Elektronikus gázfõzõlap
EHS 7405
kezelési útmutató
HU
2
Üdvözöljük az Electrolux világában
Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól,
mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek.
Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely
kényelmesebbé teszi az Ön életét.
Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre.
Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy
élvezhesse az új készülék előnyeit.
Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyű kezelhetősége révén meg fogja
könnyíteni mindennapjait.
Sok szerencsét!
4
A
A gázfõzõlap innovatív sajátosságai
Az új gázfõzõlap több olyan innovatív
funkciót kínál, amelyekp megkülönböztetik
a hagyományos gázfõzõlapoktól.
z Elektronikus szabályozás az
összes funkció esetében.
z Érintésérzékeny kezelõszervek
a fõzõlap funkcióinak egyszerû
érintéssel történõ aktiválásához.
z Elektronikus idõzítõ a fõzés
programozásához.
z Az égõk automatikus
újragyújtása arra az esetre, ha a láng
véletlenül kialszik.
z Maradékhõ visszajelzõ tájékoztatja
Önt arról, hogy az edénytartók és az
égõk még forrók.
z Gyermekbiztonsági szerkezet a
kezelõszervek véletlenszerû
mûködtetésének megelõzésére.
z Általános vészlezárás
vészhelyzetben az összes égõ egyidejû
kikapcsolására.
z Biztonsági szerkezet
áramkimaradás vagy égõgyújtási hiba
esetére.
5
Tartalomjegyzék
A felhasználó részére
A gázfõzõlap innovatív sajátosságai ..............................................................4
A biztonság érdekében...................................................................................5
A fõzõlap leírása .............................................................................................6
Kezelési útmutató ..........................................................................................9
Érintésérzékeny kezelõszervek.................................................................9
Az égõ begyújtása. ....................................................................................10
Az égõ kikapcsolása..................................................................................12
Begyújtási hiba esetén ..............................................................................12
A láng véletlen kialvása esetén (automatikus újragyújtás).........................13
Az összes égõ egyidejû kikapcsolása.......................................................14
Biztonsági égõelzáró funkció.....................................................................14
Biztonsági fõzõlap-elzáró funkció..............................................................14
Túlhevülés elleni védelem .........................................................................15
Gyermekbiztonsági funkció .......................................................................15
Az elektronikus idõzítõ ...............................................................................16
Az égõ kikapcsolásának beprogramozása ...............................................17
A konyhai óra funkció beállítása.................................................................19
Biztonsági és energiatakarékossági tanácsok...............................................20
Tisztítás és karbantartás................................................................................21
Idõszakos karbantartás..................................................................................22
Ha valami nem mûködik................................................................................. 23
Mûszaki segélyszolgálat és pótalkatrészek ...................................................35
Jótállás........... ................................................................................................ 35
Európai Jótállás..............................................................................................36
Az üzembe helyezõ részére
Utasítások az üzembe helyezõ részére ........................................................24
Mûszaki adatok ..............................................................................................24
Gázcsatlakoztatás .........................................................................................25
Elektromos csatlakoztatás.............................................................................27
Átállítás más gáznemre .................................................................................28
Beépítés ........ ................................................................................................31
Beszerelési lehetõségek................................................................................33
6
A biztonság érdekében
Ez a készülék könnyen használható. Fontos azonban, hogy a készülék beszerelése
vagy elsõ használata elõtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót. Így készülékébõl a
legjobb teljesítményt hozhatja ki, elkerülheti a helytelen eljárásokat, tökéletes biztonságban
használhatja készülékét, ezenkívül a környezetre is ügyelni tud.
Beszerelés
z A készülék beszerelését és elektromos
hálózatra való csatlakoztatását
SZAKEMBERREL kell elvégeztetni.
Minden beavatkozás elõtt gyõzõdjön
meg arról, hogy a készüléket
LEVÁLASZTOTTA a hálózatról.
z Gondoskodjon arról, hogy a levegõ
szabadon áramolhasson a készülék
körül. Az elégtelen szellõzés
oxigénhiányhoz vezethet.
z Ellenõrizze, hogy a gáz- és áramellátás
megfelel-e az üveglap elülsõ széle alatt
található adattáblán jelzett típusnak.
z A készülék nem csatlakoztatható
égéstermékelvezeto kéményhez. A
készüléket a hatályos beszerelési
elõírásoknak megfelelõen kell felállítani
és csatlakoztatni. Külön figyelmet kell
fordítani a szellõzésre vonatkozó
elõírásokra.
z Abban a helyiségben, ahol gázfõzõlapot
vagy gáztûzhelyet használnak, a
készülék használata közben hõ és
nedvesség keletkezik. Gondoskodjon a
folyamatos légáramlásról: tartsa jó
állapotban a szellõzõnyílásokat, vagy
szereltessen fel szellõzõcsõvel ellátott
páraelszívót.
z A készülék hosszabb idejû használata
esetén ablaknyitással vagy a páraelszívó
nagyobb fokozatra állításával kell
fokozni a szellõzést.
z A kicsomagolás után ellenõrizze, hogy
nincs-e valamilyen sérülés a készüléken,
és hogy a hálózati vezeték hibátlan
állapotban van-e. Ellenkezõ esetben
forduljon a kereskedéshez, mielõtt
hozzálátna a készülék beszereléséhez.
z A gyártó minden felelõsséget elhárít,
amennyiben ezeket a biztonsági
elõírásokat nem tartották be.
Gyermekbiztonság
z A fõzõlapot felnõttek általi üzemeltetésre
tervezték. Ne hagyja, hogy gyermekek
a fõzõlappal vagy a fõzõlap közelében
játsszanak. Határozottan javasolt a
gyermekbiztonsági funkció aktiválása
minden alkalommal, amikor a fõzõlap
nincs használatban.
z A fõzõlap használat során felforrósodik,
és kikapcsolás után egy ideig még forró
marad. A fõzõlapon speciális visszajelzõk
tájékoztatnak a visszamaradt hõ
jelenlétérõl (lásd “Az égõ begyújtása” c.
fejezetet). A gyermekeket mindaddig
távol kell tartani a készüléktõl, amíg az
le nem hûlt, és a maradékhõ
visszajelzõk ki nem aludtak
Használat közben
z A kezelési útmutatót a késõbbi
tájékozódás végett a készülék közelében
kell tartani. Ha a készüléket eladja vagy
odaadja másnak, kérjük, hogy az
útmutatót is adja át az új felhasználónak.
z A fõzõlapot kizárólag háztartási
használatra tervezték. Kereskedelmi
vagy ipari felhasználásra nem alkalmas.
z A termék jellemzõinek módosítása,
illetve ennek megkísérlése veszélyes.
z A készüléket tartsa tisztán. Az
ételmaradékok megnövelik a tûzveszélyt.
7
z A készülék gõzzel vagy gõztisztítóval
nem tisztítható.
z Mûködési zavarok esetén soha ne
próbálja meg saját maga javítani a
készüléket. A szakszerûtlen
beavatkozás baleseteket és károkat
okozhat. A hibának nézzen utána a
kezelési útmutatóban (lásd a “Ha valami
nem mûködik” c. fejezetet). Ha a
keresett információt nem találja, forduljon
a legközelebbi javitószervizhez. A
készülék javítását a jótállási jegyben
kijelölt szerviznél kell elvégeztetni.
Mindig ragaszkodjon eredeti
pótalkatrészek felhasználásához.
z Használat után a készüléket az
érintésérzékeny ON/OFF (BE/KI)
fõkapcsolóval kapcsolja ki, és
ellenõrizze, hogy a megfelelõ piros
visszajelzõ kialudt-e. Ezután zárja le a
fõzõlap összes kezelõszervét a “Lock”
(Zár) kapcsoló
megérintésével.
z Más villamos berendezések használata
esetén ügyeljen arra, hogy a kábel ne
érjen hozzá a fõzõlap forró felületeihez.
Környezetvédelmi
tájékoztatás
z Az összes felhasznált anyag
környezetbarát és újrahasznosítható.
Kérjük, a szelektív hulladékgyûjtési
csatornák igénybevételével járuljon
hozzá a környezet védelméhez.
z A szétszerelt vagy már nem használt
készülékek nem értéktelen hulladékok.
Az ökológiai elvû hulladékelhelyezés
révén a készülék gyártásához
felhasznált különféle anyagok
újrahasznosíthatók.
z Az adott idõpontban igénybe vehetõ
A készüléken vagy a csomagoláson
található jel azt jelenti, hogy a termék
nem kezelhetõ háztartási hulladékként. A
kiselejtezett készüléket elektromos és
elektronikus készülékek újrahasznosítása
céljából kijelölt gyûjtõhelyen kell leadni. Ha
gondoskodik a termék szabályszerû
leselejtezésérõl, ezzel hozzájárul a
helytelen hulladékkezelésébõl eredõ
potenciális negatív környezeti és humán
egészségi hatások megelõzéséhez. A
termék újrahasznosításával kapcsolatos
részletes tájékoztatásért kérjük, forduljon
a helyi polgármesteri hivatalhoz, a
háztartási hulladékelszállítással foglalkozó
társasághoz, vagy érdeklõdjön a boltban,
ahol a terméket vásárolta.
Útmutató a kézikönyv
használatához
A szövegben a következõ szimbólumok
segítik az eligazodást:
Biztonsági utasítások
Mûködés leírása lépésrõl lépésre
Javaslatok és tanácsok
Környezetvédelmi tudnivalók
))
))
)
hulladékelhelyezési lehetõségekrõl
tájékozódjon a szaküzletben, vagy a
helyi önkormányzatnál.
z Ha régi készülékét kiselejtezi, a
csatlakozó kábel levágásával tegye
üzemképtelenné.
8
A fõzõlap leírása
Fõ
BE/KI
kapcsoló
Jobb hátsó
égõ
szabályozási
zóna
Gyermek/
biztonsági
szabályzó
Idõzítõ
szabályozási
zóna
Jobb elsõ
égõ
szabályozási
zóna
Bal elsõ
égõ
szabályozási
zóna
Bal hátsó
égõ
szabályo-
zási
zóna
Kisegítõ égõ Erõs
égõ
Normál égõ
Normál égõ
Ez a készülék megfelel a következõ EGK Irányelveknek és
módosításaiknak:
-2006/95 (a kisfeszültségrõl);
-89/336 (az elektromágneses kompatibilitásról);
-90/396 (a gázkészülékekrõl)
-93/68 (az általános normákról).
Ezek az utasítások csak a készülék kezelési útmutatójának fedõlapján jelölt országokra
vonatkoznak.
9
Kezelési útmutató
A készülék használata elõtt
távolítson el minden
csomagolóanyagot, köztük a
reklámcédulákat és a védõfóliát is.
Érintésérzékeny
kezelõszervek
A készüléken speciális érintésérzékeny
kezelõszervek találhatók. A fõzõlap
kezeléséhez egyszerûen ujjheggyel érintse
meg a megfelelõ kezelõszervet.
A használat során ügyeljen arra, hogy
egyszerre csak egy kezelõszervet érintsen
meg.
Az alábbiakban a fõ érintésérzékeny
kezelõszervek és a megfelelõ visszajelzõk
jeleit ismertetjük
Érintésérzékeny BE/KI fõkapcsoló
Érintésérzékeny égõbegyújtó
kapcsoló
Lángméret jelzõk
Érintésérzékeny lángméret növelõ
Érintésérzékeny lángméret
csökkentõ
Maradékhõ visszajelzõ
Fõzõégõ
szabályozási zóna
10
Az égõ begyújtása
1. A BE/KI fõkapcsolót kb. 3
másodpercre megérintve kapcsolja be a
fõzõlapot. Az érintésérzékeny kapcsoló
melletti piros visszajelzõ lámpa
kigyullad, hangjelzés hallható, és a
fõzõlap használatra készen áll.
2. Érintse meg a megfelelõ égõ begyújtó
kapcsolóját . Kigyulladnak a és
szimbólumok alatti lángméret jelzõk.
)
11
3. Kb. 3 másodpercen belül érintse meg a
lángméret növelõ vagy csökkentõ
szabályzót az égõ begyújtásához.
- Ha a szabályzót választotta, az égõ
automatikusan a maximális lánggal
gyullad be (az összes lángméret jelzõ
világít).
- Ha a szabályzót választotta, az
égõ automatikusan közepes lángon
gyullad be (három lángméret jelzõ
világít).
4. Az égõ lángjának beállításához
használja az érintésérzékeny lángméret
növelõ vagy csökkentõ
szabályzót.
A maradékhõ visszajelzõ az égõ
begyulladása után azonnal kigyullad.
Ez azt jelenti, hogy a fõzõzóna elkezd
felforrósodni: a visszajelzõ egészen
addig égve marad, míg az edénytartó és
a gázégõ le nem hûlt.
12
Az égõ kikapcsolása
1. Egy égõ kikapcsolásához nyomja meg a
megfelelõ érintésérzékeny gyújtókapcsolót
. Az összes lángméret jelzõ kialszik.
A maradékhõ visszajelzõ egészen addig égve
marad, amíg az edénytartó és a gázégo le
nem hûlt.
Begyújtási hiba esetén
A fõzõlap gyújtószerkezete kb. 6
másodpercen keresztül apró szikrák
sorozatát állítja elõ.
Ha a láng ez idõ alatt nem gyullad be, az
adott égõhöz irányuló gázáramlás
megszakad. 3 másodperc elteltével a
gyújtószerkezet automatikusan megismétli
a gyújtási eljárást, amely újabb 6
másodpercig tart.
Három sikertelen gyújtási kísérlet után
mûködésbe lép az égõ biztonsági
szerkezete. A lángméret jelzõk villognak.
Figyelem! Ha egy égõn mûködésbe
lépett a biztonsági szerkezet, az égõ
kezelõszervei kb. 60 másodpercig
nem használhatók.
Az égõ biztonsági szerkezetét 60
másodperc elteltével kikapcsolhatja a
lángnövelõ és csökkentõ szabályzók
egyidejû megérintésével.
Majd kövesse “Az égõ begyújtása” c.
bekezdésben megadott utasításokat.
Figyelem! Ellenõrizze, hogy az
égõfedél és a korona jól van-e
elhelyezve (lásd az ábrát).
Ha a gyújtási probléma továbbra is
fennáll, nézzen utána a “Ha valami
nem muködik” c. fejezetben írtaknak.
Soha ne használjon kézi gázgyújtót,
ha az égõ gyújtókészüléke nem
mûködik megfelelõen. Ha szükséges,
használjon gyufát.
)
)
A - Égõ edénytartója
B - Égõkorona
C - Gyújtógyertya
D - Hõelem
13
A láng véletlen kialvása
esetén (automatikus
újragyújtás)
Ha az égõ lángja véletlenül kialszik (huzat,
folyadék kiömlése stb. miatt), a gázáramlás
azonnal megszakad.
Kb. 20 másodperc elteltével
a
gyújtószerkezet automatikusan megismétli
a begyújtási eljárást
.
Újragyújtáskor az égõ lángja elõször
maximumon ég, majd automatikusan beáll
a véletlenszerû kialvás elõtt beállított szintre.
Három egymás utáni sikertelen újragyújtási
kísérletet követõen mûködésbe lép az égõ
biztonsági szerkezete. A lángméret jelzõk
és a maradékhõ jelzõ villognak.
Figyelem! Ha egy égõn mûködésbe
lépett a biztonsági szerkezet, az égõ
kezelõszervei kb. 60 másodpercig
nem használhatók.
Az égõ biztonsági szerkezetét 60
másodperc elteltével kikapcsolhatja a
lángnövelõ és csökkentõ szabályzók
egyidejû megérintésével.
Majd kövesse “Az égõ begyújtása” c.
bekezdésben megadott utasításokat.
)
14
Az összes égõ
egyidejû kikapcsolása
Váratlan biztonsági veszélyhelyzet
(folyadékok kiömlése, gyermekek
veszélyeztetése, stb.) esetén, a fõzõlap
összes égõjét egyszerre azonnal
kikapcsolhatja a BE/KI fõkapcsolóval .
)
Biztonsági égõelzáró
funkció
Ha egy vagy több égõt felügyelet nélkül
hosszú ideig égve hagy (tehát legalább 4
órán keresztül egyik kezelõszervet sem
érinti meg), mindegyik mûködésben lévõ
égõ automatikusan kikapcsol, és
mûködésbe lép a biztonsági szerkezet.
Figyelem! Ha egy égõn mûködésbe
lépett a biztonsági szerkezet, az égõ
kezelõszervei kb. 60 másodpercig
nem használhatók.
Ha nem az idõzítõ szabályzóval
együtt mûködõ égõt választ , a
10-es kódszám villog a fõzési idõ
kijelzõn.
Az égõ biztonsági szerkezetét 60
másodperc után kikapcsolhatja a
lángnövelõ és csökkentõ szabályzók
egyidejû megérintésével.
Majd kövesse “Az égõ begyújtása” c.
bekezdésben megadott utasításokat.
)
Biztonsági fõzõlap-
elzáró funkció
Ha egy égõ sincs bekapcsolva és a fozolap
mégis mûködik (az érintésérzékeny
szabályzó fölötti piros visszajelzõ ég), a
fõzõlap automatikusan kikapcsol, ha 30
percen belül egy kezelõszervet sem
használnak.
)
15
)
Gyermekbiztonsági
funkció
A fõzõlap kezelõszerveit lezárhatja, hogy
gyerekek ne hozhassák õket mûködésbe.
1. Tartsa az ujját kb. 3 másodpercig a “Lock”
(Zár) szabályzón . A “Lock” (Zár) jel
melletti piros visszajelzõ kigyullad, és
hangjelzés hallható.
Ezzel a BE/KI fõkapcsoló kivételével a fõzõlap
összes kezelõszervét lezárta.
A begyújtott égõk továbbra is mûködnek, de
nem állíthatók.
Túlhevülés elleni
védelem
A fõzõlap intenzív használata esetén, pl. ha
hosszú ideig több égõt maximum szinten
használ, egy hõérzékelõ észleli az esetleges
túlhevülést, és az összes mûködõ égõt
automatikusan minimumra állítja.
Ha a fõzõlap hõmérséklete a lángméret
csökkentése ellenére tovább emelkedik, az
összes mûködésben lévõ égõ automatikusan
kikapcsol, és mind a négy égõn bekapcsol a
biztonsági szerkezet.
Figyelem! Ha az összes égõn
bekapcsolt a biztonsági szerkezet, a
szabályzókat kb. 60 másodpercig nem
lehet mûködtetni.
Ha az összes égõt az idõzítõ
szabályzóval együtt használja
(egyszerre egyet), a 9-es kódszám
villog a fõzési idõ kijelzõn.
60 másodperc elteltével az összes égõt újra
aktiválhatja, ha egyszerre megérinti a négy
közül valamelyik égõ lángnövelõ és
csökkentõ szabályzót
A biztonsági szerkezet kikapcsolása után az
újbóli használattal várja meg, amíg a fõzõlap
lehûl.
)
16
Az elektronikus idõzítõ
A fõzõlap elektronikus idõzítõvel
rendelkezik, melynek segítségével
beprogramozhatja a fõzés idõtartamát. Ha
a fõzõlap nincs használatban, az idõzítõ
konyhai óraként is használható.
A fõzõlap manuálisan, azaz
mindenfajta programozás nélkül is
használható.
Az idõzítõ csak akkor mûködik, ha
a fõzõlapot a BE/KI fõkapcsolóval
bekapcsolták.
Az alábbiakban az idõzítõ szabályozási
zóna jeleit ismertetjük:
Érintésérzékeny szabályzó az
idõzítõ bekapcsolásához és egy
égõ kiválasztásához
Fõzési idõ kijelzõ
Égõ kiválasztás kijelzõ
Érintésérzékeny növelõ szabályzó
idõbeállításhoz
Érintésérzékeny csökkentõ
szabályzó idõbeállításhoz
Idõzítõ
szabályozási zóna
2. A kezelõszervek zárjának feloldásához kb.
3 másodpercig tartsa az ujját a “Lock” (Zár)
szabályzón . A “Lock” (Zár) jel melletti
piros visszajelzõ kialszik, és hangjelzés
hallható.
Határozottan javasolt a
gyermekbiztonsági funkció aktiválása
minden alkalommal, amikor a fõzõlap
nincs használatban.
Áramkimaradás esetén a fõzõlap a
rendszer memóriájában tárolja a
gyermekbiztonsági funkció
beállítását. Ha a kezelõszervek az
áramkimaradáskor le vannak zárva,
az áramellátás helyreállítása után
továbbra is lezárva maradnak.
17
Az égõ kikapcsolásának
beprogramozása
Az égõ kikapcsolásának
beprogramozásához a következõ mûveleteket
végezze el:
1. Ha szükséges, kapcsolja be a fõzõlapot
a BE/KI fõkapcsoló kb. 3
másodpercig tartó megérintésével.
2. Gyújtsa be az égõt és a növelõ vagy
csökkentõ szabályzóval állítsa be a
lángot (lásd “Az égõ begyújtása”).
3. Kapcsolja be az idõzítõt az idõzítõ
szabályzó megérintésével, és
válassza ki a kívánt égõt az idõzítõ
szabályzó többszöri megérintésével .
4. Állítsa be a kívánt fõzési idõt a növelõ
és csökkentõ szabályzókkal.
(max. idõtartam: 99 perc).
A fõzési idõ beállítása után az
égõválasztás már nem módosítható.
Ha másik égõt kíván használni, akkor
a fõzési idõt a csökkentõ
szabályzóval nullára kell állítania,
majd az égõválasztást az idõzítõ
szabályzó megérintésével
módosítania .
)
18
5. Az idõzítõ a fõzési idõ beállítását
követõen néhány másodperc múlva kezdi
a visszaszámlálást.
6. Az utolsó tíz másodpercben sípoló
hanggal jelzi, hogy a fõzési idõ a
végéhez közelít.
7. A fõzési idõ lejártakor hangjelzés
hallható. A hangjelzés leállításához
érintse meg az idõzítõ szabályzót .
A fõzési idõ utólagos állítása:
1. Az idõ utólagos állításához bármikor
érintse meg a növelõ vagy csökkentõ
szabályzót.
Az idõbeállítás törlése:
1. A csökkentõ szabályzó megérintésével
a fõzési idõt nullára állíthatja.
Egyszerre CSAK egy égõ
kikapcsolását programozhatja be.
A fõzési idõt az égõ begyújtása után
is beállíthatja.
Megteheti például, hogy felforral egy
fazék vizet, majd beleteszi a
zöldségeket, vagy a tésztát, és
beprogramozza a fõzéshez
szükséges idõtartamot.
A maradékhõ visszajelzõ a fõzõlap
kikapcsolása után is égve marad,
amíg az égõ és az edénytartó le nem
hûlt.
19
A konyhai óra funkció
beállítása
Ha egyik égõ sem üzemel, az idõzítõt
egyszerû konyhai óraként használhatja.
Az idõzítõ konyhai óraként való
mûködéséhez a fõzõlapot be kell kapcsolni.
Tegye a következõket:
1. Ha szükséges, a BE/KI fõkapcsoló
kb. 3 másodpercig tartó megérintésével
kapcsolja be a fõzõlapot.
2. Az idõzítõ szabályzót megérintve
kapcsolja be az idõzítõt.
3. A növelõ vagy csökkentõ
szabályzóval állítsa be a kívánt
idõtartamot (maximális idõtartam: 99
perc).
4. Az idõzítõ az idõtartam beállítását
követõen néhány másodperc múlva
megkezdi a visszaszámlálást.
5. Az utolsó tíz másodpercben sípoló
hanggal jelzi, hogy a beállított idõtartam
a végéhez közelít.
6. A beprogramozott idõ leteltekor
hangjelzés hallható. A hangjelzés
leállításához érintse meg az idõzítõ
szabályzót .
Az idõbeállítás módosítása:
1. A konyhai óra beállítását bármikor
módosíthatja a növelõ vagy
csökkentõ szabályzóval.
Az idõbeállítás törlése:
1. Az óra nullára állításához érintse meg a
csökkentõ szabályzót .
)
20
Biztonsági és
energiatakarékossági tanácsok
Az égõ maximális hatásfokának biztosítása
és a kisebb gázfogyasztás érdekében csak
lapos fenekû, és az éppen használt égõ
méretének megfelelõ edényeket és
serpenyõket használjon (lásd a táblázatot).
Ha az ajánlott méretnél kisebb
fõzõedényt használ, a láng
túlterjed az edény alján, és
túlhevíti az edény fülét.
Az edényeket soha nem szabad a
szabályozási zónákra helyezni.
Mielõtt az edényt az égõrõl
levenné, a lángot mindig vegye
lejjebb, vagy kapcsolja le.
Ha forró olajban vagy zsírban süt
ételeket, legyen körültekintõ,
mivel a túlhevült és kifröccsent
zsiradék könnyen meggyullad.
A gázégõt könnyebb begyújtani a
fõzõedény felhelyezése elõtt.
Labilis vagy eldeformálódott
edényeket ne használjon a fõzõlapon,
mivel ezek felborulhatnak, tartalmuk
kiömölhet, és így balesetet
okozhatnak.
Az edényekre fõzés közben tanácsos
fedõt helyezni.
Kukta használatával további energiát
takaríthat meg és rövidebb fõzési
idõvel számolhat.
Amint egy folyadék forrni kezd, vegye
lejjebb a lángot, hogy a folyadék
éppen csak forrásban maradjon.
Kerülje a fazékkövekkel,
agyagedényekben vagy öntöttvas
lapokon való fõzést. A fõzõlap
Fõzõégõ átmérõ átmérõ
min. max.
Nagy (erõs) 160 mm 240 mm
Közepes (normál) 120 mm 220 mm
Kicsi (kisegítõ) 80 mm 160 mm
A fõzõlap helyes
használata érdekében
mûködése közben a fedél
védelmére ne használjon
alufóliát.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Altri documenti
-
Indesit K3G21 S(W)R Manuale utente
-
Indesit k 342 w Manuale del proprietario
-
Indesit K 246 GS(W)/R Guida utente
-
Whirlpool K 3G52S (W) R Guida utente
-
-
-
-
-
-