MULTIPLEX 31 8573 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Roxxy

®

Bl-SmaRt ContRol

940-6

# 31 8573

D

Istruzione per L‘utilizzo

Manuale d'uso

Roxxy BL-Smart Control 940-6

2

Note generali

La nuova gamma ROXXY® Smart Control regolatori BL offre una fun-

zione telemetrica tramite l'interfaccia digitale S.BUS2.La nuova gamma

ROXXY® Smart Control regolatori BL offre una funzione telemetrica

tramite l'interfaccia digitale S.BUS2. In questo modo il vostro regolatore

ROXXY® Smart Control La tiene informata dello stato attuale della vo-

stra propulsione: corrente, capacità, numero di giri, tensione e tempera-

tura vengono rilevati e trasmessi al pilota.

I nuovi regolatori ROXXY Smart Control dispongono di serie di un'in-

terfaccia digitale Futaba S.BUS2 per il collegamento ai sistemi di

telemetria Futaba. Tutti i segnali di comando, come anche i dati te-

lemetrici di tutti i sensori integrati, scorrono tramite un cavo di colle-

gamento al collegmento S.BUS2 della ricevente.

Semplicemente montare il regolatore come abitualmente collegarlo,

programmarlo, registrarlo nella trasmittente come sensore è già ap-

paiano i dati telemetrici nel display della trasmittente.

Highlights:

•Highlights Dispositivo programmatore opzionale per una semplice

e dettagliata impostazione delle funzioni.

•Regolatore commutabile a scelta tra funzionamento cassa rotante

(outrunner) e innrunner, indicazione via LED.

•Timing Mode per l'adattamento del numero dei poli motore.

•Freno attivabile oppure disattivabile, con potenza di freno regola-

bile.

•Alta frequenza di impulso per un comando sensibile, p.es. per ma-

novre d'avvitamento ("Torque")

• Un controllo temperatura integrato protegge da sbalzi difetti ter-

mici.

•Come tutti i regolatori Multiplex anche i regolatori Smart Control

hanno le funzioni abituali di protezione e di filtro, come la prote-

zione d'avviamento POR e Filtro RX.

•Sintonizzati per la serie motore Bl ROXXY, però anche utilizzabili

per altri motori BL, perchè questi regolatori non hanno quasi limi-

tazioni nel numero di poli del motore.

•Avviamento dolce (Softstart) impostabile

•Sensori integrati: corrente, capacità, numero di giri, tensione e

temperatura

•S.BUS2 Interfaccia digitale

•Naturalmente il regolatore può essere collegato anche ad uscite

riceventi PWM normali, l'inferfaccia S.BUS può elaborare entrambi

i segnali. Però in questo caso senza funzione telemetrica.

Prima del collegamento e della messa in funzione, leggere at-

tentamente le presenti istruzioni.

1. Collegamento e particolarità:

2. Dati tecnici

Preparare tramite un sistema di innesto idoneo il cavo rosso (posi-

tivo) e il cavo nero (negativo) per il collegamento alla batteria di tra-

smissione. Isolare tutti i punti di saldatura con guaina termoretraibile.

1. Collegare i tre cavi di collegamento del motore ai cavi del motore

e in caso di errato passo di rotazione del motore invertire i due cavi.

Inserire il collegamento ricevente sul canale del gas oppure sul col-

legamento S.BUS2 della ricevente.

Parametri

BL 940-6 SV

n. Art. 31 8573

Funzione:

(a scelta)

Avanti - Stop - Freno

Corrente di mantenimento: 40 A

Breve durata: 45 A

Dimensioni

(mm):

55 (60) x 35 x 15 (16) mm

Peso g: 47 g

Numero di celle: 6…18 NiCd/ NiMH, 2…6 LiPo

Filtro Rx Si

PCO: Si

POR: Si

TP: Si

BEC: 5…7,4 V, 5A

Collegamento

Ricevente

Colllegamento

motore

Collega-

mento

Batteria di

avviamento

Collegamento

Program Card

Collegamento

Interruttore

BEC

POR: Protezione avviamento motore, evita un avviamento involon-

tario del motore

PCO: Spegnimento sottotensione, a batteria scarica il motore viene

spento in tempo, per preservare sufficiente capacità per il

pilotaggio e per evitare una sottotensione della batteria (a

scelta per batterie NC/NiMH o LiPo)

Filtro Rx - Disattiva il regolatore quando il segnale di emissione

manca oppure non è valido.

segnale della trasmittente

TP: Protezione termale (Thermal Protection)

2.1 Caratteristiche e funzioni di protezione

Schermo LED

Interruttore

BEC

Tensione

# 31 8573

Manuale d'uso

Roxxy BL-Smart Control 940-6

3

5. Programmazione delle posizioni degli stick

1. Separare la batteria di volo dal regolatore

2. Per i radiocomandi Futaba impostare il canale del gas, nel menu

"Reverse"

3. Accendere la trasmittente e portare il comando del gas nella

posizione di valore massimo (allontanarlo dal corpo).

4. Collegare la batteria di volo al regolatore.

5. Il regolatore conferma con un lungo tono acustico (Beep) l'accet-

tazione della posizione del gas al massimo

6. Portare lo stick di comando del gas nella posizione di stop, un

tono acustico (Beep) corto conferma la corretta programmazione

della posizione di stop.

Nota:

Se il gas deve essere "tirato", non mettere il canale Gas su

"Reverse". La posizione di tutto gas si trova "verso il corpo" e la

posizione di stop "via dal corpo".

6. Programmazione dei parametri del regolatore senza Pro-

gram Card

Possono essere programmati sette parametri.

Accesso nella modalità di programmazione:

1. Separare la batteria di volo dal regolatore.

2. Accendere la trasmittente e portare il comando del gas in "posi-

zione avanti".

3. Collegare la batteria di volo al regolatore.

4. Il regolatore conferma dopo ca. 4 sec. con un lungo tono acustico

(Beep).

5. Dopo ulteriori 4 secondi viene emessa una melodia (5-6-5).

Tramite una sequenza di emissioni toni (Beep) vengono mostrati

ora in un loop infinito i parametri, vedi tabella.

Per poter scegliere un parametro, deve essere messo lo stick del

gas alla corrispondente sequenza di Beep nella posizione dello

stop.

Dopodiché vi trovate nel sottomenu corrispondente per poter cam-

biare

l'impostazioni. Vedi tabella. I cambi grigi sono le impostazioni di

fabbrica.

3. Impostazione della tensione BEC

Tramite i due interruttori micro , che si trovano sulla parte ante-

riore del regolatore (vedi immagine in basso), la tensione BEC può

essere adattata per le riceventi e per l'alimentazione elettrica dei

servi. Impostazione standard 5 V.

Per impostare la tensione usare un piccolo giravite a testa piatta e

mettere l'interruttore nella posizione corrispondente. Le corrispon-

denti tensioni e posizioni dell'interruttore Li trovate nella tabella.

Indicazione:

Bisogna assolutamente verificare, se i servi colle-

gati siano idonei per la tensione BEC impostata.

Tensione BEC a spegnimento

Come particolarità questo regolatore offre la possibilità di disat-

tivare la tensione BEC. Questo è un vantaggio particolare, se il

modello deve essere commutato senza corrente per breve pause,

senza dover rimuovere le ali, la capottina etc.

Per fare questo inserire un'interruttore a scorrimento Futaba e pon-

teggiare il condotto bianco e quello nero del cavo di collegamento.

Esempio:

Come segnale che il regolatore sia spento, lampeggia LED Monitor

del regolatore in intervalli da 1 secondo.

Indicazione:

Questo spegnimento non è destinato per lo spegnimento e lo stockag-

gio permanente, visto che ancora scorre poca corrente, che a lungo

andare scarica profondamente e distrugge la batteria di avviamento.

Posizione interruttore Tensione

I

5V

I

6V

I

6,4V

I

7,4V

Tabella Parametri

Se-

quenza

Beep

Parametri

1.

1x Forza frenante

2.

2 x Tipo di accumulatore

3.

3 x Modalità di spegnimento

4.

4 x Tensione di spegnimento

5.

5 x Avviamento motore

6.

6 x Timing Motore

7.

7 x Ripristino di tutti i dati

8.

8 x Fine

4. Panoramica Visualizzazioni Monitor LED

LED

Stato / Collega-

mento

Stato di lavoro

verde Entrata S.BUS

lampeggia verde

nessun segnale

S.BUS

blu Entrata PWM

lampeggia blu

nessun segnale

PWM

Stato Program-

mazione Program

Card

lampeggia verde

una volta

Cambiamento para-

metri avvenuto con

successo

Collegament alla

presa S.BUS alla

trasmittente

giallo

Trasmissione dati

tra trasmittente e

regolatore

BEC Spento

lampeggia verde

ogni secondo

Tensione BEC

disattivata

# 31 8573

Manuale d'uso

Roxxy BL-Smart Control 940-6

4

6.1 Esempio di programmazione

Nell'esempio seguente viene spiegata la programmazione del para-

metro „Tipo batteria / LiPo“.

Inizio Programmazione del parametro

1. Separare la batteria di volo dal regolatore.

2. Accendere la trasmittente e portare il comando del gas in "posi-

zione avanti".

3. Collegare la batteria di volo al regolatore.

4. Il regolatore conferma dopo ca. 4 sec. con un lungo tono acustico

(Beep).

5. Dopo ulteriori 4 secondi viene emessa una melodia (5-6-5).

Selezione del parametro

1. 1x Beep, stick del gas resta nella posizione "tutto gas".

2. 2x Beep, portare lo stick del gase nella posizione di stop.

Selezione dell'impostazione

1. Tramite il segnale acustico ora vengono visualizzati le imposta-

zioni acusticamente tramite un loop infinito.

2. Il regolatore emette 1 suono ( Impostazione LiPo).

3. Portare lo stick del gas nella posizione di valore massimo ("tutto

gas").

4. Viene emessa una melodia (5-6-5).

5. Il regolatore ritorna nel menu dei parametri e mostra il prossimo

parametro ( 3 x Beep = modalità di spegnimento).

Uscita Programmazione

Per uscire dalla programmazione e per memorizzare i dati,

si deve usare la modalità "EXIT".

1. Attendere 8 x Beep (suoni) del regolatore

2. Portare lo stick del gase nella posizione di stop.

3. Una melodia lo conferma (6-5-6).

4. Finito

In questo sottomenu vengono visualizzati altrettanto acusticamente

le varie impostazioni anche in un loop infinito.

Per scegliere una impostazione portare lo stick del gas in posizione

"tutto gas". Una melodia (5-6-5) indica, che l'impostazione è stata

memorizzata.

Dopo la melodia viene emessa la prossima frequenza di Beep del

menu del parametro.

Dopo avere fatto tutte le impostazioni, uscire dalla modalità di pro-

grammazione tramite la funzione "ENDE" e spegnere il regolatore.

Spiegazione Parametro 4 "Tensione di spegnimento"

Per programmare la tensione adatta per la batteria di propulsione

usata, si prega si orientarsi alla seguente tabella.

Indicazione:

Per batterie NiCd/ NiMH vale

: basso / medio e alta sono il 25% (min.

4,6V) / 50% e 60% della tensione di accensione.

Tipo di accu-

mulatore

Basso Medio Alto

LiPo

3,0V 3,1V 3,2V

NiCd/ NiMH

25% 50% 60%

LiFe

2,5V 2,8V 2,9V

Queste impostazioni possono essere effettuate In modo semplice e

comodo con il conveniente ROXXY

®

Smart Control Programm Card.

No. 31 8576 (Tedesco)

No. 31 8577 (Inglese)

Accessori opzionali

BREMSKRAFT 0% 25% 50% 75% 100%

AKKUTYP LiPo Nixx LiFe --

--

ABSCHALTUNG weich hart aus

ABSCHALT-SPG niedrig mittel hoch

START-MODUS normal mittel weich

TIMING-MODUS niedrig mittel hoch

BESCHLEUNIG. aus schnell langsammittel

aus weich hartmittelGOVERNOR

Tabella Impostazioni

Parametri Beep 1x Beep 2x Beep 3x

1.

Forza frenan-

te

Spento 50% 100%

2.

Tipo di accu-

mulatore

LiPo NiCd/ NiMH LiFe

3.

Modalità di

spegnimento

Lento

ridurre

Spegnere -

4.

Tensione di

spegnimento

Basso Medio Alto

5.

Avviamento

motore

Normale Soft (dolce)

Super Soft

(estre-

mamente

dolce)

6.

Timing Mo-

tore

Basso Medio Alto

# 31 8573

Manuale d'uso

Roxxy BL-Smart Control 940-6

5

Per le trasmittenti senza stabilizzazione della tensione come a.e.

T10J, T14SG e T18MZ) il collegamento viene effettuato direttamente

alla presa S.BUS (S.//F). Grazie all'alimentazione BEC del regolatore,

si può rinunciare ad un ulteriore cavo V o ad una batteria.

IMPORTANTE:

Le trasmittenti FX22 e FX32 dispongono di un'alimenta-

zione di tensione di 5V per la programmazione di servi e

sensori. Un collegamento diretto del regolatore BEC 5V po-

trebbe distruggere questo circuito. A tal fine bisogna rimuo-

vere assolutamente il cavo Plus (rosso) del cavo ricevente

dal connettore. Leggi anche il Cap. 3 "Spegnere BEC".

Per poter visualizzare i dati del sensore alla trasmittente, il regolatore

deve essere registrato alla trasmittente.

Collegare il collegamento della ricevente tramite la presa S.BUS alla

trasmittente.

Successivamente si deve collegare una batteria di volo (6V-25V / 5

NIXX... 6S LiPo) al collegamento "Batteria di funzionamento" del re-

golatore. Aprire il menu "SENSOR" nel menu base della trasmittente.

- Navigare sulla pagina 7 del menu e premere „AN-

MELDEN/ REGISTER“ (Entra/Registrazione).

7. Registrazione del regolatore alla trasmittente

Akku

ESC

Dopo il controllo di sicurezza, il sensore viene registrato automati-

camente ed i sensori vengono assegnati automaticamente allo slot

corretto.

Si visualizza il seguente display:

9. Modifica del canale S.BUS 2

Per le trasmittenti senza stabilizzazione della tensione come a.e.

T10J, T14SG e T18MZ) il collegamento viene effettuato direttamente

alla presa S.BUS (S.//F). Grazie all'alimentazione BEC del regolatore,

si può rinunciare ad un ulteriore cavo V o ad una batteria.

IMPORTANTE:

Le trasmittenti FX22 e FX32 dispongono di un'alimentazione di

tensione di 5V per la programmazione di servi e sensori. Un col-

legamento diretto del regolatore BEC 5V potrebbe distruggere

questo circuito. A tal fine bisogna rimuovere assolutamente il

cavo Plus (rosso) del cavo ricevente dal connettore.

Per cambiare il numero di canale S.BUS potete utilizzare la vostra

trasmittente oppure il software gratuito „PC-Link“. Il software. Il

Software lo trovate sul nostro sito www.futaba-rc.com.

Annotazione:

In questo momento il canale S.BUS può essere modificato soltanto

con le trasmittenti T14SG/FX22 con l'Update V4.0. La software degli

altri trasmittenti telemetrici verranno adeguati, informatevi attraverso

la nostra Homepage per gli Update che riguardano la Sua trasmit-

tente.

Akku

ESC

Akku

ESC

Akku

Inserire il sensore nell'usci-

ta S.BUS2 della ricevente

telemetrica, direttamente

o attraverso un cavo V o

HUB.

Tramite la tensione BEC del

regoltaore la ricevente vie-

ne alimentata di tensione.

Se la ricevente dovesse es-

sere alimentata attraverso

un'altra fonte di tensione,

spegnere la tensione del re-

golatore BEC (vedi tensione

BEC a spegnimento)

NUMERO DI SERIE

Il nostro sensore è dotato di un unico numero di serie elettronico,

con il quale ci si registra al sistema. Un'etichetta con il numero

di serie si trova sull'apparecchio, un secondo sulle istruzioni. E'

importante custodire il numero di serie per poterlo eventualmente

rigenerare.

S.BUS2

Port

Hub

Hub Hub

S.BUS2 Servo

Telemetry

Sensor

8. Collegamento del sensore

# 31 8573

Manuale d'uso

Roxxy BL-Smart Control 940-6

6

Cliccare su "LESEN" (leggere).

Nel seguente display rimuovere la crocetta (ID inutilizzato). Dopo clic-

care su "OK".

Adesso può essere impostato tramite la funzione "Canale BUS" il ca-

nale desiderato.

Dopo l'impostazione del canale, cliccare su "SCHREIBEN" (scrivere),

per scrivere i dati sul regolatore.

Modificare canale S.BUS2 tramite il software PC-Link:

Collegare l'attacco della ricevente tramite l'adattatore CIU 2 al PC.

anschliessen.

Dopodiche deve essere collegato una bat-

teria 5 celle NiCd/NiMH all'attacco della

batteria di propulsione del regolatore.

Aprire ora il software PC-Link.

Modificare canale S.BUS2 alla trasmittente

Collegare il collegamento della ricevente tramite la presa S.BUS alla

trasmittente.

Successivamente si deve collegare una batteria di volo (6V-25V / 5

NIXX... 6S LiPo) al collegamento "Batteria di funzionamento" del re-

golatore.

Aprire il menu "SBUS SERVO" nel sistema del menu della

trasmittente.

Accedere sulla pagina 3 del menu e premere "AUFRUF" (RICHIAMO).

Si visualizza il seguente display:

Adesso può essere impostato tramite la funzione "CH" il canale desi-

derato (Impostazione standard canale 3).

Dopo l'impostazione del canale, navigare sulla funzione "SCHREI"

(scrivere), per scrivere i dati sul regolatore.

# 31 8573

Manuale d'uso

Roxxy BL-Smart Control 940-6

7

Questo simbolo indica che al termine del loro utilizzo gli

apparecchi elettronici devono essere smaltiti separata-

mente. Smaltire l'apparecchio presso gli appositi punti di

raccolta, come i punti autorizzati dal comune. Questo vale

per tutti i Paesi dell'Unione Europea e per tutti gli altri

Paesi europei che attuano la raccolta differenziata dei rifiuti.

- Prestare attenzione ai dati tecnici del regolatore.

- Prestare attenzione alla polarità di tutti i cavi di collegamento.

- Evitare assolutamente i cortocircuiti.

Montare e/o impacchettare il regolatore in modo che non entri

in contatto con grassi, olio o acqua.

- Verificare la sufficiente circolazione dell'aria.

Alla messa in funzione non afferrare mai i modelli nell'area di

rotazione delle eliche

-pericolo di lesioni.

!

I nostri prodotti sono garantiti per un periodo di 24 mesi dalla data

di acquisto. Qualsiasi richiesta di intervento in garanzia deve

essere avanzata al rivenditore presso il quale è stato effettuato

l 'acquisto del prodotto. Vanzata al rivenditore presso il quale è

stato effettuato l 'acquisto del prodotto. Lo scontrino fiscale ricevuto

all'acquisto del prodotto, serve come prova di inizio e fine della

garanzia. Eventuali riparazioni non prolungano la durata della

garanzia. Ci impegniamo a riparare gratuitamente eventuali

malfunzionamenti, difetti di fabbricazione o di materiale sorti

durante questo periodo. Sono escluse altre richieste, per esempio

danni verificatisi successivamente. I prodotti che non sono stati

forniti da MULTIPLEX Modellsport non possono essere riparati

in

garanzia dal nostro servizio. Il trasporto verso la nostra sede e il

ritorno al cliente non avviene a nostre spese. Non accettiamo

spedizioni non affrancate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità

per danni dovuti al trasporto o per perdita della merce. Consigliamo

a tale proposito di assicurare la merce da voi spedita. Spedire

l'apparecchio difettoso al centro di assistenza responsabile per il

rispettivo Paese. Per poter far valere i diritti della garanzia devono

essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• Allegate alla spedizione lo scontrino fiscale.

• Gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo le istruzioni per

l'uso.

• Sono state utilizzate esclusivamente fonti di alimentazione rac-

comandate e accessori originali robbe.

• I guasti non sono dovuti ad umidità, manomissioni da parte di terzi,

inversione di polarità, sovraccarichi e danni meccanici.

• Allegare indicazioni dettagliate relative al difetto o al malfunzio-

namento riscontrato.

GARANZIA

SMALTIMENTO

NORME DI SICUREZZA

CONTRASSEGNO CE

La valutazione degli apparecchi avviene secondo le normative eu-

ropee.

Lei è quindi in possesso di un apparecchio che rispetta i requisiti di

costruzione e sicurezza stabiliti dall’Unione Europea.

La dichiarazione di conformità per l’apparecchio può essere richiesta

alla MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.

# 31 8573

Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori.

La copia e la ristampa, anche parziali, sono consentite

solamente sotto autorizzazione della

Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten

Germany

www.multiplex-rc.de

Multiplex Service: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

MULTIPLEX 31 8573 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX 31 8573 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti