Pioneer A-A9-J Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Il punto esclamativo in un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione riportate nel

libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma

di freccia situato all’interno di un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore

della presenza di una “tensione pericolosa”

non isolata nella struttura del prodotto che

potrebbe essere di un’intensità tale da

provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

IMPORTANTE

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO

PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA

DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ,

RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_It

Posizione dell’etichetta : parte posteriore dell’apparecchio.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per

prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non

posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio

contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o

simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii,

schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire

una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 60 cm sulla parte

superiore, 10 cm sul retro, e 30 cm su ciascuno dei

lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di

fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo

di garantirne un funzionamento affidabile, e per

proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire

possibili pericoli di incendi le aperture non devono

mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali

giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e

l’apparecchio non deve essere utilizzato

appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b_A_It

Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso

voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive

EMC 89/336/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE.

D3-4-2-1-9a_It

ATTENZIONE

La tensione della sorgente di elettricità differisce

da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare

che la tensione di rete della zona in cui si intende

utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come

indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio

stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4_A_It

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla

sezione che segue.

sorgente di alimentazione leggere attentamente la

Se la spina del cavo di alimentazione di questo

apparecchio non si adatta alla presa di corrente

alternata di rete nella quale si intende inserire la

spina stessa, questa deve essere sostituita con una

adatta allo scopo. La sostituzione della spina del

cavo di alimentazione deve essere effettuata

solamente da personale di servizio qualificato. Dopo

la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di

alimentazione, deve essere adeguatamente

eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni

dovute all’accidentale inserimento della spina stessa

in una presa di corrente sotto tensione.

Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un

relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio,

durante una vacanza), staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente alternata di

rete.

D3-4-2-2-1a_A_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi

diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_It

O

N

O

F

V

O

L

U

M

E

I

N

PU

T SELECTO

R

D

IR

E

CT

P

O

W

E

R

ST

ANDBY

P

H

ONE

S

A

9

A9_MY_It.book Page 2 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

AVVERTENZA

L’interruttore principale (POWER) dell’apparecchio

non stacca completamente il flusso di corrente

elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal

momento che il cavo di alimentazione costituisce

l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla

sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere

staccato dalla presa di corrente alternata di rete per

sospendere completamente qualsiasi flusso di

corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato

installato in modo da poter procedere con facilità al

distacco del cavo di alimentazione dalla presa di

corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli

di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve

essere staccato dalla presa di corrente alternata di

rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per

periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio,

durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a_A_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premuto. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione.

S002_It

K058_It

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell’UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati

ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti

potenzialmente negativi sull’ambiente e sulla vita dell’uomo.

A9_MY_It.book Page 3 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

4

It

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere atentamente queste istruzioni per l'uso in modo da imparare come azionare

correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conservarle in un luogo

sicuro per consultazione futura.

Indice

01 Prima di iniziare

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . 5

Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione dell'amplificatore . . . . . . . . . . . . 6

02 Collegamento

Collegamento dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Collegamento dei componenti audio . . . . . . . 7

Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento alla presa di corrente . . . . . . . . 9

03 Comandi e display

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

04 Ascolto del sistema

Uso di Direct listening. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso della funzione Sound Retriever. . . . . . . . 12

Utilizzo dei comandi di

bilanciamento e tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Riproduzione di altre sorgenti . . . . . . . . . . . . 12

Effettuazione di una registrazione audio . . . . 13

05 Altri collegamenti

Uso dell'interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento di un amplificatore

supplementare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzionamento di altri componenti Pioneer

con il sensore di questa unità . . . . . . . . . . . . 16

06 Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pulizia dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A9_MY_It.book Page 4 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Prima di iniziare 01

5

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Capitolo 1:

Prima di iniziare

Caratteristiche

• Circuito di alimentazione a risposta

rapida

Il circuito di alimentazione superiore adottato

da questa unità garantisce una risposta

nettamente migliorata, grazie all'utilizzo di un

circuito ‘privo di feedback’, trasformatori

toriodali e condensatori principali paralleli a

bassa impedenza, adoperati soprattutto nel

monitoraggio audio professionale.

• Costruzione simmetrica twin mono

Questo amplificatore presenta dei progressi

per quanto concerne l'immagine stereo con la

costruzione totalmente indipendente di unità

di guadagno di potenza sinistra/destra e di una

coppia di trasformatori.

• Costruzione diretta

Oltre al design simmetrico perfezionato, il

percorso del segnale di ciascun blocco è

ideato per garantire un percorso di segnale più

ridotto con un dedeterioramente minimo della

nitidezza del segnale.

• Circuito lineare a vasto raggio

Grazie a questo circuito di feedback, viene

trasmesso ai diffusori un segnale in uscita a

bassa impedenza che garantisce una risposta

uniforme su un'ampissima gamma di

frequenza.

• Sound Retriever

La funzione analogica Sound Retriever

adopera le ultime tecnologie che consentono

di eliminare gli effetti negativi della

compressione dei file audio, ripristinando

l'ampiezza della banda e livellando i picchi

causati dalla compressione, ampliando la fase

sonora.

• Interfaccia USB

L'interfaccia USB consente di ascoltare due

canali audio da un PC collegato

all'amplificatore.

• Regolazione di precisione in base agli

standard mondiali

Grazie alla collaborazione degli ingegneri di

fama mondiale di AIR Studios, questo

amplificatore ha ottenuto il certificato AIR

Studios:

Contenuto della confezione

Verificare che i seguenti accessori siano

inclusi nella confezione.

• Telecomando

•

Batteria al litio (CR2025)

• Cavo di alimentazione

•Istruzioni per l'uso

• Documento di garanzia

A9_MY_It.book Page 5 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Prima di iniziare01

6

It

Inserimento della batteria

Inserire la batteria al litio (CR2025) nel

telecomando come indicato di seguito. La

battera in dotazione con questa unità si trova

nel vano batterie (vedere il punto 3 di seguito).

Quando si nota una riduzione del raggio di

azione, sostituire la batteria allo stesso modo.

1 Spingere la levetta di apertura sulla

destra per aprire il vano batterie.

2 Estrarre il vano.

3 Rimuovere la batteria dal vano.

Se si compie questa operazione per la prima

volta, rimuovere la protezione dalla batteria in

dotazione con il sistema prima di reinserirla.

4 Collocare una nuova batteria nel vano.

Assicurarsi che il lato  della batteria sia

rivolto verso l'alto quando la si colloca nello

spazio previsto.

Attenzione

Quando si utilizzano batterie al litio,

osservare quanto segue:

• Se la batteria viene sostituita in modo non

corretto, vi è pericolo di esplosione.

Assicurarsi di sostituirla solo con un tipo

simile o equivalente consigliato dal

produttore.

• Smaltire le batterie usate subito dopo

averle sostituite. Tenerle lontano dalla

portata dei bambini.

• Se ingerite, contattare immediatamente un

dottore.

• Le batterie al litio potrebbero presentare

pericoli di incendio o bruciature chimiche,

se utilizzate in modo non corretto. Non

smontare, non riscaldare oltre i 100 °C o

bruciare.

• Rimuovere la batteria se non si deve

utilizzare l'unità per un mese o oltre.

• Quando recuperate le pile / batterie usate,

fate riferimento alle norme di legge in

vigore nel vs. paese in tema di protezione

dell’ambiente.

• Non usare né conservare le batterie alla

luce diretta del sole o in luoghi

eccessivamente caldi, ad esempio

all'interno di un'automobile o in prossimità

di un calorifero. Le batterie potrebbero

perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o

prendere fuoco. Anche la durata e le

prestazioni delle batterie potrebbero

risultare ridotte.

Installazione dell'amplificatore

• Quando si installa l'unità, avere cura di

collocarla su una superficie piana e stabile.

Evitare di installare l’apparecchio nei seguenti

luoghi:

– su un televisore a colori (possibile distorsione

dello schermo)

– in prossimità di una piastra a cassette (o

vicino a un dispositivo che genera campi

magnetici). Ciò potrebbe interferire con il

suono.

– alla luce diretta del sole

– in luoghi umidi o bagnati

– in luoghi eccessivamente caldi o freddi

– in luoghi esposti a vibrazioni o a movimenti di

altro tipo

– in luoghi molto polverosi

– in luoghi esposti a vapori caldi o ai grassi (ad

esempio in cucina)

1

2

4

3

A9_MY_It.book Page 6 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Collegamento 02

7

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Capitolo 2:

Collegamento

Collegamento dei cavi

Avere cura di non piegare i cavi sulla parte

superiore di questa unità (come mostrato in

figura). Se ciò dovesse accadere, il campo

magnetico prodotto dai trasformatori presenti

nell'unità potrebbe causare l'emissione di un

ronzio dai diffusori.

Importante

• Prima di effettuare o modificare i

collegamenti, spegnere l'unità e scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente CA.

Collegamento dei componenti

audio

Il numero ed il tipo di collegamenti dipendono

dal tipo di componente che si sta collegando.

Osservare le operazioni di seguito per

effettuare il collegamento di un lettore CD,

registratore, giradischi o altro componente

audio.

PRE

OUT

TAPE

TUNER

AUX

CD PHONO

MM/MC

L

R

GND

L

R

USB

AUDIO IN

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

PLAY

OUT

REC

R

L

AUDIO IN/OUT

OUT

RL

AUDIO OUT

12

PLAY

OUT

IN

REC

3

D6

Giradischi

Piastra cassette, ecc.

Questo amplificatore

Lettore CD, ecc.

A9_MY_It.book Page 7 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Collegamento02

8

It

1 Collegare le uscite audio analogiche del

lettore CD (o altro componente) agli ingressi

CD dell'amplificatore.

Usare un cavo RCA stereo come indicato.

• Allo stesso modo, collegare gli altri

componenti (ad esempio, dock iPod

1

o

lettore audio portatile) agli ingressi AUX e

TUNER.

2 Collegare le uscite audio analogiche della

piastra a cassette (o altro registratore) agli

ingressi TAPE (IN) dell'amplificatore.

Collegare, quindi, gli ingressi audio della

piastra a cassette alle uscite TAPE (OUT)

dell'amplificatore.

Ciò consente di effettuare delle registrazioni

dai componenti collegati all'amplificatore.

Usare cavi RCA stereo come indicato.

3

Solo per giradischi:

Collegare le uscite

audio del giradischi agli ingressi PHONO

dell'amplificatore.

• Se il giradischi dispone di un filo di massa,

fissarlo al terminale di messa a terra

dell'amplificatore.

• Se il giradischi dispone di uscite di livello

del segnale di linea (ovvero di un

preamplificatore fono integrato), collegarlo

piuttosto agli ingressi AUX.

• Assicurarsi che il selettore MM/MC si trovi

nella posizione adeguata. Se il suono dei

diffusori sembra alto e distorto o

eccessivamente basso, cercare di

cambiare l'impostazione.

Collegamento dei diffusori

Assicurarsi di collegare il diffusore destro al

terminale destro e quello sinistro al terminale

sinistro. Accertarsi inoltre che i terminali

positivo e negativo (+/–) dell'amplificatore

corrispondano a quelli dei diffusori. È possibile

utilizzare diffusori con un'impedenza nominale

compresa tra 4 Ω e 16 Ω.

Assicurarsi di completare tutti i collegamenti

prima di collegare questa unità alla sorgente di

alimentazione CA.

• Collegare i diffusori ai terminali come

indicato di seguito.

Vengono mostrati i collegamenti del diffusore

sinistro. Collegare il diffusore destro allo

stesso modo. Per fare ciò, è possibile utilizzare

collegamenti nudi o spine a banana (vedere di

seguito).

Collegamenti nudi

Assicurarsi che il cavo del diffusore che si sta

utilizzando venga preparato adeguatamente

con circa 10 mm di isolante scoperto in

ciascun filo ed attorcigliando tra loro i trefoli

esposti (fig. A).

Per collegare un terminale, svitare lievemente

il terminale finché non si crea uno spazio

adeguato ad inserire il filo esposto (fig. B).

Quando il filo si trova in posizione, serrare il

terminale finché il filo non viene bloccato

saldamente (fig. C).

Importante

• Consultare il manuale in dotazione con i

diffusori, per i dettagli su come effettuare il

collegamento dell'altra estremità dei cavi

dei diffusori ai diffusori stessi.

Nota

1 iPod è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi.

PHONO

MM/MC

L

R

GND

AC IN

SPEAKER L

SIGNAL

CONTROL

OUT

Diffusore sinistro

10 mm

fig. A fig. B fig. C

A9_MY_It.book Page 8 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Collegamento 02

9

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Attenzione

• I terminali degli altoparlanti sono sotto

tensione, alla stessa PERICOLOSA

tensione della corrente di rete. Per

prevenire rischi di folgorazioni nel corso

delle operazioni di collegamento o di

distacco dei cavi degli altoparlanti,

staccare il cavo di alimentazione principale

prima di toccare qualsiasi parte non

isolata.

• Accertarsi che non vi siano fili scoperti che

toccano il pannello posteriore; ciò

potrebbe causare lo spegnimento

automatico dell'amplificatore.

Collegamento alla presa di

corrente

Assicurarsi di completare tutti i collegamenti

prima di effettuare il collegamento ad una

presa CA.

• Collegare il cavo di alimentazione alla

presa AC IN del pannello posteriore

dell'amplificatore, quindi inserirlo nella presa

di alimentazione.

A9_MY_It.book Page 9 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Comandi e display03

10

It

Capitolo 3:

Comandi e display

Pannello frontale

1

POWER 

OFF



ON

2 Indicatore STANDBY

3 Display caratteri

(pagina 11)

4

DIRECT

Premere per attivare o disattivare la funzione di

ascolto directo (pagina 12).

5 Comando

INPUT SELECTOR

Seleziona una sorgente di ingresso.

6

VOLUME

7 Sensore remoto

8Presa

PHONES

Usare per collegare le cuffie (quando sono

collegate, viene escluso il suono dai diffusori).

ONOFF

VOLUME

INPUT SELECTOR

DIRECT

POWER

STANDBY

PHONES

MIN MAX

A

9

3

1

7

2 5 64

8

A9_MY_It.book Page 10 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Comandi e display 03

11

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Telecomando

1



Accende l'amplificatore o lo pone in standby.

2

VOL +/–

Si utilizza per impostare il volume di ascolto.

3

MUTE

Consente di eliminare/ripristinare l'audio.

4

S. RETRIEVER

Premere per attivare/disattivare Sound

Retriever (pagina 12).

5

DIMMER

Rende oscuro o luminoso il display (o disattiva

la retroilluminazione).

6 Tasti del selettore di ingresso

Premere questo tasto per selezionare una

sorgente di ingresso. In tal modo si seleziona il

componente collegato all'ingresso

corrispondente del pannello posteriore.

7Comandi

TONE/BAL

Si utilizza per regolare la tonalità ed il

bilanciamento (pagina 12).

8

DIRECT

Premere per accedere a di ascolto directo

(pagina 12).

Uso del telecomando

Quando si usa il telecomando, tenere presente

quanto segue:

• Accertarsi che non vi siano ostacoli tra il

telecomando e il relativo sensore presente

sull'unità.

• Il telecomando dispone di un raggio di

circa 7 m in un angolo di circa 30º dal

sensore remoto.

• Il funzionamento del telecomando può

risultare scarsamente affidabile se la luce

del sole o di una lampada fluorescente si

riflette sul sensore del telecomando situato

sull’unità.

• I telecomandi di unità differenti possono

interferire tra loro. Evitare di usare i

telecomandi di apparati differenti situati in

prossimità di questa unità.

• Sostituire le batterie quando si nota una

riduzione del raggio di azione del

telecomando.

Display

1 Indicatori del comando di tonalità

TREBLE – Si illumina quando si effettua

una regolazione di tonalità di gamma alta.

BASS – Si illumina quando si effettua una

regolazione di tonalità di gamma bassa.

2 Indicatore Sound Retriever

Si illumina quando si attiva la funzione Sound

Retriever.

3 Livello Master volume

4 Display caratteri

Visualizza varie informazioni di sistema.

INTEGRATED AMPLIFIER

DIMMER

TAPE

TUNER

AUX

USB

VOL

MUTE

CD

PHONO

TONE/BAL

L

/

R

/

S.RETRIEVER

DIRECT

1

2

3

4

5

6

7

8

TREBLETREBLE

BASSBASS

dBdB

3

4

1 2

A9_MY_It.book Page 11 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Ascolto del sistema04

12

It

Capitolo 4:

Ascolto del sistema

Uso di ascolto directo

Utilizzare la funzione di ascolto directo quando

si desidera ascoltare una riproduzione

fedelissima della sorgente. Tutti i processi

1

di

segnale non necessari vengono bypassati e

rimane solo la sorgente sonora pura.

• Durante l'ascolto di una sorgente,

premere

DIRECT

per attivare o disattivare

di

ascolto directo

.

Uso della funzione Sound

Retriever

Quando si rimuovono dati audio durante il

processo di compressione, la qualità del suono

spesso si riduce a causa della mancanza di

uniformità di immagine dei suoni. La funzione

analogica Sound Retriever adopera le ultime

tecnologie che consentono di eliminare gli

effetti negativi della compressione dei file

audio a 2 canali, ripristinando l'ampiezza della

banda e livellando i picchi causati dalla

compressione, ampliando la fase sonora.

•Premere

S. RETRIEVER per attivare o

disattivare Sound Retriever.

L'indicatore situato nel display frontale

lampeggia ad indicare che Sound Retriever è

attivo.

Utilizzo dei comandi di

bilanciamento e tonalità

A seconda di quello che si sta ascoltando,

potrebbe essere necessario regolare i bassi, gli

alti o il bilanciamento sinistra/destra con il

telecomando.

1Premere

TONE/BAL

per selezionare

l'opzione desiderata, quindi utilizzare i tasti

L/– e R/+ per effettuare le regolazioni

necessarie.

•BASS – Regolare la quantità di bassi tra

–10 e +10.

• TRE – Regolare la quantità di alti tra

–10 e +10.

• BAL – Regolare la quantità di

bilanciamento sinistra/destra come

desiderato. FLAT indica un bilanciamento

centrato.

Attendere circa cinque secondi per inserire

automaticamente le modifiche. Gli indicatori

BASS e TREBLE lampeggiano nel pannello

frontale quando il comando di tonalità

corrispondente è attivo.

• Per tornare all'impostazione Flat

(disattivazione del comando di tonalità),

premere contemporaneamente

L/–

e

R/+

.

Riproduzione di altre sorgenti

1 Accendere il componente di riproduzione.

2 Accendere l'amplificatore.

3 Selezionare la sorgente che si desidera

riprodurre.

Utilizzare i tasti di selezione ingresso (o il

comando INPUT SELECTOR).

4 Avviare la riproduzione del componente

selezionato nel punto 1.

Nota

1 I comandi di Sound Retriever, bilanciamento e tonalità vengono disattivati e si spegne il display del pannello frontale.

A9_MY_It.book Page 12 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Ascolto del sistema 04

13

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Effettuazione di una

registrazione audio

È possibile effettuare una registrazione audio

da qualsiasi sorgente collegata

all'amplificatore.

1 Selezionare la sorgente che si desidera

registrare.

Utilizzare i tasti di selezione ingresso (INPUT

SELECTOR).

2 Preparare la sorgente che si desidera

registrare.

Sintonizzare la stazione radio, inserire un CD,

impostare il giradischi, ecc.

3 Preparare il registratore.

Inserire un nastro vergine, un MD, ecc. nel

dispositivo di registrazione ed impostare i livelli

di registrazione.

1

Consultare le istruzioni in dotazione con il

registratore per maggiori informazioni su

questa funzione.

4 Avviare la registrazione, quindi avviare la

riproduzione della sorgente.

Nota

1 I comandi di volume, bilanciamento e tonalità dell'amplificatore non influiscono sul segnale registrato.

A9_MY_It.book Page 13 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Altri collegamenti05

14

It

Capitolo 5:

Altri collegamenti

Uso dell'interfaccia USB

È possibile ascoltare due canali audio dal

computer collegandolo all'interfaccia USB

della parte posteriore dell'amplificatore. A

seconda del modello del computer e del

software installato, è possibile ascoltare una

sorgente audio stereo dai diffusori collegati a

questo amplificatore.

1

1 Collegare il terminale USB del computer al

terminale USB del pannello posteriore

dell'amplificatore.

2 Accendere il computer e l'amplificatore.

3 Se si sta effettuando il collegamento per

la prima volta, attendere che termini

l'installazioen del driver USB.

Per completare l'installazione potrebbero

occorrere uno o due minuti. Assicurarsi di

lascire collegato il cavo USB finché la finestra

di dialogo non indica il completamento

dell'impostazione USB. Per alcuni sistemi

operativi anteriori potrebbe essere necessario

un disco di installazione.

2

4 Premere USB per selezionare l'ingresso

USB.

È inoltre possibile utilizzare il comando INPUT

SELECTOR sul pannello frontale.

5 Effettuare le impostazioni necessarie per

selezionare l'interfaccia USB come uscita

audio del computer.

È necessario assicurarsi di aver selezionato

l'impostazione del diffusore corretta con il

software audio in uso. Per effettuare queste

impostazioni, consultare il manuale in

dotazione con il software.

Nota

1 • È stata verificata la compatibilità dei sistemi operativi Windows

®

XP, Windows

®

2000, Windows

®

Millennium Edition and

Windows

®

98 Second Edition, ma a seconda dell'impostazione del computer, alcuni sistemi potrebbero non essere compatibili.

• Assicurarsi che il cavo USB effettui il collegamento da un connettore tipo A (dal PC) ad un connettore tipo B a 4 pin (a questa

unità).

• La specifica USB è compatibile con la versione 1.1, mentre la specifica USB Audio Class con 1.0.

• I diffusori del computer potrebbero emettere dei segnali di avviso, se non sono disattivati dal pannello di controllo del

computer.

• Non è possibile ascoltare l’audio dalla conessione USB per mezzo delle uscite digitali di questa unità.

• L'utilizzo di hub e prolunghe potrebbe causare problemi di collegamento.

PRE

OUT

TAPE

TUNER

AUX

CD PHONO

MM/MC

L

R

GND

L

R

USB

AUDIO IN

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

PLAY

OUT

REC

Personal computer

Questo amplificatore

Connettore

USB tipo A

Connettore

USB tipo B

2 Se il PC non riconosce questa unità, ricollegare il cavo USB. Se non la riconosce ancora, riavviare il computer.

A9_MY_It.book Page 14 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Altri collegamenti 05

15

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

6 Aumentare il volume nel computer e

nell'amplificatore.

Si potrebbe iniziare con un volume basso

dell'amplificatore per aumentarlo, se

necessario, dopo aver controllato i livelli.

7 Avviare la riproduzione di una sorgente

sul computer.

Importante

Se si sono osservate le operazioni precedenti e

non viene emesso alcun audio, provare quanto

segue:

• Spegnere e riaccendere l'amplificatore.

• Selezionare un'altra sorgente di ingresso

(CD o TAPE), quindi di nuovo su USB.

Attenzione

• Assicurarsi di non spegnere il computer né

disinserire il cavo USB durante la

riproduzione.

• Per evitare che venga emesso del rumore,

non utilizzare un altro software sul

computer durante la riproduzione.

• Pioneer non si ritiene responsabile di

danni al sistema del computer, guasti al

software o altri eventuali problemi al

computer dovuti a questa configurazione.

Microsoft

®

, Windows

®

XP, Windows

®

2000, Windows

®

Millennium Edition, Windows

®

98 e Windows

NT

®

sono

marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Collegamento di un

amplificatore supplementare

Questo amplificatore dispone di una potenza

più che sufficiente per l'uso domestico, ma è

possibile aggiungere un amplificatore

utilizzando terminali pre out. Effettuare i

collegamenti indicati di seguito per

aggiungere un amplificatore che consenta una

maggior potenza ai diffusori.

• Prima di effettuare o modificare i

collegamenti, spegnere l'unità e scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente CA.

PRE

OUT

TAPE

TUNER

AUX

CD PHONO

MM/MC

L

R

GND

L

R

USB

AUDIO IN

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

PLAY

OUT

REC

INPUT

RL

ANALOG

Questo amplificatore

Amplificatore stereo

A9_MY_It.book Page 15 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Altri collegamenti05

16

It

Funzionamento di altri

componenti Pioneer con il

sensore di questa unità

Molti componenti Pioneer dispongono di prese

SR CONTROL utilizzabili per collegare tra loro i

componenti e che consentono di utilizzare solo

il telecomando di un componente. Quando si

usa il telecomando, il segnale passa dalla

catena al componente corretto.

• Se si usa questa funzione, assicurarsi di

disporre almeno di un set di prese audio

analogiche collegate ad un altro

componente per questioni di messa a

terra.

1 Collegare

CONTROL OUT

dell'amplificatore a Presa

CONTROL IN

di un

altro componente Pioneer.

Per il collegamento utilizzare un cavo con

spinotto mono su ciascuna estremità.

2 Se il componente Pioneer dispone inoltre

di una presa

CONTROL OUT

, è possibile

continuare la catena allo stesso modo per

tutti i componenti che si desiderano.

GND

L

SIGNAL

CONTROL

OUT

IN

CONTROL

OUT

Componente Pioneer

T

elecomando

componente

Pioneer

Questo amplificatore

A9_MY_It.book Page 16 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Informazioni supplementari 06

17

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Capitolo 6:

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi

Operazioni non corrette sono spesso scambiate per guasti o malfunzionamenti. Se si ritiene che

vi siano problemi a carico di questo componente, controllare i punti indicati di seguito. A volte il

guasto può essere localizzato in un altro componente. Controllare gli altri componenti e le altre

apparecchiature elettriche utilizzati. Se il guasto non può essere riparato neanche dopo aver

eseguito i controlli elencati di seguito, richiedere un intervento di riparazione al centro di

assistenza autorizzato Pioneer più vicino o al proprio rivenditore.

• Se l'unità non funziona regolarmente a causa di fattori esterni quali elettricità statica,

scollegare la spina di alimentazione dalla presa e inserirla di nuovo per ripristinare le

condizioni di funzionamento normali.

Problema Soluzione

L'alimentazione non si attiva. • Scollegare la spina dell'alimentazione dalla presa e inserirla

nuovamente.

• Assicurarsi che non vi siano fili scoperti dei cavi del diffusore in contatto

con il pannello posteriore. Ciò potrebbe causare lo spegnimento

automatico dell'amplificatore.

• Se si sta cercando di effettuare l’accensione dal telecomando,

assicurarsi prima che il tasto del pannello frontale POWER sia acceso.

• Se l'alimentazione si disattiva automaticamente, portare l'unità al centro

di assistenza autorizzato Pioneer più vicino o al proprio rivenditore per la

riparazione.

Non viene emesso alcun suono

quando viene selezionata una

funzione.

• Assicurarsi che il componente sia collegato correttamente (fare

riferimento a Collegamento a pagina 7).

• Premere MUTE sul telecomando per disattivare la funzione di

esclusione del suono.

Rumore durante la riproduzione

da piastra di registrazione.

• Allontanare ulteriormente la piastra dall'amplificatore fino alla

scomparsa del rumore.

Il giradischi sembra sia

rumoroso o distorto oppure a

basso volume.

• Assicurarsi che il selettore MM/MC situato nella parte posteriore

dell'amplificatore (in prossimità dell'ingresso PHONO) si trovi nella

posizione adeguata per il giradischi.

Il telecomando non funziona. • Sostituire la batteria (fare riferimento a pagina 6).

• Utilizzare entro un raggio di 7 m e ad un'angolazione di 30° rispetto al

sensore sul pannello frontale (fare riferimento a pagina 11).

• Rimuovere l'ostacolo oppure utilizzare da una posizione diversa.

• Evitare di esporre il sensore remoto sul pannello frontale alla luce

diretta.

Il display è scuro o spento. • Premere ripetutamente DIMMER sul telecomando per tornare alla

preimpostazione.

A9_MY_It.book Page 17 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Informazioni supplementari06

18

It

Dati tecnici

Sezione amplificatore

Specifica di potenza in uscita quando

l'alimentazione è a 230 V.

• Potenza continua in uscita (entrambi i

canali da 20 Hz a 20 kHz)**

DAT 0,2 %, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 70 W + 70 W

DAT 0,2 %, 8

Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 55 W + 55 W

• Potenza continua in uscita DIN (entrambi

i canali a 1 kHz)

DAT 0,7 %, 4 Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 73 W + 73 W

DAT 0,7 %, 8

Ω . . . . . . . . . . . . . . . . 53 W + 53 W

• Distorsione armonica totale**

Da 20 Hz a 20 kHz, 25 W, 8 Ω . . . . . . . . .0,05 %*

* Misurato con il tasto DIRECT acceso.

** Misurate da un analizzatore di spettro audio

Sezione audio

• Ingresso (sensibilità/impedenza)

CD, TAPE, TUNER, AUX . . . . . . . . 200 mV/47 kΩ

PHONO (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 mV/47 kΩ

PHONO (MC). . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2 mV/100 Ω

• Risposta in frequenza

CD, TAPE, TUNER, AUX

, USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Da 5 Hz a 100 kHz dB

PHONO (MM) . . . . . Da 20 Hz a 20 kHz ±0,2 dB

PHONO (MC). . . . . . Da 20 Hz a 20 kHz ±0,3 dB

• Livello di sovraccarico PHONO (MM)

1 kHz, DAT 0,2 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV

• Livello di sovraccarico PHONO (MC)

1 kHz, DAT 0,2 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mV

• Uscita (livello/impedenza)

TAPE REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/1 kΩ

• Comando di tonalità

Bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 10 dB (100 Hz)

Alti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 10 dB (10 kHz)

• Rapporto segnale/rumore

CD, TAPE, TUNER, AUX (ingresso a 200 mV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB

PHONO (MM, ingresso a 2,8 mV) . . . . . . . 80 dB

PHONO (MC, ingresso a 0,2 mV) . . . . . . . . 70 dB

• Rapporto segnale/rumore

(DIN, potenza continua/50 mW)

CD, TAPE, TUNER, AUX . . . . . . . . . 91 dB/65 dB

PHONO (MM, ingresso a 5 mV) . . . 68 dB/60 dB

PHONO (MC, ingresso a 0,2 mV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 dB/57 dB

Varie

Requisiti di

potenza . . . . . . . . . . . . AC 220 – 230 V, 50 / 60 Hz

Consumo energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 W

In standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 W

Dimensioni . . . . 420 mm (L) x 113 mm (A) x 369 mm (P)

Peso (senza imballaggio) . . . . . . . . . . . . . 11,5 kg

Accessori

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Batteria al litio (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Documento di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Istruzioni per l'uso

Nota

• Dati tecnici e disegno soggetti a possibili

modifiche senza preavviso, dovute alle

migliorie apportate.

Pulizia dell'unità

• Utilizzare un panno per lucidare o un

panno asciutto per eliminare la polvere e lo

sporco.

• Se la superficie è sporca, pulire con un

panno morbido immerso in un detergente

neutro diluito in cinque o sei parti di acqua

e ben strizzato, quindi strofinare con un

panno asciutto. Non utilizzare cera o

detergenti per mobili.

• Non utilizzare mai solventi, benzina, spray

insetticidi o altri agenti chimici sull'unità o

in prossimità di essa, poiché potrebbero

corroderne la superficie.

A9_MY_It.book Page 18 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

Informazioni supplementari 06

19

It

English

DeutschFrançais Español

Italiano

Nederlands

Pubblicato da Pioneer Corporation.

A9_MY_It.book Page 19 Tuesday, October 10, 2006 10:51 AM

La pagina sta caricando ...

Pioneer A-A9-J Manuale utente

Pioneer A-A9-J Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti