire sullo sviluppo del rumore

presso il luogo di utilizzo e sugli effetti delle

vibrazioni sull'oggetto.

Inserimento dei chiodi

Tipo Bulloni  lettati Ø 7,6 mm

Lunghezza, max.

63 mm (senza pre-foratura)

76 mm (con pre-foratura)

Strisce delle cartucce

Calibro* .27 cal. (6.8/11)

Tipo

Strisce delle cartucce

(10 cartucce)

Potenze di carica/

inserimento*

Carica debole verde (3)

Carica media gialla (4)

Carica molto potente rossa

(6)

* DIN EN 16264: 2013

7 Risoluzione di problemi

Eseguire esclusivamente gli interventi di

risoluzione dei problemi speci cati qui.

La chiodatrice può essere mantenuta e riparata

esclusivamente da un'of cina specializzata

autorizzata.

La striscia delle cartucce non parte:

Causa/e Intervento/i

Canna non premuta

abbastanza

fermamente contro la

super cie

Premere la canna

contro la super cie con

forza maggiore

Malfunzionamento della

striscia delle cartucce

Inserire una nuova

striscia delle cartucce

Chiodatrice difettosa

Far riparare la

chiodatrice da

un'of cina specializzata

autorizzata

Canna o pistone bloccato:

Causa/e Intervento/i

La chiodatrice si

è surriscaldata

Lasciare che la

chiodatrice si raffreddi.

Corpo estraneo nella

canna o nella guida del

pistone

Vedere il capitolo 5

"Ispezione e pulizia"

Canna piegata

Far riparare la

chiodatrice da

un'of cina specializzata

autorizzata

Chiodi non approvati

Vedere il capitolo 2.3

"Inserimento dei chiodi"

e il capitolo 6 "Dati

tecnici"

84

Italiano

Causa/e Intervento/i

Chiodatrice difettosa

Far riparare la

chiodatrice da

un'of cina specializzata

autorizzata

Prestazioni deboli o altalenanti:

Causa/e Intervento/i

Parti interne del

dispositivo sporche

o usurate

Vedere il capitolo 5

"Ispezione e pulizia"

La canna può essere premuta soltanto

contro la super cie con molto vigore:

Causa/e Intervento/i

Corpo estraneo nella

canna o nella guida del

pistone

Vedere il capitolo 5

"Ispezione e pulizia"

Parti interne del

dispositivo sporche

o usurate

Canna piegata

Far riparare la

chiodatrice da

un'of cina specializzata

autorizzata

La canna è saldamente premuta contro la

super cie, ma i chiodi non vengono sparati

quando si preme il grilletto:

Causa/e Intervento/i

Canna non premuta

abbastanza

fermamente contro la

super cie

Premere la canna

contro la super cie con

forza maggiore

Chiodi non approvati

Vedere il capitolo 2.3

"Inserimento dei chiodi"

e il capitolo 6 "Dati

tecnici"

Corpo estraneo nella

canna o nella guida del

pistone

Vedere il capitolo 5

"Ispezione e pulizia"

Chiodatrice difettosa

Far riparare la

chiodatrice da

un'of cina specializzata

autorizzata

I chiodi non penetrano abbastanza in

profondità nel materiale da  ssare:

Causa/e Intervento/i

Potenza di inserimento

troppo bassa

Impostare la potenza di

inserimento (regolatore

di potenza) a un livello

superiore, vedere il

capitolo 3.4 "Attacco di

prova".

Inserire la striscia

delle cartucce con la

successiva potenza

di carica/inserimento

più elevata, vedere il

capitolo 2.2 "Strisce

delle cartucce"

Chiodo troppo lungo

Utilizzare un chiodo

corrispondente

al materiale di

destinazione

Materiale di

destinazione troppo

duro

Il chiodo colpisce

corpi estranei con

forza nel materiale di

destinazione, quali

chiodi

Puntare la chiodatrice

da un'altra parte

Testare la chiodatrice

da un'altra parte

sul materiale di

destinazione

È necessario effettuare

la riparazione della

chiodatrice

Far riparare/seguire

la manutenzione

della chiodatrice da

un'of cina specializzata

autorizzata

85

Italiano

I chiodi penetrano troppo in profondità nel

materiale da  ssare:

Causa/e Intervento/i

Potenza di inserimento

troppo alta

Impostare la potenza di

inserimento (regolatore

di potenza) a un livello

inferiore, vedere il

capitolo 3.4 "Attacco di

prova".

Inserire una striscia

delle cartucce con

una potenza di carica/

inserimento inferiore,

vedere il capitolo 2.2

"Strisce delle cartucce"

Inserimento di un

chiodo troppo corto

Utilizzare un chiodo

corrispondente

al materiale di

destinazione

Materiale di

destinazione troppo

morbido

Il chiodo colpisce

cavità o corpi estranei

nel materiale di

destinazione

Testare la chiodatrice

da un'altra parte

sul materiale di

destinazione

Testare la chiodatrice

su un materiale di

destinazione differente

8 Garanzia del produttore

DEWALT ha  ducia nella qualità dei propri

prodotto e per questo motivo offre agli utenti

professionali del prodotto una garanzia

eccezionale. Questa garanzia rappresenta

semplicemente un servizio aggiuntivo e non

incide sui vostri diritti derivanti dal contratto

stipulato in qualità di utente professionale o sui

vostri diritti di utente privato e non professionale

del dispositivo. Questa garanzia è valida sui

territori degli stati membri dell’Unione Europea

o dell’EFTA (Associazione europea di libero

scambio).

Garanzia totale per un anno

Se il vostro prodotto D

EWALT dovesse subire

un guasto dovuto a difetti dei materiali o di

produzione entro 12 mesi dall'acquisto, D

EWALT

garantisce la sostituzione gratuita di tutti i pezzi

difettosi o del dispositivo (a vostra discrezione)

alle seguenti condizioni:

– Il prodotto non è stato maneggiato

scorrettamente;

– Il prodotto è stato soggetto a normale usura.

– Non sono stati fatti tentativi di riparazione

da parte di persone non autorizzate;

– Viene presentata una prova di acquisto;

– Il prodotto va restituito com'era al momento

dell’acquisto nella sua confezione originale.

Al  ne di presentare una richiesta di intervento

in garanzia, si prega di contattare un partner

di assistenza di D

EWALT nella propria zona

(indirizzo riportato nel catalogo D

EWALT)

oppure contattare l'uf cio D

EWALT speci cato

nel presente manuale di istruzioni. Un elenco di

centri di assistenza clienti autorizzati di D

EWALT

e ulteriori informazioni per quanto riguarda

la nostra assistenza clienti sono reperibili su

Internet all'indirizzo: www.2helpU.com.

86

Italiano

9 Dichiarazione di

conformità

In conformità alla Direttiva

Macchine

2006/42/CE

Prodotto: Chiodatrice

Tipo: D

EWALT DDF2120400

Il prodotto designato è conforme alle

disposizioni della Direttiva Macchine 2006/42/

CE, nonché alla norma armonizzata EN 15895.

La responsabilità della compilazione della

scheda tecnica è stata af data al sottoscritto,

il quale rende questa dichiarazione a nome di

D

EWALT.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare

D

EWALT al seguente indirizzo. Per ulteriori

indirizzi, si prega di fare riferimento alla parte

posteriore di questo manuale di istruzioni.

Colin Earl

Idstein, 22 aprile 2014

Vice Presidente HTF

Construction and DIY Europe

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germania

10 C.I.P. Conferma di

approvazione

Il dispositivo DEWALT PA3500 è approvato

per tipo e con sistema testato. Il simbolo di

approvazione quadrato contiene il numero di

omologazione registrato "PTB S 824". Con

questo, DEWALT garantisce che il dispositivo

è conforme al tipo omologato.

I difetti inammissibili rilevati durante il

funzionamento devono essere segnalati

all'autorità competente per l'approvazione

(PTB Braunschweig) nonché alla Commissione

Internazionale Permanente (Commission

Internationale Permanente pour l‘Épreuve

des Armes à Feu Portatives), Avenue de la

Renaissance 30, B-1000 Bruxelles, Belgio).

L’approvazione dell’unità tecnica costituita da

un utensile del tipo approvato e dalla cartuccia

speci cata in un caricatore è documentata

dall’approvazione di sistema. I numeri dei

certi cati di prova delle rispettive approvazioni

di sistema sono elencati nella seguente tabella:

Strisce per cartucce

con caricatore

D

EWALT per PA3500

PTB

Numero di certi cato

di collaudo

dell'approvazione del

sistema

D

EWALT 6,8/11

(.27 cal.), verde

PTB Sy 824 DW 13

D

EWALT 6,8/11

(.27 cal.), giallo

PTB Sy 824 DW 14

D

EWALT 6,8/11

(.27 cal.), rosso

PTB Sy 824 DW 16

La pagina si sta caricando...

DeWalt DDF2120400 Manuale utente

DeWalt DDF2120400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti