DeWalt P3X Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

Copyright D

EWALT

Dansk (Oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 17

English (Translation of the original instructions) 31

Español (Traducido de las instrucciones originales) 45

Français (Traduction de la notice d’instructions originale) 59

Italiano (Tradotto dalle istruzioni originali) 73

Nederlands (Vertaald vanuit de originele instructies) 87

Norsk (Oversatt fra de originale instruksjonene) 101

Português (Traduzido das instruções originais) 115

Suomi (Käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 131

Svenska (Översatt från de ursprungliga instruktionerna) 145

Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 159

La pagina sta caricando ...

73

Italiano

Sommario

CHIODATRICE P3X

®

DDF2130000

1 Informazioni sulla sicurezza ............................................................................74

1.1 Uso previsto ..............................................................................................74

1.2 Etichette di sicurezza sul dispositivo ........................................................75

1.3 Avvertenze nel presente manuale ............................................................75

1.4 Attrezzature di sicurezza...........................................................................75

1.5 Sicurezza del dispositivo e operativa ........................................................75

1.6 Smaltimento ..............................................................................................77

2 Panoramica del dispositivo..............................................................................77

2.1 Compreso nella fornitura ..........................................................................77

2.2 Componenti individuali e denominazioni ..................................................77

2.3 Caricatore e attacco a scatto unico ..........................................................78

2.4 Cartucce....................................................................................................78

2.5 Chiodi per l'inserimento ............................................................................78

3 Prima di utilizzare il dispositivo.......................................................................79

3.1 Utilizzo con caricatore ...............................................................................79

3.2 Utilizzo con attacco a scatto unico ............................................................79

3.3 Test funzioni giornaliero ............................................................................79

3.4 Inserimento di una cartuccia .....................................................................80

4 Utilizzo................................................................................................................80

4.1 Distanze minime durante l'inserimento dei chiodi .....................................80

4.2 Spessori minimi delle superﬁ ci sottostanti ................................................80

4.3 Impostazione della potenza di inserimento ...............................................81

4.4 Utilizzo della chiodatrice ...........................................................................81

5 Ispezione e pulizia.............................................................................................82

5.1 Smontaggio della chiodatrice ....................................................................82

5.2 Controllo delle parti interne del dispositivo ...............................................82

5.3 Controllo delle parti interne del dispositivo ...............................................82

5.4 Montaggio della chiodatrice ......................................................................83

5.5 Pulizia delle superﬁ ci del dispositivo .........................................................83

6 Dati tecnici .........................................................................................................83

7 Risoluzione di problemi....................................................................................84

8 Garanzia .............................................................................................................85

9 Dichiarazione di conformità .............................................................................86

10 C.I.P. Conferma di approvazione .....................................................................86

74

Italiano

1 Informazioni sulla

sicurezza

Si prega di leggere attentamente le

informazioni sulla sicurezza al ﬁ ne

di garantire la sicurezza e il corretto

funzionamento del dispositivo.

Conservare le istruzioni ﬁ no allo

smaltimento del prodotto.

1.1 Uso previsto

Le chiodatrici sono progettate per l’inserimento

di chiodi e devono essere utilizzate secondo le

informazioni contenute nel presente manuale. Le

chiodatrici non sono "giocattoli" e richiedono un

utilizzo prudente, responsabile e attento.

Le chiodatrici sono destinate all'uso

professionale e sono soggette a determinate

disposizioni di legge.

Le responsabilità del datore di lavoro prevedono,

ad esempio:

– Intervalli raccomandati dal produttore per

l’ispezione e la manutenzione ordinaria: ogni

2 anni, ma non oltre ogni 3 000 impostazioni,

a meno che intervalli più brevi non siano

previsti dalla legge.

– Le riparazioni devono essere effettuate da

strutture tecniche autorizzate.

– Raccolta e smaltimento sicuro di „munizioni

andate a vuoto“

– Conservazione sicura delle chiodatrici (non

cariche) nella cassetta degli attrezzi delle

strisce delle cartucce (separate le une dalle

altre).

– Scorte e garanzia di utilizzo dei dispositivi di

protezione individuale, vedere il capitolo 1.4

"Attrezzature di sicurezza"

La pistola per prigionieri deve essere utilizzata

solo da personale addestrato oltre i 18 anni di

età, o dai praticanti oltre i16 anni in presenza

di un supervisore. Non utilizzare in caso di

eccessiva stanchezza o sotto l’inﬂ uenza di alcol,

farmaci o droghe.

Materiali idonei da utilizzare come base, per

esempio

– Calcestruzzo di resistenza normale

– Acciaio

Materiali non adatti che non dovrebbero essere

utilizzati come base, per esempio:

– Materiali troppo morbidi o troppo sottili

– Materiali troppo fragili, come il vetro o la

ceramica

– Materiali troppo duri, come ad esempio

l'acciaio temprato

– Mattoni forati o laterizi

– Ghisa, plastica, marmo, pannelli in ﬁ bra di

gesso.

Le applicazioni scorrette, l'utilizzo improprio

o "irresponsabile" possono causare lesioni letali

o gravi danni materiali. Tra questi si segnalano in

particolare

– L'annullamento di meccanismi di sicurezza

– L'uso improprio del dispositivo come "arma

da fuoco"

– L'uso improprio del dispositivo come martello

o attrezzo simile

– Non utilizzare mai le cartucce nelle armi da

fuoco né tentare di aprirle.

È possibile utilizzare esclusivamente strisce

per cartucce e sparare chiodi prodotti dal

fabbricante della chiodatrice, vedere il capitolo

2.4 “Cartucce” e il capitolo 2.5 “Chiodi per

l’inserimento”.

Altri usi e applicazioni, nonché le modiﬁ che

al dispositivo, le aggiunte al dispositivo

o le conversioni, nonché le operazioni di

manutenzione e le riparazioni eseguite da soli

possono compromettere la sicurezza, l'afﬁ dabilità

e il corretto funzionamento del dispositivo

in misura signiﬁ cativa e annullare qualsiasi

richiesta in garanzia.

75

Italiano

1.2 Etichette di sicurezza sul

dispositivo

Il dispositivo può essere utilizzato solo se tutte

le etichette di sicurezza sulla chiodatrice sono

complete e leggibili.

Leggere il manuale di istruzioni prima

di utilizzare il dispositivo

Indossare occhiali di sicurezza

Indossare protezioni alle orecchie

Indossare un casco

1.3 Avvertenze nel presente

manuale

Il livello di rischio associato ai pericoli speciﬁ ci

è identiﬁ cato dalle parole di segnalazione:

Parola di

segnala-

zione

Signiﬁ cato

PERICOLO

Pericolo con un elevato livello di

rischio, che può causare la morte

o lesioni gravi, se non evitato.

AVVER-

TENZA

Pericolo con un livello di rischio

medio, che può causare la morte

o lesioni gravi, se non evitato.

ATTEN-

ZIONE

Pericolo con un livello di rischio

basso, che può causare lesioni

minori o moderate, se non evitato.

AVVISO

Pericolo che può comportare il

danneggiamento di un dispositivo

o attrezzatura nelle vicinanze, se

non evitato.

1.4 Attrezzature di sicurezza

Abiti larghi, gioielli, caduta di oggetti, rumori

e rischi simili possono presentare un pericolo

per le persone. Le persone che utilizzano il

dispositivo e devono risiedere in prossimità

del dispositivo devono indossare dispositivi di

protezione individuale:

Casco di sicurezza adatto: protegge il

capo contro la caduta di oggetti

Occhiali di protezione: protegge gli

occhi contro oggetti volanti, come

schegge e polvere

Protezione dell'udito: protegge le

orecchie contro i rumori eccessivi

Maschera di protezione del viso adatta:

Protegge gli occhi e il viso dagli oggetti

volanti, come le schegge.

1.5 Sicurezza del dispositivo

e operativa

Le chiodatrici possono causare gravi danni se

usate in maniera impropria.

– Pericolo di esplosione: Non aprire mai né

danneggiare le cartucce. Non gettare le

cartucce nella ﬁ amma aperta.

– Non esporre la chiodatrice e le cartucce

a temperature elevate, ad esempio alla luce

solare diretta.

– Non posizionare né conservare mai la

chiodatrice e le strisce per cartucce vicino

a fonti di calore, come forni o riscaldatori.

– Utilizzare le chiodatrici esclusivamente

all'aperto o in luoghi ben ventilati.

– Conservare la chiodatrice (non carica) nella

cassetta degli attrezzi e le strisce delle

cartucce (separate le une dalle altre) al

sicuro da accessi non autorizzati da parte di

adulti e bambini.

– Utilizzare la chiodatrice soltanto se è in

buone condizioni ed è stata sottoposta a una

corretta manutenzione.

– Quando il dispositivo non è in uso, in caso di

cambiamento del posto di lavoro, durante il

trasporto, in caso di inceppamenti e durante

le operazioni di manutenzione: Tenere il dito

lontano dal grilletto, rimuovere il caricatore

e la cartuccia.

76

Italiano

– Le impugnature scivolose possono

comportare la perdita del controllo: Tenere

l'impugnatura asciutta, pulita e priva di olio

e grasso.

– Si veriﬁ ca un contraccolpo/rinculo quando

viene sparata la chiodatrice. Non tenere

la testa direttamente al di sopra della

chiodatrice quando la si spara e iniziare con

una potenza di inserimento bassa, vedere il

capitolo 4.3 "Impostazione della potenza di

inserimento".

– Assicurarsi di tenere una posizione ferma in

piedi e di mantenere l'equilibrio, soprattutto

su piattaforme, così come in luoghi di lavoro

elevati e/o inclinati, irregolari o scivolosi.

– La chiodatrice non può essere utilizzata su

una scala a pioli.

– La chiodatrice non può essere utilizzata per

chiudere scatole o casse.

– La chiodatrice non può essere utilizzata

per montare chiusure di trasporto su veicoli

e vagoni.

Durante la penetrazione nel materiale, i chiodi

possono rompersi in più parti e causare gravi

lesioni.

Questo può veriﬁ carsi se, per esempio,

l'impostazione della potenza di inserimento

è troppo elevata. Durante l'inserimento di chiodi

in materiali troppo morbidi, troppo sottili o troppo

duri. Quando i chiodi colpiscono altri chiodi.

Durante l'inserimento in fori predisposti senza

adeguati sistemi di orientamento.

– Mantenere una distanza minima da

estremità, bordi e angoli, vedere il capitolo

4.1 "Distanze minime durante l‘inserimento

dei chiodi".

– Mantenere una distanza minima di 75 mm

dalle aree di calcestruzzo incrinate

o spaccate.

– Determinare la potenza di inserimento adatta

utilizzando una procedura di serraggio di

prova, vedere il capitolo 4.3 „Impostazione

della potenza di inserimento“.

– Utilizzare un paraschegge. Questo riduce

i rischi presentati dal rimbalzo dei chiodi

durante l'inserimento

– Non utilizzare la chiodatrice

in presenza di persone

sull'altro lato.

– Afferrare saldamente la

chiodatrice e tenerla a un

angolo di 90° rispetto alla

superﬁ cie.

Protezione delle persone:

– Inserire solamente la cartuccia e il chiodo

presso la postazione al ﬁ ne di evitare uno

sparo accidentale, che può causare lesioni

all'utente e/o ad eventuali astanti.

– Non tenere mai la mano o altre parti del

corpo nella parte anteriore della canna.

– Non puntare mai la canna verso altre

persone.

– Prendere una pausa dal lavoro quando ci

si sente intorpiditi, estremamente accaldati

o infreddoliti o si avverte un formicolio alle

dita/braccia. Consultare un medico se questo

fenomeno si ripete.

Danni materiali:

– Non inserire i chiodi in materiali saldati

o lavorati con una torcia di saldatura.

– Non utilizzare la chiodatrice o le cartucce

sotto la pioggia o in un ambiente molto

umido.

– Utilizzare la chiodatrice esclusivamente in

aree ben ventilate o all'aperto.

– Non utilizzare la chiodatrice con un

caricatore vuoto.

– Conservare la chiodatrice esclusivamente in

ambienti asciutti e al riparo dal gelo.

Interrompere immediatamente il lavoro:

– Qualora si generi improvvisamente un calore

estremo.

– Se le viti o altre parti si sono allentate

o staccate dal dispositivo.

77

Italiano

1.6 Smaltimento

AVVISO Le cartucce non sparate (munizioni

andate a vuoto o mancate) devono essere

raccolte e conservate in un luogo sicuro ﬁ no

a quando non vengono smaltite da una ditta

specializzata. Rispettare le norme locali per lo

smaltimento delle apparecchiature tecniche per

proteggere l'ambiente.

2 Panoramica del

dispositivo

2.1 Compreso nella fornitura

Veriﬁ care il contenuto della fornitura dopo la

ricezione della chiodatrice. Segnalare le parti

mancanti o danneggiate al proprio rivenditore

specializzato.

Compreso nella fornitura:

– Chiodatrice

– Manuale di istruzioni

– Spazzole rotonde, 3 pezzi, piccolo, medio,

grande

– Spazzola in nylon

– Attacco a scatto unico

– Caricatore con paraschegge

– Scatto unico con paraschegge

2.2 Componenti individuali

e denominazioni

2

1

3

4

5

6

7

1 Guida del pistone

2 Chiodatrice

3 Molla di ritorno del

pistone

4 Anello di

isolamento

5 Pistone

6 Caricatore

7 Attacco a scatto

unico

78

Italiano

2.3 Caricatore e attacco a scatto

unico



Avvitare il caricatore (A) sulla guida del

pistone ﬁ no a quando non si sente il primo

"clic" - quindi girare ancora una volta.

Serrare l'attacco a scatto unico (B) ﬁ no

a quando non si ferma.

AB

2.4 Cartucce

Le cartucce sono di colore diverso a seconda

della potenza della cartuccia. Sono consentiti

solo i livelli di potenza "gialla" (potenza media)

e "rossa" (potenza molto elevata) per la

chiodatrice P3X dal fabbricante del dispositivo.

Art.N. Tipo

DDF1220100 gialla, 0,25 cal. (6.3/10)

DDF1220200 rossa, 0,25 cal. (6.3/10)

2.5 Chiodi per l'inserimento

È consentito esclusivamente l'utilizzo di chiodi

prodotti dal fabbricante del dispositivo per la

chiodatrice P3X.

Molla di ritorno:

Art.N. Tipo

DDF2230000 Molla di recupero in gomma P3X

Unità di ordinazione:

– 500 punte di chiodi (incl. 1 molla di ritorno)

– 2500 punte di chiodi (incl. 5 molle di ritorno)

500 2500

++

15

Art.N.

mm mm mm

DDF3440000 15 8,6 3,7

DDF3440050 20 8,6 3,7

DDF3440100 25 8,6 3,7

DDF3440150 30 8,6 3,7

DDF3440200 35 8,6 3,7

Unità di ordinazione:

– 300 punte di chiodi (incl. 1 molla di ritorno)

– 1500 punte di chiodi (incl. 5 molle di ritorno)

300 1500

++

15

Art.N.

mm mm mm

DDF3440250 40 8,6 3,7

DDF3440300 50 8,6 3,7

DDF3440350 60 8,6 3,7

Per accessori aggiuntivi, si prega di consultare il

catalogo.

Con riserva di modiﬁ che

79

Italiano

3 Prima di utilizzare il

dispositivo

AVVERTENZA

Gravi lesioni a causa di uso improprio



Caricatore: non utilizzare chiodi di

una lunghezza superiore a 60 mm.



Attacco a scatto unico: non utilizzare

chiodi di una lunghezza superiore

a 76 mm.



Utilizzare esclusivamente chiodi

e cartucce prodotti dal fabbricante

del dispositivo.

3.1 Utilizzo con caricatore



Premere il pulsante di sicurezza sul

coperchio del caricatore (1) e aprire il

coperchio del caricatore (2).

1

2



Inserire il chiodo nel caricatore (1).



Chiudere il coperchio del caricatore (2)

(scatta in posizione).

1

2

3.2 Utilizzo con attacco a scatto

unico

AVVISO Non forzare l'inserimento del chiodo

nell'attacco. Se il chiodo non può essere inserito

a mano, può essere danneggiato o non essere

adatto per la chiodatrice, vedere il capitolo 2.5

„Inserimento dei chiodi“ e il capitolo 6 „Dati

tecnici“.



Inserimento del chiodo nell'attacco a scatto

unico tramite guida.

3.3 Test funzioni giornaliero

Le parti di bloccaggio e il meccanismo di

accensione devono operare senza incontrare

ostacoli e pertanto necessitano di un controllo

prima di usare la chiodatrice. I chiodi devono

essere presenti nel caricatore per questo test

funzionale.



Assicurarsi che non vi siano cartucce nella

chiodatrice.



Premere la chiodatrice su una superﬁ cie di

lavoro e tirare il grilletto diverse volte.

80

Italiano

3.4 Inserimento di una cartuccia

AVVERTENZA

Lesioni gravi dovute all'attivazione

accidentale



Non spingere la canna della

chiodatrice contro la mano, altre parti

del corpo e superﬁ ci e non puntarla

verso altre persone.



Tenere il dito lontano dal grilletto.



Premere il pulsante di sicurezza (lato

superiore del dispositivo) e aprire il

coperchio.



Inserire accuratamente la cartuccia nella

scanalatura della guida.



Chiudere il coperchio a mano (scatta in

posizione).

4 Utilizzo

Rispettare le norme di sicurezza, vedere

il capitolo 1.5 "Sicurezza del dispositivo

e operativa".

4.1 Distanze minime durante

l'inserimento dei chiodi

Chiodi per

l'inseri-

mento

Muratura

Calce-

struzzo,

cemento

armato

Acciaio

Distanza

dai bordi

5 cm 5 cm

3x

Diametro

dell'asse

del chiodo

Distanza

tra l'uno

e l'altro

10x

Diametro

dell'asse

del chiodo

10x

Diametro

dell'asse

del chiodo

5x

Diametro

dell'asse

del chiodo

4.2 Spessori minimi delle superﬁ ci

sottostanti

Muratura e calcestruzzo:

Lo spessore della muratura o del calcestruzzo

deve essere almeno pari a tre volte la profondità

di penetrazione [L] del chiodo, ma almeno 10 cm

in ogni caso.

L

3 x L

>10 cm

Acciaio:

L'acciaio deve avere uno spessore di almeno 3

mm.

81

Italiano

4.3 Impostazione della potenza di

inserimento

AVVERTENZA

Lesioni gravi in caso di penetrazione

eccessiva del chiodo



Se il chiodo non viene sparato

subito dopo aver premuto il grilletto,

mantenere la chiodatrice premuta

contro il materiale di destinazione

per almeno altri 30 secondi.



Eseguire una procedura di serraggio

di prova utilizzando la minore

potenza possibile della cartuccia e di

inserimento.



Se il chiodo non penetra

sufﬁ cientemente in profondità nel

materiale: Aumentare gradualmente

la potenza di inserimento.



Se il chiodo non penetra

sufﬁ cientemente in profondità nel

materiale nonostante aver impostato

la potenza di inserimento più

elevata: Inserire una cartuccia con

una maggiore potenza e ripetere

la procedura di serraggio di prova -

iniziare nuovamente con la potenza

di inserimento più bassa.



Impostazione della potenza di inserimento

sulla rotella di regolazione:

Aumentare: ruotare in direzione „+“

Diminuire: ruotare in direzione „-“.

4.4 Utilizzo della chiodatrice

AVVERTENZA

Lesioni gravi dovute all'attivazione

accidentale



Tenere sempre le dita lontano dal

grilletto se la chiodatrice non è rivolta

verso il materiale di destinazione.



Determinare la potenza di

inserimento adatta utilizzando la

procedura di serraggio di prova,

vedere il capitolo 4.3 „Impostazione

della potenza di inserimento“.



Se la chiodatrice non spara subito

dopo aver premuto il grilletto,

mantenere la chiodatrice premuta

contro il materiale di destinazione

per almeno altri 30 secondi.



Per ogni cambio di postazione:

Rimuovere la cartuccia e trasportare

la chiodatrice con la canna rivolta

verso il basso.



Dopo aver terminato la lavorazione:

per prima cosa rimuovere la cartuccia

e quindi il chiodo. Mantenere la

chiodatrice nella cassetta degli

attrezzi e conservare le strisce delle

cartucce in un luogo sicuro - entrambi

i componenti separati l’uno dall’altro.

Inserimento dei chiodi:



Afferrare saldamente la chiodatrice

con entrambe le mani (vedi immagine)

e spingere la canna contro il materiale da

ﬁ ssare (angolo di 90°, dispositivo rivolto

verso il basso) (1).



Tirare il grilletto (2).

2

1

90°

82

Italiano

5 Ispezione e pulizia

Le chiodatrici devono essere pulite dopo l'uso

per la rimozione del carbonio accumulato

(a causa dei gas di combustione).

AVVERTENZA

Lesioni gravi dovute all'attivazione

accidentale



Rimuovere la cartuccia.



Rimuovere il chiodo dal caricatore

o dall'attacco a scatto unico.

ATTENZIONE

Superﬁ ci calde



Lasciare che la chiodatrice si

raffreddi.

5.1 Smontaggio della chiodatrice



Svitare il caricatore (A) o l'attacco a scatto

unico (B).

AB



Estrarre il pistone con l'anello di isolamento

e la molla di ritorno del pistone.



Spingere la guida del pistone nel ricettacolo

del dispositivo (1) e svitarla (2).

1

2

5.2 Controllo delle parti interne del

dispositivo

Controllare le parti interne del dispositivo in base

alla seguente tabella. Sostituire le parti usurate.

Parte soggetta

a usura

Ispezione

Molla di ritorno del

pistone

Lunghezza (almeno

161 mm)

Condizione (tagli, usura

generale)

Anello di tenuta

Spessore (almeno

4 mm)

Condizione (tagli, usura

generale)

Pistone Schegge e danni

5.3 Controllo delle parti interne del

dispositivo



Pulire la guida del pistone dall'esterno

utilizzando una spazzola metallica portatile

(1).



Pulire la guida del pistone e il ricettacolo

sul dispositivo dall'interno con una spazzola

rotonda (2).



Pulire il pistone dall'esterno utilizzando una

spazzola metallica portatile (3).

83

Italiano

2

1

3

5.4 Montaggio della chiodatrice

Tenere presente la posizione della scanalatura

durante l'inserimento della guida del pistone.



Premere la guida del pistone nel ricettacolo

(1) e avvitarla stretta (2).



Inserire il pistone con anello di tenuta e la

molla di ritorno del pistone nella guida del

pistone.



Avvitare il caricatore o l'attacco a scatto

unico sulla guida del pistone ﬁ no a quando

non si sente il primo "clic" - quindi girare

ancora una volta. (Utilizzando l'attacco

a scatto unico, serrare ﬁ no a quando non si

ferma.)

1

2

5.5 Pulizia delle superﬁ ci del

dispositivo

AVVISO Danni alle superﬁ ci: Non usare diluenti,

solventi, benzina, ecc. per la pulizia.

– Pulire la chiodatrice con panni asciutti.

– Pulire la cassetta degli attrezzi con panni

asciutti e aria compressa.

6 Dati tecnici

Tipo P3X

Categoria

Sparo indiretto, a bassa

velocità

Lunghezza con

attacco a scatto unico

430 mm

Lunghezza con

caricatore

455 mm

Peso con attacco

a scatto unico

2,8 kg

Peso con caricatore 3,2 kg

Capacità del

caricatore

10 chiodi

Livelli di potenza Giallo (4), rosso (6)

Livello di potenza

sonora*

LWA 96 dB

Livello di pressione

sonora*

LpA (postazione) 94 dB

LpA (max.) 135 dB

Vibrazioni* < 2,5 m/s²

Anno di fabbricazione 2013

Chiodi per l'inserimento

Tipo Teste di chiodi da 8,6 mm

Lunghezza

(caricatore)

15 mm bis 60 mm

Lunghezza (scatto

unico)

ﬁ no a 76 mm

Cartucce

Calibro 0,25

Tipo

Tipo 10 cartucce rotonde

(6.3/10)

Livelli di potenza Giallo (4), rosso (6)

*I valori possono variare: L'ambiente di lavoro,

il supporto del pezzo, il pezzo, la forza di

pressione al contatto e così via possono inﬂ uire

sullo sviluppo del rumore presso il luogo di

84

Italiano

utilizzo e sugli effetti delle vibrazioni sull'oggetto.

Con riserva di modiﬁ che tecniche.

7 Risoluzione di problemi

Eseguire esclusivamente gli interventi di

risoluzione dei problemi speciﬁ cati qui.

La chiodatrice può essere mantenuta e riparata

esclusivamente da un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata.

La cartuccia non parte:

Causa(e) Intervento(i)

Canna non premuta

abbastanza

fermamente contro la

superﬁ cie

Premere la canna

contro la superﬁ cie con

forza maggiore

La cartuccia non ha

ruotato

Controllare la chiusura

di trasporto.

Rimuovere i corpi

estranei

Malfunzionamento

della cartuccia

Inserire una nuova

cartuccia

Chiodatrice difettosa

Far riparare la

chiodatrice da

un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata

Canna o pistone bloccato:

Causa(e) Intervento(i)

La chiodatrice si

è surriscaldata

Lasciare che la

chiodatrice si raffreddi

Corpo estraneo nella

canna o nella guida

del pistone

Vedere il capitolo 5

„Ispezione e pulizia“

Canna piegata

Far riparare la

chiodatrice da

un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata

Chiodi proibiti o non

autorizzati nel

caricatore o nell'attacco

a scatto unico

Vedere il capitolo

2.5 „Chiodi per

l‘inserimento“ e il

capitolo 6 „Dati tecnici

Chiodatrice difettosa

Far riparare la

chiodatrice da

un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata

Prestazioni deboli o altalenanti:

Causa(e) Intervento(i)

Parti interne del

dispositivo sporche

o usurate

Vedere il capitolo 5

„Ispezione e pulizia“

La canna può essere premuta soltanto contro

la superﬁ cie con molto vigore:

Causa(e) Intervento(i)

Corpo estraneo nella

canna o nella guida

del pistone

Vedere il capitolo 5

„Ispezione e pulizia“

Parti interne del

dispositivo sporche

o usurate

Canna piegata

Far riparare la

chiodatrice da

un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata

Il coperchio del caricatore non si chiude:

Causa(e) Intervento(i)

Più di 10 chiodi in un

caricatore

Rimuovere i chiodi

Corpo estraneo nel

caricatore

Rimuovere i corpi

estranei

Chiodi vietati o non

autorizzati nel

caricatore

Vedere il capitolo

2.5 „Chiodi per

l‘inserimento“ e il

capitolo 6 „Dati tecnici

Scarsa alimentazione dei chiodi (caricatore):

Causa(e) Intervento(i)

Corpo estraneo nel

caricatore

Pulire il caricatore

Meccanismo della

molla di alimentazione

difettoso nel caricatore

Sostituire il caricatore

Parti interne del

dispositivo sporche

o usurate

Vedere il capitolo 5

„Ispezione e pulizia“

85

Italiano

La canna è saldamente premuta contro la

superﬁ cie, ma i chiodi non vengono sparati

quando si preme il grilletto:

Causa(e) Intervento(i)

Canna non premuta

abbastanza

fermamente contro

la superﬁ cie

Premere la canna

contro la superﬁ cie con

forza maggiore

Chiodi vietati o non

autorizzati nel

caricatore

Vedere il capitolo

2.5 „Chiodi per

l‘inserimento“ e il

capitolo 6 „Dati tecnici

Caricatore non inserito

correttamente

Vedere il capitolo 2.3

„Caricatore e attacco

a scatto unico“

Corpo estraneo nella

canna o nella guida

del pistone

Vedere il capitolo 5

„Ispezione e pulizia“

Chiodatrice difettosa

Far riparare la

chiodatrice da

un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata

I chiodi non penetrano abbastanza in

profondità nel materiale da ﬁ ssare:

Causa(e) Intervento(i)

Potenza di inserimento

troppo bassa

Vedere il capitolo 4.3

„Impostazione della

potenza di inserimento“

Inserimento di un

chiodo troppo lungo

Utilizzare un chiodo

corrispondente

al materiale di

destinazione

Materiale di

destinazione troppo

duro

Il chiodo colpisce

corpi estranei con

forza nel materiale di

destinazione, quali

chiodi

Puntare la chiodatrice

da un'altra parte

Testare la chiodatrice

da un'altra parte

sul materiale di

destinazione

È necessario effettuare

la riparazione della

chiodatrice

Far riparare/seguire

la manutenzione

della chiodatrice da

un'ofﬁ cina specializzata

autorizzata

I chiodi penetrano troppo in profondità nel

materiale di destinazione:

Causa(e) Intervento(i)

Potenza di inserimento

troppo alta

Vedere il capitolo 4.3

„Impostazione della

potenza di inserimento“

Inserimento di un

chiodo troppo corto

Utilizzare un chiodo

corrispondente

al materiale di

destinazione

Materiale di

destinazione troppo

morbido

Il chiodo colpisce

cavità o corpi estranei

nel materiale di

destinazione

Testare la chiodatrice

da un'altra parte

sul materiale di

destinazione

Testare la chiodatrice

su un materiale di

destinazione differente

8 Garanzia

DEWALT realizza prodotti di qualità e offre una

garanzia eccezionale per i professionisti che

utilizzano i suoi apparati. Questa dichiarazione di

garanzia è aggiuntiva e non pregiudica in alcun

modo la copertura assicurativa dell’utilizzatore

professionista o quella della previdenza sociale

per l’utente privato non professionista. La

garanzia è valida sui territori degli stati membri

dell’Unione Europea o dell’EFTA (Associazione

europea di libero scambio).

• GARANZIA COMPLETA DI UN ANNO •

Se entro 12 mesi dalla data di acquisto il suo

prodotto D

EWALT si rivelasse difettoso a causa

di imperfezioni nei materiali o nella costruzione,

le garantiamo la sostituzione gratuita di tutte

le parti difettose oppure, a nostra discrezione,

la sostituzione gratuita dell’intero apparato

a condizione che:

– Il prodotto non sia stato utilizzato in modo

scorretto;

– Le riparazioni non sono state tentate da

persone non autorizzate;

– Deve essere mostrata una prova di acquisto;

– Il prodotto va restituito come era al momento

dell’acquisto con tutti i componenti originali.

86

Italiano

Le parti soggette a usura non sono coperte da

garanzia. Queste parti sono: lama dell'avvitatore,

molle di richiamo della lama dell'avvitatore

e paraurti in gomma.

Se si desidera presentare un reclamo, si

prega di contattare il venditore o individuare il

riparatore autorizzato più vicino rivolgendosi

all’ufﬁ cio D

EWALT di zona all’indirizzo indicato

nel presente manuale. È possibile consultare

un elenco dei riparatori autorizzati D

EWALT

e tutti i dettagli relativi alla nostra assistenza

post-vendita, nel sito Internet:

www.2helpU.com.

9 Dichiarazione di

conformità

In conformità alla Direttiva

Macchine

2006/42/CE

Prodotto: Chiodatrice

Tipo: D

EWALT DDF213000

Il prodotto designato è conforme alle disposizioni

della Direttiva Macchine 2006/42/CE, nonché

alla norma armonizzata EN 15895.

La responsabilità della compilazione della

scheda tecnica è stata afﬁ data al sottoscritto,

il quale rende questa dichiarazione a nome di

D

EWALT.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare

D

EWALT al seguente indirizzo. Per ulteriori

indirizzi, si prega di fare riferimento alla parte

posteriore di questo manuale di istruzioni.

Colin Earl

Idstein, 22. Aprile 2014

Vice Presidente HTF

Construction and DIY Europe

D

EWALT, Richard-Klinger-Straße 11

D-65510, Idstein, Germania

10 C.I.P. Conferma di

approvazione

Il dispositivo DEWALT P3X è omologato

e testato. Il simbolo di approvazione quadrato

contiene il numero di omologazione registrato

„PTB S 823“. Con questo, D

EWALT garantisce

che il dispositivo è conforme al tipo omologato.

I difetti inammissibili rilevati durante il

funzionamento devono essere segnalati

all'autorità competente per l'approvazione

(PTB Braunschweig) nonché alla Commissione

Internazionale Permanente (Commissione

Internazionale Permanente, Avenue de la

Renaissance 30, B-1000 Bruxelles, Belgio).

L’approvazione dell’unità tecnica costituita da

un utensile del tipo approvato e dalla cartuccia

speciﬁ cata in un caricatore è documentata

dall’approvazione di sistema. I numeri dei

certiﬁ cati di prova delle rispettive approvazioni

di sistema sono elencati nella seguente tabella:

Strisce per cartucce

con caricatore

D

EWALT per P3X

PTB

Numero di certiﬁ cato

di collaudo

dell'approvazione del

sistema

D

EWALT 6.3/10

(.25 cal.), gelb

PTB Sy 823 DW 14

D

EWALT 6.3/10

(.25 cal.), rot

PTB Sy 824 DW 16

La pagina sta caricando ...

DeWalt P3X Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

DeWalt P3X Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti